Ford FPWE1800 Manuel utilisateur

La page charge ...

Nettoyeur électrique à haute pression

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Modèle: FPWE-F2.1

www.fordpower.cc

Avertissement (PROPOSITION 65): Les gaz d’échappement de ce produit contiennent des composés chimiques qui, selon

l’État de la Californie, sont une cause de cancers, de déformations congénitales et d’autres problèmes de reproduction.

Service à la clientèle:

+1-888-863-7589

2

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ............................................................................................................................................................................ 3

Règles de sécurité .................................................................................................................................................................. 4

Symboles de sécurité .................................................................................................................................................. 4

Consignes de sécurité ................................................................................................................................................. 4

Caractéristiques de sécurité et informations sur l'électricité ............................................................................................ 7

Arrêt automatique ........................................................................................................................................................ 7

Disjoncteur-détecteur de fuites à la terre (DDFT) ........................................................................................................ 7

Procédures de test DDFT ............................................................................................................................................ 8

Rallonges ..................................................................................................................................................................... 8

Caractéristiques du nettoyeur ............................................................................................................................................... 9

Déballage ..................................................................................................................................................................... 9

Assemblage .......................................................................................................................................................................... 10

Fixer le crochet de stockage ...................................................................................................................................... 10

Fixer le tuyau à haute pression sur le pistolet pulvérisateur ...................................................................................... 10

Fixer la buse de pulvérisation .................................................................................................................................... 10

Fixer les tuyaux au nettoyeur. .................................................................................................................................... 11

Brancher le DDFT dans la prise de courant .............................................................................................................. 11

Utilisation .............................................................................................................................................................................. 12

 Listedevéricationspré-opérationnelles .................................................................................................................. 12

Purger l'air de la pompe ............................................................................................................................................. 12

Démarrer le nettoyeur ................................................................................................................................................ 12

Arrêter le nettoyeur .................................................................................................................................................... 13

Verrouillage de sécurité du pistolet pulvérisateur ...................................................................................................... 13

Réglage de la pression du débit d'eau ...................................................................................................................... 13

Conseils de nettoyage ............................................................................................................................................... 14

Utilisation de détergent .............................................................................................................................................. 15

Après chaque utilisation ............................................................................................................................................. 16

Hivernage et stockage à long terme .......................................................................................................................... 16

Entretien ................................................................................................................................................................................ 17

Dépannage ............................................................................................................................................................................ 18

Garantie ................................................................................................................................................................................. 21

CONSERVEZ CE GUIDE POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER

Ce guide contient des renseignements importants sur la sécurité, l’utilisation et l’entretien.

3

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi ce nettoyeur à haute pression de qualité supérieure de Ford Power Equipment. Vous pourrez compter

sur ce produit pendant de nombreuses années à condition de l’utiliser et de l’entretenir conformément aux consignes de ce

guide.

Spécications du produit:

Tension réseau 120 V

Fréquence réseau 60 Hz

Pression opérationnelle maximum 1 800 PSI

Type de moteur Universel

Type de pompe Came axiale

Consommation d'eau 1,5 GPM

Pression nominale d’entrée de

l'eau

40-80 PSI

Température de l'eau max 5-60°C (40-140°ºF)

Poids 11 kg (26 lb)

Applications du produit:

• Cenettoyeuràhautepressionaétéconçupournettoyerlesimpuretésetlesmoisissuresdesrevêtementsdemaison,

des terrasses, planchers de garage, patios en briques, des allées en ciment.

• Cetappareilpeutêtreutilisépournettoyervoitures,motos,bateaux,véhiculesrécréatifs,meublesdejardin,équipement

motorisé, équipements de jardin et grils.

Nos coordonnées:

Pour commander des pièces, demander une réparation sous garantie ou pour toute question relative à d’autres services,

nous contacter sur notre site Internet, www.fordpower.cc.

PULSAR PRODUCTS INC

2051 S Lynx Place

Ontario, CA 91761

1 (888) 863 - 7589

Inscrire ci-dessous les renseignements demandés pour obtenir un service, sous garantie ou non.

Date d’achat :

Numéro du modèle :

Numéro de série :

4

RÈGLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

MISE EN GARDE!

AVERTISSEMENT!

Symboles de sécurité

Signale une situation potentiellement dangereuse qui

pourrait vous blesser gravement ou vous tuer.

Signale une situation potentiellement dangereuse qui

pourrait endommager l’appareil ou des biens.

Surface glissante Risque d’incendie Protection des yeux

Risque d’électrocution

Consignes de sécurité

Il est indispensable de prendre toutes les précautions de sécurité nécessaires lorsqu'un appareil mécanique est utilisé.

Ces précautions doivent également être prises lors de l'utilisation, du stockage et de l'entretien de ce nettoyeur à haute

pression. Lorsque cet appareil est utilisé avec prudence et conformément aux consignes, les possibilités de blessures

seront considérablement réduites. Si les consignes de sécurité sont négligées, des blessures ou des dommages

matériels peuvent se produire. Le fabricant ne peut pas prévoir toutes les situations dangereuses auxquelles pourrait être

exposél’utilisateur.Parconséquent,lesavertissementsquigurentdansceguide,surlesétiquettesetlesautocollants,

n’énumèrent pas tous les dangers possibles. Pour éviter des accidents, l’utilisateur devra comprendre et suivre toutes les

consignes du guide d'instructions et faire également preuve de bon sens.

Lire et comprendre ce manuel dans son intégralité avant de procéder à

l'assemblage ou l'utilisation de ce nettoyeur à haute pression.

Ne jamais pulvériser près d'une source d'alimentation, telle qu'une

prise ou un câblage électrique. Tout contact avec une source

d'alimentation pourrait entraîner un choc électrique ou des brûlures.

Inspecter les cordons d'alimentation avant de les utiliser. Les cordons

endommagés peuvent affecter la performance du nettoyeur à haute

pression ou entraîner un choc électrique fatal.

• Le non-respect des consignes de ce nettoyeur à haute pression peut entraîner des blessures graves ou la mort.

• Apprendre comment arrêter immédiatement ce produit et bien se familiariser avec les commandes.

• Suivre les instructions de maintenance stipulées dans ce guide.

• Veuillez contacter notre service à la clientèle si vous avez des questions sur le produit au +1-888-863-7589.

• Tenir tous les raccordements au sec et ne pas les poser par terre. Ne jamais laisser de connexions électriques

reposer dans l'eau.

• Ne jamais faire fonctionner le nettoyeur à haute pression debout dans l'eau.

• Ne jamais toucher la prise électrique avec les mains mouillées.

• Ne jamais transporter le nettoyeur à haute pression par le cordon.

Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher de la prise.

• Pour parer aux dommages, le cordon ne doit pas être écrasé, placé à côté d'objets pointus ou près d'une source de

chaleur.

• Ceproduitestfourniavecundisjoncteur-détecteurdefuitesdeterre(DDFT)intégrédanslacheducordon

d'alimentation.Silacheoulecordondoiventêtreremplacés,utiliseruniquementdespiècesderechange

identiques.

• Ne jamais utiliser de rallonge à moins qu'elle ne soit branchée à une prise protégée DDFT. Si elle ne l'est pas, la

protection de l'DDFT serait annulée ce qui augmenterait les risques d'électrocution.

• Débrancherlached'alimentationlorsqu'ellen'estpasutiliséeetavantdedétacherletuyauàhautepression.

5

RÈGLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

Faites preuve de vigilance et de bon sens. N'utilisez pas cet appareil si vous êtes

sous l'inuence de l'alcool, de drogues, médicaments ou si vous vous sentez fatigué.

AVERTISSEMENT!

Ne jamais utiliser cet appareil si l’une de ses pièces est brisée ou manquante. Utiliser

uniquement les pièces de rechange Ford Power Equipment conçues spéciquement

pour cet appareil.

• Ne jamais utiliser le nettoyeur à haute pression à moins que tous les composants soient correctement connectés.

S'assurerquelepistolet,labuses,etlesaccessoiressontxéscorrectement.

• Tout traitement inadéquat du nettoyeur à haute pression risque de l’endommager et de raccourcir sa durée de vie

utile.

• Toujours réparer l’appareil conformément aux consignes stipulées dans ce guide. Pour toute question, veuillez

contactervotredétaillantouconsulteruncentredeservicesqualié.

• Nejamaismodiercetappareilnisonrégulateurdevitessedequelquefaçonquecesoit.

AVERTISSEMENT!

Utiliser cet appareil uniquement aux ns pour lesquelles il a été conçu an

d'éviter tout risque de blessures graves voire mortelles.

• Ne pas contourner les dispositifs de sécurité. Les pièces mobiles sont protégées par des dispositifs.

S’assurer que ces derniers sont tous en place.

• Inspecter les tuyaux et les raccords en s'assurant qu'ils sont en sécurité avant de démarrer le moteur.

• Utiliser uniquement les accessoires recommandés pour en pas endommager l'appareil.

• Ne jamais transporter cet appareil et ne jamais effectuer de réglages lorsqu’il est en marche.

AVERTISSEMENT!

Protéger les yeux contre des blessures en portant des lunettes de

sécurité ventilées indirectement conçues spécialement pour les

environnements humides.

Pour réduire le risque d'injection, de blessure ou d'amputation, ne jamais diriger la

pression de l'eau directement vers des personnes ou des animaux domestiques.

• La pulvérisation de cet appareil est effectuée à une pression extrême et peut ricocher les éclaboussures d'eau ou

propulser des objets vers les yeux.

• Ne jamais substituer la protection oculaire par des lunettes pour environnement sec.

• Leuxd'eauàhautepressionquiestproduitpeutcouperlapeauetlestissussous-cutanés.Nejamaisappuyersur

la gâchette ni pointer le pistolet vers d'autres personnes, animaux, plantes ou objets fragiles, tels que le verre, même

si le moteur est arrêté.

• Ne jamais toucher la buse ni l'eau pulvérisée pendant le fonctionnement.

• Cet appareil n'est pas un jouet. Tenir l'appareil à l'écart des enfants et des animaux.

• Pourcontrôlerladirectionduuxàhautepression,toujourstenirlepistoletàhautepressionetlalanceavecles

deux mains.

• Ne pas laisser le nettoyeur à haute pression sans surveillance alors que l'interrupteur d'alimentation est sur marche.

• Pointer le pistolet dans une direction sûre avant de mettre le nettoyeur sous ou hors tension.

• Pourpareràunedéchargeaccidentelle,lepistoletdoitêtrexéenverrouillantlagâchettelorsqu'iln'estpasencours

d'utilisation.

AVERTISSEMENT!

Le nettoyeur peut générer des aques d'eau et des surfaces glissantes.

• Les surfaces sont glissantes lorsqu'elles sont mouillées, en particulier lors de l'utilisation d'un détergent. Pour éviter

quelessurfacesnesoientglissantes,lazonedetravaildoitdisposerd'undrainagesufsant.

• Ne jamais porter de sandales, toujours porter des chaussures de protection.

• Utiliser le nettoyeur à haute pression sur une surface plane et stable.

• Ne pas l'utiliser depuis une échelle, un échafaudage ou une surface inégale dans la mesure où le recul du pistolet

pourrait entraîner une chute.

• Utiliser les deux mains pour contrôler le pistolet pulvérisateur et le recul.

• Ne pas essayer d'atteindre un peu plus loin.

6

RÈGLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

Le tuyau à haute pression peut présenter des fuites résultant du vrillage, de l'usure,

du contact avec des objets pointus ou d'abus. Ne jamais utiliser un tuyau qui est

endommagé.

• Inspecter le tuyau à haute pression avant chaque utilisation. En raison de la haute pression impliquée, ne jamais

réparer le tuyau à haute pression, toujours le remplacer.

• Tenir le tuyau à l'écart des objets pointus. Ne jamais faire de nœuds ni plier le tuyau à haute pression.

• Ne pas séparer le tuyau à haute pression du nettoyeur à haute pression ou du pistolet lorsque le système est sous

pression sous risque d'entraîner des blessures graves.

• Ne jamais tenter de réparer les fuites avec du mastic, toujours remplacer le joint torique ou le joint.

AVERTISSEMENT!

Ne pas utiliser ni stocker ce nettoyeur à haute pression à des températures inférieures

à 5 ºC. Les dommages de congélation ne sont pas couverts par la présente garantie.

Ne pas faire fonctionner la pompe à sec sous risque d'endommager les

composants internes de la pompe.

Les pièces en mouvement peuvent s’accrocher aux vêtements, aux bijoux et

aux cheveux.

Utiliser uniquement des détergents ou savons qui sont censés être utilisés

avec des pulvérisateurs à haute pression.

• Pour permettre la circulation de l'air libre, ne jamais couvrir le nettoyeur pendant le fonctionnement.

• Ne pas utiliser d'eau chaude avec ce nettoyeur à haute pression qui pourrait surchauffer et endommager la pompe.

• Cenettoyeuràhautepressionaétéconçuspécialementpourêtreutiliséàl'extérieuruniquement.

• Toujoursstockerlenettoyeuràhautepressionàl'intérieurand'empêcherl'eaurésiduelledansl'appareildegeleret

d'endommager la pompe.

• Pour le stockage, acheter par exemple un protecteur de pompe (tel que Pump Savor) pour fournir une protection

supplémentaire contre le gel.

• Toujours ouvrir l'arrivée d'eau avant de mettre le nettoyeur sous tension.

• Toujours mettre le nettoyeur à tension hors tension avant de fermer l'arrivée d'eau.

• Ne jamais utiliser une source d'eau qui dépasse la pression d'alimentation en eau max stipulée à la page 3.

• Pour réduire au minimum la quantité d'eau entrant dans le nettoyeur à tension, tenir l'appareil aussi loin que possible de

l'emplacement de nettoyage pendant le fonctionnement.

• Ne pas utiliser d'arrivée d'eau qui est sale, contient du sable ou des produits chimiques corrosifs sous risque de réduire la durée

de vie de l'appareil.

• Toujours relâcher la pression d'eau de l'appareil chaque fois que le moteur est coupé.

• Ne pas porter de vêtements ou de gants amples.

• Enlever les bijoux et toute autre chose qui pourraient se coincer dans les pièces en mouvement.

• Attacher les cheveux longs en arrière ou porter un couvre-chef pour les contenir.

• Respecter toutes les instructions et tous les avertissements concernant les produits chimiques avant de procéder à

l'utilisation.

• Les produits chimiques qui sont caustiques, tels que les acides, le chlore ou l'eau de Javel, peuvent entraîner des

blessures graves voire mortelles, des dégâts matériels et endommager le nettoyeur à haute pression.

• Ne jamais utiliser de liquide pour laver la vaisselle ni de détergent à lessive qui sont trop épais et boucheront la buse

du réservoir de détergent.

• Certains détergents peuvent être nocifs si inhalés, entrés en contact avec ou ingérés. Utiliser des gants et un

masquerespiratoireconçuspourlaprotectionchimiqueand'éviterlesblessures.Suivresoigneusementles

instructions du produit pour assurer une protection adéquate.

AVERTISSEMENT!

Ne pas utiliser l'appareil dans les zones où des vapeurs de gaz peuvent être

présentes. Une étincelle électrique à proximité de matériaux combustibles,

poussières, liquides ou vapeurs peut entraîner un incendie ou une explosion.

7

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ET

INFORMATIONS SUR L'ÉLECTRICITÉ

Étiquettes de sécurité

Arrêt automatique

Le nettoyeur à haute pression est muni d'un dispositif qui détecte le déclenchement de la gâchette du pistolet. Il ouvrira

le circuit de l'alimentation du moteur et forcera l'arrêt de la pompe du moteur du nettoyeur à haute pression. La pompe du

moteur sera remise en marche lorsque la gâchette est actionnée. Ce fonctionnement est normal.

AVERTISSEMENT!

Si l'arrêt automatique ne fonctionne pas, NE PAS UTILISER L'APPAREIL.

Contactez notre service à la clientèle. Toute utilisation ultérieure de l'appareil

risque de l'endommager et/ou d'entraîner des blessures.

L'interrupteur d'alimentation principale de Marche/Arrêt (ON/OFF) doit toujours

être déplacé à la position « Arrêt (OFF) » lorsque le nettoyeur à haute pression

n'est pas utilisé an d'éviter toute blessure ou dommage potentiels.

Disjoncteur-détecteur de fuites de terre

Ce nettoyeur à haute pression est muni d'un disjoncteur-détecteur de fuites de terre (DDFT) intégré au cordon d'alimen-

tation.Cedispositiffournituneprotectionsupplémentairecontrelerisquedechocsélectriques.Silacheoulecordon

doivent être remplacés, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques munies d'une protection DDFT.

8

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ET

INFORMATIONS SUR L'ÉLECTRICITÉ

Entretien d'un appareil à double isolation

Dans un produit à double isolation, deux systèmes d'isolation sont fournis au lieu d'une mise à la terre.

Aucun moyen de mise à la terre n'est fourni sur un produit à double isolation et aucun autre moyen de

mise à la terre ne doit pas être installé. L'entretien d'un produit à double isolation exige non seulement

d'être particulièrement prudent et de connaître le système mais il ne doit également être effectué que

parunpersonnelqualié.Lespiècesderechanged'unproduitàdoubleisolationdoiventêtreidentiques

aux pièces qu'elles remplacent. La double isolation d'un produit est indiqué par les termes « ISOLATION

DOUBLE » ou « « DOUBLEMENT ISOLÉ » ». Le symbole illustré peut également être indiqué sur le

produit.

Protection par un disjoncteur-détecteur de fuites de terre

Le nettoyeur à haute pression est muni en standard d'un cordon électrique avec un disjoncteur-détecteur de fuites de

terre (DDFT). Ce cordon ne doit être branché qu'à une prise électrique installée conformément aux règlements de sécurité

locaux. REMARQUE: L'alimentation doit provenir d'un circuit dédié de 120 V, 60 Hz, et de 15 A minimum.

A. Inspecter le cordon avant de l'utiliser. Ne pas utiliser le cordon s'il est endommagé. Les connexions d'alimentation

mouillées engendreront le déclenchement du DDFT.

B. Tenir tous les raccordements au sec et ne pas les poser par terre.

C.Nepastoucherlacheaveclesmainsmouillées.

D.Lenettoyeuràhautepressionestfourniavecundisjoncteur-détecteurdefuitesdeterre(DDFT)intégrédanslache

ducordond'alimentation.Silacheoulecordondoiventêtreremplacés,utiliseruniquementdespiècesderechange

identiques. Contactez le service clientèle pour les pièces de rechange.

AVERTISSEMENT!

Tester le DDFT avant chaque utilisation. NE PAS utiliser le nettoyeur à haute

pression si le test ci-dessous échoue.

Pour réduire le risque d'électrocution, tenir tous les raccordements au sec et

ne pas les poser par terre. Ne pas toucher la che avec les mains mouillées.

Procédures de test DDFT

1. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant. Le voyant du DDFT doit s'allumer.

2. Appuyer sur le bouton du test. Le voyant du DDFT doit s'éteindre.

3. Appuyer sur le bouton de réenclenchement pour procéder à l'utilisation. Le voyant doit s'allumer. Ne pas utiliser si test

ci-dessus échoue. REMARQUE: Le DDFT doit être réenclenché à chaque fois que le nettoyeur à haute pression est relié à

unepriseélectrique.RéenclencherenappuyantsurleboutonderéenclenchementdelacheduDDFT.

Rallonges

Les rallonges ne sont pas recommandées sauf si elles sont branchées dans une prise protégée par un disjoncteur-

détecteur de fuites de terre. Toute rallonge utilisée doit être de 12 AWG pour l'extérieur avec une longueur maximale de

7,6m(25pi)and'évitertoutepertedetensionexcessive.Utiliseruniquementdesrallongesquisontdestinéesàune

utilisationenextérieur.Cesrallongessontidentiéesparunmarquage,telque«Approuvéepourusageextérieur;stocker

à l'intérieur lorsque l'article n'est pas utilisé ». Utiliser uniquement des rallonges dont les caractéristiques électriques sont

au moins égales à la valeur nominale du produit. Ne pas utiliser de rallonges endommagées. Inspecter la rallonge avant de

l'utiliseretlaremplacersielleestendommagée.Nepasutiliserlarallongeàdesnsabusivesetnepastirerdessuspour

débrancher. Tenir la rallonge à l'écart de la chaleur et des bords pointus. Toujours débrancher la rallonge de la prise de

courant avant de débrancher le produit de la rallonge.

Lorsquevousutilisezunerallonge,respecterlesspécicationsci-dessous:

Longueur de câble - Jusqu'à 7,6 m (25 pi)

Calibredel-12AWGpourl'extérieur

9

CARACTÉRISTIQUES DU NETTOYEUR À HAUTE PRESSION

Déballage

1. Retirer le produit, les pièces et tous les accessoires. S’assurer que tous les articles dans la liste de contrôle

sont présents et ne sont pas endommagés.

2. S'il s'avère impossible de soulever produit, retirer le tuyau à haute pression de la boîte, puis dégager soigneusement le

produit en coupant les côtés de la boîte.

A- Poignée

B- Pistolet pulvérisateur

C- Tuyau à haute pression

D- Lance avec buses sélectionnables 4 en 1

E- Connecteur de la pompe au tuyau d'arrosage

F- Filtre d'arrivée d'eau (pré-installé)

G- Réservoir de détergent

H- Porte-accessoires

A

B

D

C

G

H

E

F

Remarque - Un tournevis Phillips est

requis pour l'assemblage (non inclus)

AVERTISSEMENT!

Ne pas assembler ni utiliser ce nettoyeur à haute pression sans avoir lu et compris

ce guide en entier. Si vous avez des problèmes d'assemblage ou d'utilisation de cet

I

J

10

ASSEMBLAGE

Étape 1 - Fixer les roues

Tourner et enfoncer l'axe de la roue dans le trou d'accouplement jusqu'à ce que la roue s'enclenche et se verrouille en

position sans risquer de se détacher.

Procéderdelamêmefaçondel’autrecôtédunettoyeurpourinstallerl’autreroue.

Étape 2 - Fixer le crochet de stockage

Aligner les trous du crochet de stockage aux trous à l'arrière de la machine. Fixer le crochet de stockage à l'arrière du

nettoyeur à haute pression avec les 3 vis fournies et un tournevis cruciforme (non fourni).

Crochet de

stockage

Étape 3 - Fixer le tuyau à haute pression sur le pistolet pulvérisateur

Pourxerlepistoletpulvérisateurautuyauàhautepression,déverrouillerlecoupleursituésurlepistoletenlefaisantglis-

ser en position A. Installer le tuyau à haute pression, puis verrouiller le pistolet sur le tuyau à haute pression en poussant le

coupleuràlapositionB.Pourconrmerqueletuyauàhautepressionestbienverrouillédanslepistoletpulvérisateur,tirer

doucement sur le tuyau.

MISE EN GARDE!

L'enrouleur du tuyau est réservé au stockage du tuyau à haute pression

uniquement. Le tuyau à haute pression doit être complètement retiré de

l'enrouleur de stockage chaque fois que vous utilisez le nettoyeur à haute

pression.

A

B

A

B

Étape 4 - Fixer la buse de pulvérisation

Insérer la buse de pulvérisation réglable dans le pistolet pulvérisateur. Tourner à la main la buse réglable dans le sens

horairejusqu'àcequ'ellesoitserréeetverrouillée.Pourconrmerquelabusedepulvérisationestverrouilléedansle

pistolet pulvérisateur, tirer doucement pour déterminer si les deux composants se séparent. Les composants doivent restés

verrouillées ensemble.

D

C

11

ASSEMBLAGE

Étape 4 - Raccorder les tuyaux au nettoyeur à haute pression

• Retirer le bouchon d'expédition de la prise sur la machine.

• Connecter le tuyau d'arrosage à un approvisionnement en eau et ouvrir l'eau pendant quelques secondes pour dégager

tous les débris qui auraient pu s'accumuler dans le tuyau.

• Raccorder le tuyau à haute pression à la prise de la machine.

.

W

ARNING!

Ne jamais raccorder le nettoyeur à haute pression à un approvisionnement

d'eau chaude. L'eau chaude détruira la pompe et surchauffera le moteur ce qui

annulerait la garantie.

AVERTISSEMENT!

• Avec l'approvisionnement en eau coupé, raccorder le tuyau d'arrosage à l'entrée du tuyau sur la partie frontale de la

machine.

• Ouvrir à nouveau l'approvisionnement en eau.

Raccordement du tuyau à

haute pression

Raccordement du tuyau

d'arrosage

Étape 5 - Brancher le DDFT dans une prise d'alimentation

Brancher le DDFT dans une prise de courant. Appuyer fermement puis relâcher le bouton de test, et appuyer puis relâcher

le bouton de remise à zéro.

Le voyant sur le DDFT doit être allumé.

RÉENCLENCHER

TEST

12

UTILISATION

• Lire et comprendre entièrement ce guide avant d’utiliser le nettoyeur à haute pression.

• Fixer le tuyau à haute pression et pistolet pulvérisateur Inspecter les raccordements pour s'assurer qu'ils sont bien serrés.

• Dérouler complètement le tuyau à haute pression.

•

que les tuyaux ne sont pas entortillés ni endommagés.

• Rincer le tuyau d'arrosage.

le débit de l'approvisionnement en eau et s'assurer qu'il est approprié.

• Purger la pompe du système d'air en relâchant le mécanisme de sécurité et en serrant la gâchette du pistolet

pulvérisateur.

• Brancher le DDFT dans une prise de courant. Appuyer fermement puis relâcher le bouton de test, et appuyer ensuite le

bouton de réenclenchement. Le faire chaque fois que l'appareil est branché.

W

ARNING!

Ne pas utiliser ce nettoyeur à haute pression, si l'une des pièces est

endommagée ou manquante jusqu'à ce que la pièce soit remplacée. L'utilisation

de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut entraîner des

blessures graves voire mortelles ou endommager la machine.

Ne pas faire fonctionner le nettoyeur à haute pression avec un tuyau endommagé.

Ne pas faire fonctionner le nettoyeur à haute pression sans avoir d'abord

connecté et ouvert l'approvisionnement en eau sous risque d'endommager le

nettoyeur à haute pression.

LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES ANNULERA LA GARANTIE DU PRODUIT.

AVERTISSEMENT!

MISE EN GARDE!

Mettre le nettoyeur à haute pression sous tension

• Après avoir raccordé le nettoyeur à haute pression pour un approvisionnement en eau froide courante et

purgé la pompe de l'air, procéder comme suit:

• Placer le nettoyeur à haute pression sur une surface plane.

• Dérouler complètement le tuyau à haute pression.

• S'assurer que l'interrupteur de marche/arrêt (ON/OFF) est en position « d'arrêt

(OFF) ».

• Compléter les étapes 2-5 de l'assemblage (voir les pages 10-11)

• Ouvrir complètement la vanne d'approvisionnement en eau.

• Tout en serrant gâchette du pistolet, mettre l'interrupteur marche/arrêt

(« Marche (Arrêt) » sur marche en appuyant sur le bouton de marche (« On »).

Purger l'air de la pompe

• Il est très important de purger l'air de la pompe du nettoyeur à haute pression avant de l'utiliser. Procéder comme suit:

• Relâcher la gâchette.

• Appuyer sur la gâchette du pistolet avant de mettre sous tension. L'air emprisonné à l'intérieur du nettoyeur à haute

pression et dans la buse de pulvérisation sera dégagé avant de l'utiliser.

• Appuyer toujours sur la gâchette pendant environ une minute pour

permettre à tout excès d'air de sortir de l'appareil.

L'eau s'écoule du pistolet à basse pression pendant cette procédure.

• Relâcher la gâchette.

• Mettre le nettoyeur à haute pression sous tension.

L'appareil est maintenant prêt à fonctionner.

AVERTISSEMENT!

Pointer le pistolet pulvérisateur dans une direction sûre avant de mettre

personnes ou des animaux. Ne jamais toucher la buse ni l'eau pulvérisée

pendant le fonctionnement.

13

UTILISATION

CAUTION!

MISE EN GARDE!

Pour éviter des dommages, commencer à nettoyer les surfaces avec la

pulvérisation en grand éventail avec une distance minimale d'un mètre.

Arrêter le nettoyeur à haute pression

Le nettoyeur à haute pression est muni d'un arrêt automatique pour protéger le moteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Le

nettoyeur à haute pression ne fonctionne que lorsque le commutateur d'alimentation est en position de marche et que la

gâchette du pistolet est appuyée.

• Pour un arrêt d'urgence, il

de relâcher la gâchette du pistolet. Dès que vous relâchez la gâchette du pistolet, le

moteur sur le nettoyeur à haute pression s'éteindra automatiquement.

• Lorsque la gâchette est appuyée, le moteur redémarre.

• Pour arrêter d'utiliser le nettoyeur à haute pression, relâcher la gâchette du pistolet et mettre l'interrupteur de marche/

arrêt en position d'arrêt. Cet appareil doit être mis sur Arrêt (OFF), lorsqu'il n'est pas utilisé ou sans surveillance.

Verrouillage de sécurité du pistolet pulvérisateur

Ce nettoyeur à haute pression est équipé d'un verrou de sécurité sur la gâchette. Lorsque vous n'utilisez pas le nettoyeur à

haute pression, utiliser le verrou de sécurité pour éviter tout déclenchement accidentel de la pulvérisation à haute pression.

Buse de pulvérisation réglable

La buse de pulvérisation réglable 4-en-1 permet d'utiliser une variété de modèles de pulvérisation allant de la pulvérisation

en éventail à un courant en jet. Lorsque vous utilisez ce nettoyeur à haute pression sur les revêtements des maisons, les

terrasses, les véhicules, etc., toujours commencer par le jet en éventail avec une distance minimale de 1 mètre pour ne

pas endommager la surface à nettoyer. Toujours commencer la pulvérisation d'une zone d'essai loin des gens, animaux et

objets. Utiliser un jet plus large pour un nettoyage général. Cette position est la meilleure pour nettoyer les revêtements de

maisons, terrasses, planchers de garage, patios en briques et allées en ciment. Utiliser un jet étroit pour enlever la peinture,

la rouille, la rouille, la moisissure, d'espèces marines des bateaux ou taches de graisse. Cette option peut également être

utilisée pour atteindre les surfaces au deuxième étage ou pour éliminer le goudron, la gomme, et les autres substances

tenaces. Prendre toutes les précautions nécessaires lorsque vous utilisez cette position. Pour le jet et la distance de

pulvérisation recommandée, se reporter à Conseils de nettoyage à la page 14.

90¡

FLUX EN

JET HAUTE

PRESSION

OSCILLANT

HAUTE

PRESSION

TURBO VENTILÉ

PULVÉRISATION

EN GRANDE

ÉVENTAIL HAUTE

PRESSION

SAVON

BASSE

PRESSION

Cleaning Tool Options

3 in 1 Selectable Wand

Adapter

Rotary Brush

Wedge Brush

14

UTILISATION

CAUTION!

AVERTISSEMENT!

Toujours tester la zone à nettoyer. Pointer le pistolet pulvérisateur dans une direction

sûre avant de le mettre sous tension. Ne jamais diriger le ux d’eau vers des personnes

ou des animaux. Ne jamais toucher la buse ni l'eau pulvérisée pendant le fonctionnement.

Conseils de nettoyage

Éviter d'endommager les surfaces

Tout dommage sur une surface se produira si la force d'impact de la pression de l'eau dépasse la durabilité de la surface à

nettoyer. À titre d'exemple, la peinture peut peler et le bois peut être pénétré. Vous pouvez varier la force de la pression de

l'eau comme suit:

• Ajustement des motifs de pulvérisation allant du grand éventail à un courant en jet.

• Ajustement de la distance entre la buse de pulvérisation et la surface de nettoyage.

• Ajustement de l'angle de pulvérisation par rapport à la surface à nettoyer.

Terrasses en bois et en vinyle

• Rincer la zone avec de l'eau fraîche.

• Appliquer le détergent à basse pression sur des petites sections à la fois.

• Ne pas laisser le détergent sécher.

• Rincer à haute pression en utilisant le jet en éventail.

• Tenir la pointe de la buse à 15 à 23 cm minimum de la surface de nettoyage.

Pour les bois tendres, augmenter la distance.

• Maintenir une distance supplémentaire lors d'une pulvérisation directe.

Terrasses en ciment, pierre et brique

• Rincer la zone avec de l'eau fraîche.

• Appliquer le détergent à basse pression sur des petites sections à la fois.

• Ne pas laisser le détergent sécher.

• Rincer à haute pression en utilisant la pulvérisation en éventail en effectuant un mouvement de balayage.

• Tenir la pointe de la buse de pulvérisation de 8 à 15 cm minimum de la surface de nettoyage.

• Maintenir une distance supplémentaire lors d'une pulvérisation directe.

Voitures, bateaux et motos

• Rincer la zone avec de l'eau fraîche.

• Appliquer le détergent à basse pression sur des petites sections à la fois.

• Ne pas laisser le détergent sécher. Pour de meilleurs résultats, nettoyer un côté à la fois.

• Rincer à haute pression en utilisant la pulvérisation en éventail et en effectuant un mouvement de balayage.

• Tenir la pointe de la buse de pulvérisation à 20 cm minimum de la surface de nettoyage.

• Maintenir une distance supplémentaire lors d'une pulvérisation directe.

• Nettoyerlasurfacesèchepourobtenirunenitionpolie.

Grils de barbecue, équipement motorisé et outils de jardin

• Rincer la zone avec de l'eau fraîche.

• Appliquer le détergent à basse pression sur des petites sections à la fois.

• Ne pas laisser le détergent sécher.

• Rincer à haute pression en utilisant la pulvérisation en éventail et en effectuant un mouvement de balayage.

• Tenir la pointe de la buse de pulvérisation à 3 et 7 cm minimum de la surface de nettoyage.

• Maintenir une distance supplémentaire lors d'une pulvérisation directe.

15

UTILISATION

MISE EN GARDE!

AVERTISSEMENT!

Ne jamais utiliser de liquide pour laver la vaisselle ni de détergent à lessive qui

sont trop épais et boucheront la buse du réservoir de détergent.

Les surfaces peintes pourraient subir des dommages si le détergent sèche sur

la surface. Laver et rincer une petite section à la fois. Ne pas travailler sur des

surfaces chaudes ou en plein soleil.

Utiliser uniquement des détergents ou savons qui sont censés être utilisés avec des

pulvérisateurs à haute pression. Les produits chimiques qui sont caustiques, tels que

les acides ou l'eau de Javel peuvent entraîner des blessures graves voire mortelles ou

des dégâts matériels.

Réservoir de détergent

Lors du nettoyage avec le nettoyeur à haute pression, certaines tâches de nettoyage peuvent être résolues avec l'eau

uniquement, mais pour la plupart des tâches, il est conseillé d'utiliser un détergent. Un détergent assure un trempage

rapidedesimpuretéspermettantàlahautepressiondepénétreretenleverlesimpuretésplusefcacement.Ledistributeur

de détergent intégré permettra d'appliquer le détergent liquide à la surface de travail. Le détergent ne doit être appliqué

qu'avec la buse de pulvérisation réglée sur Low Pressure Soap (Savon à basse pression). Si la buse de pulvérisation

est réglée sur un mode à haute pression, il ne distribue pas de détergent. Ne pas ajouter de l'eau dans le réservoir de

détergent dans la mesure où que le nettoyeur à haute pression mélangera l'eau avec le détergent automatiquement. Utiliser

uniquement des détergents ou savons qui sont censés être utilisés avec des pulvérisateurs à haute pression.

Ajout de détergent

• Dévisser le couvercle du réservoir de détergent.

• Remplir le réservoir de détergents avec des détergents ou savons biodégradables qui peuvent

être utilisés avec des pulvérisateurs à haute pression. Ne pas ajouter de l'eau dans le réservoir

de détergent dans la mesure où que le nettoyeur à haute pression mélangera l'eau avec le

détergent automatiquement.

Utilisation de détergents

• Rincerlasurfaceavecdel'eauavantd'appliquerledétergent.

• AjusterlabusedepulvérisationréglablesurLowPressureSoap(Savonàbassepression).

• Pourappliquerledétergent,permuterl'interrupteurdemarche/arrêt(ON/OFF)àlapositiondemarche(ON)etappuyer

sur la gâchette du pistolet.

• Pourdemeilleursrésultats,fairedesmouvementslongs,uniformesquisechevauchent.Laisserledétergenttravailler

pendant 3 minutes avant de rincer, mais ne pas le laisser sécher sur la surface sous risque d'entraîner des stries ou de

causer des dommages à la surface.

• Tournerlabusedepulvérisationréglablesurunmodeàhautepressionpourrincer.

• Pournettoyerl'équipementaprèsutilisation,rincerl'eauàtraverslabusedepulvérisationpour1-2minutes,puisarrêter

le moteur. Faire tremper la buse de pulvérisation dans un seau d'eau propre pour enlever le détergent.

Rinçage avec le nettoyeur à haute pression

• PermuterlabusedepulvérisationdeLowPressureSoap(Savondebassepression)surunepressiondepulvérisation

appropriée, tel que décrit précédemment dans ce guide.

• Testerunepetitezoned'abordpouréviterlesdommagesdesurface.

• Rincerdehautenbasàl'aidedecoupslongs,quisechevauchent.

16

UTILISATION

MISE EN GARDE!

Ne jamais entreposer la machine ou ses accessoires dans un endroit où

la température pourrait descendre en dessous de 4 ºC. LES DOMMAGES

RÉSULTANT DU GEL NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE.

Ne pas faire fonctionner le nettoyeur à haute pression sans eau sous risque de

l'endommager sérieusement.

Si les instructions d'hivernage et de stockage à long terme ne sont pas

respectées, la pompe risque de subir de sérieux dommages.

Déplacement du nettoyeur à haute pression

• Mettre le nettoyeur à haute pression sur arrêt (off).

• Incliner l'appareil vers soi jusqu'à ce qu'il soit équilibré sur ses roues.

• Rouler la machine jusqu’à l’emplacement voulu.

Après chaque utilisation

Lorsquevousaveznid'utiliserlenettoyeuràhautepression,procédercommesuitpourarrêteretstockerl'appareil:

• Arrêter le nettoyeur à haute pression en appuyant sur le bouton d'arrêt « OFF ».

• Débrancher l'appareil et enrouler le cordon.

• Arrêter l'approvisionnement en eau.

• Diriger le pistolet dans une direction sûre et purger toute l'eau restant dans le tuyau à haute pression.

• Après avoir purgé le tuyau à haute pression, séparer le tuyau d'arrosage et le tuyau à haute pression du nettoyeur à

haute pression.

• Vider le réservoir de détergent et rincer à l'eau courante.

• Retirer tout excès d'eau de la pompe en inclinant l'appareil sur les deux côtés pour drainer l'eau stagnant par les

raccordsd'arrivéeetdesortie.Réinstallerleltreunefoisqu'ilestnettoyé.

Ilestrecommandéd'utiliserunprotecteurdepompeetunlubriantpourprotégerlescomposantsinternesdelapompe.

Les produits de protection de pompe sont en vente dans les magasins de bricolage ou du matériel.

• Essuyer l'eau résiduelle de la pompe et des raccords.

• Enclencher le verrou de sécurité du pistolet.

• Stocker le nettoyeur à haute pression et ses accessoires dans un endroit sec à température contrôlée.

Raccordement du tuyau d'arrosage Raccordement du tuyau à haute pression

Hivernage et stockage de longue durée

Procédez conformément aux instructions de la section après chaque utilisation en ajoutant l'étape suivante:

Une fois que l'approvisionnement en eau est éteint et avant de débrancher le tuyau à haute pression, mettre le nettoyeur

à haute pression en marche pendant 2 à 3 secondes seulement pour purger l'eau stagnant dans la pompe. Éteindre

immédiatement l'appareil!

17

ENTRETIEN

Lubrication

Cenettoyeuràhautepressionaétéconçuavecunsystèmedelubricationfermé.Iln'estpasnécessairedevérierou

d'ajouter de l'huile.

Raccordements

Les raccordements sur les tuyaux du nettoyeur à haute pression, pistolet et buse de pulvérisation réglable doivent être

nettoyés régulièrement avec une graisse non hydrosoluble pour parer aux fuites et ne pas endommager les joints toriques.

Unenecouchedegraissedeplombiersoudelubriantpourjointtoriqueestrecommandée.Lorsquelesjointstoriques

sont secs, ils peuvent être endommagés très facilement lors des raccordements.

Accessoires

Vériertouslestuyauxetaccessoirespourdétectertoutdommageavantdelesutiliser.

AVERTISSEMENT!

MISE EN GARDE!

Ne jamais réparer un tuyau à haute pression ni utiliser l'appareil si le tuyau est

endommagé. Si le tuyau est endommagé, le remplacer par un tuyau Ford Power

Equipment identique.

Un ltre d'arrivée d'eau encrassé risque de restreindre le débit d'eau au

nettoyeur à haute pression et endommager la pompe. Replacer immédiatement

un ltre nettoyé pour empêcher les particules étrangères de pénétrer dans la

pompe ce qui pourrait l'endommager.

Filtre d'arrivée d'eau

Contrôlerrégulièrementleltred'arrivéed'eaupourdétecterlaprésencededépôts.Pourmainteniruneperformance

optimale,nettoyerrégulièrementleltre.

Buses

Lesbusesdoiventêtrelubriéesrégulièrementàlagraissenonsolubleouavecunehuilelégère.Lecolmatagedelabuse

accumule la pression de la pompe à un niveau trop élevé et exige un nettoyage immédiat. Pour débloquer:

• Forcerunlrigide(ouuntrombonedéplié)dansletroucentral.

• Rincer la buse à contre-courant avec de l'eau à l'aide d'un tuyau d'arrosage à la pression la plus élevée disponible.

Utiliserunemboutdetuyaudejardinouvotrepoucepourcréerunepressiond'eausufsantepourlerinçageàcontre-

courant.

• Redémarrer le nettoyeur à haute pression et appuyer sur la gâchette du pistolet. Si la pression est toujours trop élevée,

répéter les deux premières étapes.

18

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Lorsque l'interrupteur est en position de

marche (ON), la machine ne démarre pas

ou s'arrête pendant le fonctionnement.

1. Le cordon d'alimentation est desserré

ou pas branché

2. Le DDFT s'enclenche

3.Latensionestinsufsante

4. Prise électrique défectueuse

5. Circuit du moteur ouvert

6. La gâchette du pistolet ne fonctionne

pas correctement

7. Pistolet pulvérisateur défectueux

1. Rebrancher le cordon d'alimentation

2. Réenclencher le DDFT et essayer avec

une autre prise

3.Vérierquelatensionestsufsante

4.Vériezlache,lapriseetlesfusibles

5. Appeler le service à la clientèle

6. Appeler le service à la clientèle

7. Retirer le pistolet pulvérisateur, viser le

jet d'eau loin de la source électrique et

mettre l'appareil en marche (ON).

Si la machine démarre, remplacer le

pistolet pulvérisateur en appelant le

service à la clientèle.

Le disjoncteur s'est enclenché ou un fusi-

ble est grillé dans la boîte à fusibles

1. Le circuit est surchargé

2. La buse est partiellement bloquée

3. Pression excessive

1.Vérierquel'ampéragenominaldu

circuit est de 15 A ou plus

2. Nettoyer la buse (voir page 17)

3. Nettoyer la buse (voir page 17)

La pompe n'accumule pas de pression

maximumouuctue

1.L'approvisionnementeneauestinsuf-

sant ou restreint

2.Leltred'entréed'eauestbouché

3. Le diamètre du tuyau est trop petit

4. Les vannes d'aspiration sont bouchées

ou usées

5. Quantité d'air excessive dans la pompe

oulignedeottaison

1. S'assurer que l'approvisionnement en

eau est entièrement ouvert, inspecter le

tuyau pour déterminer s'il est tordu ou

s'il y a des fuites

2.Retireretnettoyerleltre

3. Remplacer par un tuyau d'arrosage de

1 po (2,5 cm)

4. Nettoyer ou remplacer les vannes

5. Mettre l'appareil hors tension et fermer

l'approvisionnement en eau. Resserrer

les raccordements, purger les conduites

Le nettoyeur à haute pression fait un bruit

excessif

1. L'arrivée est bloquée

2. Les vannes sont usées, sales ou

bloquées

3.Leltred'entréed'eauestbouché

1. Inspecter les vannes d'arrivée

2. Inspecter, nettoyer ou remplacer les

vannes

3.Inspecter,nettoyerouremplacerleltre

La gâchette du pistolet ne bouge pas 1. Le verrouillage de sécurité du pistolet

pulvérisateur est enclenché

1. Relâcher le verrouillage de sécurité

L'appareil ne s'arrêtera pas bien que le

déclencheur ait été relâché

1. Le système de déclenchement du

pistolet pulvérisateur ne fonctionne pas

correctement

1. Appeler le service à la clientèle

De l'eau fuit de la partie inférieure de la

pompe

1. Une fuite de faible quantité est normale 1. Si une fuite excessive se produit, appe-

ler le service à la clientèle

19

FPWE-F2.1 VUE DÉTAILLÉE

Kit 1 Kit 2

Kit 3

Kit 4

Kit 5

Kit 7

Kit 6

ÉLÉMENTS

20

GARANTIE

Kit nº Description Réf. pièce Élément QTÉ

Kit 1 Ensemble arrivée d'eau

F2-34 Joint torique 1

F2-35 Coude arrivée d'eau 1

F2-36 Rondelle plate Ø 5 mm 4

F2-37 Vis à tête cylindrique à six pans creux M5 x 16 mm 4

Kit 2 Ensemble sortie haute pression

F2-50 Raccord cannelé 1

F2-51 Joint torique (Ø 1,5 mm x 5 mm) 1

F2-52 Raccord injecteur de savon 1

F2-53 Joint torique (Ø 1,78 mm x 3,68 mm) 1

F2-54 Bille 1

F2-55 Ressort conique 1

F2-56 Joint torique (Ø 1,78 mm x 7,65 mm) 1

F2-57 Ensemble sortie haute pression 1

F2-58 Joint torique (Ø 2,65 mm x 11,8 mm) 1

F2-59 Buse Venturi 1

Kit Ensemble poche arrière

F2-90 Poche arrière 1

F-92 Vis autotaraudeuse à tête cylindrique 4

Kit 4 Ensemble crochet accessoire

F2-91 Crochet accessoire 1

F2-92 Vis autotaraudeuse à tête cylindrique 3

Kit 5 Ensemble roue

F2-107 Roue 2

F2-108 Enjoliveur 2

Kit 6 Ensemble enrouleur tuyau

F2-109 Vis à tête cylindrique à six pans creux 1

F2-110 Poignée manivelle enrouleur 1

F2-111 Goupille rouleau manivelle 1

F2-112 Bras manivelle enrouleur 1

F2-113 Support enrouleur (gauche) 1

F2-114 Prise entraînement enrouleur tuyau 1

F2-115 Enrouleur tuyau (moitié) 1

F2-116 Écrou 1

F2-117 Enrouleur tuyau (moitié) 1

F2-119 Support enrouleur (droit) 1

F2-120 Plaque de serrage support enrouleur (gauche) 1

F2-121 Plaque de serrage support enrouleur (droit) 1

F2-122 Vis autotaraudeuse à tête cylindrique (4 mm x 16 mm) 6

F2-123 Vis autotaraudeuse à tête cylindrique (4,8 mm x 19 mm) 4

F2-126 Vis autotaraudeuse à six pans avec fente cruciforme (4 mm x

10mm)

4

F2-135 Lance sélectionnable 4 en 1 1

F2-137 DDFT 1

F2-138 Pistolet pulvérisateur 1

F2-139 Nettoyeur de buse 1

F2-140 Tuyau à haute pression 1

F2-141 Raccordement du tuyau d'arrosage 1

F2-145 Crépine d'entrée 1

Kit 7 Ensemble réservoir savon

F2-142 Réservoir savon 1

F2-143 Bouchon réservoir savon 1

La page charge ...

Ford FPWE1800 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ford FPWE1800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents