Whirlpool WTW5105HC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

7

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

LAVEUSE CHARGEMENT PAR LE DESSUSLAVEUSE CHARGEMENT PAR LE DESSUS WHIRLPOOL WHIRLPOOL

®

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES

POWER (alimentation)

Toucher pour activer/désactiver ou pour arrêter/annuler un programme.

WHAT TO WASH/HOW TO WASH (ARTICLES À LAVER/

MÉTHODE DE LAVAGE)

Sélectionner d’abord un programme, dans la partie « What to Wash »

(articles à laver), puis sélectionner un programme dans la partie

« How to Wash » (méthode de lavage) pour obtenir la meilleure

combinaison de programmes disponibles pour le type d’articles à

laver. Voir le « Guide de programmes » pour plus de détails.

AFFICHEUR ACL DE DURÉE/STATUT

L’afﬁcheur indique le temps nécessaire à l’achèvement du programme.

Des facteurs tels que la taille de la charge et la pression de l’eau

peuvent affecter la durée afﬁchée. La laveuse peut également ajuster

la durée du programme si le linge est tassé dans la charge, la charge

est déséquilibrée ou si la mousse produite est excessive.

Si une mise en marche différée a été programmée, l’afﬁchage

indiquera la durée différée réglée.

ADD GARMENT (ajouter un vêtement)

Lorsque Add Garment (ajouter un vêtement) est allumé, on peut

suspendre le programme, ouvrir le couvercle et ajouter des

articles. Toucher et maintenir enfoncé le bouton START/PAUSE

(MISE EN MARCHE/PAUSE) pour redémarrer le programme.

START/PAUSE (mise en marche/pause)

Toucher et maintenir enfoncé le bouton START/PAUSE

(MISE EN MARCHE/PAUSE) pour démarrer le programme.

Toucher ce bouton pendant un programme pour mettre un

programme en pause et déverrouiller le couvercle.

REMARQUE : Si la laveuse essore, le déverrouillage du

couvercle peut prendre quelque temps.

MODIFICATEURS DE PROGRAMME (Les modiﬁcateurs ne

sont pas tous disponibles avec tous les programmes)

SPIN (essorage)

Toucher ce bouton pour modiﬁer les vitesses d’essorage disponibles

du programme (Off [désactivée], Medium [moyenne], Fast [élevée])

TEMP (température)

Toucher ce bouton pour modiﬁer les températures d’eau

disponibles du programme (Tap Cold [froide du robinet],

Cold[froide], Cool [fraîche], Warm [tiède], Hot [chaude])

SOIL (saleté)

Toucher ce bouton pour modiﬁer les degrés de saleté

disponibles du programme. Choisir un degré de saleté élevé

pour les articles très sales et choisir un degré de saleté inférieur

pour les articles légèrement sales (Extra Light [peu sale], Light

[légèrement sale], Normal [quantité normale de saleté], Heavy

[très sale], Extra Heavy [excessivement sale]).

1

2

3

4

5

1 42

6 5 63

OPTIONS DE PROGRAMME (Les options ne sont pas toutes

disponibles avec tous les programmes)

REMOTE ENABLE (activation à distance)

Toucher ce bouton chaque fois pour activer la commande à distance

via l’application Whirlpool

®

. Suivre les instructions dans la section

« OBTENIR L’APPLICATION WHIRLPOOL

®

ET SE CONNECTER »

ci-après. Ouvrir le couvercle annule Remote Enable (activation à

distance).

Distributeur LOAD & GO

TM

Le distributeur Load & Go

TM

peut contenir 1 L de détergent

et détermine le meilleur moment et la meilleure quantité pour

ajouter du détergent à la charge. Consulter la section « Utilisation

du distributeur » pour plus de renseignements.

FABRIC SOFTENER (assouplissant)

Toucher le bouton « Fabric Softener » (assouplissant) pour informer

la machine lors de l’ajout de l’assouplissant dans le distributeur

approprié.

DEEP WATER (niveau d’eau élevé)

Toucher le bouton « Deep Water » (niveau d’eau élevé) pour

ajouter plus d’eau à la laveuse à partir du niveau détecté

automatiquement du programme (Auto [automatique], Medium

[moyen], High [élevé], Max Fill [remplissage maximum]).

REMARQUE : Le programme prendra plus de temps à

s’exécuter en raison du temps de remplissage supplémentaire

occasionné par l’option Deep Water (niveau d’eau élevé).

DELAY START (mise en marche différée)

Toucher ce bouton pour différer le démarrage d’un programme

de lavage jusqu’à 12 heures.

PRESOAK (prétrempage)

Toucher ce bouton pour ajouter une période de prétrempage

à un programme de lavage aﬁn d’aider à décoller les taches.

La laveuse se remplit, se met en pause pour le trempage des

vêtements, puis démarre le programme sélectionné (15 minutes,

30 minutes, 60 minutes, 120 minutes).

EXTRA RINSE (rinçage supplémentaire)

Toucher ce bouton pour ajouter automatiquement un deuxième

rinçage disponible sur la plupart des programmes.

CYCLE SIGNAL (signal de programme)

Toucher ce bouton pour activer/désactiver le signal de ﬁn de programme

et régler le volume du signal sonore lorsqu’un bouton est touché.

MORE OPTIONS (autres options)

■ Drain & Spin (vidange et essorage)

■ Rinse & Spin (rinçage et essorage)

■ Clean Washer with affresh

®

(nettoyage de la laveuse avec

affresh

®

)

■ Favorite cycle (programme préféré)

6

L’aspect peut varier en fonction du modèle.

8

*REMARQUE : Les programmes, réglages ou options ne sont pas tous offerts sur tous les modèles.

OBTENIR L’APPLICATION OBTENIR L’APPLICATION WHIRLPOOLWHIRLPOOL

®®

ET ET SE CONNECTER SE CONNECTER

Téléchargez l’application Whirlpool

®

sur votre appareil mobile. Vous pouvez obtenir les instructions

d’abonnement et de connectivité, les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité à l’adresse

www.whirlpool.com/connect ou www.whirlpool.ca/connect si vous résidez au Canada.

Une fois installée, lancez l’application et vous devrez suivre les étapes pour vous abonner et créer votre compte utilisateur pour vous

connecter à votre appareil. Si vous avez des problèmes ou des questions, appelez Whirlpool

®

Connected Appliances au 1-866-333-4591.

CONNEXION DE

L’APPAREIL À

L’INTERNET

1

Pour connecter l’appareil à l’Internet,

télécharger l’application Whirlpool

®

et appuyer sur REMOTE ENABLE

(activation à distance).

AUTORISER LA

COMMANDE ET

L’INTERACTION

À DISTANCE

2

L’utilisateur doit appuyer sur REMOTE

ENABLE (activation à distance) une

fois connecté aﬁn de permettre la

commande et l’interaction à distance.

UTILISATION DE LA LAVEUSE

SÉLECTIONNER

LE PROGRAMME

SOUHAITÉ POUR

LA CHARGE*

4

AJUSTER LES

RÉGLAGES DE

PROGRAMME

SI DÉSIRÉ

5

SÉLECTIONNER

LES OPTIONS

SUPPLÉMENTAIRES*

6

TOUCHER ET

MAINTENIR ENFONCÉ

LE BOUTON START/

PAUSE (mise en

marche/pause)

POUR DÉMARRER

LE PROGRAMME

7

Risque d’incendie

Ne jamais mettre des articles

humectés d’essence ou d’autres fluides

inflammables dans la laveuse.

Aucune laveuse ne peut complètement

enlever l’huile.

Ne pas faire sécher des articles qui

ont été salis par tout genre d’huile

(y compris les huiles de cuisson).

Le non-respect de ces instructions peut

causer un décès, une explosion ou un

incendie.

AVERTISSEMENT

2

AJOUTER DU DÉTERGENT ET DES

PRODUITS DE LESSIVE DANS LES

DISTRIBUTEURS*

Retirer le plateau

interne pour

le détergent

HE en poudre.

Distributeur de vrac

Tiroir du distributeur

1

TRIER ET

CHARGER LES

VÊTEMENTS

Voir la section

Recommandations

concernant le chargement

ci-dessous.

TOUCHER LE

BOUTON POWER

(ALIMENTATION)

POUR METTRE

LA LAVEUSE

SOUS TENSION

3

9

Appuyer sur le bouton

Faucet (robinet)

PLUS D’EAU LORSQUE VOUS EN AVEZ BESOIN

RINÇAGE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER

LE PROGRAMME DE LAVAGE

Fonctionnement du robinet d’eau

■ Appuyer sur le bouton de robinet une fois pour ouvrir le robinet,

appuyer de nouveau pour le fermer.

■ Le robinet se ferme automatiquement après 10 minutes ou

lorsque le niveau maximum d’eau est atteint.

■ L’eau se vide automatiquement si le niveau d’eau devient trop

élevé ou si le couvercle reste ouvert pendant 10 minutes.

■ Sur les modèles avec distributeur Load & Go™, lorsque le

robinet est ouvert, toucher le bouton TEMP (température) pour

sélectionner la température de l’eau ou toucher le bouton LOAD

& GO pour distribuer manuellement une dose de détergent.

RECOMMANDATIONS CONCERNANT

LE CHARGEMENT

Pour un meilleur rendement, il est recommandé de charger les

articles en les déposant en vrac et de façon uniforme autour du

plateau de lavage et de l’agitateur. Ne pas déposer les articles sur

toute leur longueur autour du plateau de lavage ou de l’agitateur.

IMPORTANT : Le panier de la laveuse ne sera pas rempli d’eau,

contrairement à votre précédente laveuse de type agitateur. Il est

normal qu’une partie de la charge dépasse du niveau d’eau.

Détection automatique et lavage Deep Water

(grand remplissage)

■ La laveuse règle automatiquement le niveau d’eau pour utiliser la

quantité optimale nécessaire pour laver avec grande efﬁcacité la

charge détectée.

■ Toucher « DEEP WATER » (grand remplissage) pour ajouter plus

d’eau à la charge de lavage.

■ Il y a quatre niveaux d’eau élevés « Auto » (automatique), « Medium »

(moyen), « High » (élevé), « Max Fill » (remplissage maximum).

■ Les niveaux ne sont pas tous disponibles sur tous les programmes.

■ À mesure que la laveuse imbibe et déplace la charge, les articles

se tassent dans le panier. Ceci est normal et ne signiﬁe pas que

l’on doive rajouter des articles.

Max fill

(remplissage

maximal)

High (élevé)

Medium (moyen)

Auto

(automatique)

■ Le distributeur Load & Go™ est activé par défaut pour chaque

programme, sauf s’il est désactivé.

■ Toucher le bouton LOAD & GO pour afﬁcher les options de

distribution de détergent.

■ Maintenir enfoncé le bouton LOAD & GO sur le tableau de

commande pour choisir une concentration de détergent comprise

entre 2X et 10X. Maintenir enfoncé pendant 3 secondes.

■ Tirer le tiroir complètement ouvert pour le remplir facilement.

1. Tourner la brosse sur le compartiment pour l’ouvrir.

2. Verser le détergent liquide pour lessive.

3. Tourner pour fermer le compartiment.

4. Pour distribuer du détergent à partir de la brosse à tissu, appuyer

sur le bouton.

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR

Fabric Brush (brosse à tissu)

1

3

2

4

10

GUIDE DES PROGRAMMES

Quelle méthode de lavage souhaite-t-on utiliser?

Sélection du programme « How to Wash » (méthode de lavage)

Normal Wrinkle

Control

(commande

antifroisse-

ment)

Heavy Duty

(service

intense)

Sanitize

with Oxi

(assainis-

sement

avec Oxi)

Cold Wash

(lavage

à l’eau

froide)

Quick

(rapide)

Éconergétique Réduire les plis Détachage

puissant

Eliminer les

bactéries*

Économie

d’énergie

Rapide

Quels articles

souhaite-t-on laver?

Sélection du

programme

« What to Wash »

(articles à laver)

Coton/lin

Regular

(ordinaire)

R a a a a a

Mélangés

R a a a a a

Pyjamas

R a a a a a

Hauts de survêtements

R a a a a a

T-shirts

R a a a a a

Vêtements de sport

Colors

(Couleurs)

R a a a a

Couleurs vives

R a a a a a

Tenues de bureau

décontractées

a R

a a a a

Tout-aller

a R a a a a

Couleurs foncées

R a a a a a

Chemises et pantalons

habillés

a

R a a a a

Jeans

R a a a a a

Tissus infroissables

a R a a a a

Vêtements pour bébé

Whites (blancs)

R a a a

Mouchoirs

R a a a a

Serviettes de table

R a a a a

Chaussettes

R a a a a

Nappe

R a a a a a

Sous-vêtements

R a a a a

a

Vêtements blancs

R a a a a

Chemises blanches

R a a a a

Serviettes blanches

R a a a a

T-Shirts blancs

R a a a a

Soutiens-gorge

Delicates

(vêtements

délicats)

R

a a a a a

Vêtements délicats

R

a a a a a

Tissus lavables à la main

R a a a a a

Lingerie

R a a a a a

Articles en soie lavables

enmachine

R

a a a a a

Lainages

R a a a a a

Couvertures

Bulky Items

(articles

volumineux)

R a a a a a

Manteaux et vestes

R a a a a a

Douillettes

R

a a a a

Rideaux lavables en machine

R a a a a a

Housses lavables en machine

R a a a a

Tapis et paillassons sans

garniture de caoutchouc

R a a a a

Draps

R a a a a

Sacs de couchage

R a a a a

Torchons de vaisselle

Towels

(serviettes)

R a a a a

Tissu éponge

R a a a a

Serviettes

R

a a a a

Cette laveuse Whirlpool

®

possède une interface utilisateur unique pour aider l’utilisateur à sélectionner le programme le mieux adapté à la charge.

Lesconfigurations « What to Wash » (articles à laver) et « How to Wash » (méthode de lavage) indiquent le programme idéal en deux étapes faciles:

Déterminer d’abord les articles dans la charge qui doit être lavée. Sélectionner ainsi les articles adéquats dans la partie « What to Wash »

(articles à laver). Ensuite, déterminer la manière dont on souhaite nettoyer ces articles et sélectionner la méthode appropriée dans la partie

« How to Wash » (méthode de lavage). Voir le tableau ci-dessous pour plus de détails.

Pour un meilleur soin des tissus, choisir

le programme qui convient le mieux à la

chargeàlaver.

R – Programme recommandé

a – Programme alternatif

Case vide – Programme disponible, mais

pasoptimal.

*Utiliser ce programme pour éliminer 99,9% des bactéries lorsqu’il est utilisé en conjonction avec des additifs Oxi. On doit utiliser les préréglages de

programme pour un assainissement correct.

Veiller à ajouter un produit Oxi au panier avant de démarrer le programme.

11

ICÔNES DE LA LAVEUSE

Image Description État

Door locked

(porte verrouillée)

Alert State

Load & Go Warning

(avertissement Load & Go)

Off One Cycle

Off Always

Detergent Low

Remote Enable

(activation à distance)

On (activé)

Delay Start

(mise en marche différée)

On (activé)

Presoak (prétrempage) On (activé)

Deep Water

(niveau d’eau élevé)

On - Auto

(activé -

automatique)

On - Auto

Medium

(activé -

automatique

moyen)

On - Auto High

(activé -

automatique

élevé)

On - Max Fill

(activé -

remplissage

maximal)

Fabric Softener

(assouplissant)

On (activé)

Extra Rinse

(rinçage supplémentaire)

On (activé)

Load & Go 50%

75%

Full

Image Description État

Smartgrid, Peak rates in

effect (Smartgrid, plein tarif

activé)

On (activé)

Smart Delay

(mise en

marche différée

intelligente)

Smart Pause

(mise en pause

intelligente)

WiFi Status Indicator

(Indicateur d’état de la WiFi)

Connected

(connecté)

Disconnected

(déconnecté)

Fabric Softener

(assouplissant)

Off (désactivé)

Extra Rinse

(rinçage supplémentaire)

Off (désactivé)

Presoak (prétrempage) Off (désactivé)

Favorite Cycle

(programme préféré)

Download & Go Cycle

(Programme Download & Go)

Cycle Signal

(signal de programme)

Off (désactivé)

Low (bas)

Medium (moyen)

High (élevé)

Clean Washer

(nettoyage de la laveuse)

Remote Enable

(activation à distance)

Off (désactivé)

Faucet (robinet) On (activé)

Off (désactivé)

REMARQUE:

Les programmes et options ne sont pas tous disponibles sur

tous les modèles.

12

ASSISTANCE OU SERVICE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRESASSISTANCE OU SERVICE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Pour obtenir des instructions détaillées pour l’installation, l’entretien, l’hivernisation, ainsi que des conseils de transport, consultez le

MANUEL D’INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN fourni avec votre machine.

Pour les dimensions détaillées du produit, consultez le GUIDE DE DIMENSION disponible sur www.whirlpool.com/owners ou

www.whirlpool.ca/owners si vous résidez au Canada.

Pour plus d’informations sur l’une des rubriques ci-après, veuillez visiter www.whirlpool.com/owners ou www.whirlpool.ca/owners

sivous résidez au Canada. Cette vériﬁcation peut vous faire économiser le coût d’une intervention de dépannage.

ENREGISTRER

PRODUIT

PRENDRE

RENDEZ-

VOUS

COMMENT FAIRE

ET FAQ

MANUELS ET

TÉLÉCHARGEMENTS

AJOUTER

UN PLAN DE

SERVICE

PIÈCES ACCESSOIRES

Pour communiquer avec un représentant du service à la clientèle ou si vous avez des questions,

appelez-nous sans frais au 1-866-698-2538 ou au 1-800-688-2002 si vous résidez au Canada.

Vous pouvez adresser tous commentaires ou toutes questions à:

Whirlpool Brand Appliances

Customer eXperience Center

533 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Whirlpool Brand Appliances

Customer eXperience Center

Unit 200-6750 Century Ave

Mississauga, Ontario L5N 0B7

Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre

danslajournée.

Emplacement

du numéro de

modèle et du

numéro de

série

La page charge ...

17

ÍCONOS DE LA LAVADORA

Image Description Estado

Door locked

(Puerta cerrada)

Alert State

Load & Go Warning

(avertissement Load & Go)

Off One Cycle

Off Always

Detergent Low

Remote Enable

(Activación remota)

On (activé)

Delay Start

(Inicio diferido)

On (activé)

Presoak (Remojo previo) On (activé)

Deep Water

(Agua profunda)

On - Auto

(activé -

automatique)

On - Auto

Medium

(activé -

automatique

moyen)

On - Auto High

(activé -

automatique

élevé)

On - Max Fill

(activé -

remplissage

maximal)

Fabric Softener

(Suavizante de telas)

On (activé)

Extra Rinse

(Enjuague adicional)

On (activé)

Load & Go

(Nota sobre)

50%

75%

Full

Image Description Estado

Smartgrid, Peak rates in

effect (SmartGrid, tasas

máximas activadas)

On (activé)

Smart Delay

(mise en

marche différée

intelligente)

Smart Pause

(mise en pause

intelligente)

WiFi Status Indicator

(Indicador de estado del

WiFi)

Connected

(connecté)

Disconnected

(déconnecté)

Fabric Softener

(Suavizante de telas)

Off (désactivé)

Extra Rinse

(Enjuague adicional)

Off (désactivé)

Presoak (Remojo previo) Off (désactivé)

Favorite Cycle

(Ciclo favorito)

Download & Go Cycle

(Programme Download & Go)

Cycle Signal

(Señal de ciclo)

Off (désactivé)

Low (bas)

Medium (moyen)

High (élevé)

Clean Washer

(Limpiar lavadora)

Remote Enable

(Activación remota)

Off (désactivé)

Faucet (Grifo) On (activé)

Off (désactivé)

NOTA:

No todas las características y opciones están disponibles en todos

los modelos.

La page charge ...

W11445523A

®

/

TM

03/20

Whirlpool WTW5105HC Le manuel du propriétaire

Whirlpool WTW5105HC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents