La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
0
"' .6$
% )
'
) E5L
' ( )
CE(
'
"
"' .6 DC
$ M
%
"' 5/
"
#
" '
# %
"
q 4 "'
: ;
q 4 H I
(
: ,;
q 4 J K
i
$ "
H I
q 4 "'
$ "
i
DCN %
$
" '
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
4%
% $#
+ &
$% ' %
"
% ,3 %
@) "
$% 3 ' 3" 2%, 3 '" $% 3 ' '
3 ( !1 """ !"CD0"( "
$% '
%%"
2%, ' % "
+#>' 3 % '"
3 3 %
"
& /! % 5"C
' % 3 ' 8 '8
, % "
" # "
'
&
#
$% 3 ' 3" 2%, 3 '" $% 3 ' '
3 ( !1 """ !"CD0"( "
&
$% '
3"
2%, ' % "
+#>' % '"
2% % 3 " +' % % 3 '
% '"
+ "
&
$% 3 ' 3" 2%, 3 '" $% 3 ' '
3 ( !1 """ !"CD0"( "
$% '
%%"
2%, ' % "
+#>' 3 % '"
- "' "
&
$% 3 %
"
2 ' 8"
è !"" ** &
$% 3 ' 3" $% 8 , % 3 ' 3"
$%#3 ' ' 3 ( !1 """
!"CD0"( "
3 3 %
"
& /! % 5"C
' % 3 ' 8 '8
, % "
" # "
'
&
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
57
CONDITIONS DE LA GARANTIE PRODUIT LIMITÉE
Réfrigérateur-Congélateur Bosch
Ce que couvre cette garantie, et personne
à laquelle elle s'applique :
la garantie limitée
fournie par BSH Home Appliances dans les
présentes Conditions de garantie produit limitée
s'applique uniquement au réfrigérateur-congé-
lateur Bosch (ci-après dénommé « le produit ») qui
vous a été vendu à vous, son premier acheteur-
utilisateur, à la condition que ce produit ait été
acheté : (1) pour votre usage domestique normal
(non commercial) et qu'il ait de facto été tout le
temps utilisé à des fins domestiques normales ; (2)
neuf chez le détaillant (qu'il ne s'agisse donc pas
d'un modèle exposé, modèle vendu " tel quel " ou
modèle ayant fait l'objet d'un retour) et pas à des
fins de revente ou d'usage commercial ; et (3) sur
le territoire des Etats-Unis ou du Canada, et qu'il
soit resté tout le temps dans le pays où l'achat a eu
lieu à l'origine. Les garanties énoncées dans les
présentes conditions ne s'appliquent qu'au
premier acquéreur et ne sont pas transférables.
z
Veillez bien à renvoyer votre carte
d'enregistrement ; bien qu'elle ne soit pas
indispensable à l'entrée en vigueur de la
garantie, c'est le meilleur moyen, pour Bosch,
de vous prévenir dans le cas peu probable où
un avis de sécurité ou un rappel de produit
serait émis.
Durée de la garantie :
Bosch garantit que le
produit est exempt de vices de matière et de
fabrication pour une période de trois cent soixante
cinq (365) jours à compter de la date d'achat. La
durée de garantie susmentionnée commence à
courir le jour de l'achat et ne sera pas retardée,
assortie d'une redevance, allongée ou suspendue
pour quelque raison que ce soit.
Réparation / Remplacement en tant que votre
remède exclusif :
Pendant cette période de
garantie, Bosch ou l'un de ses partenaires de SAV
(service après-vente) agréés répareront
gratuitement votre produit (sous réserve de
certaines limitations énoncées dans les présentes
conditions) si ce dernier s'avère avoir reçu à la
fabrication un vice de matière ou de main-
d'œuvre. Si un nombre raisonnable de tentatives
ont été accomplies sans succès pour réparer le
produit, Bosch remplacera dans ce cas votre
produit (Bosch sera en droit de vous fournir, contre
supplément, des modèles améliorés disponibles).
Toutes les pièces et composants retirés
redeviendront propriété exclusive de Bosch.
Toutes les pièces remplacées et/ou réparées
assument l'identité de la pièce d'origine aux fins de
la présente garantie, et la garantie couvrant de
telles pièces ne s'en trouvera pas rallongée. Bosch
a pour seule et unique responsabilité, en vertu des
présentes conditions, de réparer le produit
entaché d'un vice à la fabrication, en recourant aux
horaires commer-ciaux normaux à un fournisseur
de SAV agréé par Bosch. Pour des questions de
sécurité et par souci de protéger vos biens, Bosch
déconseille vivement de réparer l'appareil par
vous-même ou de recourir à un prestataire de SAV
non agréé ; Bosch ne pourra aucunement être
tenu respon-sable des réparations ou travaux
accomplis par un prestataire de SAV non agréé. Si
vous décidez de confier le travail sur votre produit
à un prestataire de SAV autre qu'un prestataire
agréé, VOUS PERDREZ D'OFFICE LE BÉNÉFICE
DE LA GARANTIE. Les prestataires de SAV
agréés sont des personnes ou sociétés qui ont été
spécialement formées sur les produits Bosch et
qui possèdent, selon l'avis de Bosch, une
réputation supérieure à la moyenne quant au
service-client offert et à leurs aptitudes techniques
(notez qu'il s'agit de sociétés indépendantes et
non pas d'agents, partenaires, membres ou
représentants de Bosch). Nonobstant ce qui
précède, Bosch n'encourra aucune responsabi-
lité envers le produit ni n'en aura la responsabilité
si le produit se trouve dans une zone distante
(à plus de 100 miles d'un prestataire de SAV
agréé) ou s'il se trouve sur un site ou un environ-
nement inaccessible, dangereux, menaçant ou
à risques avec des moyens raisonnables ;
en pareil cas et si vous le demandez, Bosch
continuera d'assumer les frais de main-d'œuvre et
de pièces, et expédiera les pièces au fournisseur
de SAV agréé le plus proche, mais vous
continuerez d'assumer la responsabilité pleine et
entière de tout temps de déplacement ou
supplément spécial facturé par la société de SAV,
en supposant qu'elle accepte de se déplacer pour
accomplir la prestation de SAV.
Extension de la garantie limitée :
Bosch fournit
également les trois garanties limitées suivantes :
z
Garantie limitée, sur 2 ans :
Bosch réparera
ou remplacera tout composant s'étant avéré
présenter un vice de matière ou de fabrication
(frais de main-d'œuvre à votre charge).
z
Garantie limitée des circuits électroniques,
sur 5 ans :
Bosch réparera ou remplacera tout
microprocesseur ou carte électronique Bosch
s'étant avéré(e) présenter un vice de matière ou
de fabrication (frais de main-d'œuvre à votre
charge).
z
Garantie, pour toute la durée de vie, contre
la rouille perforante de l'acier inoxydable :
Bosch réparera ou remplacera tout composant
s'étant avéré présenter un vice de matière ou
de fabrication (frais de main-d'œuvre à votre
charge).
Produit ayant dépassé la période de garantie :
Bosch n'est aucunement tenu, par la loi ou autre-
ment, de vous fournir toutes concessions, y com-
pris réparations, tarifs professionnels ou de rem-
placer le produit une fois que la présente garantie
a expiré.
Exclusions de garantie :
La couverture par la
garantie, décrite dans les présentes conditions, ne
s'applique pas à tous défauts ou dommages non
directement imputables à Bosch et comprenant
(énumération non exhaustive), une ou plusieurs
des circonstances suivantes : (1) utilisation du
produit d'une manière quelconque différant de son
utilisation normale, habituelle et prévue (y compris
– énumération non exhaustive – toute forme
d'usage commercial, d'utilisation ou stockage en
plein air d'un produit prévu pour l'intérieur,
l'utilisation du produit dans un avion ou sur un
bateau) ; (2) par l'une des deux parties : la pré-
méditation, négligence, l'usage inadéquat, abusif,
une utilisation incorrecte, une absence de mainte-
nance, un installation incorrecte ou négligeante, la
manipulation, l'absence de respect des instruc-
tions d'utilisation, le traitement inadéquat, des
opérations de SAV non autorisées (y compris le
"bricolage " par soi-même ou l'ouverture de
l'appareil pour en examiner les organes internes) ;
(3) ajustage, altération ou modification de toute
sorte ; (4) manquement à se conformer à tout
code, règlement ou loi applicable dans l'État,
localement, dans la ville ou le comté et visant les
domaines électricité, plomberie et bâtiment,
y compris le manquement à installer le produit en
stricte conformité avec les codes et règlements
locaux anti-incendie et sur le bâtiment ; (5) l'usure
normale à l'usage, le renversement de nourriture,
les accumulations de liquide, de matière grasse,
ou de toutes autres substances qui s'accumulent
sur, dans le produit ou autour de lui ; et (6) toutes
forces et facteurs externes, de la Nature et/ou
environnementaux, y compris – énumération non
exhaustive – la pluie, le vent, le sable, les inonda-
tions, incendies, les glissements de terrain, tempé-
ratures en-dessous du point de congélation, une
humidité excessive ou une exposition prolongée
à l'humidité, la foudre, les pics de tension, les
défauts structurels entourant l'appareil et la force
majeure. En pareil cas, Bosch sera dégagé de
toute responsabilité quelle qu'elle soit envers les
dommages subis par les biens environnant y com-
pris la cavité, les sols, plafonds et autres structures
ou objets entourant le produit. Sont également
exclus de la garantie les rayures, pliures, bosses
mineures et dégâts cosmétiques sur les surfaces
externes et pièces exposées ; les produits dont les
numéros de série ont été modifiés, effacés ou
retirés ; les visites du SAV pour vous enseigner
à utiliser le produit, ou les visites après lesquelles il
s'avère que le produit fonctionne parfaitement bien
; les problèmes de rectification de l'installation
(vous êtes seul(e) responsable de toute structure
ou encadrement du produit, y compris tous les
équipements électriques, de plomberie ou équipe-
ments divers de connexion électrique, de ce que
les fondations / le plancher soient adéquats, et de
toute modification comprenant – énumération non
exhaustive – les placards, murs, planchers,
étagères, etc.) ; et le réarmement / remontage des
disjoncteurs et fusibles.
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA
LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE DÉFINIT LES
SOLUTIONS EXCLUSIVES DONT VOUS
BÉNÉFICIEZ RELATIVEMENT AU PRODUIT,
QUE LA RÉCLAMATION SOIT FONDÉE SUR
UN CONTRAT OU UN ACTE DÉLICTUEL
(Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ STRICTE
OU LA NÉGLIGENCE) OU SUR AUTRE
CHOSE. LA PRÉSENTE GARANTIE REM-
PLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES,
EXPLICITES OU IMPLICITES. TOUTE GARAN-
TIE LÉGALE IMPLICITE, DE COMMERCIALI-
SABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BUT
PRÉCIS OU D'APTITUDE DIVERSE, NE
PRENDRA EFFET QUE POUR LA PÉRIODE
PENDANT LAQUELLE LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE EST EN
VIGUEUR. EN AUCUN CAS LE FABRICANT
NE SERA RESPONSABLE DE PERTES
CONSÉCUTIVES, SPÉCIALES, INCIDENTES,
INDIRECTES, DU MANQUE À GAGNER ET/
OU DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS
DISSUASIFS, PERTES OU DÉBOURS,
Y COMPRIS – ÉNUMÉRATION NON
EXHAUSTIVE – LE TEMPS NON TRAVAILLÉ,
LES REPAS À L'HÔTEL ET/OU AU RESTAU-
RANT, LES FRAIS DE RÉAMÉNAGEMENT
DÉPASSANT LES DOMMAGES DIRECTS
INDISCUTABLEMENT PROVOQUÉS PAR
Bosch, OU AUTREMENT. CERTAINS ÉTATS
NE PERMETTANT PAS D'EXCLURE OU
LIMITER LES DOMMAGES INCIDENTS OU
CONSÉCUTIFS, ET CERTAINS ÉTATS NE
PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE
DE LA GARANTIE IMPLICITE, LES LIMITA-
TIONS QUI PRÉCÈDENT PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER À VOTRE CAS. CETTE GARAN-
TIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX
SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ ÉGALE-
MENT DÉTENIR DES DROITS VARIANT D'UN
ÉTAT À L'AUTRE.
Toute tentative d'altérer,
modifier ou amender la présente garantie sera
nulle si elle n'a pas été autorisée par écrit par un
cadre membre de BSH.
Comment bénéficier du service Garantie :
pour
obtenir les prestations de service sous garantie
couvrant votre produit, veuillez contacter votre
centre de SAV Bosch agréé le plus proche.
BSH Home Appliances
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA
92649 / 800–944–2904
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
!# / (#
4 ) Q ) #
( #
"#!/ D..
> (
Q
cd?
> Q `
D..
"#!/ $( B9C
$" "
@ Q b
\? ]
"#!/ !#!5 ..
!"
# "
((
"#!/ "' (#
$" (" b
%
"#!/ "' .6
$" (" b %
@ b 0-b %1
$'#!,
6 # ")
( Q
6 #
") "Q d
(# b % 5
$
> # ")
a ( #
@ b 0 #1
"#!/
HI
% a
#
@ b 0 #1
> # '
#
HI
@ b 0$#
1
9 "#!/ J Q
% `
' a
@ b 0 #1
Q
J
(Q
@ b 0$#
1
"#!/ "'
> ("
# % "
#
"'
# )
L "#!/ :!(!$
$" (" b
@
@ b 0 @1
i
% "
("Q c
( " b 9
b
# a 9>
=#
2 U"
) V 54"
2
W" ) V 54"
? 'W &' V
" ) V 54"
- I'
I'"
) V (1"
? 'W )2$+-. V
" ) V (!"
9 %"
) V (1"
& ' ' "
) V (5"
& ' ' I
"
) V CC"
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
74
2<
9
" +
Q g>(
(bJ
"!/ (5'
!#$5N !5
("!
4 "b
0
1 >
.(`
` "`
.
#!/
,*!#5!(!<
5$
#5!(!5$ /
'/"( (#!/
9 ""
'
8"
""
(
9
(d `
b
%
5 ` c
#
5 . "+
56
FO - :5DIO.;
% d
5 .
a
>"Q"
b b'
Q "
((
5 6 '
+
.
' '
"
# !#$5
"/ 5$5
. "
( c
4 " '
' b'
Q
6
b "
5 :#:
#*!#$5
((!5
q .'
"
q 4 "
"
q . Q
"
q ' " +
(
'/"( $"$
$!/("!/ '!! :#$@
4 "" '
) ` #
(#
'/"( $"$
!/("!/
'!! :#$@
6` ` `
`
> '
"
'/"( $"$
!/("!/ '!! ##! #
!#$5 :"#@
* `
" '
d
i
6
`
7
(#!/
!#$5 (#!/
! (b
5
5
5 Q
b
5
!
4
8
.
@
.
@
@ 5
*
V X. 7
Y 8# ' 4 !
X. 7
)
!
2 !
!
!
*
8*= AB
5
" !
*
*?
5 !
2
*
4 !
2 5
!
AV
W I %
0 !1
Z% %
%'
0 !1
2
* 0
6 8 '
< !
V !
'; < & 6
#'' &+&
!/
/*+$#
>
#
$ d
#
>
.
" `
> +
DFF
(CE
9 '
`
> '`
( c
($:!/ # !/
/ +$#
q $ '
#
(
q 4 $( :
` ";
La page charge ...
La page charge ...
7
)1
bW"/! / .!##
# C
3 "=&
<88 ) &
8 *)
W" & %
'" A %' V
"
2 >' E W"
6#' '" 2 >' %' E
"
"C
*) " 8
? ' E
'"
. ' "
D
& % '
E"
'W# &'
AV ' '
W"
[' V' 8#'"
" #?&
& % I' '
I"
I' ' ' V W @I'
'
) " AV ' " 2 @2 "
A ' ' V
"
2 ' "
3
&
' '
' %E"
? E" 2>'
' %E @-"
!/ / +$#
# C
"
8 &
A % V
W"
? E"
A % V
W '"
\ >' E #W
'"
? '
# "
2 ' " &
% '8 '"
# # (E
&
AV ' E
>' E ' '"
A ' " I" ' I '%
'V"
6 '" & ' '
' ' '"
? W ' " 2 W '" A (
8#!1 """ !"C 0"( "
& % ' V' '
"
? V' ' 8 V' /! '
5"C ' ' '"
"# # " #
C 4C &
)0
C #
#
8 #&
M '
' >'
' '"
< ' %" < %
#8 '"
A ' %
V '"
A' 8 ' %"
AI
'
# ' %"
2 V '
# %E"
? E" 2' WS-T"
&
A ' %
V ' W "
)' V %
W V W S6]
T"
? W '
I"
2 W '" A
( 8 !1 """ !"C 0"( "
? '
"
2 '
#" VI % "
& % ' V' '
"
? V' ' 8 V' /! '
5"C ' ' '"
"# # "
# C 4C
&
" #
? W ' I" 2 W '" A
( 8 !1 """ !"C 0"( "
8 "
&
? '
I"
2 ' "
& % 'E"
2 " & ' '
# '"
"
8C
? W ' I" 2 W '" A
( 8 !1 """ !"C 0"( "
8 &
? '
"
2 '
" & % '8 '"
3&
*D*
AV ' 'U '
# E"
? E"
*D*
&
? W ' I" 2 W '" A
( 8 !1 """ !"C 0"( "
& % ' V' '
'"
? V' ' 8 V' /! '
5"C ' ' '"
"# # "
# C 4C
&
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
dans d''autres langues
- English: Bosch 800 SERIE User manual
- español: Bosch 800 SERIE Manual de usuario
Documents connexes
-
Bosch B36ET Series Manuel utilisateur
-
-
Bosch HEZ9ZZ36UC Guide d'installation
-
Bosch HEZ7YZ36UC Guide d'installation
-
-
Bosch SHE9ER55UC/73 Manuel utilisateur
-
-
Bosch SHX9PT75UC/98 Le manuel du propriétaire
-
Bosch SHE9PT55UC/70 Manuel utilisateur
-
Bosch Appliances SHE44C Manuel utilisateur