Calmat Calmat Plus Manuel utilisateur

La page charge ...

D

3

1) 表示

2) プログラムスイッチ

3) コントロールライト

4

) ソケット

5) 電源コード

6

)インパルスケーブル

JP

1) Monitor

2) Program kontrolny

3) Lampka kontrolna

4) Wtyczka

5) Kabel sieciowy

6) Kabel do przekazywania

impulsow - wtyczka

dodatkowa

PL

1) Display

2) Tasto del

programma

3) Connettori femmina

4) Cavo di rete

5) Cavo

6) Spia di controllo

IT

1) display

2) programmatoets

3) indicatielampje

4) stekkerdoos

5) netsnoer

6) impulskabel incl.

stekker

NL

1) Display

2) Tecla del programa

3) Lámpara de control

4) Enchufe

5) Cable de alimentación

6) Cable de impulso

inclusive enchufe

ES

RU

1) Дисплей

2) Кнопочный

переключатель программ

3) Контрольная лампочка

4) Штепсельное гнездо

5) Сетевой кабель

6) Импульсный кабель со

штекером

1) Display

2) Programme switch

3) Control light

4) Socket

5) Power cable

6) Impulse-cable

incl. plug

GB

1) Display

2) Programm-Taster

3) Kontroll-Leuchte

4) Steckerbuchsen

5) Netzkabel

6) Impuls-Kabel inkl.

Stecker

DE

1) Achage

2) Touche programme

3) Voyant contrôle

4) Broche fernelle

5) Câble réseau

6) Câble à impulsion

dont prise

FR

3

La page charge ...

10

FR

10

calmat®

- Contre le calcaire et la rouille

- Nettoie les systèmes de tuyauteries

- Garde tuyaux et installations électriques propres

- Adaptable à tout type de tuyaux

- Également ecace pour des degrés de

dureté élevés

- Respectueux de l’environnement - sans sels

ni produits chimiques

- Les minéraux et oligoéléments essentiels

de l’eau sont conservés

- Programme individuel avec choix des langues

- Installation rapide

- Sans entretien

- Faible consommation d’électricité

(env. 3,00 € par an)

- Idéal pour les maisons, les hotels, ...

- Certié TÜV (TMA allemand)/GS

- Conforme EMV (IEE allemand)

- Certifé CE

Votre système de protection écologique contre

le calcaire et la rouille

calmat

®

maintient la propreté des tuyaux et des

installations électriques : Cure de jouvence pour les

vieux tuyaux, protection durable pour les nouveaux

tuyaux. Avantages pour votre maison et vos appareils :

- Conduites d’eau non obstruées

- Moins de frais de réparation dans toute

la maison

- Économie de coûts d’énergie

- Moins de nettoyage

- Moins de produits de nettoyage requis

- Les appareils électroménagers durent plus

longtemps : lave-vaisselle, lave-linge,

machine à café etc…..

- Les raccords restent propres plus longtemps

Le problème du calcaire et de la rouille

Dans l’eau dure calcaire des dépôts de calcaire

tenaces se forment dans la cuisine et la salle de bain,

dans toutes les tuyauteries et les appareils électro-

ménagers. Le degré de calcication des tuyaux est

si élevé qu’ils nécessitent d’être remplacés et les frais

de réparation onéreux d’un technicien deviennent

alors inévitables.

La technologie écologique calmat®

Ce convertisseur calcaire et rouille est un appareil de

traitement physique de l’eau.

Dans une eau non traitée se forment générale-

ment des cristaux de calcium au pouvoir élevé

d’accrochage (1). Ces cristaux s’accrochent les uns

aux autres et forment des dépôts de calcaire tenaces.

Le boîtier de commande produit une impulsion

électronique à haute fréquence agissant sur l’eau au

travers des bobines à impulsions sur le tuyau. Après

le traitement, les cristaux de calcium arborent une

forme allongée (2) qui les empêche de former des

dépôts de tartre.

Ces cristaux de calcaire inoffensifs s’évacuent

désormais avec l’eau sous la forme d’une fine

poussière de calcaire.

Grâce au traitement calmat

®

, une quantité inme

d’acide carbonique est dégagée. L’acide carbonique

est un solvant naturel du calcaire qui existe aussi

dans la nature.

L’acide carbonique libéré réduit

lentement et en douceur les dépôts de calcaire

et de rouille existants des tuyaux.

calmat®- Votre protection électronique contre le calcaire

FR

1 2

11

F

Comme l’acide carbonique ne peut dissoudre que

le «calcium du calcaire», une couche protectrice

carbonatée subsiste dans le tuyau nettoyé.

Cette dernière empêche la corrosion par piqûre des

tuyaux métalliques.

Il se forme une couche

protectrice contre la corrosion et la corrosion

par piqûres dans le système de tuyauteries.

Si l’eau traitée par calmat

®

quitte le système de

canalisations, elle charrie avec elle le calcaire sous

la forme de particules en suspension. Quand

des gouttes d’eau sèchent sur les surfaces de la

cuisine et de la salle de bain, la poussière de calcaire

reste. Plus aucun dépôt tenace ne se forme et les

résidus peuvent être facilement éliminés à l’aide

d‘un chion humide.

Plus besoin de produits de

nettoyage corrosifs.

Puisque calmat

®

est installé en dehors des tuyaux,

il n’y a aucun contact direct avec l’eau et cette

dernière n’est pas altérée chimiquement.

Les

minéraux et oligoéléments essentiels sont

préservés. Aliments et boissons conservent leur

saveur naturelle.

Indications générales

calmat

®

peut être utilisé pour tout matériau de tuyau.

Tuyaux métalliques : fer, cuivre, acier inox, plomb…

Tuyaux plastiques : PVC, PE, PP, tuyaux composites…

- calmat

®

peut être utilisé pour une section allant

jusqu’à

3“ (~ 75 mm)

- calmat

®

fonctionne au maximum de son ecacité

jusqu’à une température de 97° C (207°F) tempéra-

ture de surface.

- calmat

®

agit indépendamment de la vitesse de

l’eau.

- calmat

®

fonctionne ecacement et est sans coûts

de maintenance.

Données techniques

Tension nominale : 24 V ~

Puissance nominale : 1,5 W

Alimentation : 100-240 V~ (50/60 Hz)

Impulsions : 4 x 5 m

Sorties : 4 x capacitivo

Dimensions (H/L/L) : 180 x 150 x 50 mm

Diamètre max. tuyau : 3“ (~ 75 mm)

Consignes de sécurité

Attention : Merci de lire le mode d’emploi avant

d’installer le système et de le mettre en service !

An d’éviter tout préjudice, veuillez respecter les

consignes de sécurité suivantes :

- Connecter uniquement à une prise de courant

réglementaire fermement installée avec contact

de protection (100 – 240 V

~, 50/60 Hz).

- La che doit être déconnectée en tirant sur la

prise, jamais sur le câble.

- Ne jamais ouvrir le boîtier électronique.

- La température extérieure ne doit pas descendre

au-dessous de -10° C ni dépasser +55° C max.

- La che doit être tenue à l’abri de l’humidité et des

projections d’eau.

- Nettoyer l’unité à l’aide d’un chion humide

(sans détergents).

- Protéger calmat

®

de l’humidité directe, des

projections d’eau et du rayonnement solaire direct.

Installation

Le système électronique de traitement physique de

l’eau calmat

®

empêche la formation des dépôts de

tartre et de rouille dans les tuyaux et les appareils.

- L’appareil doit être monté sur la conduite d’eau

principale conformément au mode d’emploi suivant.

Le bloc de commande électronique peut être xé

directement au tuyau, de façon horizontale ou

verticale.

FR

11

12

- Attacher fermement l’appareil en s’assurant de ne

pas laisser d’espace autour du tuyau.

- Les bobines peuvent aussi être xées sur des

raccord plus épais (ex : manchons, réductions,

raccords à pas de vis etc.).

- Au montage, les boîtiers ou matériaux d’isolation

doivent être retirés. Vous pouvez laisser les nes

couches de peinture.

Consignes d’installation

1) Fixez calmat

®

sur le tuyau. Pour le montage,

installez calmat

®

sur la canalisation d’eau et xez

l’unité électronique à l’aide des colliers de serrage.

2) Insérez maintenant la prise à impulsion rouge

dans la prise d’alimentation gauche (4).

Passez la bobine derrière le tuyau et xez-la avec un

collier de serrage. Enlez le second anneau au bout

du câble avec un collier de serrage.

3) Répétez cette opération pour les autres bobines à

impulsion (voir point 2).

4) Insérez d’abord l’adaptateur (5) avec l’unité

électronique dans la prise de courant à gauche

de l’appareil. Insérez la che secteur dans la prise

de courant : 100 - 240 V (50/ 60 Hz). Le voyant de

contrôle vert (3) s’allume. Sur l’écran apparaît :

«calmat ».

5) Réglage de votre programme

Choisissez votre langage avec la touche du haut

(

). Puis pressez le bouton (P) pour sélectionner le

programme adapté au matériau et au diamètre de

votre tuyau.

Après environ 10 secondes, le programme

sélectionné disparaît de l’écran.

Vous pouvez modifier votre sélection à tout

moment.

3a Tuyau en métal Ø max 2“

3b Tuyau en métal Ø max 2 ½“

3c Tuyau en métal Ø max 3“

3d Tuyau en plastic Ø max 2“

3e Tuyau en plastic Ø max 2 ½“

3f Tuyau en plastic Ø max 3“

Contrôle nal

L’alimentation électrique est indiquée par le voyant

de contrôle vert (3). L’écran ache quel programme

est activé.

CONTENU

1 Unité électronique

1 Fiche secteur

4 Bobines à impulsion

12 Colliers de serrage (10+2)

1 Mode d’emploi

1 Carte de garantie

CWT déclare sur l’honneur que ce produit est conforme aux

directives européennes suivantes : 73/23/EG; 89/336/EG qui sont

certiées à la norme CE.

Cet équipement est conforme aux exigences de l‘acte de la

sécurité au travail allemand et des directives européennes relatives

à la basse tension. Informations certiées par l’institut de recherche

indépendant de la norme GS.

FR

La page charge ...

Calmat Calmat Plus Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Calmat Calmat Plus Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents