Bose CHARGEUR 5 CD ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM II Le manuel du propriétaire

Acoustic Wave

®

II CD Changer

!"#$%&'()*+,$

-$,+$#*#.'/#0$+1*#.

231+4$(,&*1+0+1'/1+3#

5/#*/0$(,+(+'1%*6+3#+

)$7%*+8'//#"+96+#.

2

Français Español English

Safety Information

Please read this owner’s guide

Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system

properly and enjoy all of its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference.

WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture.

WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not

be placed on the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can

cause a failure and/or a fire hazard.

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product unless you are qualified. Refer servicing to quali-

fied service personnel.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated,

dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical

shock.

The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user to the pres-

ence of important operating and maintenance instructions in this owner’s guide.

Class B emissions

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (Canada only).

CAUTION: To

prevent electric shock, match the wide blade of the line cord plug to the wide slot of the AC (mains) receptacle. Insert

fully.

CAUTION: Us

e of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure. The compact disc player should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel.

CAUTION: Make no modifications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory

compliance, and system performance.

Class 1 laser product

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

This CD player is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT according to

EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2.

WARNING:

K

eep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge,

disassemble, heat above 100

º

C (212

º

F), or incinerate. Dispose of used batteries promptly. Replace only with a battery of the correct type

and model number.

WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba,

or Shun Wo CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery.

Please dispose of used batteries properly,

following any local regulations. Do not incinerate.

WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

Note: Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily

operable.

This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Directive 73/23/EEC. The complete Declara-

tion of Conformity can be found at www.bose.com/static/compliance/index.html.

referenced herein are property of Bose Corporation. The Acoustic Wave

®

music system II design is a registered trademark of Bose Corporation.

AWMSIIFp_OG.book Page 2 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

Important Safety Instructions

English FrançaisEspañol

1. Read these instructions – for all components

before using this product.

2. Keep these instructions – for future reference.

3. Heed all warnings – on the product and in the

owner’s guide.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water or

moisture – Do not use this product near a bathtub,

washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet base

-

ment, near a swimming pool, or anywhere else that

water or moisture are present.

6. Clean only with a dry cloth – and as directed by

Bose Corporation. Unplug this product from the wall

outlet before cleaning.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instruc

-

tions – To ensure reliable operation of the product and

to protect it from overheating, put the product in a

position and location that will not interfere with its

proper ventilation. For example, do not place the

product on a bed, sofa, or similar surface that may

block the ventilation openings. Do not put it in a built-

in system, such as a bookcase or a cabinet that may

keep air from flowing through its ventilation openings.

8. Do not install near any heat sources, such as

radiators, heat registers, stoves or other appa

-

ratus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polar-

ized or grounding-type plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. A

grounding-type plug has two blades and a third

grounding prong. The wider blade or third prong

are provided for your safety. If the provided plug

does not fit in your outlet, consult an electrician

for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or

pinched, particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket or table specified by the

manufacturer or sold with the appa-

ratus. When a cart is used, use cau-

tion when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time – to

prevent damage to this product.

14. Refer all servicing to qualified service person-

nel. Servicing is required when the apparatus

has been damaged in any way: such as power-

supply cord or plug is damaged; liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus;

the apparatus has been exposed to rain or mois

-

ture, does not operate normally, or has been

dropped – Do not attempt to service this product

yourself. Opening or removing covers may expose you

to dangerous voltages or other hazards. Please call

Bose to be referred to an authorized service center

near you.

15. To prevent risk of fire or electric shock, avoid

overloading wall outlets, extension cords, or

integral convenience receptacles.

16. Do not let objects or liquids enter the product –

as they may touch dangerous voltage points or short-

out parts that could result in a fire or electric shock.

17. See product enclosure bottom for safety related

markings.

Information about products that generate

electrical noise

If applicable, this equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu

-

ant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interfer

-

ence in a residential installation. This equipment gener-

ates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications.

However, this is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and

on, you are encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a different circuit

than the one to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

Note: Unauthorized modification of the receiver or radio

remote control could void the user’s authority to operate this

equipment.

This product complies with the Canadian ICES-003 Class

B specifications.

AWMSIIFp_OG.book Page 2 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

Important Safety Instructions

Français Español English

18. Use Proper Power Sources – Plug the product into

a proper power source, as described in the operating

instructions or as marked on the product.

19. Avoid Power Lines – Use extreme care when install-

ing an outside antenna system to keep from touching

power lines or circuits, as contact with them may be

fatal. Do not install external antennas near overhead

power lines or other electric light or power circuits, nor

where an antenna can fall into such circuits or power

lines.

20. Ground All Outdoor Antennas – If an external

antenna or cable system is connected to this product,

be sure the antenna or cable system is grounded. This

will provide some protection against voltage surges

and built-up static charges.

Section 810 of the National Electrical Code ANSI/

NFPA No. 70 provides information with respect to

proper grounding of the mast and supporting struc

-

ture, grounding of the lead-in wire to an antenna dis-

charge unit, size of grounding conductors, location of

antenna-discharge unit, connection to grounding elec

-

trodes, and requirements for the ground electrode.

Refer to the antenna grounding illustration on this

page.

Antenna grounding

Example of antenna grounding as per National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70.

Antenna lead-in wire

Antenna discharge unit

(NEC Section 810-20)

Grounding conductors

(NEC Section 810-21)

Ground clamps

Power service grounding electrode

system (NEC ART 250, Part H)

Electric service

equipment

Ground clamp

Note to CATV system installer

This reminder is provided to call the CATV system

installer’s attention to Article 820-40 of the NEC (of USA)

that provides guidelines for proper grounding. In particular,

it specifies that the cable ground shall be connected to the

grounding system of the building, as close to the point of

cable entry as is practical.

AWMSIIFp_OG.book Page 3 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

3

Contents

Setting Up Your Acoustic Wave

®

II CD Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Features and benefits of the Acoustic Wave

®

II CD changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Unpacking the carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Selecting a location for your music system and changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Seating your Acoustic Wave

®

music system II on the CD changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Making the connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operating Your System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using the Acoustic Wave

®

II CD changer control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Turning your system on or off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Loading/unloading discs into the CD changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selecting the CD player or CD changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Playing CDs in the CD changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Listening to an External Audio Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connecting an external audio source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Playing a connected audio source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Replacing the remote control battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

English FrançaisDeutsch Italiano Nederlands

AWMSIIFp_OGTOC.fm Page 3 Thursday, July 13, 2006 11:50 AM

4

Français Español English

Setting Up Your Acoustic Wave

®

II CD Changer

Features and benefits of the Acoustic Wave

®

II CD changer

Thank you for selecting the Bose

®

Acoustic Wave

®

II CD changer accessory. Combining this

product with your Acoustic Wave

®

music system II provides you with some valuable benefits:

• A six-disc music system – One disc player in the Acoustic Wave

®

music system II plus

five additional disc slots in the Acoustic Wave

®

II CD changer allows you to load and play

up to six audio CDs, providing hours of uninterrupted CD music.

• Elegant integrated pedestal design – Using the same table-top space as the Acoustic

Wave

®

music system II, the CD changer complements the elegance and simplicity of the

system.

• One integrated remote control – Provides the simplicity of using one remote control

and one-touch selection of all built-in sources.

• Multiple source switching – Using the rear-panel auxiliary (AUX) input jacks, you can

enjoy listening to one or two other audio sources in your home through the Acoustic Wave

®

music system II.

Unpacking the carton

Carefully unpack your Acoustic Wave

®

II CD changer. Save all packing materials for possible

future use. The original packing materials provide the safest way to transport your new multi-

disc changer.

Check to be sure you received both parts identified in Figure 1. If either part appears to be

damaged, do not attempt to use it. Notify Bose Customer Service immediately (see phone

numbers on the inside back cover).

WARNING: To avoid danger of suffocation, keep the plastic bags out of the reach of children.

Figure 1

Carton contents

AU

X

1

A

U

X

2

O

N

/

O

F

P

la

y

/

P

a

u

se

S

t

o

p

N

e

x

t

D

i

s

c

R

an

d

o

m

Remote control

Acoustic Wave

®

II

CD changer

For your records

Now is a good time to record the serial number of your Acoustic Wave

®

II CD changer here and on your product

registration card. The serial number is located on the back panel.

Serial number: _____________________________ Purchase date: _________________________________________

We suggest you keep your sales receipt and a copy of your product registration card together with this owner’s guide.

AWMSIIFp_OG.book Page 4 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

5

Setting Up Your Acoustic Wave

®

II CD Changer

English FrançaisEspañol

Selecting a location for your music system and changer

The Acoustic Wave

®

II CD changer is designed to fit under your Acoustic Wave

®

music sys-

tem II. Before you connect the two, however, select a good location for the stacked units.

When choosing the location, remember that the tonal quality of your Acoustic Wave

®

music

system II, as with any high-performance sound system, will vary with room placement.

Feel free to try different locations, but keep the following guidelines in mind:

• The Acoustic Wave

®

music system II is designed to sound best when placed on a shelf,

counter, desk, or table top, 30 to 48 inches (75 to 120 cm) from the floor.

• The CD player in the Acoustic Wave

®

music system II needs an allowance of several inches

for the CD cover on top of the music system to open.

• The Acoustic Wave

®

music system II should be near the center of a wall and 6 inches (15

cm), or less, away from the wall.

• To increase the bass response, move the unit toward any corner of the room; to decrease

bass response, move it away from the corner.

Seating your Acoustic Wave

®

music system II on the CD changer

With the CD changer in your chosen location, carefully set your Acoustic Wave

®

music

system II on top of the CD changer (Figure 2a).

• Make sure the Acoustic Wave

®

music system II fits onto the raised guides on top of the CD

changer.

• Make sure the Acoustic Wave

®

music system II sits flat and the side edges of both units are

aligned.

• Make sure there is a clear optical path in front of the unit to allow the infrared emitters and

receivers to communicate (

Figure 2b).

Figure 2

Seating the Acoustic Wave

®

music system on the CD

changer

(a)

(b)

Raised

guides

IR signal

emitters

IR signal

receivers

TM

AWMSIIFp_OG.book Page 5 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

6

Setting Up Your Acoustic Wave

®

II CD Changer

Français Español English

Making the connections

Before you start this setup procedure, disconnect the AC power cord on your

Acoustic Wave

®

music system II and set it aside. You will need to use it again in

Step 3.

On the back of the CD changer there are two cables that connect to your Acoustic Wave

®

music system II.

1. Insert the two connectors of the AUX input cable into AUX IN jacks on the back of the

music system (

Figure 3). Be sure to match the colors of the connectors and jacks: red to

red, and white to white.

2. Plug the attached CD changer power cord into the AC power jack on the back of the

music system.

3. Plug the small end of the power cord into the power jack on the back of the CD changer.

4. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) wall outlet.

After applying power, “PLEASE WAIT” appears on the display for about 30

seconds while the system prepares itself for operation. DO NOT insert any

discs until this message disappears.

Figure 3

Connecting cables and

power cords

Acoustic Wave

®

music system II

AC power cable

AUX input

cable

CD changer power jack

Acoustic Wave

®

music

system II power jack

AUX IN jacks

2

3

4

1

TM

AWMSIIFp_OG.book Page 6 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

7

English FrançaisEspañol

Operating Your System

Using the remote control

The remote control included with your Acoustic Wave

®

II CD changer allows you to control

functions of both the CD changer and your Acoustic Wave

®

music system II. Therefore, you

only need this remote to control your system.

Just aim the remote at the system and press the

buttons. The remote normally works within 20 feet of the front panel.

If the remote stops operating or its range seems reduced, it may be time to replace the

battery. For instructions, refer to “Replacing the remote control battery” on page 13.

The information in Figure 4 describes the buttons used for playing CDs and selecting auxiliary

inputs. For controlling other functions of the Acoustic Wave

®

music system II, see the owner’s

guide that came with it.

Notes:

• Press-and-hold operations require holding the button down for at least one second.

• Pressing FM, AM, CD, or AUX automatically turns on the system to the source selected.

• The remote can select an external audio source that is connected to the changer, but cannot

turn the source on or off or change its settings.

Figure 4

Acoustic Wave

®

II CD

changer remote control

Throughout this owner’s guide, you will see button icons to the left of the operating instructions.

These icons refer to buttons located on the remote control.

On/Off

Turns the system on or off (page 8).

Seek/Track

Skips to next/previous CD track

(page 10).

Tune/MP3

Scans forward/backward through a CD

track (page 10).

CD

Selects the CD source in the Acoustic

Wave

®

music system II (page 9).

Presets/Discs

Selects CD changer slots 1-5 (page 10).

Stop

Stops a playing CD (page 10).

Play/Pause

Plays a CD or pauses a playing

CD (page 10).

Play Mode

Selects repeat and random CD play

modes (page 10).

Next Disc

Moves to next CD in the changer (page 10).

CD Changer

Selects the CD changer and turns

it on if it is off (page 9).

AUX 1-2

Selects the AUX 1 or AUX 2 input jack

on the rear panel of the CD changer

(page 12).

AWMSIIFp_OG.book Page 7 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

8

Operating Your System

Français Español English

Using the Acoustic Wave

®

II CD changer control panel

The Acoustic Wave

®

II CD changer control panel provides playback control buttons and a

display for operating the changer only. It cannot control any functions of the Acoustic Wave

®

music system II.

Figure 5 describes the control buttons and display window.

Figure 5

CD changer control buttons

and display functions

Play/Pause Stop Next Disc CD Mode

AUX 1 AUX 2

ON/OFF

CHANGER

DISC TRACK

AUX 1/AUX 2

Selects the AUX 1/2 source,

and automatically turns on

the system if it is off.

Play/Pause

Plays or pauses the

selected CD.

Stop

Stops the currently

playing CD.

Seek/Track

• Press: Skips to next/previous CD track.

• Press and hold: Scans forward/backward

through a CD track.

Next Disc

Moves to the next CD in

the changer.

CD Mode

Selects repeat and

random CD play

modes.

On/Off

Turns CD changer

on or off.

Selected disc slot

Track number Play/pause indicator

Elapsed time

Turning your system on or off

To turn on the complete system, press On/Off on the CD changer control panel or press

the changer select button CD on the remote. For other power on/off controls, see

Figure 6.

Figure 6

Power on/off controls of the

complete system

Turns on the complete

system and plays a CD

in the changer.

• Selects and turns on the CD

changer.

• Turns on the Acoustic Wave

®

music system II if it is off.

• Turns on the complete system and switches the Acoustic

Wave

®

music system II to the AUX source.

• Only turns off the CD changer.

Turns only the Acoustic

Wave

®

music system II

on or off.

• Turns on only the Acoustic

Wave

®

music system II.

• Turns off the complete system.

TM

AWMSIIFp_OG.book Page 8 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

9

Operating Your System

English FrançaisEspañol

Loading/unloading discs into the CD changer

The Acoustic Wave

®

II CD changer holds up to five CDs. When a CD is inserted into a slot in

the changer and it is on, the changer’s display window indicates the number of the CD slot

selected, the track number playing, and the elapsed time (see

Figure 5).

To load a CD into the changer, insert one edge of the disc into an empty slot and push the

disc all the way in (

Figure 7). The LED indicator to the right of each slot indicates the status.

Figure 7

Loading discs

AU

X 1

A

UX

2

O

N/O

FF

P

l

a

y

/

P

a

u

s

e

S

t

o

p

N

e

x

t

D

i

s

c

R

a

n

d

o

m

S

k

i

p

/

S

c

a

n

Disc slot eject buttons

Disc slot status indicators

•

Off ........... Empty disc slot.

•

Amber.... The slot contains a CD,

but it is not currently

selected. The amber

light flashes while a slot

is ejecting a disc.

•

Green..... The current disc slot.

The green light flashes

while the changer

switches to this slot.

TM

To remove a CD from a changer slot, press the Eject button to the right of the status

indicator for that slot. Allow a few seconds for the mechanism to respond.

CAUTION:

• DO NOT INSERT mini CDs or non-circular CDs into any disc slot. The CD changer may not

properly play or eject them.

• DO NOT INSERT more than one disc at a time into any disc slot.

• Doing either of the above can cause damage to the disc and/or the CD changer.

Selecting the CD player or CD changer

Using the Acoustic Wave

®

II CD changer provides access to up to six CDs, one in the

Acoustic Wave

®

music system II and five in the CD changer.

To use the Acoustic Wave

®

music system II CD player:

Press CD on the remote control or on the Acoustic Wave

®

music system II control panel to

turn on (if off) the Acoustic Wave

®

music system II and select the CD player.

For complete instructions on operating the CD player, refer to your Acoustic Wave

®

Music

System II Owner’s Guide.

AWMSIIFp_OG.book Page 9 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

10

Operating Your System

Français Español English

To use the Acoustic Wave

®

II CD changer:

Stop Next Disc CD Mode

ON/OFF

CHANGER

TRACK

Press CD changer on the remote control, or press On/Off on the CD changer control panel

to turn on (if off) the complete system and select the CD changer.

Playing CDs in the CD changer

• Press Play/Pause to start playing the selected CD. Press again to pause it. While a CD is

playing, the display tells you the disc slot number, track number, and elapsed time.

• Press Seek/Track once to skip to the beginning of the current track. Press again

within three seconds to skip to the beginning of the previous track.

• Press Seek/Track once to skip to the next track.

• Press and hold Tune/MP3 < or Tune/MP3 > to quickly scan backward or forward through

a track.

• Press Stop to stop the currently playing CD.

• Press Next Disc to move to the next disc slot. The disc slot number on the display tells

you which slot is currently selected.

OR

• Press Preset/Disc 1-5 to move to a specific disc slot.

Press Play Mode repeatedly until the play mode you want is displayed.

Displayed mode Description

REPEAT ALL Repeats all tracks and discs in numerical order.

REPEAT ALL RANDOM Repeats all tracks and discs in random order.

REPEAT DISC Repeats all tracks on selected disc in numerical order.

REPEAT DISC RANDOM Repeats all tracks on selected disc in random order.

AWMSIIFp_OG.book Page 10 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

11

English FrançaisEspañol

Listening to an External Audio Source

Connecting an external audio source

The Acoustic Wave

®

II CD changer provides two rear-panel inputs (AUX 1 and AUX 2) for

connecting external audio devices such as a TV, VCR, DVD player, cassette player, or MP3

player. This gives you the advantage of hearing Acoustic Wave

®

music system II sound from a

range of sources.

To make the connection, use an appropriate stereo cable (not included).

1. Connect one end of the cable to the audio output jacks of the device and the other end to

one set of AUX input jacks on the changer (

Figure 8). Be sure to match the red and white

plugs on the cable to the red (R) and white (L) AUX jacks on the changer.

2. Repeat Step 1 to connect another device.

3. Plug the device into an AC outlet.

Figure 8

External audio device

connections

Audio device

AUX 1 INPUT

AUX 2 INPUT

AWMSIIFp_OG.book Page 11 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

12

Listening to an External Audio Source

Français Español English

Playing a connected audio source

To listen to a connected source:

1. Turn on the external audio device.

2. Press AUX 1-2 on the Acoustic Wave

®

II CD changer remote control. Press AUX 1-2

again to switch between the AUX 1 and AUX 2 inputs. AUX 1 or AUX 2 appears on the

display to confirm your selection (

Figure 9).

3. Adjust the volume using the remote control.

Note: The Acoustic Wave

®

II CD changer remote control cannot turn a connected AUX device

on or off, or change its settings or selections.

Figure 9

Acoustic Wave

®

II CD

changer sample AUX

display

Play/Pause Stop Next Disc Random

AUX 1 AUX 2

ON/OFF

AUX

AWMSIIFp_OG.book Page 12 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

13

English FrançaisEspañol

Care and Maintenance

Replacing the remote control battery

If your remote control does not work properly, or its range of operation is reduced, it is time to

replace the battery. Follow the instructions below:

1. Place the remote control face down on a flat surface.

2. Using your finger, push the tab lock to the side as shown and hold (Figure 10a). Slide the

battery compartment open.

3. Keeping the remote control face down, insert the new battery into the compartment with

the + symbol facing up (

Figure 10b).

4. Gently slide the battery compartment closed. It locks automatically.

Figure 10

Remote control battery

replacement

See operating

instructions for types of

battery to be used

See operating

instructions for types of

battery to be used

Positive

symbol

Tab

(a)

(b)

WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type. Replace only with a lithium CR2032 or DL2032 3-volt battery by Duracell,

Eveready, Energizer, Maxell, New Sun, or Toshiba (available from most electronics stores).

WARNING: Mishandling the remote control battery may cause a fire or chemical burn. Keep

the battery away from children. Do not recharge, disassemble, heat above 212 °F (100 °C), or

incinerate the battery. Dispose of the used battery promptly and responsibly.

For more information, call Bose

®

Customer Service. Refer to the phone numbers on the inside

back cover of this guide.

AWMSIIFp_OG.book Page 13 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

14

Care and Maintenance

Français Español English

Troubleshooting

Problem What to do

No system operation

• Make sure the power cord for the Acoustic Wave

®

II CD changer is completely plugged in

both at the changer jack and at the wall outlet.

No sound or

sound is muffled

• If the Acoustic Wave

®

II CD changer or an audio device connected to it is playing, make

sure that the “AUX” source indicator appears on the Acoustic Wave

®

music system II dis-

play.

• If the source is AUX 1 or AUX 2, make sure that the connected audio device is plugged in

and turned on, and make sure the stereo cable is properly connected between the two

units.

• Make sure that both the Acoustic Wave

®

II CD changer and the Acoustic Wave

®

music

system II are plugged into functioning power outlets, and are turned on.

• Check the connection of the Acoustic Wave

®

music system II to the changer. Make sure

the two RCA connectors are firmly inserted, red to red, and white to white, into the AUX IN

jacks on the Acoustic Wave

®

music system II. Refer to “Making the connections” on

page 6.

• Make sure nothing is blocking or preventing the IR signals emitted by the CD changer

from reaching the receiver on the front of the Acoustic Wave

®

music system II. Refer to

“Selecting a location for your music system and changer” on page 5.

CD skips • Make sure the system is in a location where it cannot get bumped. If so, move it to a more

protected location.

• Check the CD for smudges or dirt. Wipe the CD (NOT in a circular pattern, but straight out

from the center) to it clean off.

CD does not play • Make sure you have selected the CD changer.

• If you have selected the CD changer, make sure the AUX indicator appears on the

Acoustic Wave

®

music system II display. If not, press the AUX button on the music

system console.

• Make sure there is a CD in the selected CD changer slot.

A CD is playing, but none

of the CD changer LEDs is

lit

• Check to see if the CD player in the Acoustic Wave

®

music system II is on and playing,

instead of the CD changer.

CD changer does not

eject a disc

• Disconnect the system power cord from the AC outlet, wait a few seconds, and plug it in

again.

Customer Service

For additional help in solving problems, contact Bose

®

Customer Service. Refer to the

address list on the inside back cover of this guide.

AWMSIIFp_OG.book Page 14 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

15

Care and Maintenance

English FrançaisEspañol

Limited warranty

What is covered:

All parts defective in material or workmanship.

For how long:

Two years (one year, Europe) from the purchase date.

What we will do:

We will, at our sole option, repair or replace any defective parts free of charge.

What you must do:

A. Call Bose

®

Customer Service and ask for shipping instructions.

B. Properly pack the unit, if possible, in the original carton for shipping.

Other conditions:

This limited warranty is fully transferable for the one-year period following purchase.

THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY,

WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, INCLUDING ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BOSE CORPORATION’S

MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU

FOR THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL, OR INDIRECT DAMAGES.

This limited warranty does not cover a defect that has resulted from improper or unreason-

able use or maintenance, accident, improper packing, or unauthorized tampering, alteration,

or modification as determined solely by us. This limited warranty is void if the label bearing

the serial number has been removed or defaced.

Other Legal Rights:

This limited warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that

vary from state to state or country to country. Some places do not allow limitations on implied

warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitations or exclusions may not apply to you.

Technical Information

Multi-disc changer power rating

222V-240V~ 50/60 Hz 80W (80W max., combined with the Acoustic Wave

®

music

system II)

Dimensions

3

1

/

4

"H x 18"W x 8

3

/

8

"D (8.7 cm x 45.7 cm x 21.1 cm)

Weight

6.7 lb (3.1 kg)

Color

Graphite Gray or Platinum White

AWMSIIFp_OG.book Page 15 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM

2

Français Deutsch English

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems

und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt

werden.

WARNUNG: Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen.

Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen.

ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt nur von qualifiziertem Personal zerlegt werden. Wenden Sie

sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche

elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System angebracht ist, soll den Benutzer auf

wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

Class B Emissions

Dieses Gerät der Klasse B entspricht den Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (nur Kanada).

ACHTUNG: Stecken Sie zur

Vermeidung von Stromschlägen den breiten Kontakt des Netzkabelsteckers vollständig in den breiten

Schlitz. Überzeugen Sie sich vom korrekten Sitz des Steckers.

ACHTUNG: Bei

unsachgemäßem Gebrauch besteht die Gefahr, dass aus dem Gerät Strahlung austritt. Reparatur- und

Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.

ACHTUNG: Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die

Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen.

Klasse 1 Laser-Produkt

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Dieser CD-Player ist ein LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 gemäß

EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2.

WARNUNG:

Halten Sie die Batterien der Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern. Die falsche Behandlung der

Fernbedienungsbatterie kann Brände oder Verätzungen verursachen. Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen, auseinander zu

nehmen, auf eine Temperatur von über 100

º

C zu erhitzen oder zu verbrennen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort. Ersetzen Sie

Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs und der richtigen Modellnummer.

WARNUNG: Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur 3-Volt-Lithium-Batterien CR2032 oder

DL2032 von Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba oder Shun Wo.

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden

und gehören nicht in den Hausmüll. Verbrennen Sie keine Batterien.

WARNUNG: Stellen Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Licht auf das Gerät.

Hinweis: Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung zu

trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG.

Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.bose.com/static/compliance/index.html.

oder in anderer Weise verwendet werden. Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation. Das Design des Acoustic Wave

®

Music

System II ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bose Corporation.

AWMSIIFp_OG.book Page 2 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM

3

Inhalt

Aufbau des Acoustic Wave

®

II CD-Wechslers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Merkmale und Vorteile des Acoustic Wave

®

II CD-Wechslers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Auspacken des Kartons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Auswählen eines Standorts für das Music System und den CD-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aufsetzen des Acoustic Wave

®

Music System II auf den CD-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anschließen der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betrieb des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verwendung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verwendung des Kontrollfelds des Acoustic Wave

®

II CD-Wechslers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ein- und Ausschalten des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CDs in den CD-Wechsler einlegen und daraus entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CD-Player oder CD-Wechsler auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CDs im CD-Wechsler abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Externe Audioquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschließen einer externen Audioquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wiedergabe von einer angeschlossenen Audioquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Austausch der Batterie der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Eingeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Deutsch

AWMSIIFp_OG.book Page 3 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM

4

Français Deutsch English

Aufbau des Acoustic Wave

®

II CD-Wechslers

Merkmale und Vorteile des Acoustic Wave

®

II CD-Wechslers

Vielen Dank, dass Sie sich für den Acoustic Wave

®

II CD-Wechsler von Bose

®

entschieden

haben. Die Kombination dieses Produkts mit Ihrem Acoustic Wave

®

Music System II bringt

Ihnen einige wertvolle Vorteile:

• Ein Musiksystem für sechs Discs – Wenn Sie den Disc-Player im Acoustic Wave

®

Music

System II und die fünf zusätzlichen CD-Fächer im Acoustic Wave

®

II CD-Wechsler nutzen,

können Sie bis zu sechs Musik-CDs einlegen und so mehrere Stunden lang ohne

Unterbrechung Musik hören.

• Elegantes Sockeldesign – Der CD-Wechsler hat dieselbe Grundfläche wie das Acoustic

Wave

®

Music System II und fügt sich nahtlos in die schlichte Eleganz des Systems ein.

• Integrierte Fernbedienung – Mit einer Fernbedienung lassen sich alle integrierten

Quellen auswählen und steuern.

• Wechsel zwischen mehreren Quellen – Indem Sie die AUX-Eingänge auf der Rückseite

nutzen, können Sie über das Acoustic Wave

®

Music System II eine oder zwei weitere

Audioquellen hören.

Auspacken des Kartons

Packen Sie den Acoustic Wave

®

II CD-Wechsler vorsichtig aus. Bewahren Sie das

Verpackungsmaterial zur späteren Verwendung auf. In der Originalverpackung können Sie

das System zu einem späteren Zeitpunkt sicher transportieren.

Überprüfen Sie, ob Sie beide in Abbildung 1 angegebenen Teile erhalten haben. Sollte eines

der Teile beschädigt aussehen, verwenden Sie es nicht. Wenden Sie sich in diesem Fall

unverzüglich an den Bose-Kundendienst (die Telefonnummer finden Sie auf der hinteren

Umschlagseite innen).

WARNUNG: Bewahren Sie Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um

Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Abbildung 1

Kartoninhalt

AU

X

1

A

U

X

2

O

N

/

O

F

P

la

y

/

P

a

u

se

S

t

o

p

N

e

x

t

D

i

s

c

R

an

d

o

m

Fernbedienung

Acoustic Wave

®

II

CD-Wechsler

Für Ihre Unterlagen

Es wird empfohlen, dass Sie nun die Seriennummer des Acoustic Wave

®

II CD-Wechslers hier und auf der

Produktregistrierungskarte notieren. Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite des Systems.

Seriennummer: _____________________________ Kaufdatum: ____________________________________________

Bewahren Sie die Kaufquittung und eine Kopie der Produktregistrierungskarte zusammen mit dieser

Bedienungsanleitung auf.

AWMSIIFp_OG.book Page 4 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM

La page charge ...

Bose CHARGEUR 5 CD ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM II Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bose CHARGEUR 5 CD ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM II Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents