Tefal GC730D53 Manuel utilisateur

Marque: Tefal

Modèle: GC730D53

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Instructions for use - Mode d’emploi

Compatibility:

Apple, the Apple logo, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service

mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of

Google Inc. / Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

App Store est une marque de service d’Apple Inc. Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc.

From iOS10 on iPhone 5C/5S or newer model, iPad 3 / iPad

mini or newer model.

Android™ 4.4 or newer.

Check the compatibility of your device with OptiGrill™ Smart on www.tefal.com/optigrillsmart

Vériﬁez la compatibilité de votre appareil avec OptiGrill ™ Smart sur www.tefal.com/optigrillsmart

IMPORTANT SAFEGUARDS

Operation, maintenance and product installation: for your safety, please refer

to the different sections of this manual or the corresponding icons. When using

electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including

the following:

1. Read all instructions before using.

2. Do not touch hot surfaces. Always use handles or knobs.

3. To protect against electric shock, do not immerse or partially immerse cord,

plugs, or appliance in water or other liquid.

4. Not intended for use by children. Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the

appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or

adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

8. Do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Do not use appliance for other than intended use.

12. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil

or other hot liquids.

13. Check that the electrical installation is compatible with the wattage and

voltage stated on the bottom of the appliance.

14 . CAUTION - To ensure continued protection against risk of electric shock,

connect to properly grounded outlets only.

15. Always attach plug to appliance first, then plug cord in the wall outlet.

To disconnect, turn any control to "off", then remove plug from wall outlet.

16 . WARNING: Do not heat or pre-heat without the 2 cooking plates inside the

grill.

PRODUCT INFORMATION

• This device contains Transmitter Module approved FCC ID:2AGS8PE177C, IC:20937-

PE177C

• This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

• This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general

population. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

In USA:

FCC WARNING:

• Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception which can be determined by turning the equipment off and on, you

are encouraged to try to correct interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

In CANADA:

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of

a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce

potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that

the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful

communication.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Safety instructions

• Never leave the appliance unattended when in use.

• To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall.

• Never leave the appliance plugged in when not in use.

• Do not place the hot plate under water or on a fragile surface.

• If you have any problems, contact the authorized after-sales service center or the internet address

www.t-fal.ca.

Short Cord instructions

A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce the risk resulting

from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is

exercised in their use.

If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as great as the

electrical rating of the appliance;

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a groundingtype 3-wire

cord;

3) The longer cord should be arranged so that it does not drape over the countertop or table top

where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

Thank you for buying this appliance. Read the instructions in this leaflet carefully and

keep them within reach. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply

with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee

will not apply.

For your safety, this product conforms to all applicable standards and regulations (Electric Safety,

Food Compliant Materials…).

Our company has an ongoing policy of research and development and may modify these

products without prior notice.

• Do not consume food that comes into contact with the parts marked with logo.

• Only use parts or accessories provided with the appliance or bought from an Approved-Service

Center. Do not use them for other appliances or intention.

• To avoid spoiling your product, do not use flambé recipes in connection with it at any time.

• This appliance is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will

not apply for:

– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other residential type environments;

– bed and breakfast type environments.

• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate

remote-control system.

• If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary.

• When using for the first time, wash the plate(s), pour a little cooking oil on the plate then wipe

it with an absorbent kitchen towel.

• To avoid damaging the non-stick coating of the cooking plate, always use plastic or wooden

utensils.

• Dot not use aluminum foil or other objects between the plates and the food being cooked.

• Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance.

• Do not cook food in aluminium foil.

• Do not remove the grease collection tray while cooking, If the grease collection tray becomes

full when cooking: let the appliance cool down before emptying.

• On first use, there may be a slight odor and a little smoke during the first few minutes.

In these cases open the window and wait until there is no more smoke or odor.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

• Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating.

• Never touch the hot surfaces of the appliance, always use the handles.

• Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive

respiratory system, such as birds, We advise bird owners to keep them away from the

cooking area.

Prevention of accidents at home

Environment protection first!

The packaging of your product is made of recyclable materials. Don’t throw it in your

usual trash can, take it to a nearby separated waste collection center.

Please take your used appliance to a recycling depot in your area. Thank you for

being environmentally friendly.

Description

Control panel

4 temperature settings in manual mode;

see speciﬁc manual mode in Quick Start Guide

Body

On/off button

«OK» button

Handle

Frozen food mode

Cooking level indicator

Cooking plates

Cooking programs

Bluetooth light

Drip tray

Power cord

A1 A2 A4 A5 A6

Preparing

1 Remove all packaging materials,

stickers and accessories from the inside

and the outside of the appliance.

The colour sticker on the cooking level

indicator can be changed, according to

the language. You can replace it with

the one on the inside of the packaging.

2 Before using for the ﬁrst time,

thoroughly clean the plates with warm

water and a little dishwashing liquid,

rinse and dry thoroughly.

3-4 Position the removable drip tray at

the front of the appliance.

1 2

3 4

5 For the best results you may wipe

the cooking plates using a paper

towel dipped in a little cooking oil, to

improve the non-stick release.

5bis Ensure that the bottom cooking

plate and the upper cooking plate are

correctly positioned in the product

before the preheating phase begins.

6 Remove any surplus oil using a clean

kitchen paper towel.

7 Make sure that the upper and lower

plates are correctly positioned in the

product. Do not activate preheating

without the plates.

Plug your appliance into the mains

power supply. (note the cord should

be fully unwound).

with connection

1 Download the OptiGrill app from the App Store or Play Store for Android

via your tablet or

smartphone. Activate the Bluetooth

function on your tablet or smartphone. Plug in your

OptiGrill Smart and turn it on by pressing the on/off button.

2 Select your OptiGrill Smart and follow the instructions on the application to pair your OptiGrill.

NB: To pair your OptiGrill Smart, keep pressing a few seconds the button «OK». The Bluetooth

LED blinks during the pairing phase and then becomes ﬁxed once paired.

3 Create your account and enjoy OptiGrill App.

Start cooking…

Please refer to the link below to start using the OptiGrill app:

https://www.t-fal.ca/en/faq/Appareils-culinaires/Gril-viande/OptiGrill-Smart/csp/7211002602

Cooking with connection

Download the application and pair your OptiGrill

without connection

1 Press the On/Off button.

Caution : Make sure there are no food

between the plates.

2 If the food you wish to cook is frozen, press

the «frozen food» button.

3 Select the appropriate cooking mode

according to what type of food you wish

to cook.

Tip, especially for meat: the cooking

results on the preset programs may vary

depending on origin, cut and quality of

the food being cooked, the programs have

been set and tested for good quality food.

Similarly, the thickness of the meat must

be taken into account during cooking; you

should not cook foods with a thickness

greater than 4 cm.

Preheating

If you are uncertain about what cooking mode to use, please refer to the cooking guides page 17.

4-7

minutes

4 Press the «OK» button: the appliance

starts preheating and the cooking level

indicator ﬂashes purple.

The «OK» button lights red in

disconnected mode.

NB: If you have selected the wrong

program, return to stage 1.

5 Wait for 4-7 minutes.

6 An audible tone is heard and the

cooking level indicator stops ﬂashing

purple when pre-heating is complete.

Comments: At the end of preheating, if

the appliance remains closed, the safety

system will turn off the appliance.

Cooking without connection

Start cooking with your OptiGrill

without connection

Cooking…

7 8

7-8 After preheating, the appliance is ready

for use.

Open the grill and place the food on the

cooking plate.

Comments: if the appliance remains

open for too long, the safety system will

turn off the appliance automatically.

9-10 The appliance automatically adjusts

the cooking cycle (time and temperature)

according to the food thickness and

quantity.

Close the appliance to start the cooking

cycle.

Note for very thin pieces of food: close

the appliance, the button «OK» will ﬂash

and the indicator will stay «ﬁxed purple»,

press «OK» to ensure the appliance

recognizes the food and that the cooking

cycle starts.

The cooking level indicator turns blue

and then becomes green to indicate the

cooking is in progress (for the best results

do not open or move your food during the

cooking process).

While cooking is in progress, a beep alerts

the user each time a certain level of cooking

is attained (e.g. rare/yellow).

rare well-donemedium

11 According to the degree of cooking, the

indicator light changes color. When the

indicator light is yellow with a beep, your

food is rare, when the indicator light is

orange with a beep, your food is medium

and when the indicator light is red, your

food is well done.

N.B.: if you like your meat very rare, remove

the meat when the cooking level indicator

turns green.

Please note, especially on meat, it is normal

that cooking result vary depending on type,

quality and origin of food.

without connection

12-13 When the color corresponding to

your choice of cooking level appears and

that the beep sounds, open the appliance

and remove your food.

12 13

14 -15 -16 If you want to cook food to

different personal tastes, open the grill

and remove the food when it has reached

the desired level and then close the grill

and continue cooking the other food. The

program will continue its cooking cycle

until it reaches the ‘well done’ level.

14 15

17 Keep warm function

When the cooking process has ended the

appliance will automatically go on the

keep warm setting and the cooking level

indicator will automatically go red and an

audible tone will sound every 20 seconds.

If food is left on the grill it will continue to

cook, while the cooking plates are cooling.

You can stop the audible tone by pressing

the «OK» button.

Comment: the safety system will turn the

appliance off automatically after a certain

amount of time.

Second cooking

If you want to cook more food, please refer

to section 18.

…Cooking

18 Close the appliance. The control panel

will light up and set itself to ‘choice of

program’ mode.

Comment: the security system will turn

off automatically if no program selection

is made.

Successive cooking

If you wish to cook larger quantities, set in temperature the appliance again (see section 2.

«Preheating», starting from point 4), even if cooking the same type of food or same programme

Cooking larger quantities of food:

Once your ﬁrst batch of food has ﬁnished cooking:

1. Make sure that the appliance is closed and no remnants of food remain inside.

2. Select the correct cooking mode or programme (this step is necessary even if the

cooking mode is the same as for the foods you have just ﬁnished cooking).

3. Press the button «OK» to begin preheating. While preheating, the

light indicating the level of cooking will blink purple.

4. Once preheating is complete, the appliance will beep and

the indicator light will stop blinking purple.

5. The appliance is ready to be used once preheating is complete.

Open the grill lid and place the food inside the appliance.

Important:

- Please note that preheating is required for each new cooking of food.

Reminder: before activating preheating, make sure that the appliance is closed and no

remnants of food remain inside.

- Then wait for preheating to ﬁnish before opening the grill and placing food inside.

Note : if the new preheating cycle is activated immediately after the end of the preceding cycle,

the preheating time will be reduced.

…Cooking

Cleaning and maintenance…

1 Press the on/off button to turn off the

appliance.

2 Unplug the appliance from wall outlet.

1 2

2 H

3 Allow to cool for at least 2 hours.

To avoid accidental burns, allow grill to

cool thoroughly before cleaning.

…Cleaning and maintenance

4 Before cleaning, unlock and remove the

plates to prevent damage to the cooking

surface. The drip tray and the cooking

plates are dishwasher safe.

5 The appliance and its cord cannot be

placed in the dishwasher. The heating

elements, visible and accessible parts,

should not be cleaned after removing the

plates. If they are very dirty, wait until the

appliance has completely cooled down

and clean them with a dry cloth.

6-7

If you do not want to clean the cooking

plates in the dishwasher, you can use

warm water and a little dishwashing

liquid to clean the cooking plates, then

rinse thoroughly to remove any residue.

Dry thoroughly using a paper towel.

Do not use metallic scouring pads, steel

wool or any abrasive cleaners to clean any

part of your grill, only use nylon or non-

metallic cleaning pads.

Empty the drip tray and wash in warm

water and a little dishwashing liquid, dry

thoroughly using a paper towel.

8 To clean the grill cover, wipe with a warm,

wet sponge and dry with a soft, dry cloth.

9 Do not immerse the body of grill in water

or any other liquid.

10 Always make sure grill is clean and dry

before storing.

Any other servicing should be performed by an

authorized service representative.

4 5

6 7

8 9

Troubleshooting guide

Problem

Cause Solution

Button lit

+ Solid green indicator light

+ Button ﬂashing

• Switching on the

appliance or starting

an automatic cooking

cycle with food between

plates and without

preheating(manual

mode is automatically

activated).

• 2 possible options:

– Choose the temperature setting by

pressing the button and then

press OK. Allow to cook, but you must

monitor the cooking (manual mode).

– stop the appliance, remove the

food, close the appliance properly,

re-program the appliance and wait

until end of preheating.

The appliance stops during the cycle of

preheating or cooking.

• The appliance has been

kept open for too long

while cooking.

• The appliance has been

idle too long after the

end of warm up or keep

warm.

• Disconnect the appliance from the

outlet and leave for 2-3 mins., restart

the process. The next time you use the

appliance, make sure you open and

close it quick for best cooking results. If

the problem occurs again contact your

local T-fal customer service.

Flashing white indicator light

+ / / / / button ﬂashing

+ Discontinue bip

• Appliance failure.

• Appliance stored or used

in a room that is too cold.

• Disconnect and reconnect your

appliance and immediately restart a

preheat cycle. If the problem persists,

contact your Customer Service.

The appliance no longer beeps.

Flashing white

+ Button ﬂashing

+ Continuous bip

• Appliance failure. • Unplug the product and contact your

customer service.

After the preheating, I have put my food on

the grill but the indicator stays on PURPLE

and the cooking cycle does not start.

• Your food is thicker than

1.5 inches.

• Food must not be t h i c ke r than 1.5

inches.

• You have not completely

opened the grill to place

the food.

• Completely open the grill then close it.

• Not sensing the food.

The food thickness too

thin, «OK» is ﬂashing.

• Conﬁrm the start of the cooking by

pressing the button.

The appliance turns itself to manual mode

+ Flashing red indicator light

+ button temp control

and light ﬁxed

• Preheating time not

completely done.

• Allow to cook, but you must monitor the

cooking (manual mode).

• Stop the appliance, remove the food,

close the appliance properly, re-program

the appliance and wait until end of

preheating.

Tip, especially for meat: the cooking results on the preset programs may vary depending on origin, cut and quality of

the food being cooked, the programs have been set and tested for good quality food.

Similarly, the thickness of the meat has to be taken into account during cooking; you cannot cook food that is thicker

than 1.5 inches.

Cooking Guide (automatic programs)

Dedicated program

Cooking level color indicator

Red meat

Rare Medium Well-done

Burger

Rare Medium Well-done

Sandwich

Lightly cooked Browned Crispy

Fish

Lightly cooked Medium Well-done

Poultry

Fully cooked

Pork/sausage/lamb

Fully cooked

Tips: if you like your meat blue rare, you can use

Cooking Guide (including Manual Mode)

Food

Cooking

program

Cooking level

rare medium

well-done

Bread

Slices of bread, toasted sandwiches

Burger: (after pre-cooking the meat)

Meat &

Poultry

Pork ﬁllet (boneless), pork belly

Lamb (boneless)

Frozen chicken nuggets

Pork belly

Slice of ham to cook

Marinated chicken breast

Duck breast

Fish

Whole trout

Shelled prawns

King prawns

(with and without shells on)

Tuna steak

Manual mode

See speciﬁc manual quick

start guide

Grilled vegetables and fruits

(need to be of same cut and thickness)

4 different temperature settings

For frozen food, press before selecting your program.

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED

GUARANTEE

www.tefal.com

This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period.

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the TEFAL/T-FAL

internet site www.tefal.com

The Guarantee**

TEFAL/T-FAL guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period within those

countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase or delivery date. The international manufacturer’s

guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original speciﬁcations, through the repair or

replacement of any defective part and the necessary labour. At TEFAL/T-FAL’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing

a defective product. TEFAL/T-FAL’s sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The product can be taken

directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised

service centre. Full address details for each country’s authorised service centers are listed on TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com) or by calling the

appropriate consumer Service centre set out in the attached country list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve

customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send a satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a TEFAL/T-FAL

authorised service centre.

This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a result of misuse,

negligence, failure to follow TEFAL/T-FAL instructions, or a modiﬁcation or unauthorised repair of the product, faulty packaging by the owner or

mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the following:

– using the wrong type of water or consumable

– ingress of water, dust or insects into the products

– scaling (any de-scaling must be carried out according to the

instructions for use)

– damage to any glass or porcelain ware in the product

– mechanical damages, overloading

– damage as a result of lightning or power surge

– accidents including ﬁre, ﬂood, etc

– professional or commercial use

– damages or poor results speciﬁcally due to wrong voltage or

frequency as stamped on the product ID or speciﬁcation

Consumer Statutory Rights

This international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded

or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer speciﬁc legal rights,

and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country. The consumer may assert any such

rights at his sole discretion.

***Where a product purchased in a listed country and then used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL guarantee duration is the

one in the country of usage, even if the product was purchased in a listed country with different guarantee duration. The repair process may require

a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL. If the product is not repairable in the new country, the international TEFAL/T-FAL

guarantee is limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.

*TEFAL household appliances appear under the T-FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are registered trademarks

of Groupe SEB.

Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.

**For Australia only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled

to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to

have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

**For India only:

Your TEFAL product is guaranteed for 2 years. The guarantee covers exclusively the repair of a defective product, but at

TEFAL’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. It is mandatory that the consumer, to have his

product repaired, has to log a service request on the dedicated Smartphone application TEFAL SERVICE APP or by calling TEFAL Consumer Care

Center at 1860-200-1232, Opening hours Mon-Sat 09 AM to 06 PM. Products returned by Post will not be covered by the guarantee. As a proof

of purchase consumer needs to provide both this stamped guarantee card and cash memo.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Utilisation, entretien et installation du produit : pour votre sécurité, merci de vous référer aux

différents paragraphes de cette notice ou aux pictogrammes correspondants.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions

élémentaires, en particulier les suivantes :

1. Lisez le mode d’emploi en entier.

2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes; utilisez les poignées ou les boutons.

3. Pour vous protéger d’un risque de décharge électrique, n’immergez pas le cordon d’ali-

mentation, les ﬁches ou l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

4. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants. Une surveillance étroite

est nécessaire lorsqu’un appareil électrique est utilisé par des enfants ou à leur portée.

5. Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas ou avant de le nettoyer. Laissez refroidir

l’appareil avant de monter ou de démonter des pièces, et avant de le nettoyer.

6. N’utilisez aucun appareil dont le cordon d’alimentation ou la ﬁche est endommagé,

s’il fonctionne mal, s’il a été échappé ou endommagé de quelque manière que ce

soit. Retournez l’appareil à un centre de service autorisé en vue d’un examen ou d’une

réparation.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil pourrait

causer des blessures.

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez pas pendre le cordon du bord d’une table ou d’un plan de travail, et ne le

laissez pas en contact avec une surface chaude.

10. Ne posez pas cet appareil sur une cuisinière à gaz ou électrique ou près de celle-ci ni

dans un four chauffé.

11. N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il a été conçu.

12. Des précautions particulières doivent être prises lors du déplacement d’un appareil

contenant de l’huile chaude ou tout autre liquide chaud.

13. Assurez-vous que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension

indiquées sous l’appareil.

14. MISE EN GARDE - Pour assurer une protection continue contre un risque de décharge

électrique, ne branchez l’appareil que sur des prises mises à la terre adéquatement.

15. Branchez toujours la ﬁche sur l’appareil en premier, puis le cordon sur la prise murale.

Pour débrancher l’appareil, appuyez sur le bouton de commande «off», puis débran-

chez-le de la prise murale.

16. AVERTISSEMENT : ne pas faire chauffer ou préchauffer le gril sans les 2 plaques à

l’intérieur.

INFORMATION SUR LE PRODUIT

• Cet appareil contient un Module Bluetooth certiﬁé FCC

ID:2AGS8PE177C, IC:20937-PE177C

• Le présent appareil est conforme aux normes CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

• Le présent appareil est conforme aux niveaux limites d’exigences

d’exposition RF pour la population globale déﬁnies par la Commission

fédérale des communications (FCC) et Industrie Canada. L’appareil ne doit

pas être installé à proximité ou être utilisé en conjonction avec une autre

antenne ou un autre émetteur.

Au CANADA :

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur

radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal

(ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but

de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres

utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la

puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité

nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Consignes de sécurité

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsque vous l’utilisez.

• Pour empêcher l’appareil de surchauffer, ne le mettez pas dans un coin ou près

d’un mur.

• Ne laissez jamais l’appareil branché lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Ne passez pas la plaque chaude sous l’eau et ne la posez pas sur une surface fragile.

• Si vous avez des problèmes, joignez un centre de service après-vente autorisé ou

allez à l’adresse Internet suivante : www.t-fal.ca.

Instructions concernant le cordon d’alimentation

L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court aﬁn d’éviter qu’il ne s’emmêle

ou que l’on puisse trébucher dessus.

Il est possible d’utiliser une rallonge électrique, avec vigilance.

La page est en cours de chargement...

Tefal GC730D53 Manuel utilisateur

Marque: Tefal

Modèle: GC730D53

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tefal GC730D53 User manual

Documents connexes

Autres documents

T-Fal OPTIGRILL Le manuel du propriétaire