Polygroup NB2133 Le manuel du propriétaire

Marque: Polygroup

Modèle: NB2133

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Le manuel du propriétaire

“Splash Guard” Technology

084-120224-2013

System Info Label

WARNING: DO NOT overfill the pool and / or allow

people to lay over or sit on pool wall- DOING SO CAN

CAUSE PERMANENT INJURY!

DRAIN pool to the proper level after a heavy rain.

NOTE: DO NOT attempt to assemble this pool in

adverse weather conditions, windy conditions or when

the temperature is below 60°F.

NOTE: This is a storable pool, which should be disas-

sembled and stored when temperatures are expected

to fall below 32°F.

SAFETY INFORMATION

CONSUMER AWARENESS BOOKLETS

1. SITE PREPARATION

2. POOL INSTALLATION

3. DISASSEMBLY AND STORAGE

POOL COVER SAFETY

LIMITED WARRANTY

Polygroup Limited (Macao Commercial Offshore), (hereinafter “Polygroup”) warrants to the original purchaser

only, the

Summer Waves™ Metal Frame Pool (frame and liner) against defects in material and work-manship

for 90 days from the date of purchase. Original Purchaser must retain proof of such purchase in the form of an

original store sales receipt and must produce such upon request by Polygroup or its designated agents.

Warranty claims cannot be processed without a valid proof of purchase.

This Limited Warranty applies only to the original purchaser of the product and is limited solely to the

repair or replacement of the product, to be decided in Polygroup’s sole discretion. Consequential dam-

ages, including claims for loss of water, pool chemicals, damage, or labor are not covered under this

Limited Warranty.

This Warranty will be declared invalid should the Purchaser modify or repair the product themselves or by

unauthorized persons; use non-Polygroup parts or accessories with the product; use the product in

contravention of the Manufacturers Instructions; use improper voltage; abuse the product in any way; or

through accident or negligence. Normal wear-and-tear is not covered under this Warranty, nor are acts of

God outside the control of Polygroup.

IN NO EVENT SHALL POLYGROUP, THEIR AUTHORIZED AGENTS, RELATED ENTITIES, OR EMPLOYEES BE

LIABLE TO THE BUYER OR ANY OTHER PARTY FOR DIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states or

countries, or others jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

SUMMER WAVES™ RECTANGULAR

SWIMMING POOL OWNER’S MANUAL

DISTRIBUTED BY: POLYGROUP LIMITED (MCO)

To order parts, accessories, or answers to frequently asked questions

about your product please visit

WWW.POLYGROUP.COM Customer Service: (888) 919-0070

Avenida Xian Xing Hai, Centro Golden Dragon, 11 Andar M, Macau

Read and Follow All Safety Information and Instructions.

Keep for Future Reference.

Failure to follow these warnings and instructions can result in serious injury or

death to user, especially children.

PREVENT

DROWNING

NO DIVING!

NO JUMPING!

Watch children

at all times.

Observe all Safety Rules.

Shallow Water - You can

be permanently injured.

DANGER

DO NOT SIT ON

OR LAY OVER

POOL WALL

AVOID

ENTRAPMENT

You can be permanently

injured

Stay away from

suction fittings

You may drown

WARNING

1. Children, especially children younger than five years, are at high risk of drowning. Drowning occurs

silently and quickly and can occur in as little as 2 in. (5 cm) of water.

2. Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise them when they are in or near this

pool and when you are filling and emptying this pool.

3. When searching for a missing child, check the pool first, even if the child is thought to be in the house.

4. Very Important: Swimming pool barriers, which restrict access to the pool by small children, may be

required by law. A barrier is necessary to provide protection against potential drowning and near

drowning. Barriers are not a substitute for constant supervision of children. Check state or local laws

and codes before setting up pool.

5. The use of artificial pool lighting is at the discretion of the pool owner. Lighting, when installed, should

be in accordance with Article 680 of the National Electrical Code (NEC) or its latest approved edition

and in consultation with a licensed electrical professional.

6. During nighttime pool use, artificial lighting shall be used to illuminate all safety signs, ladders, steps,

deck surfaces and walks.

7. The floor of the pool shall be visible at all times from the outside perimeter of the pool.

8. Local building codes may require obtaining a building or electrical permit. Installer shall follow

regulations on setback, barriers, devices and other conditions.

9. Post a list of emergency telephone numbers such as the nearest available police, fire, ambulance and/or

rescue unit. These numbers are to be kept near the telephone, which is closest to the pool.

10. Toys, chairs, tables or similar objects that a young child could climb shall be at least four feet (4’)

[121.92 cm] from the pool. The pump filter system shall be positioned so as to prevent it being used as a

means of access to the pool by young children. Do not leave toys inside pool when finished using, since

toys and similar items might attract a child to the pool.

11. Basic lifesaving equipment, including one of the following should be on hand at all times:

* A light, strong, rigid pole (shepherds crook) not less than twelve feet (12’) [365.76 cm] long.

* A minimum one-fourth inch (1/4”) [6.35 mm] diameter rope as long as one and one half (1-1/2) times

Should you encounter a problem with your Polygroup Product, please do not return the product to the

place or purchase. All Warranty claims must be made directly to Polygroup. Prior to contacting Customer

Service, please first review the Troubleshooting Guide in the Installation Manual, or review the FAQ at

www.polygroup.com . If you are still unable to correct the problem, please contact Polygroup customer

service at (888) 919-0070. Have the product type and your purchase receipt ready. Our Customer Service

Representative will assist you in resolving the problem. You may be asked to return all or part of the

product for inspection and/or repair. Do not return any product to Polygroup without a Return Authori-

zation number.

Should you encounter any problems, contact the Customer Service at (888) 919-0070.

Extended operating days and hours during peak season requirements.

the maximum width of the pool or fifty feet (50’) [15.24 meters], whichever is less, which has been firmly

attached to a Coast Guard-approved ring buoy having an outside diameter of approximately fifteen

inches (15”) [38.1 cm], or similarly approved flotation device.

12. Entrapment Avoidance: There shall be no protrusions or other obstruction in the swimming area,

which may cause entrapment or entanglement of the user. If a suction outlet cover is missing or broken,

do not use the pool. Suction can cause body part entrapment, hair and jewelry entanglement, eviscera-

tion, or drowning. Repair or replace the suction outlet cover before allowing the pool to be used.

13. The pool is subject to wear and deterioration. If not maintained properly, certain types of excessive

or accelerated deterioration can lead to failure of the pool structure that might release large

quantities of water that could cause bodily harm and property damage.

14. Above ground / onground residential swimming pools are for swimming and wading only. No diving

boards, slides or other equipment are to be added to an above ground / onground pool that in any

way indicates that an above ground / onground pool may be used or intended for diving or sliding

purposes.

15. Never allow horseplay, diving or jumping into or around the pool. Serious injury, paralysis or death,

could result when this rule is disregarded. DO NOT ALLOW anyone to swim alone without supervision.

16. Safety signs shall comply with requirements of ANSI-Z535 and to use signal wording.

17. The pool is to be assembled by an adult; care should be taken in the unpacking and assembly of the

pool, this pool may contain accessible potentially hazardous sharp edges or sharp points that are a

necessary part of the function of the pool.

18. Become certified in cardiopulmonary resuscitation (CPR). In the event of an emergency, immediate

use of CPR can make a lifesaving difference.

19. Keep all electrical lines, radios, speakers and other electrical appliances away from the pool.

20. Do not place pool near or under overhead electrical lines.

21. Remove pool ladders before leaving the pool. Children as young as 2 years have climbed up ladders

and into pools and drowned.

NOTICE: CUSTOMERS THAT PURCHASE POOLS MAY BE REQUIRED BY LOCAL OR STATE LAW TO

INCUR ADDITIONAL EXPENSES WHEN INSTALLING A POOL, IN ORDER TO COMPLY WITH STATE OR

LOCAL LAWS REGARDING FENCING AND OTHER SAFETY REQUIREMENTS. CUSTOMERS SHOULD

CONTACT THEIR LOCAL BUILDING CODE ENFORCEMENT OFFICE FOR FURTHER DETAILS.

CONSUMER AWARENESS BOOKLETS

DANGER:

Contact: U.S. Consumer Product Safety Commission at www.CPSC.gov/cpscpub/pubs/pool/pdf, Pub. #362

“Safety Barrier Guidelines for Home Pools”.

Contact: ASSOCIATION OF POOL & SPA PROFESSIONALS ( formerly NSPI) at-www.apsp.org/164/index.aspx

These titles are now available: “The Sensible Way To Enjoy Your Aboveground / Inground Swimming Pool”,

“Children Aren’t Waterproof”, “Pool and Spa Emergency Procedures For Infants’, Layers of Protection”, and

the “ANSI / NSPI-8 Model Barrier Code for Residential Swimming Pools, Spas, and Hot Tubs”.

Competent supervision and knowledge of the safety requirements

is the only way to prevent drowning or permanent injury

in the use of this product!

Never leave young children unattended.

DANGER: POOL SET-UP

Do not attempt to assemble this pool in adverse weather conditions, such as in high winds, strong gusts

or when the temperature is below 60°F.

A. Select a level area, and completely remove all debris, twigs, stones, etc. DO NOT select an area under

overhead electrical lines, trees or within 15 feet of a house, building, etc. The area should also be at least

10 feet away, and no more than 21 feet away, from a 110 volt AC outlet, protected by a Ground Fault

Circuit Interrupter.

B. Contact your local utilities, checking that no underground cables, telephone lines, gas lines, etc. run

beneath the area you have selected.

2 POOL INSTALLATION

WARNING: DO NOT overfill the pool and / or allow people to lay over or sit on pool wall doing

so can cause permanent injury. DRAIN the pool to the proper level after a heavy rain.

TIP: It will be much easier to install your pool if you unfold it and let it lay in direct sunlight for about 2

hours prior to installation. This will help to insure a wrinkle-free fit because the pool material will be

more pliable allowing it to form into shape during installation.

WARNING - VERY IMPORTANT! SITE MUST BE LEVEL, STABLE, COMPACTED SOIL.

s 4HE POOL MUST BE ASSEMBLED ON A SMOOTH AND LEVEL SITE OF FIRM SOIL THAT IS FREE OF STONES GRAVEL STICKS

blacktop or other oil base compounds. Do not install pool on a wooden deck or any type of wooden

surface. You can not use sand and/or uncompacted soil to provide a level surface for this pool; it will

only wash out.

s FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW WILL CAUSE POOL TO COLLAPSE AND WILL

VOID THE WARRANTY!

1 SITE PREPARATION

RECTANGULAR FRAME POOL SETUP INSTRUCTION SHEET

Part# Qty Part# Qty Part# Qty Part# Qty Part# Qty

PS23-081436 8'X14'X36” R-PS23-081436 X1 090-380114 X10 090-380110 X4 090-380118 X4 090-380119 X6

PW23-091652 9'X16'X52” R-PW23-091652 X1 090-201210 X12 090-201211 X4 090-201215 X4 090-201214 X8

PS23-091852 9'X18'X52” R-PS23-091852 X1 103145 X12 090-380110 X4 101170 X4 101310 X8

PS23-101845 10'X18'X45” R-PS23-101845 X1 090-380115 X12 090-380110 X4 090-380122 X4 090-380123 X8

PW23-101852 10'X18'X52” R-PW23-101852 X1 090-201210 X12 090-201211 X4 090-201226 X4 090-201222 X8

PW23-102052 10'X20'X52” R-PW23-102052 X1 090-201210 X14 090-201211 X4 090-201226 X4 090-201225 X10

PS23-122448 12'X24'X48” R-PS23-122448 X1 090-380116 X18 090-380110 X4 101110 X6 101200 X12

PS23-122452 12'X24'X52” R-PS23-122452 X1 103145 X18 090-380110 X4 101110 X6 101200 X12

PS23-123048 12'X30'X48” R-PS23-123048 X1 090-380116 X20 090-380110 X4 101110 X6 101200 X14

PS23-132252 13'X22'X52” R-PS23-132252 X1 103145 X16 090-380110 X4 101215 X6 101310 X10

PS23-163252 16'X32'X52” R-PS23-163252 X1 103145 X24 090-380110 X4 090-201221 X8 090-201220 X16

PS23-232452 23'X24'X52” R-PS23-232452 X1 103145 X24 090-380110 X4 090-201221 X12 101200 X12

Rectangular Frame

Pool

Pool Liner

Pool Model Pool Size

U-Shaped Pipe Corner Piece Short Tube Long Tube

U T

PART LIST

Connect the tubes.

5 6

Should you encounter any problems, contact the Customer Service at (888) 919-0070.

Extended operating days and hours during peak season requirements.

L L L

S S

Locate a level and flat area to setup the pool. Make sure the ground is free from sharp

objects as it may puncture the pool.

LIFT the pool liner across the ground. DO NOT drag the liner from one location to

another location.

Locate the pool so that the pump opening is 10 to 21 feet away from the electrical

outlet.

Connect the Tubes.

NOTE: Refer to the part list on page 4 for the

exact quantity of tubes. Connect half the

total quantity to form the horizontal beams

on the long sides of the pool.

Swedged

End

Swedged

End

Swedged

End

Swedged

End

10~21’

Carefully slide the

connected tubes

into the sleeves on the

long sides of the pool.

NOTE: Refer to the part list on page 4

for the exact quantity of tubes.

Connect half the total quantity to form

the horizontal beams on the short

sides of the pool.

Carefully slide the connected tubes into the sleeves on the short

sides of the pool.

Should you encounter any problems, contact the Customer Service at (888) 919-0070.

Extended operating days and hours during peak season requirements.

Should you encounter any problems, contact the Customer Service at (888) 919-0070.

Extended operating days and hours during peak season requirements.

7 8

Align&the&holes&of

with&the&sleeve&openings

S L

&and

*Make&sure&all&the&swedged&ends&of

&are&pointing&to&the&clockwise&direction.

S L

&and

NOTE: The conner piece DO NOT have a hole to catch

the spring pin. THIS IS NORMAL. Only , tubes have

holes to catch the spring pin.

Swedged

End

Swedged

End

S L

Should you encounter any problems, contact the Customer Service at (888) 919-0070.

Extended operating days and hours during peak season requirements.

9 10

Make sure the drain fitting is plugged securely and the cap is in place

Start filling the pool with water until 1-inch of water is on the bottom, stop filling and

smooth wrinkles out of the bottom of the pool. Push outward from inside the pool

removing all wrinkles so that it fills evenly and flat. IF MORE THAN 1-2 INCHES OF

WATER COLLECTS ON ANY ONE SIDE BEFORE THE POOL STARTS FILLING IN THE

CENTER, THE POOL IS NOT LEVEL ENOUGH, AND MUST BE CORRECTED, SEE "SITE

PREPARATION" ON PAGE 4.

Install the Filter pump by following the instructions in the "Swimming Pool Filter System

" owner's manual. Once the filter pump is installed, continue filling water into the pool.

When the water half filled, the top frame will tend to bend down at the middle. IT IS

ABSOLUTELY NORMAL. Continue to fill water to the optimal level, the frame will restore

to its normal shape.

EXPLODED VIEW

Should you encounter any problems, contact the Customer Service at (888) 919-0070.

Extended operating days and hours during peak season requirements.

Should you encounter any problems, contact the Customer Service at (888) 919-0070.

Extended operating days and hours during peak season requirements.

POOL COVER SAFETY

VERY IMPORTANT

DANGER:

DO NOT USE A POOL COVER, SOLAR COVER OR SOLAR BLANKET ON THIS

POOL IF IT DOES NOT HAVE THIS TYPE OF WARNING LABEL ON THE COVER.

Competent supervision and knowledge of the safety requirements

is the only way to prevent drowning or permanent injury

in the use of this product!

Never leave young children unattended.

IF YOU ARE GOING TO USE A POOL COVER, SOLAR COVER OR SOLAR

BLANKET, PLEASE READ THIS INFORMATION.

POOL COVER WARNING

SOLAR COVER WARNING

WARNING

AVOID DROWNING RISK

STAY OFF COVER - WILL NOT SUPPORT WEIGHT.

KEEP CHILDREN AWAY. CHILDREN OR OBJECTS CAN

NOT BE SEEN UNDER COVER.

REMOVE STANDING WATER - CHILD CAN DROWN ON

TOP OF COVER.

REMOVE COVER COMPLETELY BEFORE ENTRY OF

BATHERS - ENTRAPMENT POSSIBLE.

NON-SECURED OR IMPROPERLY SECURED COVERS

ARE A HAZARD.

FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS MAY

RESULT IN INJURY OR DROWNING.

THIS IS NOT A SAFETY COVER.

TYPE OC COVER CLASSIFICATION.

INSTALL COVER WITH LABELS FACING UP.

USE DRAWSTRING TO SECURE COVER TO POOL.

THIS COVER MEETS REQUIREMENTS DESCRIBED

IN SPECIFICATION F-1346 (ASTM).

WARNING

AVOID DROWNING RISK

STAY OFF COVER - WILL NOT SUPPORT WEIGHT.

KEEP CHILDREN AWAY. CHILDREN OR OBJECTS CAN

NOT BE SEEN UNDER COVER.

REMOVE STANDING WATER - CHILD CAN DROWN ON

TOP OF COVER.

REMOVE COVER COMPLETELY BEFORE ENTRY OF

BATHERS - ENTRAPMENT POSSIBLE.

NON-SECURED OR IMPROPERLY SECURED COVERS

ARE A HAZARD.

FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS MAY

RESULT IN INJURY OR DROWNING.

THIS IS NOT A SAFETY COVER.

TYPE OC COVER CLASSIFICATION.

INSTALL COVER WITH LABELS FACING UP.

LAY COVER ON TOP SURFACE OF WATER.

THIS COVER MEETS REQUIREMENTS DESCRIBED

IN SPECIFICATION F-1346 (ASTM).

SOLAR BLANKET WARNING

3 DISASSEMBLY AND STORAGE

GENERAL INFORMATION: Pool must be stored if temperatures are expected to fall below 32°F.

A. All parts should be cleaned with a mild soap and lukewarm water only - DO NOT use detergent or

hot water.

B. Make sure all parts are dry before storing to help prevent mildew from forming.

C. Store all parts in a dry heated area where temperatures do not go below 32° F or above 125° F.

D. Failure to follow the proper storage instructions could cause damage to pool parts and void warranty.

E. YOU MUST FOLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS TO REASSEMBLE YOUR POOL NEXT SEASON. Pool

site must be cleared and leveled again before setting up your pool.

A. To drain the pool, locate the drain plug on the outside of the pool wall and remove the drain cap. A

standard garden hose will thread onto the drain fitting. Extend the hose to the area where the water

is to be drained. When you have placed the garden hose where desired, the drain plug on the inside

of the pool can be opened.

B. Remove any remaining water as you wash and completely dry pool using a soft cotton cloth. Push the

drain plug into the fitting and replace the cap.

C. First remove the U Shape pipes from the horizontal beams carefully. Then disconnect the horizontal

beams from each other by pressing on the extruding button on the spring pin and pulling the hori-

zontal beams apart. Remove all U shape pipes and horizontal beams from the pool liner, clean them

and wipe them dry.

D. Solar blankets, leaf covers, ladders, etc., should be cleaned and dried before storing.

DRAINING THE POOL:

Technologie “Splash Guard”

Système d’Info sur l’Étiquette

ATTE N T I ON : NE PAS trop remplir la piscine et/ou

permettre personne de s’étendre ou s’asseoire sur la paroi

de la piscine - LE FAIRE PEUT CAUSER DES BLESSURES

PERMANENTES.

Après une forte pluie, DRAINEZ la piscine jusqu’ au niveau

d’eau recommandé.

NOTE: NE PAS essayer le montage de cette piscine durant

des conditions météorologiques non favorables, les jours

ventés ou la température est au-dessous de 15,6°C.

NOTE: Cette piscine est stockable, elle doit être démontée

et stockée quand les températures sont prévues de baisser

au-dessous de 0°C.

Lisez et Suivez Toutes Information et Consignes de Sécurité.

Conservez pour Référence Future.

Faute d’observer ces avertissements et consignes peut résulter en blessures graves

ou la mort de l’utilisateur, spécialement les enfants.

PRÉVENEZ

LA NOYADE

INTERDIT DE PLONGER!

INTERDIT DE SAUTER!

Surveillez les enfants

constament. Observez toutes

les instructions de sécurité.

Eau peu profonde risque

de blessures permanentes

DANGER

NE PAS S’ASSEOIRE

OU S’ÉTENDRE SUR LA

PAROI DE LA PISCINE

ÉVITEZ

LE PIÉGEAGE

Risque de blessures

permanentes

Éloignez-vous des raccords

aspirateurs - risque de noyade

AVERTISSEMENT

1. Les enfants, spécialement les enfants moins de cinq ans, sont à un risque élevé de noyade. Une noyade

s’éffectue silencieusement et rapidement et peut se produire même dans 5 cm d’eau.

2. Gardez les enfants en vue directe, restez proche et supervisez - les constament quand ils sont dans ou

autour de cette piscine et quand vous replissez ou vidangez cette piscine.

3. Quand vous recherchez un enfant manquant, vérifiez en premier lieu la piscine, même si cet enfant est

supposé être à l’intérieur de la maison.

4. Très Important: Les barrières de piscine peuvent être requises par la loi pour limiter l’accès de la piscine

aux jeunes enfants. Une barrière est nécessaire pour la protection contre les noyades ou risques de

noyades. Les barrières ne remplacent pas la surveillance vigilante des enfants. Vérifiez les lois et normes

provinciales et locales avant l’installation de la piscine.

5. L’emploi d’éclairage artificiel est laissé à la discrétion du propriétaire de la piscine. L’éclairage doit être

installé conformément à l’Article 680 du National Electrical Code (NEC) ou la plus récente édition

approuvée et en consultation avec un électricien professionnel licencié.

6. Si la piscine est utilisée durant la nuit, un éclairage artificiel doit être pourvu pour éclairer toutes les

enseignes de sécurité, les échelles, marches, plateformes et chemins.

7. Le fond de la piscine doit être visible à tout moment du périmètre extérieur de la piscine.

INFORMATION DE SÈCURITÈ

1.PREPARATION DU TERRAIN

2.INSTALLATION DE LA PISCINE

3.DEMONTAGE ET RANGEMENT

SÈCURITÈ DES COUVERTURES DE PISCINE

GARANTIE LIMITÉE

Polygroup Limited (Macao Commercial Offshore) (“Polygroup” ci-après) garantit cette Piscine structure

acier

SummerWaves™ (structure et liner) contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant 90

jours à compter de la date d’achat, cette garantie s’appliquant à l’acheteur initial uniquement.

L’acheteur initial doit conserver le justificatif d’achat sous forme de ticket de caisse d’origine et doit le

présenter à la demande de Polygroup ou de ses agents désignés. Les interventions sous garantie ne

peuvent être prises en compte sans justificatif d’achat valable.

Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur initial du produit et se limite exclusivement à la réparation

ou le remplacement du produit selon la seule décision de Polygroup. Cette garantie limitée ne couvre

pas les dommages indirects tels que la perte d’eau, de produits chimiques pour piscine, les dommages

ou la main d’œuvre.

Cette garantie sera annulée en cas de modification ou réparation du produit par l’acheteur ou par une

personne ou personnes non-agréée, d’utilisation de pièces ou d’accessoires autre que ceux fabriqués par

Polygroup, d’utilisation du produit en contravention des instructions du fabricant, d’utilisation d’une

tension d’alimentation non-conforme, d’une mauvaise utilisation quelconque du produit ou de dom-

mages accidentelles ou de négligence. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ni les catastrophes

naturelles indépendantes de la volonté de Polygroup.

EN AUCUN CAS POLYGROUP, SES AGENTS AGRÉÉS, SES ENTITÉS CONNEXES OU SES EMPLOYÉS NE

POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES VIS-À-VIS DE L’ACHETEUR OU D’UN TIERS POUR DES

DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS QUELCONQUES. Certains États ou autre juridictions ne permettent

pas l’exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects, donc la présente limitation ou

exclusion peut ne pas vous concerner.

En cas de problème avec votre produit Polygroup, ne pas le retourner au point d’achat. Toute demande

de prise en charge sous garantie doit être adressée directement à Polygroup. Avant de contacter le

service après-vente, veuillez consulter le guide de dépannage figurant dans le manuel d’instructions, ou

bien consultez la FAQ sur www.polygroup.com . Si vous ne En cas de problème avec votre produit Poly-

group, ne pas le retourner au point d’achat. Toute demande de prise en charge sous garantie doit être

adressée directement à Polygroup. Avant de contacter le service après-vente, veuillez consulter le guide

de dépannage figurant dans le manuel d’instructions, ou bien consultez la FAQ sur www.polygroup.com .

Si vous ne trouvez toujours pas la solution, veuillez contacter le SAV Polygroup au (888) 919-0070. Avant

d’appeler, notez le type de produit et préparez votre ticket de caisse. Notre agent SAV vous aidera à

résoudre votre problème. Le retour du produit en entier ou en partie pour examen et réparation pourra

vous être demandé. N’envoyez aucun produit à Polygroup sans avoir obtenu au préalable un numéro

d’autorisation de retour.

SUMMER WAVES™ MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

DE LA PISCINE HORS-SOL RETANGULAIRE

DISTRIBUÉ PAR: POLYGROUP LIMITED (MCO)

Pour toute commande de pièces, ou si vous avez des questions

concernant ce produit, rendez-vous sur

WWW.POLYGROUP.COM Service clients:(888)919-0070

Avenida Xian Xing Hai, Centro Golden Dragon, 11 Andar M, Macau

Besoin d’aide? Téléphonez au Parts Department au (888) 919-0070.

Jours et heures prolongés pour les besoins durant la saison de pointe.

084-120224 - 2013

13. La piscine est exposée à l’usure et à la détérioration. Si l’entretien n’est pas correct, certaines détériora

tions excessives ou accélérées peuvent mener à l’effondrement de la structure de la piscine et le

déchargement d’un grand volume d’eau pouvant causer des blessures corporelles et des dommages

matériels.

14. Les piscines résidentielles hors terre/surterre sont pour nager et patauger uniquement. Plongeoirs,

toboggans ou autres équipements ne doivent pas être ajouter à une piscine hors terre/surterre, leurs

présences pouvant indiquer faussement qu’une piscine hors terre/surterre peut être utilisée ou conçue

pour plonger ou glisser.

15. Ne jamais permettre les jeux de mains, de plonger ou sauter dans ou autour de la piscine. La néglí

gence de cette directive peut résulter en des blessures graves, paralysie ou mort. NE PERMETTEZ à

personne de nager seul sans surveillance.

16. Les enseignes de sécurité doivent se conformer aux éxigences de ANSI-Z535 et utiliser les termes

d’avertissements.

17. La piscine doit être montée par un adulte. Déballage et montage de la piscine doivent être éxécutés

avec précaution. La piscine peut contenir de dangereuses arêtes aiguisées ou pointes affûtées acces

sibles qui sont nécessaires pour le fonctionnement de la piscine.

18. Devenez certifié en réanimation cardiopulmonaire (RCP). Dans un cas d’urgence, l’application immédi

ate de RCP peut contribuer au sauvetage d’une vie.

19. Eloignez de la piscine toutes lignes électrique, radios, haut-parleurs et autre appareils électriques.

20. Ne pas situer la piscine près ou audessous des lignes electriques aériennes.

21. Enlevez les échelles de piscine avant de quitter la piscine. Enfants aussi jeunes que 2 ans ont grimpé

les échelles et descendu dans les piscines et sont noyés.

8. Les codes locaux peuvent éxiger l’obtentíon de permis pour travaux de construction ou d’électricité.

L’installateur devrait suivre les normes sur le recul, les barrières, les appareils et autres conditions.

9. Affichez une liste de numéros de téléphone d’urgence comme la police, les pompiers, l’ambulance

et/ou le centre de secours. Ces numéros doivent être tenus à proximité du téléphone le plus proche de

la piscine.

10. Jouets, chaise, tables ou objets similaires qu’un jeune enfant pourra escalader doivent être à au moins

121,92 cm de la piscine. Le système motofiltre devra être situé de façon à prévenir qu’il ne soit utilisé

comme moyen d’accès à la piscine par de jeunes enfants. Ne laissez aucun jouet dans la piscine quand

son usage est terminé, car les jouets et objets similaires peuvent attirer un enfant à la piscine.

11. Un équipement de sauvetage de base, y compris un des suivants, doit être à portée de la main à tout

moment:

* Une perche (houlette de berger) légère, solide, rigide, pas moins de 365,76 cm de long.

* Une corde d’un diamètre minimum 6,35 mm, d’une longueur d’une fois et demie (1-1/2) la largeur

maximum de la piscine ou de 15,24 mètres, au choix, attachée solidement à une bouée de sauvetage

d’un diamètre extérieur d’environ 38,1 cm, approuvée par les Gardes-Côtes, ou d’autre équipement de

sauvetage similaire approuvé.

12. Évitez le Piégeage: Les saillies ou autre obstructions, pouvant piéger ou enchevêtrer l’utilisateur, ne

AVIS: LES CLIENTS AYANT ACHETÉ DES PISCINES PEUVENT ÊTRE REQUIS PAR LA LOI PROVINCIALE

OU LOCALE D’ENGAGER DES DÉPENSES SUPPLÉMENTAIRES LORS DE L’INSTALLATION DE LA PISCINE,

AFIN DE SE CONFORMER AUX LOIS PROVINCIALES ET LOCALES CONCERNANT LES BARIÈRES ET AUTRE

ÉXIGENCES DE SÉCURITÉ. LES CLIENTS DEVRAIENT COMMUNIQUER AVEC LEUR BUREAU LOCAL

D’ÉXÉCUTION DU CODE DU BÂTIMENT POUR PLUS DE DÉTAILS.

DANGER:

DANGER: MONTAGE DE LA PISCINE

Une supervision compétente et la connaissance des éxigences de sécurité

est le seul moyen de prevenir les noyades ou les blessures permanentes

durant l’usage de ce produit.

Ne jamais laisser les enfants sans surveillance.

N’essayez pas le montage de cette piscine dans des conditions d’intempéries, tel que durant des vents

violents, de fortes rafales ou quand la température est au-dessous de 15,6°F.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE PISCINE RECTANGULAIRE

TUBULAIRE

1 PRÉPARATION DU TERRAIN

2 INSTALLATION DE LA PISCINE

AT T EN TI ON - TRÉS IMPORTANT! L’EMPLACEMENT DOIT ÊTRE NIVELÉ, STABLE, SOL COMPACTÉ.

s ,A PISCINE DOIT ÐTRE MONTÏE SUR UN TERRAIN LISSE ET NIVELÏ UN SOL DUR SANS CAILLOUX GRAVIERS BRINDILLES

asphaltes et dérivés d’hydrocarbure. N’installez pas la piscine sur aucun plancher en bois. Vous ne

pouvez pas utiliser du sable et/ou un sol non compacté à fournir un terrain plat pour cette piscine; il

sera simplement emporté.

s LA NÉGLIGENCE DES DIRECTIVES SUIVANTES CAUSERA L’ÉCROULEMENT DE LA PISCINE ET

ANNULERA LA GARANTIE!

AT T E N T I ON : NE PAS permettre à l’eau dans la piscine de dépasser le niveau recommandé. Interdisez à

toute personne de s’asseoire ou de s’appuyer sur le boudin gonflé ou le bord de la piscine – LA PAROIS DE

LA PISCINE S’ÉFFONDRERA! Après une forte pluie, VIDEZ la piscine jusqu’au niveau recommandé.

CONSEIL: Pour faciliter l’installation de votre piscine, dépliez-la et étalez-la en plein soleil durant deux heures

avant de l’installer. Le matériel de la piscine sera plus flexible lui permettant de prendre forme durant

l’installation et évitera la formation de faux-plis.

A. Choisissez un terrain nivelé et retirez complètement tout débris, brindilles, caillous, objets pointus, etc.

NE PAS choisir un endroit au-dessous de lignes électriques, des arbres ou à moins de 4,57 mètres d’une

maison, édifice, etc. Aussi l’endroit doit être éloigné de 3,05 mètres au moins mais pas plus de 6,4

mètres d’une prise de courant 110 volts 60 Hz protégé par un Disjoncteur Differentiel (DDFT).

B. Contactez le autorités locales pour vérifier qu’aucun câble électrique, téléphoniques, conduite de gaz

de ville, etc. n’éxiste sous l’endroit choisi.

Contactez: U.S. Consumer Product Safety Commission á www.CPSC.gov/cpscpub/pubs/pool/pdf, Pub. #362

“Safety Barrier Guidelines for Home Pools”.

Contactez: ASSOCIATION OF POOL & SPA PROFESSIONALS ( formerly NSPI) á www.apsp.org/164/index.aspx

Titres disponibles: “The Sensible Way To Enjoy Your Aboveground / Inground Swimming Pool”, “Children Aren’t

Waterproof”, “Pool and Spa Emergency Procedures For Infants’, Layers of Protection”, and the “ANSI / NSPI-8

Model Barrier Code for Residential Swimming Pools, Spas, and Hot Tubs”.www.apsp.org/164/index.aspx.

LIVRETS D’INFORMATION À L’UTILISATEUR

Besoin d’aide? Téléphonez au Parts Department au (888) 919-0070.

Jours et heures prolongés pour les besoins durant la saison de pointe.

Besoin d’aide? Téléphonez au Parts Department au (888) 919-0070.

Jours et heures prolongés pour les besoins durant la saison de pointe.

Besoin d’aide? Téléphonez au Parts Department au (888) 919-0070.

Jours et heures prolongés pour les besoins durant la saison de pointe.

Connectez ensemble les tubes .

5 6

L L L

S S

Trouvez un endroit plat et nivelé pour monter la piscine. Vérifier que le sol est libre de

tout objet pointu qui pourrait percer la piscine.

Transportez le liner en le SOULEVANT. NE PAS tirer le liner sur le sol pour le déplacer

d’un endroit à un autre.

Positionnez la piscine de manière à ce que l’ouverture de la pompe soit à 3 ou 4 mètres

de la prise de courant.

Connectez ensemble les tubes .

REMARQUE: Pour connaître la quantité

exacte des tubes , référez-vous à la liste

des pièces, page 11. Connectez ensemble la

moitié du total pour former les entretoises

horizontales de chaque côté long de la piscine.

Côtés

courts

Côtés

courts

Côtés

courts

Côtés

courts

10~21’

Faites glisser

soigneusement les tubes

connectés dans les

fourreaux situés sur les côtés

longs de la piscine.

REMARQUE: Pour connaître la quantité

exacte des tubes , référez-vous à la liste

des pièces, page 11. Connectez ensemble

la moitié du total pour former les

entretoises horizontales de chaque côté

court de la piscine.

Faites glisser soigneusement les tubes connectés dans les fourreaux situés

sur les côtés courts de la piscine.

Besoin d’aide? Téléphonez au Parts Department au (888) 919-0070.

Jours et heures prolongés pour les besoins durant la saison de pointe.

Besoin d’aide? Téléphonez au Parts Department au (888) 919-0070.

Jours et heures prolongés pour les besoins durant la saison de pointe.

7 8

Alignez(les(trous(percés(dans

les(entretoises(((((et(((((avec(

les(ouvertures(dans(les(fourreaux.

S L

*Assurez8vous(que(les(extrémités(swedged(

(des(entretoises(((((et(((((sont(tous(alignés(

(dans(le(même(sens(des(aiguilles(d’une(montre.

S L

REMARQUE: Les angles N’ONT PAS de trou pour

accueillir la goupille à ressort. CECI EST NORMAL. Seuls les

tubes et sont équipés de tels trous.

Côtés

courts

Côtés

courts

S L

Besoin d’aide? Téléphonez au Parts Department au (888) 919-0070.

Jours et heures prolongés pour les besoins durant la saison de pointe.

9 10

Assurez-vous que le dispositif de vidange est fermement fixé et que le bouchon

est en place.

Remplissez la piscine d’environ 2,5 cm d’eau. Arrêtez le remplissage, puis poussez sur

le liner depuis l’intérieur de la piscine pour enlever tous les plis du fond de la piscine

afin d’assurer un remplissage uniforme et un fond plat. SI VOUS CONSTATEZ PLUS DE

2,5 A 5 CM D’EAU A D’UN CÔTE OU AUTRE DE LA PISCINE AVANT QUE LE MILIEU

NE SOIT RECOUVERT, CECI INDIQUE QUE LA PISCINE N’EST PAS A NIVEAU ET DOIT

ÊTRE REPOSITIONNÉE. VOIR « PRÉPARATION DU SITE », PAGE 4.

Installez le filtre en vous référant au manuel du fabricant du système de filtrage pour

piscine. Une fois que le filtre est installé, continuez la mise en eau.

Lorsque la piscine est à moitié pleine, le cadre aura tendance à se courber au milieu.

CECI EST NORMAL. Continuez à remplir la piscine, le cadre reprendra sa forme normale

une fois la piscine remplie.

VUE ECLATEE

Besoin d’aide? Téléphonez au Parts Department au (888) 919-0070.

Jours et heures prolongés pour les besoins durant la saison de pointe.

Besoin d’aide? Téléphonez au Parts Department au (888) 919-0070.

Jours et heures prolongés pour les besoins durant la saison de pointe.

3 DÉMONTAGE ET RANGEMENT

INFORMATION GÉNÉRALE: La piscine doit être rangée si la température est prévue de tomber

audessous de 0° C.

A. Toutes les pièces doivent être nettoyées au savon et à l’eau tiède seulement. NE PAS utiliser des déter-

gents ou de l’eau chaude.

B. Assurez-vous toutes les pièces sont sèches avant de les ranger, pour empêcher la formation de moisissure.

C. Rangez toutes les pièces dans un endroit sec et chauffé où la température ne descend pas au-dessous de

0° C et ne dépasse pas 52° C.

D. Faute de suivre les instructions de rangement, les pièces de la piscine peuvent être endommagées et la

garantie annulée.

E. VOUS DEVEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR REMONTER VOTRE PISCINE LA SAISON

SUIVANTE. Le terrain de la piscine doit être dégagé et à niveau.

A. Pour vidanger la piscine, situez la bonde de vidage sur la paroi extérieure de la piscine et retirez le

couvercle. Un tuyau d’arrosage se visse sur le raccord de vidange. Allongez le tuyau jusqu’au lieu

d’évacuation de l’eau. Une fois le tuyau d’arrosage en place désirée, vous pouvez ouvrir la bonde de

vidange de l’intérieur de la piscine.

B. Débarassez-vous de l’eau tout en lavant la piscine et séchez-la complètement à l’aide d’une serviette

en cotton doux. Poussez la bonde dans le raccord de vidange et replacez le couvercle.

C. D’abord, détachez délicatement les pieds en ‘U’ des entretoises. Ensuite, démontez les entretoises en

appuyant sur le bouton du ressort en ‘O’ et en tirant sur les entretoises pour les séparer. Retirez tous

les pieds et toutes les entretoises du liner, nettoyez-les, puis essuyez-les.

D. Les couvertures à bulles, couvertures pour débris, échelles, etc., doivent être nettoyé et séché avant

leur stockage.

VIDANGE DE LA PISCINE:

11 12

SÉCURITÉ DES COUVERTURES DE PISCINE

TRÈS IMPORTANT!

DANGER:

N’UTILISEZ PAS UNE COUVERTURE DE PISCINE OU UNE

COUVERTURE À BULLES SUR CETTE PISCINE SI ELLE

NE PORTE PAS CE GENRE D’AVERTISSEMENT

SUR LA COUVERTURE.

Une supervision compétente et la connaissance des éxigences de sécurité

est le seul moyen de prevenir les noyades ou les blessures permanentes

durant l’usage de ce produit.

Ne jamais laisser les enfants sans surveillance.

SI VOUS ALLEZ UTILISER UNE COUVERTURE DE PISCINE OU UNE

COUVERTURE À BULLES, PRIÈRE DE LIRE CETTE

INFORMATION IMPORTANTE.

AVERTISSEMENT POUR

COUVERTURE DE PISCINE

AVERTISSEMENT POUR

COUVERTURE À BULLES

AVERTISSEMENT

ÉVITEZ LE RISQUE DE NOYADE

RESTEZ LOIN DE LA BÂCHE - NE SUPPORTERA PAS LE POIDS

ÉLOIGNEZ LES ENFANTS. ENFANTS OU OBJETS NE PEUVENT PAS

ÊTRE VUS SOUS LA BÂCHE.

DÉBARRASSEZ L’EAU STAGNANTE - UN ENFANT PEUT SE NOYER

AU-DESSUS DE LA BÂCHE.

RETIREZ COMPLÈTEMENT LA BÂCHE AVANT L’ENTRÉE DES

BAIGNEURS - POSSIBILITÉ DE PIÉGEAGE.

LES BÂCHES NON SÉCURISÉES OU INCORRECTEMENT

SÉCURISÉES PRÉSENTENT DES RISQUES.

FAUTE DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER

EN BLESSURES OU NOYADE.

CECI N’EST PAS UNE BÂCHE DE SÛRETÉ.

CLASSIFICATION DE LA BÂCHE TYPE OC.

INSTALLEZ LA BÂCHE AVEC LES ÉTIQUETTES AU-DESSUS.

FAITES USAGE DE LA CORDE - CEINTURE POUR SÉCURISER LA

BÂCHE À LA PISCINE.

CETTE BÂCHE SATISFAIT LES ÉXIGENCES DÉCRITES DANS LA

NORME F-1346 (ASTM).

AVERTISSEMENT

ÉVITEZ LE RISQUE DE NOYADE

RESTEZ LOIN DE LA BÂCHE - NE SUPPORTERA PAS LE POIDS.

ÉLOIGNEZ LES ENFANTS. ENFANTS OU OBJETS NE PEUVENT PAS

ÊTRE VUS SOUS LA BÂCHE.

DÉBARRASSEZ L’EAU STAGNANTE - UN ENFANT PEUT SE NOYER

AU-DESSUS DE LA BÂCHE.

RETIREZ COMPLÈTEMENT LA BÂCHE AVANT L’ENTRÉE DES

BAIGNEURS - POSSIBILITÉ DE PIÉGEAGE.

LES BÂCHES NON SÉCURISÉES OU INCORRECTEMENT

SÉCURISÉES PRÉSENTENT DES RISQUES.

FAUTE DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER

EN BLESSURES OU NOYADE.

CECI N’EST PAS UNE BÂCHE DE SÛRETÉ.

CLASSIFICATION DE LA BÂCHE TYPE OC.

INSTALLEZ LA BÂCHE AVEC LES ÉTIQUETTES AU-DESSUS.

POSEZ LA BÂCHE AU-DESSUS DE LA SURFACE DE L’EAU.

CETTE BÂCHE SATISFAIT LES ÉXIGENCES DÉCRITES DANS LA

NORME F-1346 (ASTM).

Pièce# Pièce# Pièce# Pièce# Pièce#QtéQté Qté Qté Qté