Bose SoundLink Manuel utilisateur

La page charge ...

ii

Tab 3, 11Tab 8 , 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français EnglishTab2 , 10

Informations relatives à la sécurité

Veuillez lire cette notice d’utilisation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et

utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation

pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil

à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez

pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil

électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l’appareil. Les liquides peuvent

provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir

l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est

d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure sur le système,

signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil

dans cette notice d’utilisation.

CAUTIONCAUTIO N

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

A

VIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU

L’ARRIÈRE). IL NE SE TROUVE ÀL’INTÉRIEURAUCUNE

PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’USAGER.

S’ADRESSER À UN RÉPARATEUR COMPÉTENT.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page ii Friday, July 3, 2009 8:20 PM

iii

Tab 6, 14English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15

ATTENTION : N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut

compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances, et invalidera la garantie.

ATTENTION : N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de

l’ammoniac ou des substances abrasives.

ATTENTION : Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures. Si du liquide pénètre dans l’appareil, éteignez

immédiatement celui-ci. Appelez le service après-vente de Bose

®

dès que possible pour faire vérifier l’appareil. Consultez la

liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

AVERTISSEMENT :

C

onservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. En cas de manipulation inappropriée, elle

risque de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Ne la rechargez pas, ne la démontez pas, ne la portez pas à une

température supérieure à 100 °C et ne l’incinérez pas. Pour jeter la pile usagée, respectez la manière appropriée définie par la

réglementation locale. Remplacez la pile uniquement par une pile de même type, portant la même référence.

AVERTISSEMENT : La pile risque d’exploser lorsqu’elle est remplacée par une pile inappropriée. Utilisez uniquement une pile

au lithium de 3volts Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba ou Shun Wo, de type CR2032 ou DL2032.

Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne pas incinérer.

AVERTISSEMENT : Ne jamais placer d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

AVERTISSEMENT : Certaines pièces présentent un risque d’électrocution. Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de

3 ans.

Remarque : L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous de l’appareil.

Remarque : Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit

rester facilement accessible.

Remarque : Plage de températures de fonctionnement : 0 à 35°C. Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.

Remarque : Utilisez exclusivement l’alimentation électrique fournie avec ce produit.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page iii Friday, July 3, 2009 8:20 PM

iv

Tab 3, 11Tab 8 , 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français EnglishTab2 , 10

Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent.

L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/compliance/

Pour la clé USB SoundLink

™

:

Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industry Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements

électromagnétiques pour le grand public. Il ne doit pas être placé à côté, ni utilisé en conjonction avec, un autre émetteur radio ou

son antenne.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui

peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.

Au Canada, son utilisation est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet

appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet

appareil.

Pour la connexion à l’adaptateur SoundLink

™

:

Pour être conforme aux critères de la FCC et d’Industry Canada sur l’exposition aux rayonnements magnétiques, cet appareil

doit être installé en préservant une distance de 20 cm de toute personne. Il ne doit pas être placé à côté, ni utilisé en conjonction

avec, un autre émetteur radio ou son antenne.

Ce produit est conforme aux spécifications de la réglementation ICES-003 classe B et RSS-210 du Canada.

Aux USA uniquement, ce produit est conforme aux spécifications CFR 47, partie 15.

Vous trouverez des instructions de sécurité complémentaires dans le document intitulé Instructions importantes relatives à la

sécurité (Amérique du Nord uniquement) joint au carton d’expédition.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page iv Friday, July 3, 2009 8:20 PM

v

Tab 6, 14English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15

Sommaire

Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A. Utilisation d’un kit avec le contenu de base uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

B. Utilisation d’un kit avec le contenu de base et complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mise à jour du système Wave

®

, si nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Préparation de votre chaîne Wave

®

ou Wave

®

radio II pour une liaison sans fil : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Si votre kit comporte un bloc d’alimentation secteur pour l’adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Préparation de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pour déconnecter votre système Wave

®

de l’ordinateur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pour reconnecter l’ordinateur à votre système Wave

®

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Écoute de musique sur l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Réalisation manuelle d’une liaison entre l’adaptateur SoundLink

™

et une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page v Friday, July 3, 2009 8:20 PM

2

Tab 3, 11Tab 8 , 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français EnglishTab2 , 10

Composants

Le kit SoundLink

™

est disponible en deux versions. La version de votre propre système Wave

®

détermine le

processus d’établissement des connexions.

Identifiez votre kit comme étant de type A ou B et suivez les instructions afférentes.

A. Utilisation d’un kit avec le contenu de base

uniquement

Si vous possédez le kit avec contenu de base :

Passez à l’étape « Préparation de votre chaîne

Wave

®

ou Wave

®

radio II pour une liaison sans fil : »

à la page 4.

B. Utilisation d’un kit avec le contenu de base et

complémentaire

Si vous possédez tous les composants représentés

ci-dessous :

1. Commencez à l’étape « Mise à jour du système

Wave

®

, si nécessaire » à la page 3.

2. Continuez par l’étape « Préparation de votre

chaîne Wave

®

ou Wave

®

radio II pour une liaison

sans fil : » à la page 4.

Clé USB

SoundLink

™

Télécommande

SoundLink

™

(pile installée)

Adaptateur

SoundLink

™

Contenu de base

Bloc secteur de l’adaptateur

Contenu complet

CD de mise à jour

OU

100-120V

220-240V

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 2 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

3

Tab 6, 14English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15

Mise à jour du système Wave

®

, si nécessaire

Si votre kit contient un CD de mise à jour, il est important d’exécuter ce CD avant d’établir les connexions du

kit SoundLink

™

.

Suivez cette procédure :

1. Votre système Wave

®

doit être branché et prêt à fonctionner. Pour plus d’instructions, reportez-vous au

mode d’emploi de votre système Bose

®

.

2. Insérez le CD de mise à jour, face imprimée vers le haut, dans le lecteur de CD du système.

Le processus de mise à jour débute automatiquement et le message UPDATING apparaît sur l’afficheur

du système Wave

®

.

Le système éjecte le disque lorsque la mise à jour est terminée. Votre système est maintenant compatible avec

l’adaptateur SoundLink

™

.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 3 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

4

Tab 3, 11Tab 8 , 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français EnglishTab2 , 10

Préparation de votre chaîne Wave

®

ou Wave

®

radio II pour une liaison

sans fil :

L’adaptateur SoundLink

™

doit être connecté directement au système Wave

®

.

1. Raccordez le câble de l’adaptateur SoundLink

™

(les mots Bose link orientés vers le haut) dans le

connecteur marqué Bose link à l’arrière du système.

2. Posez l’adaptateur à l’emplacement qui vous convient. Il n’est pas nécessaire qu’il soit visible.

Si l’adaptateur est placé à gauche du système (quand vous lui faites face), éloignez-le de celui-ci d’au

moins 5 cm pour éliminer tout risque d’interférences avec la réception AM.

Câble

Bose Link

Connecteur

Bose Link

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 4 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

5

Tab 6, 14English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15

Si votre kit comporte un bloc d’alimentation secteur pour l’adaptateur

1. À l’arrière de l’adaptateur SoundLink

™

, insérez la petite fiche du câble secteur dans le connecteur

DC power.

2. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur située à proximité du système.

Bloc secteur de

l’adaptateur

*Dans certains pays, le kit comporte un câble

secteur séparé pour l’alimentation secteur.

Le message

SOUNDLINK

POWER CABLE

UNPLUGGED défile

sur l’afficheur du

système Wave

®

si le

bloc d’alimentation

secteur nécessaire

n’est pas connecté

lorsque vous appuyez

sur la touche

SoundLink/CD.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 5 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

6

Tab 3, 11Tab 8 , 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français EnglishTab2 , 10

Préparation de l’ordinateur

1. Sur la télécommande SoundLink

™

, appuyez sur la touche SoundLink/AUX pour sélectionner l’ordinateur

comme source musicale.

Le système Wave

®

s’allume et les messages SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE

apparaissent tour à tour sur l’affichage.

Si aucun texte n’apparaît, consultez la section ’Dépannage’, page 11.

2. Après avoir allumé l’ordinateur, mettez l’antenne de la clé USB SoundLink

™

en position verticale et

connectez la clé à un port USB de l’ordinateur.

Antenne de

la clé USB

Les ports USB de votre ordinateur sont

identifiés par le symbole USB .

Si vous utilisez un hub USB, vérifiez

qu’il est alimenté.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 6 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

7

Tab 6, 14English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15

3. Vérifiez que la diode de la clé USB SoundLink

™

s’allume, puis se met à clignoter.

4. Attendez quelques secondes pour permettre à votre ordinateur de détecter la clé USB SoundLink

™

.

Pour la première connexion, une vingtaine de secondes peuvent être nécessaires.

Le message CONNECTING apparaît sur l’affichage du système Wave

®

et les diodes de la clé USB et de

l’adaptateur SoundLink

™

clignotent rapidement. Les diodes cessent ensuite de clignoter et le système

Wave

®

émet un bref bip lorsque la connexion avec le SoundLink

™

est établie.

5. Vous obtiendrez des performances optimales en réglant le volume de l’ordinateur au niveau maximum que

vous utilisez. Ouvrez ensuite une application musicale ou connectez-vous à une station radio Internet, et

mettez cette source en lecture.

Remarque importante pour les utilisateurs d’un Macintosh : lors de la première utilisation de la clé

USB, il peut être nécessaire d’ouvrir le paramétrage audio dans les Préférences système et d’activer l’option

“BoseSoundLink Audio”.

Remarque : Pendant l’écoute à partir de l’ordinateur, aucun son n’est émis par les haut-parleurs internes ou la

carte son de celui-ci. Certains ordinateurs permettent de choisir une sortie audio séparée pour la musique tout en

entendant encore les alertes sonores sur les haut-parleurs internes.

Diode

d’alimentation

clignotante

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 7 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

8

Tab 3, 11Tab 8 , 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français EnglishTab2 , 10

Pour déconnecter votre système Wave

®

de l’ordinateur :

Appuyez sur la touche à l’extrémité de la clé USB SoundLink

™

. Vous pouvez alors débrancher la clé USB de

l’ordinateur.

Pour reconnecter l’ordinateur à votre système Wave

®

:

Lorsque vous branchez la clé USB SoundLink

™

dans le port USB de l’ordinateur, celui-ci doit se reconnecter

automatiquement à votre chaîne Wave

®

. Vérifiez que le système est sous tension et que le message

COMPUTER apparaît sur l’afficheur.

En cas de problème de connexion, consultez la section Dépannage, page 11.

Tou che

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 8 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

9

Tab 6, 14English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15

Écoute de musique sur l’ordinateur

La télécommande du kit SoundLink

™

permet de contrôler la musique sur votre ordinateur. Elle fonctionne de

façon très semblable à la télécommande d’origine du système Wave

®

et contrôle toutes les fonctions du système.

Les touches qui ont une interaction avec l’ordinateur sont les suivantes :

SoundLink/AUX

• Appui : Sélection du signal audio de

l’ordinateur ou de l’appareil connecté à

l’entrée AUX (le cas échéant).

• Nouvel appui : Activation tour à tour de

l’ordinateur

et de l’appareil connecté à

l’entrée AUX.

Lecture/Pause*

• Démarrage de la lecture des pistes.

• Mise en pause en cours de lecture.

Recherche/Piste*

• Appui : passage à la piste suivante ou

précédente du CD ou du dossier sur

l’ordinateur.

• Appui maintenu : écoute en avance ou

retour rapide de la piste en cours.

Mute (Silence)

• Coupure provisoire du son.

• Appuyez à nouveau sur cette touche pour

rétablir le son.

Volume

• Appui : augmentation ou réduction du

volume.

• Appui maintenu : accélération du réglage

du volume.

*Peut ne pas fonctionner avec la radio sur Internet et certaines applications musicales.

Note à l’intention des utilisateurs

d’un système Wave

®

radio II : la

nouvelle télécommande comporte toutes

les touches nécessaires au contrôle du

Wave

®

radio II, plus certaines qui ne

fonctionnent qu’avec le système Wave

®

.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 9 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

10

Tab 3, 11Tab 8 , 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français EnglishTab2 , 10

Remplacement de la pile

AVERTISSEMENT : Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. En cas de manipulation

inappropriée, elle risque de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Ne la rechargez pas, ne la démontez

pas, ne la portez pas à une température supérieure à 100 °C et ne l’incinérez pas. Pour jeter la pile usagée,

respectez la manière appropriée définie par la réglementation locale. Remplacez la pile uniquement par une pile de

même type, portant la même référence.

ATTENTION : La pile risque d’exploser lorsqu’elle est remplacée par une pile inappropriée. Utilisez uniquement une

pile au lithium de 3 volts Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba ou Shun Wo, de type CR2032 ou DL2032.

Dépannage

Problème Mesure corrective

L’ordinateur ne détecte pas la clé

USB SoundLink

™

(elle ne figure

pas dans la liste des

périphériques connectés).

• Déconnectez la clé USB SoundLink

™

de votre ordinateur, attendez 30 secondes et

reconnectez-la.

• Si vous utilisez un hub USB, vérifiez qu’il est alimenté.

• Essayez avec un autre port USB. Si vous utilisez un hub USB à alimentation séparée,

essayez de connecter directement la clé USB SoundLink

™

à un port USB de

l’ordinateur.

• Déconnectez la clé USB SoundLink

™

de votre ordinateur, redémarrez celui-ci et

reconnectez la clé.

• Pour savoir comment détecter et installer un nouveau périphérique, consultez le mode

d’emploi ou l’aide du système d’exploitation, ou demandez une assistance technique.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 10 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

11

Tab 6, 14English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15

Problème Mesure corrective

Pas de connexion entre

l’ordinateur et le système Wave

®

.

Symptôme A :

Le message SOUNDLINK ou

COMPUTER

n’apparaît jamais

sur l’afficheur du système Wave

®

et aucune diode ne clignote.

Ou consultez le Symptôme B,

page suivante.

• Appuyez sur la touche SoundLink/AUX pour activer le système et sélectionnez

l’ordinateur.

• Vérifiez que l’adaptateur SoundLink

™

est connecté au système Wave

®

.

• Débranchez le système Wave

®

durant 30 secondes et rebranchez-le.

• Si un CD de mise à jour figure dans votre kit, veillez à l’exécuter maintenant si ce n’est

déjà fait.

• Si le problème n’est pas résolu, contactez le service Clients de Bose. Consultez la liste

d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 11 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

12

Tab 3, 11Tab 8 , 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français EnglishTab2 , 10

Problème Mesure corrective

Pas de connexion entre

l’ordinateur et le système Wave

®

.

Symptôme B :

Le message CONNECTING

reste affiché sur le système

Wave

®

et la diode de l’adaptateur

clignote en continu.

Le message – NO SIGNAL –

finit par s’afficher.

Ou consultez le Symptôme A,

page précédente.

• Assurez-vous que la clé USB est connectée et que l’ordinateur est sous tension.

• Réduisez la distance entre le système Acoustic Wave

®

et l’ordinateur. Reportez-vous à

la section « Plage de connexion » à la page 17.

• Essayez d’éloigner le système Wave

®

de sources d’interférences possibles (autre

appareil sans fil, four à micro-ondes, point d’accès sans fil, etc.).

• Si vous utilisez un ordinateur de bureau, essayez d’insérer la clé USB dans un port

mieux placé pour offrir un chemin d’accès direct vers l’adaptateur. Utilisez un câble

d’extension USB (en vente dans tous les magasins d’informatique).

• Déconnectez la clé USB de votre ordinateur, attendez 30 secondes et reconnectez-la.

• Déconnectez l’alimentation secteur du système Wave

®

et reconnectez-la.

• Essayez de restaurer la liaison sans fil entre l’enceinte et la clé USB. Reportez-vous à la

section « Réalisation manuelle d’une liaison entre l’adaptateur SoundLink

™

et une clé

USB » à la page 15.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 12 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

13

Tab 6, 14English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15

Problème Mesure corrective

Aucun son n’est émis lorsque

l’ordinateur est utilisé comme

source musicale.

• Appuyez sur la touche SoundLink/AUX de la télécommande SoundLink

™

pour

sélectionner l’ordinateur comme source. Le message COMPUTER doit s’afficher.

• Vérifiez que le volume du système Wave

®

est monté et que le son n’est pas coupé avec

la touche Mute.

• Vérifiez que le son de votre ordinateur n’est pas coupé et que le volume n’est pas au

minimum.

• Vérifiez que votre application musicale est en cours d’exécution et que le volume n’est

pas au minimum.

• Vérifiez dans les paramètres de votre ordinateur que le périphérique de sortie audio est

bien “Bose SoundLink Audio”.

• Fermez l’application musicale sur votre ordinateur, puis redémarrez-la.

• Redémarrez l’ordinateur.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 13 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

14

Tab 3, 11Tab 8 , 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français EnglishTab2 , 10

Problème Mesure corrective

La réception du son de

l’ordinateur est médiocre, ou il y a

des sautes.

• Éloignez l’adaptateur SoundLink

™

du système Wave

®

.

• Changez l’angle de l’antenne de la clé USB SoundLink

™

.

• Réduisez la distance entre le système Acoustic Wave

®

et l’ordinateur. Reportez-vous à

la section « Plage de connexion » à la page 17.

• Essayez d’éloigner le système Acoustic Wave

®

de sources d’interférences possibles

(autre appareil sans fil, four à micro-ondes, point d’accès sans fil, etc.).

• Utilisez un câble d’extension USB (en vente dans tous les magasins d’informatique).

Raccordez la clé USB au connecteur approprié du câble, et connectez l’autre extrémité

du câble à l’ordinateur.

• Fermez les autres applications qui peuvent mobiliser toute la mémoire de l’ordinateur.

• Si vos problèmes de réception persistent, contactez le service Clients de Bose.

Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

Les touches Play/Pause et

Seek ne contrôlent pas la

lecture sur l’ordinateur

• Vérifiez que la fenêtre du lecteur multimédias ou de l’application de réception radio par

Internet est la fenêtre active.

Remarque : Certains lecteurs multimédias ou services radio Internet n’autorise

pas ce type de contrôle de la lecture.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 14 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

15

Tab 6, 14English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15

Réalisation manuelle d’une liaison entre l’adaptateur SoundLink

™

et

une clé USB

Vous utilisez peut-être une clé USB SoundLink

™

de remplacement, ou un adaptateur SoundLink

™

de

remplacement, ou vous cherchez à paramétrer la connexion sans fil. Dans chacun de ces cas, la liaison entre la

clé USB et l’adaptateur doit être établie manuellement.

1. Sur la télécommande SoundLink

™

, appuyez sur la touche SoundLink/AUX pour sélectionner l’ordinateur

comme source musicale.

2. Maintenez appuyée la touche Presets 5 de la télécommande jusqu’à ce que le message

DISCOVERABLE s’affiche et clignote sur l’afficheur du système Wave

®

.

3. Après avoir allumé l’ordinateur, mettez l’antenne de la clé USB

SoundLink

™

en position verticale et connectez la clé à un port USB

de l’ordinateur.

4. Maintenez appuyée la touche de la clé USB durant plus de 3

secondes, jusqu’à ce que la diode commence à clignoter. Lorsque

la diode d’alimentation de la clé USB s’arrête de clignoter et que le

système Wave

®

émet un bip, la liaison est établie.

Service client

Pour toute aide supplémentaire, consultez les notes sur cet appareil sur le site : Owners.Bose.com.

Pour contacter le service après-vente de Bose afin d’obtenir de l’aide ou de remplacer une télécommande

perdue, consultez la liste de numéros de téléphone en avant-dernière page de couverture du mode d’emploi

de votre système Wave

®

.

Touche

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 15 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

16

Tab 3, 11Tab 8 , 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français EnglishTab2 , 10

Garantie limitée

Votre système Bose

®

SoundLink

™

est couvert par une garantie limitée transférable. Les conditions détaillées de

la garantie limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui accompagne votre système. Remplissez la

section « Informations » de la carte et renvoyez celle-ci par courrier à Bose. En cas d’oubli, les droits que vous

confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

Obligations de votre part pour bénéficier du service de garantie :

Renvoyer le produit avec la preuve de son achat auprès d’un revendeur Bose

®

agréé, en procédant comme

ci-dessous :

1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique (consultez la page Global.Bose.com pour

trouver cette information) pour obtenir les instructions nécessaires pour l’expédition ;

2. Procédez à l’étiquetage et à l’expédition, en port payé, à l’adresse fournie par la société Bose de votre

pays ;

3. Indiquez clairement sur l’emballage extérieur tout numéro d’autorisation de retour. Les colis ne portant pas

de numéro d’autorisation de retour, si ce dernier a été communiqué, seront refusés.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 16 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

17

Tab 6, 14English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique

100V 50/60Hz, sortie 5V sous 500mA

120V 60Hz, sortie 5V sous 500mA

220-240V 50 ou 60Hz, sortie 5V sous 500mA

Plage de connexion

La liaison sans fil a une portée maximale de 18,5 m

environ, selon le type de matériaux de construction

du bâtiment et les obstacles au signal (murs

multiples, présence de métal, etc.). Elle peut

également être affectée par la présence d’autres

appareils (routeur/point d’accès, four à micro-

ondes, etc.).

Dimensions

Adaptateur SoundLink

™

:

9,1 cm H x 7,6 cm P x

2,3 cm L

Poids

Adaptateur SoundLink

™

:

150 grammes +/-10 grammes

Configuration de l’ordinateur

Compatible avec les ordinateurs exécutant

Windows XP, Vista ou MAC OS X (version 10.4 ou

ultérieure).

Un port USB sur l’ordinateur (ou un concentrateur

USB alimenté et connecté à l’ordinateur) est

nécessaire.

Configuration du système Bose

®

Utilisation exclusive du connecteur Bose Link à

l’arrière du système Wave

®

.

Bluetooth

®

QD ID

Clé USB SoundLink

™

: B015403

Adaptateur SoundLink

™

: B015665

La marque et le logo Bluetooth

®

sont des marques

déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation

par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de

licence.

SoundLink adapter_OG_FRA.book Page 17 Friday, July 3, 2009 8:20 PM

La page charge ...

Bose SoundLink Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bose SoundLink Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes