Bosch Integrated fridge/freezer Supplemental

Quick Start

Guide

DE Verbinden Sie Ihr Hausgerät – mit der Zukunft 2

EN Connect your household appliance – to the future 12

FR Connectez votre électroménager vaisselle – à l‘avenir 22

IT Collegate il vostro elettrodomestico – con il futuro 32

ES Conecte su electrodoméstico – con el futuro 42

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 1 02.11.16 16:10

2 | DE

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kühlgerät von morgen, das schon heute Ihren Alltag erleichtert und angenehmer macht.

Bequemer.

Mit Home Connect steuern Sie Ihre Hausgeräte, wann Sie wollen, wo Sie

wollen. Ganz einfach und intuitiv über Smartphone oder Tablet. So sparen Sie

sich Umwege und Wartezeiten und Sie haben einfach mehr Zeit für die Dinge,

die Ihnen wirklich wichtig sind.

Leichter.

Nehmen Sie Bedieneinstellungen wie Signal töne oder individuelle Programme

einfach in der App am übersichtlichen Touchscreen vor. Das geht noch

leichter und genauer als am Gerät selbst, und Sie haben alle Daten, die



Vernetzter.

Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie zahlreiche Zusatzangebote,

die genau auf Ihre Geräte zugeschnitten sind: Rezeptsammlungen, Tipps zur

Gerätenutzung und vieles mehr. Passendes Zubehör können Sie jederzeit mit

wenigen Klicks bestellen.

Die Zukunft beginnt ab jetzt in Ihrem Haushalt!

Schön, dass Sie Home Connect nutzen *

* Die Verfügbarkeit der Home Connect Funktion ist abhängig von der Verfügbarkeit der Home Connect-Dienste in Ihrem Land.

www.home-connect.com.

Weitere Sprachen dieser Installationsanleitung sind auf der Internetseite Ihrer

Hausgerätemarke verfügbar.

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 2 02.11.16 16:10

DE | 3

– Ein Smartphone oder Tablet, ausgestattet mit der aktuellen Version des jeweiligen Betriebssystems.

– Einen Heimnetzwerkempfang (WLAN) am Aufstellort des Hausgeräts.

Name und Passwort Ihres Heimnetzwerks (WLAN):

Netzwerkname (SSID):

Passwort (Key):

In drei Schritten zum vereinfachten Alltag:

Was brauchen Sie, um Ihr Hausgerät

mit Home Connect zu verbinden?

1. App einrichten 2. Hausgerät mit

WLAN verbinden

3. Hausgerät mit

App verbinden

www.home-connect.com

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 3 02.11.16 16:10

4 | DE

Schritt 1: Richten Sie die

Home Connect App ein



bzw. Google Play Store (Android-Geräte).

„Home Connect“ ein.

Wählen Sie die Home Connect App aus und installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

Starten Sie die App und richten Sie Ihren Home Connect Zugang ein. Die App führt Sie dabei durch

den Anmeldeprozess. Notieren Sie sich im Anschluss Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort.

E-Mail: Passwort:

Home Connect Zugangsdaten:

Bitte überprüfen Sie die Verfügbarkeit auf www.home-connect.com

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 4 02.11.16 16:10

DE | 5

Schritt 2 (Erstinbetriebnahme): Verbinden Sie

Ihr Kühlgerät mit Ihrem Heimnetzwerk (WLAN)

Schließen Sie das Hausgerät an und schalten Sie es ein.

Prüfen Sie, ob Ihr Heimnetzwerk-Router über eine WPS-Funktion (Automatische Verbindung) verfügt.



Verfügt Ihr Router über eine WPS-Funktion (Automatische Verbindung)?

WPS

ja Dann weiter mit Schritt 2.1 –

Automatische Verbindung (WPS)

Dann weiter mit Schritt 2.2 –



nein

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 5 02.11.16 16:11

6 | DE

Schritt 2.1: Automatische Verbindung

Ihres Kühlgeräts mit Ihrem Heimnetzwerk (WLAN)

Wählen Sie bei der Erstinbetriebnahme Ihres Hausgeräts

„Home Connect“ aus.

GefrierbereichKühlbereich

Drücken Sie im Kühlbereich die Taste „+“ so oft, bis im

Temperatur-Anzeigefeld des Kühlfachs „AC“ (Automatische Verbindung) und

im Temperatur-Anzeigefeld des Gefrierfachs „OF“ erscheint.

GefrierbereichKühlbereich

Drücken Sie im Gefrierbereich die Taste „+“, um die automatische Verbindung zu starten. Im Anzeigefeld

erscheint nun für 2 Minuten eine Animation. Führen Sie in diesem Zeitraum die folgenden Schritte durch.

Aktivieren Sie innerhalb der nächsten 2 Minuten die WPS-Funktion an Ihrem Heimnetzwerk-Router.



Ihres Routers.)

WPS

B

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 6 02.11.16 16:11

DE | 7

Schritt 2.1: Automatische Verbindung

Ihres Kühlgeräts mit Ihrem Heimnetzwerk (WLAN)

Bei erfolgreicher Verbindung erscheint „On“ im Temperatur-Anzeigefeld des Gefrierfachs.

Dann direkt weiter mit Schritt 3.

Wenn im Anzeigefeld für 3 Sekunden „OF“ erscheint, konnte keine Verbindung innerhalb der 2 Minuten hergestellt werden.

Beginnen Sie wieder mit Punkt A oder führen Sie die manuelle Verbindung (Schritt 2.2) durch.

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht bedient wird, schließt sich das Menü automatisch.

Beginnen Sie wieder mit Punkt

!

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 7 02.11.16 16:11

8 | DE

Schritt 2.2: Manuelle Verbindung Ihres Kühlgeräts

mit Ihrem Heimnetzwerk (WLAN)

Die meisten WLAN Router haben eine WPS-Funktion. Wenn der vorhandene WLAN Router darüber nicht

verfügt bzw. dies nicht bekannt ist, können Sie das Kühlgerät auch manuell mit dem Heimnetzwerk verbinden.

Drücken Sie die Taste „

“. Im Temperatur-Anzeigefeld des

Kühlfachs erscheint „Cn“ (Connectivity = Home Connect Menü).

GefrierbereichKühlbereich

Drücken Sie im Kühlbereich die Taste „+“ so oft, bis im Temperatur-

Anzeigefeld des Kühlfachs „SA“ (Manuelle Verbindung) und im

Temperatur-Anzeigefeld des Gefrierfachs „OF“ erscheint.

GefrierbereichKühlbereich

Drücken Sie im Gefrierbereich die Taste „+“, um die manuelle Verbindung zu starten. Im Temperatur-Anzeigefeld des

Gefrierfachs erscheint nun für maximal 5 Minuten eine Animation. Führen Sie in diesem Zeitraum die folgenden Schritte

durch.

Tipp:

Bei der manuellen Verbindung baut Ihr Kühlgerät ein eigenes

WLAN Netzwerk (Soft Access Point [SAP]) auf, in das

Sie sich mit Ihrem Smartphone oder Tablet einwählen.

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht bedient wird,

schließt sich das Menü automatisch.

Beginnen Sie wieder mit Punkt

!

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 8 02.11.16 16:11

DE | 9

Schritt 2.2: Manuelle Verbindung Ihres Kühlgeräts

mit Ihrem Heimnetzwerk (WLAN)

Ihr Kühlgerät hat jetzt zur Datenübertragung ein eigenes WLAN Netzwerk mit dem Netzwerknamen (SSID)

„HomeConnect“ eingerichtet, auf das Sie mit Ihrem Smartphone oder Tablet zugreifen können.

Wechseln Sie dafür in das allgemeine Einstellungsmenü Ihres Smartphones oder Tablets

und rufen Sie die WLAN Einstellungen auf.

Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Ihren Tablet mit dem WLAN Netzwerk (SSID) „HomeConnect“

(das WLAN Passwort [Key] lautet ebenfalls „HomeConnect“). Der Verbindungsvorgang kann bis zu 60 Sekunden

dauern!

WLAN



oder Tablet.

Die App sucht jetzt einige Sekunden nach Ihrem Kühlgerät. Falls die Abfrage nach Netzwerknamen (SSID) und

Passwort (Key) Ihres Heimnetzwerks (WLAN) bisher noch nicht erfolgt ist, werden Sie aufgefordert, diese in die



161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 9 02.11.16 16:11

10 | DE

Schritt 2.2: Manuelle Verbindung Ihres Kühlgeräts

mit Ihrem Heimnetzwerk (WLAN)

Folgen Sie anschließend den Instruktionen in der Home Connect App.

Bei erfolgreicher Verbindung blinkt „On“ im Temperatur-Anzeigefeld des Gefrierfachs.

Gefrierbereich

Im Anzeigefeld erscheint „OF“. Es konnte keine Verbindung innerhalb der 5 Minuten hergestellt



Sie gegebenenfalls den Vorgang.

?

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 10 02.11.16 16:11

DE | 11

Schritt 3: Verbinden Sie Ihr Kühlgerät

mit der Home Connect App

Verbindung fehlgeschlagen: Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Smartphone oder Tablet im Heimnetzwerk (WLAN)

„Er“ erscheinen, können Sie Ihr Kühlgerät



?

Drücken Sie die Taste „ “, bis im Temperatur-Anzeigefeld des

Kühlfachs „PA“ (Pairing = Verbindung zwischen Kühlgerät und App)

angezeigt wird.

GefrierbereichKühlbereich

Drücken Sie im Gefrierbereich die Taste „+“, um das Kühlgerät mit der App zu verbinden. Im Anzeigefeld erscheint eine Animation.

Bei erfolgreicher Verbindung steht im Temperatur-Anzeigefeld des Gefrierfachs „On“ und die Taste „

“ leuchtet blau.

Nehmen Sie Ihr Mobilgerät zur Hand. Wählen Sie „+“ (Hinzufügen) in der Home Connect App, sobald Ihr

Kühlgerät dort angezeigt wird. Sollte das Kühlgerät nicht automatisch angezeigt werden, drücken Sie

in der App auf „Hausgeräte suchen“ und anschließend auf „Hausgerät verbinden“.

Folgen Sie den Anweisungen der App, um den Vorgang abzuschließen.

Bei erfolgreicher Verbindung erscheint im Temperatur-Anzeigefeld des Gefrierfachs „On“ für 3 Sekunden und die Taste „ “ leuchtet

blau.

Sie haben nun Ihr Kühlgerät erfolgreich mit Ihrer App verbunden!

Nach dem erfolgreichen Verbinden erscheint im Temperatur-Anzeigefeld des

Kühlfachs „PA“ und im Temperatur-Anzeigefeld des Gefrierfachs „On“.

GefrierbereichKühlbereich

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 11 02.11.16 16:11

12 | EN

Congratulations on your refrigerator of tomorrow, which will make your everyday life easier and more agreeable.

More convenient.

Home Connect lets you control your home appliances whenever you want and

wherever you want. Simply and intuitively using a smartphone or tablet PC.

This saves you bother and waiting around, and you have more time for the

things that are truly important to you.

More straightforward.

Using the app‘s cleverly designed touchscreen, you can adjust operating

settings such as audible signals or even individual programs. It‘s even simpler

and more straightforward than on the appliance itself, plus you have direct

access to a host of data, operating manuals and even numerous instructional

videos.

More connected.

Let yourself be inspired! Discover numerous extras that have been tailor-made

just for your appliances: recipe collections, tips on using your appliances and

much more. Compatible accessories can be ordered at any time with just a

few clicks.

The future begins now in your home!

We are glad you have chosen Home Connect *

* The availability of the Home Connect functionality depends on the availability of the Home Connect Services in your country.

Home Connect Services are not available in every country – for further information please check:

These installation instructions are available in additional languages on the website for

your appliance brand.

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 12 02.11.16 16:11

EN | 13

– A smartphone or tablet PC equipped with the latest version of the relevant operating system.

– 

Name and password for your home network (Wi-Fi):

Network name (SSID):

Password (Key):

Three steps to make your daily routine easier:

What do you need to connect your

refrigerator to Home Connect?

1. Install app 2. Connect household

appliance to Wi-Fi

3. Connect household

appliance to app

www.home-connect.com

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 13 02.11.16 16:11

14 | EN

Step 1: Installing the

Home Connect app

On your smartphone or tablet PC, go to the App Store (Apple devices)

or Google Play Store (Android devices).

Enter „Home Connect“

Select the Home Connect app and install it on your smartphone or tablet PC.

Start the app and create your Home Connect login details. The app will guide you through the registration process.

Don‘t forget to make a note of your e-mail address and password afterwards.

E-mail: Password:

Home Connect login details:

Please check availability at www.home-connect.com

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 14 02.11.16 16:11

EN | 15

 Connecting your

refrigerator to your home network (Wi-Fi)

Connect the appliance and switch it on.

Check whether your home network router has a WPS function (automatic connection).



router.)

Does your router have a WPS function (automatic connection)?

WPS

Yes Now go on to Step 2.1 –

Automatically connecting (WPS)

Now go on to Step 2.2 –

Manually connecting

(professional mode)

No

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 15 02.11.16 16:11

16 | EN

Step 2.1: Automatically connecting your refrigerator

to your home network (Wi-Fi)

On initial set-up of your household appliance select „Home Connect“.

Freezer area

Refrigerator area

In the refrigerator area, press the „+“ button until the temperature display panel

of the refrigerator compartment shows „AC“ (automatic connection) and the

temperature display panel of the freezer compartment shows „OF“.

Freezer area

Refrigerator area

In the freezer area press the „+“ button to start automatic connection. An animation now appears

on the display panel for 2 minutes. Perform the steps below during this period.

Activate the WPS function on your home network router within the next 2 minutes. (Some routers have for



WPS

B

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 16 02.11.16 16:11

EN | 17

Step 2.1: Automatically connecting your refrigerator

to your home network (Wi-Fi)

If the connection is successful, „On“ appears on the temperature display panel of the freezer compartment.

Now go on to Step 3.

If „OF“ appears on the display panel for 3 seconds, it was not possible to establish a connection within 2 minutes.

Start again with point A or connect manually (Step 2.2).

If the appliance is not operated for an extended period, the menu closes

automatically. Start again with point

!

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 17 02.11.16 16:11

18 | EN

Step 2.2: Manually connecting your refrigerator

to your home network (Wi-Fi)

Most Wi-Fi routers have a WPS function. If the Wi-Fi router present does not have a WPS function, or if this is unknown,

you can also manually connect the refrigerator to the home network.

Press the „ “ button. The temperaturedisplay panel of the refrigerator

compartment shows „Cn“ (connectivity = Home Connect menu).

Freezer area

Refrigerator area

In the refrigerator area, press the „+“ button until the temperature display panel

of the refrigerator compartment shows „SA“ (manual connection) and the

temperature display panel of the freezer compartment shows „OF“.

Freezer area

Refrigerator area

In the freezer area, press the „+“ button to start the manual connection. The temperature display panel of the freezer

compartment now displays an animation for a maximum of 5 minutes. Perform the steps below during this period.

Tip:

With manual connection, your refrigerator creates its own

Wi-Fi network (Soft Access Point [SAP]), which

you can access with your smartphone or tablet PC.

If the appliance is not operated for an

extended period, the menu will close

automatically. Start again with point

!

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 18 02.11.16 16:11

EN | 19

Step 2.2: Manually connecting your refrigerator

to your home network (Wi-Fi)

Your refrigerator has now set up its own Wi-Fi network for data transfer with the network name (SSID)

„HomeConnect“ which you can access on your smartphone or tablet.



Connect your smartphone or your tablet to the „HomeConnect“ Wi-Fi network (SSID) (Wi-Fi password [key] is

also „HomeConnect“). The connection process may take up to 60 seconds!

WLAN

Once successfully connected, open the Home Connect app on your smartphone or tablet.

The app will now take a few seconds to search for your refrigerator. If you have not yet been asked for

the network name (SSID) and password (key) for your home network (Wi-Fi), you will be prompted to enter



161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 19 02.11.16 16:11

20 | EN

Step 2.2: Manually connecting your refrigerator

to your home network (Wi-Fi)

Then follow the instructions in the Home Connect app.

If the connection is successful, „On“

Freezer area

The display panel shows „OF“. The connection could not be established within 5 minutes. Check

whether the refrigerator is within range of the home network (Wi-Fi) and repeat the process if necessary.

?

161005_HC_PRF_BI_SE_M_MS_ 8001052040.indd 20 02.11.16 16:11

La page est en cours de chargement...

Bosch Integrated fridge/freezer Supplemental

Bosch Integrated fridge/freezer Supplemental

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents