Bose Personal Music Center III Le manuel du propriétaire

WAVE

®

MUSIC SYSTEM III

Felhasználói útmutató | Gebruiksaanwijzing | Podręcznik użytkownika | Omistajan opas | Bruksanvisningen

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM352158 Rev.01

WAVE

®

MUSIC SYSTEM III

WMS III_OG_Cover_EUR.fm Page 1 Thursday, May 10, 2012 1:43 PM

La page est en cours de chargement...

12 – English

LISTENING TO RADIO

Re-scanning digital radio stations

You can re-scan for available digital radio stations at any

time DIGITAL RADIO is selected. This capability is useful

if you change the location of the Wave

®

music system III

or decide to connect the external antenna.

1. Press and hold Mute until “AUTOSCAN”

is displayed, followed by

“PRESS PRESET 3 TO CONFIRM.”

2. Press the Presets 3 button. The message,

“PLEASE WAIT SCANNING” appears on the

display until scanning is finished.

When scanning is finished, the first primary station is

played.

Displaying station information

There are three ways to display information about the

currently playing digital station:

• Station name (default setting):

• Current program content:

• Program type:

To change the way station information is

displayed, press Play Mode until the type of

information you want is displayed.

Displaying station signal strength

For the current station, signal strength is displayed as a

numeric percentage of full signal strength and its

classification.

To view the signal strength of the current station,

press and hold Play Mode.

The signal strength ranges are:

Note: If the station is “UNAVAILABLE” or “OFF AIR,” no

signal strength information is available.

Note: Due to the technology used in digital radio broad-

casting, the TALK RADIO mode for FM and AM radio is not

available for digital radio stations.

Percentage Classification

0 - 19 Low

20 - 39 Poor

40 - 79 Moderate

80 - 89 Good

90 - 100 Very Good

Seine_D_OG.book Page 12 Wednesday, November 2, 2011 1:44 PM

La page est en cours de chargement...

English – 19

PERSONALIZING YOUR WAVE

®

MUSIC SYSTEM III

The setup menu

The setup menu allows you to customize the operation

of the Wave

®

music system III.

To change a system setting:

1. Press and hold Alarm Setup (Menu)

until -SETUP MENU- is displayed.

2. Press Tune/MP3

> until the menu

item you want to change is displayed.

3. Press Time – or Time + to change

the value or selection.

4. Press Alarm Setup (Menu) to exit

the setup menu or wait 10 seconds

for the setup menu to exit

automatically.

System settings were selected at the factory to satisfy most owners

of a Wave

®

music system III. However, if you wish to adjust the

system settings see the instructions on the following pages.

System Setting Menu Item

Factory

Setting

Choices Description

Snooze Duration SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN, OFF

Determines the snooze time duration.

Radio Data System

(RDS) Information

RADIO TEXT- ON ON, OFF Enables (ON) or disables (OFF) the system to

display RDS information.

Continuous Play CONT PLAY- NO NO, AUX, FM, AM,

DAB

Determines which source will automatically play

after a CD ends.

Clock Time Format TIME- 12 HOUR 12-HOUR, 24-HOUR Sets the clock display for 12-hour (AM/PM) or

24-hour time.

Display High

Brightness Level

BRIGHT HI- 10 8-15 Sets the display brightness level when the unit

detects high ambient light conditions.

Display Low

Brightness Level

BRIGHT LO- 4 1-8 Sets the display brightness level when the unit

detects low ambient light conditions.

Room Code ROOM- B

_ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Sets the room code for your Wave

®

music system

III when it is connected to your Lifestyle

®

system

through a Bose

®

link network.

The dashes following the room letter indicate how

the microswitches should be set on the Lifestyle

®

remote control.

Capacitive touch

control

TOUCH PAD- ON ON, OFF Enables (ON) or disables (OFF) the touch pad.

30 min. system

standby timer

AUTO OFF- YES YES, NO Enables (YES) or disables (NO) the 30-minute

system standby timeout. Refer to “Turning the

Wave® music system III on and off” on page 9.

System Reset RESET ALL- NO NO, YES Restores the Wave

®

music system III to factory

settings.

Seine_D_OG.book Page 19 Wednesday, November 2, 2011 1:44 PM

La page est en cours de chargement...

English – 25

INDEX

A

AC power 6

AC power rating

24

acoustic waveguide

7

alarms, using the

16

AM

10

AM reception

23

AM/PM (12-hour) time

6, 19, 20

ambient light conditions

19, 21

artist name

14

audio CD

13

audio device, connecting

17

AUX IN connector

17

auxiliary source

9, 23

B

battery replacement 24

Bose

®

link

17, 18, 19, 21

brightness level

19, 21

browsing digital radio stations

11

C

carton 24

CD

13

CD play mode

13

CD source

13, 23

CD source information

13

CD track

13

CD-R

13

CD-RW

13

cleaning

24

clock display

9

clock setup mode

6

clock time

6

clock time format

6, 19, 20

clock, setting the

6

computer

17

connecting other equipment

17

connections

23

continuous play

19

continuous play source

20

customer service

23, 24

customizing operation

19

D

DAB 18

demonstration CD

6, 7

dimensions

24

dimmer switches

23

dipole antenna

18

disc player

13

display

9, 23

display brightness

19, 21

DVD

23

DVD player

17

E

electrical noise 23

electrical outlet

23

external equipment

17

external FM antenna

10, 18

external source

17, 23

F

factory settings 7, 19, 22

factory snooze time setting

16

FM

10

FM antenna

6, 17, 23

FM reception

6, 10, 23

frequency band

10

H

halogen lamps 23

headphones

17, 23

help in solving problems

23

I

internal antenna 23

L

Lifestyle

®

systems 17, 18, 19, 21

listening level

17, 18

listening to DIGITAL RADIO

11

listening to FM/AM radio

10

location, selecting a

6

M

military (24-hour) time 19, 20

MP3 CDs

7, 13, 14

multi-room expansion

18

music files, navigating

14

N

no sound 23

P

personalizing 19

play mode

13, 14

playing compact discs

13

poor reception

18

power

6

power cord

6, 10, 18, 23

power outage

6

preset number

10, 11

presets

10, 11

press and hold operations

8

primary digital radio stations

11

Q

quick recall 10, 11

Seine_D_OG.book Page 25 Wednesday, November 2, 2011 1:44 PM

26 – English

INDEX

R

radio alarm 15

radio station

10

rapid adjustment

6

RDS

19, 20

rear panel

17

registration card

24

remote control

8

remote control battery

23, 24

remote control buttons

14

re-scanning digital radio stations

12

restore audio

8

room code, setting

19, 21

S

scan through a track 13

second room

21

secondary services

11

setting alarm

15

setup menu

19, 21

shipping carton

6

shipping instructions

24

skip

13, 14

sleep timer setup mode

9

snooze control

16, 19

snooze time

20

song title information

14

sounding alarm

16

station frequency

10, 11

station information

11, 12

station signal strength

12

stereo cable

17

stereo headphone connector

17

stereo input connector

17

stopping a sounding alarm

16

storing a radio station

10

system operation

7

system reset

19, 22

system settings

7, 19, 20, 21, 22

system setup mode

22

system standby timeout

19, 21

T

talk radio broadcasts 10

TALK RADIO mode

10

tapered waveguide

7

technical information

24

time increment

20

touch pad control

8, 19, 21

track number

13

troubleshooting

23

tuning the radio

10, 11

turning alarm on and off

16

turning the radio on

10

TV

17, 23

U

unpacking 6

V

video game 17

volume level

9, 18, 23

W

warranty 24

waveguide speaker technology

7

weak AM reception

23

weak FM reception

23

weak reception

10

weight

24

Seine_D_OG.book Page 26 Wednesday, November 2, 2011 1:44 PM

La page est en cours de chargement...

8 – Dansk

BETJENING AF DIT WAVE

®

-MUSIKSYSTEM III

Fjernbetjening

Dit Wave

®

-musiksystem

III

er nemt at betjene med

fjernbetjeningen. Du skal blot rette fjernbetjeningen mod

displayet og trykke på knapperne. Fjernbetjeningen

fungerer normalt inden for 6 meter fra displayet.

Bemærkninger:

• Tryk og hold nede-handlinger kræver, at knappen holdes

nede i omkring ét sekund.

• Hvis RADIO, CD eller AUX trykkes ned, tændes dit

Wave

®

-

musiksystem III på den valgte kilde.

Touchpad

Dit Wave

®

-musiksystem III har et berøringsfølsomt

kontrolelement under kabinettets øverste, forreste og

midterste område.

Hvis du et kort øjeblik anbringer hånden på touchpad’en,

tændes eller slukkes dit Wave

®

-musiksystem III (side 9),

en igangværende alarm stoppes med snooze, eller

alarmen indstilles igen til næste dag (side 16).

Tænd/sluk-knap Stop Alarm)

• Tænder eller slukker systemet (side 9).

• Afbryder en igangværende alarm (side 16).

Sleep (Buzzer)

• Afbryder en igangværende alarm

midlertidigt (side 16).

• Indstiller enheden til at slukke automatisk

efter 10-90 minutter (side 9).

• Vælger alarm i alarmopsætning (side 15).

Volume

• Øger eller reducerer lydstyrken (side 9).

Mute

• Tryk her for at slå lyden fra (side 9).

• Tryk igen for at slå lyden til igen.

• Tryk og hold nede: Starter en genscanning

efter digitale radiostationer (side 12).

Presets

• Tryk: Finder en gemt radiostation

(side 10).

• Tryk og hold nede: Gemmer en

radiostation som hurtigvalg (side 10).

Seek/Track

• Tryk: Finder den næste radiostation med

et kraftigt signal (side 10) eller går til

næste/forrige nummer på cd’en (side 13).

• Tryk og hold nede: Går hurtigt frem/tilbage

gennem radiofrekvenserne med et kraftigt

signal (side 10) eller går hurtigt til næste/

forrige nummer på cd’en (side 13).

Tune/MP3

• Tryk: Går til næste/forrige radiofrekvens

(side 10) eller navigerer mellem mapper

under afspilning af MP3-cd’er (side 13).

• Tryk og hold nede: Går hurtigt frem/

tilbage gennem radiofrekvenserne

(side 10) eller scanner frem/tilbage

gennem et nummer på cd’en (side 13).

Play/Pause

• Afspiller en cd (side 13).

• Stopper afspilningen af en cd

midlertidigt (side 13).

Stop/Eject

• Tryk én gang: Stopper en cd (side 13).

• Tryk igen: Skubber cd’en ud (side 13).

Time

• Indstiller uret (side 6).

• Indstiller alarmtidspunkt ved indstilling

af alarmer (side 15).

Alarms

• Indstiller og styrer alarmer (side 15).

Play Mode

• Vælger cd-afspilningstilstandene for

shuffle og gentag (side 13).

• Aktiverer eller deaktiverer TALK RADIO-

tilstanden for AM eller FM (side 10).

• Ændrer visningen af digitale

radiostationsoplysninger (side 12).

AUX

• Tryk her for at høre lyd fra en ekstern kilde,

der er tilsluttet systemet (side 17).

Alarm Setup (Menu)

• Tryk og hold nede: Åbner systemets

opsætningsmenu (side 19).

Radio

• Tænder radioen.

• Vælger FM, AM eller DIGITAL RADIO (side 10).

CD

• Tænder cd-afspilleren (side 13).

Alarm 1

• Slår alarm 1 til

eller fra

Alarm 2

•Slår alarm 2 til

eller fra

Seine_D_OG_DAN.book Page 8 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

La page est en cours de chargement...

14 – Dansk

AFSPILNING AF CD’ER

For eksempel:

Hvis du vil afspille en MP3-cd, stoppe den midlertidigt

eller skubbe den ud, skal du bruge de samme

fjernbetjeningsknapper som for en lyd-cd. Se “Afspilning

af lyd-cd’er (cd’er)” på side 13.

Dit Wave

®

-musiksystem III viser kunstnernavn og

sangtiteloplysninger, når de er tilgængelige på musikfil-

cd’er.

Bemærk: MP3-cd’ers lydkvalitet er afhængig af faktorer

som f.eks. den indkodede bithastighed, samplingsraten og

den type indkoder, der er brugt. Dit Wave

®

-musiksystem III

understøtter MP3-cd’er, der er indkodet ved bithastigheder

på 64 kbps eller højere og samplinghastigheder på 32 kHz

eller højere. Det anbefales, at der anvendes en bithastighed

på mindst 128 kbps og en samplinghastighed på 44,1 kHz

eller bedre.

Bemærk: Afspilningskvaliteten af indspillede cd-r- og

cd-rw-skiver afhænger af cd-indspilningsprocessen og den

software, der bruges til indspilning af cd’en. En forkert

indspillet lyd-cd kan få systemet til at opføre sig uventet.

Navigering gennem musikfiler

•Tryk på Tune/MP3 < for at gå til den

forrige mappe; tryk på Tune/MP3 > for

at gå til den næste mappe.

•Tryk på Seek/Track for at gå til

begyndelsen af det aktuelle nummer;

tryk på Seek/Track igen for at gå til

begyndelsen af det forrige nummer.

•Tryk på Seek/Track for at gå til næste nummer.

• Når der navigeres i en MP3-cd, vises mappenummer

og nummeret på sangen:

Bemærk: Rodniveauet vises som mappe nummer 00.

Når nummeret starter, vises kunstnernavnet, sangtitlen

og den forløbne tid af nummeret igen på displayet:

Afspilningstilstande for musikfil-

cd’er

Mens en musikfil-cd afspilles, kan du ændre den

måde, den afspilles på. Tryk på Play Mode flere

gange, indtil den ønskede afspilningstilstand vises:

• NORMAL PLAY – Afspiller numre én gang i fortløbende

rækkefølge.

• SHUFFLE DISC – Afspiller alle numre én gang i vilkårlig

rækkefølge.

• SHUFFLE FLDR – Afspiller alle numre i den valgte

mappe i vilkårlig rækkefølge (kun MP3).

• SHUF RPT FDR – Gentager alle numre i en mappe i

vilkårlig rækkefølge, som ændres, hver gang mappen

gentages (kun MP3).

• SHUFFLE RPT CD – Gentager alle numre på en cd i

vilkårlig rækkefølge, som ændres, hver gang cd’en

gentages.

• REPEAT DISC – Gentager alle numre på en cd i

rækkefølge.

• REPEAT FOLDR – Gentager alle numre i en mappe i

rækkefølge (kun MP3).

• REPEAT TRACK – Gentager det valgte nummer

uafbrudt.

Bemærk: Afspilningstilstanden vender tilbage til NORMAL

PLAY, når der indsættes en cd.

Rodniveau

Mappe 1

Mappe 3

Mapper på cd:

Mappe 2

Afspilningsrækkefølge:

Mappe 00 Nummer 1

Nummer 2

Nummer 8

Mappe 01 Nummer 1

Nummer 2

Nummer 8

Mappe 02 Nummer 1

Nummer 2

Nummer 8

Mappe 03 Nummer 1

Nummer 2

Nummer 8

Cd-nummer

Mappenummer

Valgt

kilde

Ur

Forløbet tid af

nummeret

Kunstnernavn

og sangtitel

Valgt

kilde

Ur

Seine_D_OG_DAN.book Page 14 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

La page est en cours de chargement...

16 – Dansk

INDSTILLING OG BRUG AF ALARMER

Brug af alarmerne

Sådan slås en alarm til eller fra

Tryk på eller for at slå den valgte alarm til

eller fra.

Når en alarm er slået til, vises alarmnummeret og

alarmtidspunktet i displayets øverste højre hjørne.

Brug af snooze

Sådan bruges snooze på en igangværende alarm:

Rør ved touchpad’en,

eller tryk på .

SNOOZE vises i løbet af den valgte snooze-tid,

og derefter lyder alarmen igen.

Snooze-tiden er på fabrikken indstillet til 10 minutter.

Oplysninger om ændring af snooze-tiden til 20, 30,

40, 50 eller 60 minutter findes under “Justering af

snooze-tiden” på side 20.

Sådan indstilles en alarm til næste dag, når den er

stoppet med snooze:

Efter at have afbrudt alarmen med snooze skal du lægge

hånden på touchpad’en igen og holde den dér i mindst

2 sekunder eller trykke på tænd/sluk-knappen .

Stop af igangværende alarm

Tryk på for at stoppe en igangværende alarm.

Derved indstilles alarmen også til næste dag.

Alarmnummer

og -tid

Seine_D_OG_DAN.book Page 16 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

Dansk – 17

TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR

Ind- og udgange på

bagpanel

På bagpanelet af dit Wave

®

-musiksystem III findes stik

til eksternt udstyr.

Brug af hovedtelefoner

Til privat lytning kan du tilslutte hovedtelefoner til

hovedtelefonstikket på bagpanelet af dit

Wave

®

-musiksystem III.

Lyden i højttalerne bliver automatisk slået fra, når du

sætter dine hovedtelefoner i.

FORSIGTIG: Langtidseksponering for høj musik kan give

høreskader. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af

hovedtelefoner, især i længere perioder.

Bemærk: Lyden i højttalerne slås automatisk til,

når hovedtelefonerne fjernes fra Wave

®

- musiksystemet.

Fordi der kan være stor forskel på lydstyrken i

hovedtelefonerne og i højttalerne, skal du sørge for at

reducere lydstyrken for dit Wave

®

-musiksystem III, inden

du tilslutter eller fjerner hovedtelefonerne.

Bemærk: Hvis der lyder en alarm, mens du bruger

hovedtelefonerne, kommer lyden gennem højttalerne i dit

Wave

®

-musiksystem III.

Sådan ændres lydstyrken i

hovedtelefonerne:

Tryk på Volume eller for at justere

lytteniveauet i hovedtelefonerne.

Brug af AUX IN-stikket

Når du bruger et tv, en dvd-afspiller, en computer, et

videospil eller en anden lydkilde, kan du forbedre din

lytteoplevelse ved at afspille lydenheden gennem dit

Wave

®

-musiksystem III.

Tilslutning af en lydenhed til dit Wave

®

-musiksystem III

kræver et af følgende kabler:

• Han-til-han

3,5 mm stereokabel

• Dobbelt RCA-han til

3,5 mm han stereokabel

For at få det rigtige kabel kan du kontakte Bose

®

-

kundeservice eller besøge en lokal elektronikforretning.

Se oplysninger om kontaktpersoner på indersiden af

denne brugervejlednings bagside.

Sådan tilsluttes en lydenhed, f.eks. dit tv, til dit

Wave

®

-musiksystem III:

1. Tilslut den ene ende af stereokablet til udgangen på

lydenheden.

2. Tilslut kablets anden ende til AUX IN-stikket på

bagpanelet på dit Wave

®

-musiksystem III.

3. Tryk på for at tænde systemet og vælge

AUX-indgangen.

Bemærk: Hvis dit Wave

®

-musiksystem III er tilsluttet til

Bose

®

-linktilbehør, og du trykker på AUX, skiftes der

mellem AUX-enhedsindgangen og Bose-linkindgangen.

ANTENNER

2,5 mm DAB og 3,5 mm FM-antennestik

(75 Ω)

Bose

®

-link

Tilslutter til Bose

®

-linkkompatible

produkter

AUX IN

3,5 mm stereoindgangsstik til

eksterne kilder

HOVEDTELEFONER

Et 3,5 mm stereohovedtelefonstik (lyden i systemhøjttalere

slås fra, når hovedtelefonerne er tilsluttet)

(Hovedtelefoner

medfølger ikke)

HOVEDTELEFON-stik

AUX IN-stik

Dobbelt RCA-han til

3,5 mm han stereokabel

Seine_D_OG_DAN.book Page 17 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

18 – Dansk

TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR

4. Tryk på Volume eller ,

og hold knappen nede for at

justere lytteniveauet.

Bemærk: Hvis lydstyrkeniveauet for dit Wave

®

-

musiksystem III ikke kan øges nok, kan lydstyrkeniveauet

for den tilsluttede lydenhed øges.

Brug af en ekstern antenne

Netledningen til dit Wave

®

-musiksystem III anvendes

som en antenne for FM og DIGITAL RADIO. Hvis du efter

justering af netledningens placering stadig oplever dårlig

modtagelse, skal du muligvis installere en ekstern

antenne. En ekstern FM-dipolantenne kan bestilles via

Boses kundeservice. Se de telefonnumre, der findes på

indersiden af denne brugervejlednings bagside.

Installation af en ekstern antenne

til FM-radio

1. Sæt FM-antennens 3,5 mm-stik i FM ANTENNA-

stikket.

2. Træk antennens ender så langt væk fra enheden og

andet eksternt udstyr som muligt for at skabe

optimal modtagelse.

Bemærk: Mange FM-radiostationer udsender et lodret

polariseret signal samt (eller i stedet for) et vandret

polariseret signal. Hvis den vandrette antenneretning ikke

giver god modtagelse, kan du prøve at hænge antennen

lodret.

Installation af en ekstern antenne

til DIGITAL RADIO

En ekstern DAB-dipolantenne følger med dit system.

1. Sæt DAB-antennens 2,5 mm-stik i DAB ANTENNA-

stikket.

2. Træk antennen i lodret retning som vist med de

lodrette pile.

3. Tryk på Mute, og hold knappen nede for at

genscanne efter digitale stationer (side 12).

4. Stil ind og søg efter tidligere manglende stationer

eller stationer med dårlig modtagelse.

FORSIGTIG: DAB-antennestikket på denne enhed er ikke

beregnet til tilslutning til et CATV-system.

Tilslutning til et Lifestyle

®

-

system

Du kan bruge dit Wave

®

-musiksystem III som et

flerrumsudvidelseshøjttalersystem for et

Bose

®

-linkkompatibelt Lifestyle

®

-

hjemmeunderholdningssystem.

Kontakt Boses kundeservice for at få de nødvendige

kabler og instruktioner. Se de telefonnumre, der findes

på indersiden af denne brugervejlednings bagside.

FM

ANTENNA-

DAB ANTENNA-

stik

Seine_D_OG_DAN.book Page 18 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

Dansk – 19

TILPASNING AF DIT WAVE

®

-MUSIKSYSTEM III

Opsætningsmenuen

I opsætningsmenuen kan du tilpasse betjeningen af dit

Wave

®

-musiksystem III.

Sådan ændres en systemindstilling:

1. Tryk på Alarm Setup (Menu),

og hold knappen nede, indtil -SETUP

MENU- vises.

2. Tryk på Tune/MP3

>, indtil det

menupunkt, du vil ændre, vises.

3. Tryk på Time – eller Time + for at

ændre værdien eller valget.

4. Tryk på Alarm Setup (Menu) for at

afslutte opsætningsmenuen, eller

vent i 10 sekunder, så afsluttes

opsætningsmenuen automatisk.

Systemindstillingerne blev valgt på fabrikken, så de kan tilfredsstille de fleste

ejere af et Wave

®

-musiksystem III. Hvis du imidlertid ønsker at ændre

systemindstillingerne, kan du finde instruktioner på de følgende sider.

Systemindstilling Menupunkt Fabriksindstilling Valgmuligheder Beskrivelse

Snooze-varighed SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN, OFF

Bestemmer snooze-tidens varighed.

RDS-oplysninger

(Radio Data System)

RADIO TEXT- ON ON, OFF Aktiverer (ON) eller deaktiverer (OFF)

systemet til at vise RDS-oplysninger.

Kontinuerlig

afspilning

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Bestemmer, hvilken kilde der automatisk

skal afspilles, når en cd slutter.

Urets tidsformat TIME- 12 HOUR 12-HOUR, 24-HOUR Indstiller urets visning til 12-timers (AM/

PM) eller 24-timers visning.

Højt lysstyrkeniveau

for display

BRIGHT HI- 10 8-15 Indstiller displayets lysstyrkeniveau, når

enheden registrerer lysforhold med meget

omgivende lys.

Lavt lysstyrkeniveau

for display

BRIGHT LO- 4 1-8 Indstiller displayets lysstyrkeniveau, når

enheden registrerer lysforhold med meget

lidt omgivende lys.

Rumkode ROOM- B

_ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Indstiller rumkoden for dit Wave

®

-

musiksystem III, når det er tilsluttet dit

Lifestyle

®

-system via et

Bose

®

-linknetværk.

Stregerne efter rummets bogstav angiver,

hvordan mikrokontakterne skal indstilles

på Lifestyle

®

-fjernbetjeningen.

Kapacitivt

berøringskontrolele

ment

TOUCH PAD- ON ON, OFF Aktiverer (ON) eller deaktiverer (OFF)

touchpad’en.

30 min.

systemstandbytimer

AUTO OFF- YES YES, NO Aktiverer (YES) eller deaktiverer (NO) den

30-minutters timeout for systemstandby.

Se “Sådan tændes og slukkes dit Wave

®

-

musiksystem III” på side 9.

Systemnulstilling RESET ALL- NO NO, YES Gendanner dit Wave

®

-musiksystem III til

fabriksindstillingerne.

Seine_D_OG_DAN.book Page 19 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

La page est en cours de chargement...

Dansk – 25

STIKORDSREGISTER

A

aflytning af digital radio 11

aflytning af FM/AM-radio

10

afspilning af cd'er

13

afspilningstilstand

13, 14

akustisk bølgeleder

7

alarmer, bruge

16

AM

10

AM/PM-tid (12-timers)

6, 19, 20

AM-modtagelse

23

andet rum

21

AUX IN-stik

17

æske

24

B

bagpanel 17

batteriudskiftning

24

betjening af systemet

7

Bose

®

-link 17, 18, 19, 21

bølgelederhøjttalerteknologi

7

C

CD 13

cd-afspiller

13

Cd-afspilningstilstand

13

Cd-kilde

13, 23

Cd-kildeoplysninger

13

Cd-nummer

13

cd-nummer

13

Cd-r

13

Cd-rw

13

computer

17

D

DAB 18

dårlig AM-modtagelse

23

dårlig FM-modtagelse

23

dårlig modtagelse

10, 18

demonstrations-cd

6, 7

dipolantenne

18

display

9

display-lysstyrke

19, 21

Dvd

23

Dvd-afspiller

17

E

ekstern FM-antenne 10, 18

ekstern kilde

17, 23

eksternt udstyr

17

elektrisk støj

23

F

fabriksindstilling for snooze-tid 16

fabriksindstillinger

7, 19, 22

fejlfinding

23

fjernbetjening

8

fjernbetjeningsbatteri

23, 24

fjernbetjeningsknapper

14

flerrumsudvidelse

18

FM

10

FM-antenne

6, 17, 23

FM-modtagelse

6, 10, 23

forsendelsesæske

6

forsendelsesvejledning

24

forudindstillinger

10, 11

forudindstillingsnummer

10, 11

frekvensbånd

10

G

garantien 24

gennemsyn af digitale radiostationer

11

genscanning efter digitale radiostationer

12

H

halogenlamper 23

hjælp til fejlfinding

24

hjælpekilde

9

hovedtelefoner

17, 23

hurtig justering

6

hurtigvalg

10, 11

I

igangværende alarm 16

indstille alarm

15

indstille radioen

10, 11

ingen lyd

23

intern antenne

23

K

konisk bølgeleder 7

kontinuerlig afspilning

19

kontinuerlig afspilningskilde

20

kundeservice

24

kunstnernavn

14

L

lagre en radiostation 10

Lifestyle

®

-systemer 17, 18, 19, 21

Lyd-cd

13

lydenhed, tilslutte

17

lydstyrkeniveau

9, 18, 23

lysdæmperkontakter

23

lysstyrkeniveau

19, 21

lytteniveau

17, 18

M

mål 24

militærtid (24-timers)

19, 20

MP3-cd'er

7, 13, 14

musikfiler, navigere

14

N

netledning 6, 10, 18, 23

Netstrøm

6

O

omgivende lysforhold 19, 21

opsætningsmenu

19, 21

P

placering, vælge en 6

primære digitale radiostationer

11

Seine_D_OG_DAN.book Page 25 Monday, April 30, 2012 7:31 PM

La page est en cours de chargement...

Deutsch – 19

ANPASSEN DES WAVE

®

MUSIC SYSTEM III

Das Setup-Menü

Mithilfe des Setup-Menüs können Sie den Betrieb des Wave

®

Music System III individuell anpassen.

So ändern Sie eine Systemeinstellung:

1. Halten Sie Alarm Setup (Menu)

gedrückt, bis -SETUP MENU-

angezeigt wird.

2. Drücken Sie Tune/MP3

>, bis das

Menüelement, das Sie ändern

möchten, angezeigt wird.

3. Drücken Sie Time – oder Time +,

um den Wert oder die Auswahl

zu ändern.

4. Drücken Sie Alarm Setup (Menu),

um das Setup-Menü zu beenden,

oder warten Sie 10 Sekunden, bis

das Setup-Menü automatisch

beendet wird.

Die Systemeinstellungen wurden im Werk so vorgenommen, dass sie für die meisten

Besitzer des Wave

®

Music System III passen. Wenn Sie die Systemeinstellungen

anpassen möchten, sehen Sie sich die Anleitung auf den folgenden Seiten an.

Systemeinstellung Menüobjekt

Werkseitige

Einstellung

Einstellungen Beschreibung

Nachweckdauer SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN, OFF

Legt die Dauer der Nachweckzeit fest.

Radio Data System

(RDS)-Informationen

RADIO TEXT- ON ON, OFF Aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) die

Anzeige von RDS-Informationen.

Ununterbrochene

Wiedergabe

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Legt fest, welche Quelle nach Ende der CD

automatisch abgespielt wird.

Uhrzeitformat TIME- 12 HOUR 12-HOUR, 24-HOUR Stellt die Uhranzeige auf 12-Stunden (AM/PM)

oder 24-Stunden ein.

Hohe Displayhelligkeit BRIGHT HI- 10 8-15 Stellt die Displayhelligkeit ein, wenn das

System helle Umgebungslichtbedingungen

erkennt.

Geringe

Displayhelligkeit

BRIGHT LO- 4 1-8 Stellt die Displayhelligkeit ein, wenn das

System dunkle Umgebungslichtbedingungen

erkennt.

Raumcode ROOM- B

_ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Stellt den Raumcode für das Wave

®

Music

System III ein, wenn es an das Lifestyle

®

-

System über ein Bose

®

Link-Netzwerk

angeschlossen ist.

Die Bindestriche nach dem Raumbuchstaben

geben an, wie die Mikroschalter auf der

Lifestyle

®

-Fernbedienung eingestellt werden

sollten.

Kapazitiver

Berührungsschalter

TOUCH PAD- ON ON, OFF Aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) das

Touchpad.

30 min. System-

Standby-Timer

AUTO OFF- YES YES, NO Aktiviert (YES) oder deaktiviert (NO) das

30-minütige System-Standby-Timeout. Siehe

„Ein- und Ausschalten des Wave

®

Music

System III“ auf Seite 9.

System-Reset RESET ALL- NO NO, YES Stellt die werkseitigen Einstellungen des Wave

®

Music System III

wieder her.

Seine_D_OG_GER.book Page 19 Wednesday, November 9, 2011 10:35 PM

La page est en cours de chargement...

Deutsch – 25

STICHWORTVERZEICHNIS

A

Abmessungen 24

Abspielen von CDs

13

Acoustic Waveguide

7

Alarme, Verwendung von

16

AM/PM (12-Stunden)

6, 19, 20

Anhören von DIGITALEM RADIO

11

Anpassen

19

Anpassen des Betriebs

19

Anschließen von anderen Geräten

17

Audio-CD

13

Audiogerät, Anschließen

17

auspacken

6

AUX IN-Eingang

17

Auxiliary-Quelle

9

B

Batterie der Fernbedienung 23, 24

Batterien wechseln

24

Bose

®

Link 17, 18, 19, 21

C

CD 13

CD-Quelle

13, 23

CD-R

13

CD-RW

13

CD-Track

13

CD-Wiedergabemodus

13

Computer

17

D

DAB 18

Demo-CD

6, 7

der Weckfunktion

16

Dimmer

23

Dipol-Antenne

18

Disc-Player

13

Display

9

Displayhelligkeit

19, 21

Durchspielen eines Titels

13

DVD

23

DVD-Player

17

E

Ein- und Ausschalten des Alarms 16

Einschlafautomatik-Einstellmodus

9

Einstellen des Alarms

15

Einstellen eines Senders

10, 11

elektrische Störgeräusche

23

erneutes Suchen nach digitalen Radiosendern

12

Erweiterung für mehrere Räume

18

Externe Geräte

17

Externe Quelle

17, 23

Externe UKW-Antenne

10, 18

F

Fehlersuche 23

Fernbedienung

8

Fernbedienungstasten

14

Fernsehgerät (TV)

17, 23

Frequenzband

10

G

Gewicht 24

H

Halogenleuchten 23

Helligkeit

19, 21

Hilfe bei Problemen

24

I

Informationen über den Songtitel 14

Informationen zur CD-Quelle

13

interne Antenne

23

K

Karton 24

kein Ton

23

Kopfhörer

17, 23

Kundendienst

24

L

Lautstärke 9, 17, 18, 23

Lifestyle

®

-Systeme 17, 18, 19, 21

M

militärisch (24-Stunden) 19, 20

Modus TALK RADIO

10

MP3-CDs

7, 13, 14

Musikdateien, Navigieren

14

MW

10

MW-Empfang

23

N

Nachweckzeit 20

Name des Künstlers

14

Netzanschluss

6

Netzkabel

6, 10, 18, 23

P

Primäre digitale Radiosender 11

R

Radio einschalten 10

Radioalarm

15

Radiosender

10

Radiosendungen (Talk Radio)

10

Raumcode, Einstellung

19, 21

RDS

19, 20

Registrierungskarte

24

Reinigung

24

Rückseite

17

S

schnelle Einstellung 6

Schnelles Aufrufen von Sendern

10, 11

Schwacher Empfang

10, 18

schwacher MW-Empfang

23

schwacher UKW-Empfang

23

sekundäre Dienste

11

Senderfrequenz

10, 11

Senderinformationen

11, 12

Sendersignalstärke

12

Setup-Menü

19, 21

Seine_D_OG_GER.book Page 25 Wednesday, November 9, 2011 10:35 PM

26 – Deutsch

STICHWORTVERZEICHNIS

Speichern eines Radiosenders 10

Spielkonsole

17

Springen

13, 14

ständige Wiedergabequelle

20

Standort, Auswahl eines

6

Steckdose

23

Stereoeingangsanschluss

17

Stereokabel

17

Stereokopfhöreranschluss

17

Steuerung der Nachweckfunktion

16, 19

Stoppen der Weckfunktion eines Alarms

16

Strom

6

Stromausfall

6

Stromversorgung

24

Suchen nach digitalen Radiosendern

11

Systembetrieb

7

Systemeinstellmodus

22

Systemeinstellungen

7, 19, 20, 21, 22

System-Standby-Timeout

19, 21

T

Tapered Waveguide 7

Tasten gedrückt halten

8

Technische Daten

24

Ton wiederherstellen

8

Touchpad-Steuerung

8, 19, 21

Tracknummer

13

U

Uhr, Einstellen der 6

Uhranzeige

9

Uhreinstellmodus

6

Uhrzeit

6

Uhrzeitformat

6, 19, 20

UKW

10

UKW/MW-Radioempfang

10

UKW-Antenne

6, 17, 23

UKW-Empfang

6, 10, 23

Umgebungslichtbedingungen

19, 21

Ununterbrochene Wiedergabe

19

V

Versandanweidungen 24

Versandkarton

6

Voreinstellung

10, 11

Voreinstellungsnummer

10, 11

W

Waveguide-Lautsprechertechnologie 7

werkseitige Einstellung der Nachweckzeit

16

Werkseitige Einstellungen

7, 19, 22

Wiedergabemodus

13, 14

Z

Zeitinkrement 20

zur Folge haben

24

Zurücksetzen des Systems

19, 22

zweiter Raum

21

Seine_D_OG_GER.book Page 26 Wednesday, November 9, 2011 10:35 PM

La page est en cours de chargement...

Español – 17

PERSONALIZAR EL SISTEMA DE MÚSICA WAVE

®

III

Menú de configuración del sistema

El menú de configuración permite personalizar el

funcionamiento del sistema de música Wave

®

III.

Para cambiar un ajuste del sistema:

1. Pulse y mantenga pulsado Alarm

Setup (menú) hasta que aparezca

-SETUP MENU-.

2. Pulse Tune/MP3

> hasta que

aparezca el elemento del menú que

desea cambiar.

3. Pulse Time – o Time + para cambiar

el valor o la selección.

4. Pulse Alarm Setup (menú) para

salir del menú de configuración o

espere diez segundos a que el menú

de configuración finalice

automáticamente.

La configuración del sistema se ha realizado en fábrica para satisfacer a la mayoría

de los usuarios del sistema de música Wave

®

III. Sin embargo, si desea cambiar los

ajustes del sistema, consulte las instrucciones de las páginas siguientes.

Configuración

del sistema

Elemento de

menú

Ajustes

de fábrica

Opciones Descripción

Duración de la

repetición

SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN, OFF

Determina el tiempo que tardará la alarma en volver

a sonar.

Información del

Sistema de datos

de radio (RDS)

RADIO TEXT- ON ON, OFF Activa (ON) o desactiva (OFF) el sistema para

mostrar información RDS.

Reproducción

continua

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Determina qué fuente se reproducirá

automáticamente cuando termine un CD.

Formato de hora

del reloj

TIME- 12 HOUR 12-HOUR, 24-HOUR Ajusta la pantalla del reloj para el formato de

12 horas (AM/PM) o 24 horas.

Alto nivel de brillo

de la pantalla

BRIGHT HI- 10 8-15 Ajusta el nivel de brillo de la pantalla cuando la

unidad detecta una abundante luz ambiente.

Bajo nivel de brillo

de la pantalla

BRIGHT LO- 4 1-8 Ajusta el nivel de brillo de la pantalla cuando la

unidad detecta una luz ambiente escasa.

Código de

habitación

ROOM- B

_ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Establece el código de habitación para el sistema

de música Wave

®

III cuando está conectado a un

sistema Lifestyle

®

a través de una red Bose

®

link.

Los guiones que aparecen después de la letra de la

habitación indican cómo se deben configurar los

microconmutadores en el control remoto Lifestyle

®

.

Control táctil

capacitivo

TOUCH PAD- ON ON, OFF Activa (ON) o desactiva (OFF) el panel táctil.

30 min.

temporizador de

reposo del sistema

AUTO OFF- YES YES, NO Activa (YES) o desactiva (NO) el tiempo de espera

de 30 minutos para poner el sistema en reposo.

Consulte “Encender y apagar el sistema de música

Wave

®

III” en la página 9.

Restauración del

sistema

RESET ALL- NO NO, YES Restablece la configuración de fábrica del sistema

de música WaveWave

®

III.

Seine_A_OG_SPA.book Page 17 Thursday, November 24, 2011 1:57 AM

La page est en cours de chargement...

24 – Español

ÍNDICE

P

panel posterior 15

pantalla

9

pantalla del reloj

9

personalizar

17

personalizar el funcionamiento

17

peso

22

pila del control remoto

21, 22

pista de CD

11

potencia nominal de CA

22

presintonías

10

R

RDS 17, 18

recepción de AM

21

recepción de AM débil

21

recepción de FM

6, 10, 21

recepción de FM débil

21

recepción débil

10

recepción deficiente

16

reguladores de luz

21

reloj, ajustar

6

reproducción continua

17

reproducir discos compactos

11

reproductor de discos

11

reproductor de DVD

15

resolución de problemas

21

restablecimiento del sistema

17, 20

restaurar sonido

8

ruido eléctrico

21

S

saltar 11, 12

segunda habitación

19

sin sonido

21

sintonizar la radio

10

Sistemas Lifestyle

®

15, 16, 17, 19

T

tarjeta de registro 22

tecnología de altavoces de guía de ondas

7

tiempo de espera de reposo del sistema

17, 20

tiempo de repetición

18

toma eléctrica

21

TV

15, 21

U

ubicación, seleccionar 6

utilizar la radio FM/AM

10

V

videojuego 15

volumen

9, 16, 21

Seine_A_OG_SPA.book Page 24 Thursday, November 24, 2011 1:57 AM

La page est en cours de chargement...

2 – Français

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Veuillez lire cette notice d’utilisation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de

cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses

pour installer et utiliser correctement votre système et

vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie.

Conservez cette notice d’utilisation pour référence

ultérieure.

AVERTISSEMENT :

Pour limiter les risques d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

AVERTISSEMENT :

Protégez l’appareil de tout risque de

ruissellement ou d’éclaboussure.

Ne placez pas d’objets contenant

des liquides, tels que des vases, sur l’appareil.

Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas

renverser de liquides sur une partie quelconque de

l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes

et/ou un risque d’incendie.

ATTENTION : Afin de limiter les risques d’électrocution,

ne démontez pas ce produit si vous ne disposez pas des

qualifications requises. Adressez-vous à un réparateur

qualifié.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à

l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour

prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension

électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de

l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment

élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à

l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure sur

le système, signale à l’utilisateur la présence

d’instructions importantes relatives au

fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans

cette notice d’installation.

ATTENTION : Afin d’éviter tout risque d’électrocution,

insérez bien la fiche du cordon d’alimentation dans la fente

correspondante de la prise d’alimentation.

ATTENTION : L’utilisation de commandes, réglages ou

procédures autres que ceux spécifiés dans le présent

document peut provoquer une exposition dangereuse aux

rayonnements du laser interne. Le lecteur de disques

compacts ne doit être réglé ou réparé que par une

personne qualifiée.

AVERTISSEMENT :

C

onservez la pile de la télécommande

hors de portée des enfants. En cas de manipulation

inappropriée, elle risque de provoquer un incendie ou des

brûlures chimiques. Ne la rechargez pas, ne la démontez pas,

ne la portez pas à une température supérieure à 100

º

C et ne

l’incinérez pas. Pour jeter les piles usagées, respecter la

réglementation locale. Remplacez la pile uniquement par une

pile du même type, portant la même référence.

AVERTISSEMENT : La pile risque d’exploser si elle est

remplacée par une pile inappropriée. Utilisez uniquement

une pile au lithium approuvée de 3 volts, de type CR2032

ou DL2032.

Veillez à vous débarrasser de vos piles

usagées conformément aux

réglementations

locales. Ne l’incinérez pas.

AVERTISSEMENT : Ne placez jamais d’objets

enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

AVERTISSEMENT : Certaines pièces

présentent un risque de suffocation.

Ne pas laisser à la portée des enfants de moins

de 3 ans.

Remarque : L’étiquette d’identification du produit est

située au-dessous de l’appareil.

Remarque : Ce produit doit être utilisé à l’intérieur.

Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en

extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.

Remarque : Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise

multiple est utilisée comme dispositif de débranchement

de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

Ce

produit est conforme à toutes les directives

de la Communauté européenne qui s’y

appliquent. L’attestation complète de

conformité est disponible à l’adresse

www.Bose.com/compliance.

Produit laser de classe 1

Ce lecteur de CD est classé CLASS 1 LASER PRODUCT

selon la norme EN/IEC 60825. L’étiquette CLASS 1

LASER PRODUCT est située à la base de l’appareil.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Seine_D_OG_FRA.book Page 2 Wednesday, November 9, 2011 10:33 PM

Français – 3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le

produit. Elles sont valables pour tous les

composants.

2. Veuillez les conserver pour référence ultérieure.

3. Respectez tous les avertissements, qu’ils soient

donnés sur le produit lui-même ou dans la notice

d’utilisation.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau

ou d’une source d’humidité, telle qu’une

baignoire, un lavabo, un évier de cuisine,

une piscine, un sous-sol humide ou tout autre

emplacement humide.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le

nettoyage, comme indiqué par Bose Corporation.

Débranchez ce produit de la prise électrique murale

avant de le nettoyer.

7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération.

Suivez les instructions du fabricant pour

l’installation – Pour garantir un

fonctionnement fiable du produit et protéger

celui-ci contre tout risque de surchauffe,

installez-le à un emplacement et dans une

position permettant d’assurer une ventilation

correcte. Par exemple, ne placez pas le produit sur

un lit, un canapé ou toute autre surface semblable

qui risquerait d’obstruer les ouvertures. Ne le placez

pas sur un support fermé, tel qu’une bibliothèque ou

une armoire qui empêche une libre circulation de

l’air à travers les ouvertures.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une

quelconque source de chaleur, telle qu’un

radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou

tout autre appareil (notamment les

amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Veillez à profiter de la sécurité offerte par les

fiches de type terre ou polarisées. Les fiches

polarisées sont équipées de deux bornes de

largeurs différentes. Les fiches de type terre

sont équipées de deux bornes et d’un orifice

pour la mise à la terre. Ces deux types de

dispositifs ont pour but d’assurer votre

sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à

votre prise de courant, consultez un

électricien pour qu’il remplace cette prise

obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation contre les

risques de piétinement ou de pincement,

notamment au niveau des fiches, des prises

de courant et des branchements à l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés

par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot,

le support, le trépied, l’équerre ou

la table spécifié(e) par le fabricant

ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous

utilisez un chariot, faites attention

à ne pas faire basculer l’ensemble chariot/

appareil.

13. Débranchez cet appareil pendant les orages

ou au cours des longues périodes de

non-utilisation afin d’éviter de l’endommager.

14. Confiez toute réparation à du personnel

qualifié. Une réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé de

quelque façon que ce soit (endommagement

du cordon d’alimentation ou de la fiche

électrique, renversement d’un liquide ou de

tout objet sur l’appareil, exposition de

l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais

fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

N’essayez pas de réparer ce produit vous-même.

L’ouverture ou la dépose d’un couvercle risque de

vous exposer à des tensions électriques ou autres

dangers. Veuillez contacter Bose pour connaître les

coordonnées du centre de réparation agréé le plus

proche.

15. Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne surchargez pas les prises

murales, les rallonges ou les prises multiples.

16. Ne laissez jamais d’eau ou d’objets pénétrer à

l’intérieur du produit : des éléments sous tension

pourraient être touchés ou il pourrait se produire un

court-circuit susceptible d’entraîner un incendie ou

un risque d’électrocution.

17. Consultez les marquages de sécurité sous le

boîtier du produit.

18. Utilisez des sources d’alimentation

appropriées – Branchez le produit sur une source

d’alimentation appropriée, comme indiqué dans les

instructions relatives au fonctionnement ou signalé

sur le produit.

19. Évitez les lignes électriques – Soyez très vigilant

lorsque vous installez un

système d’ante

nne

extérieure pour ne pas avoir à toucher aux circuits

ou aux lignes électriques dont le contact pourrait

être mortel. N’installez pas d’antennes extérieures à

proximité de lignes électriques aériennes ou de tout

autre circuit d’éclairage ou d’alimentation, car elles

sont susceptibles de chuter sur ces mêmes circuits

ou lignes électriques.

Seine_D_OG_FRA.book Page 3 Wednesday, November 9, 2011 10:33 PM

4 – Français

Informations sur les produits générateurs

de bruit électrique

Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité

aux limites imposées aux appareils numériques de

classe B, conformément à la partie 15 des règlements

de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Ce matériel génère,

utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des

fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou

utilisé conformément aux instructions, il est susceptible

de perturber les communications radio. Cependant,

il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne

se produisent pas dans une installation donnée.

Si ce matériel perturbe effectivement la réception de la

radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en

allumant et en éteignant le matériel), vous êtes invité à

tenter de remédier au problème en prenant une ou

plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du

récepteur.

• Connectez le matériel à une prise située sur un circuit

différent de celui auquel est connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour assistance.

Remarque : Toute modification non autorisée du récepteur ou de la

télécommande radio risquerait d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre

en œuvre ce matériel.

Ce produit est conforme aux spécifications de la

réglementation ICES-003 classe B du Canada.

Mise à la terre de l’antenne

Exemple de mise à la terre de l’antenne selon la norme

du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

ATTENTION : Le connecteur de l’antenne radio DAB

(Digital Audio Broadcasting) de cet appareil n’est pas

destiné à être raccordé à un système de câblodistribution.

Journal des données d’utilisation

du produit

Le système Wave

®

III dispose d’un enregistreur de

données destiné à aider Bose à mieux comprendre

l’utilisation et les performances de ses produits au fil du

temps. Cet enregistreur de données sur le produit

conserve certaines données techniques et l’historique

d’utilisation, y compris, entre autres, les niveaux de

volume, les mises sous et hors tension, les paramètres

utilisateur, les sources utilisées, la puissance et la

configuration. Ces données peuvent nous être utiles

pour vous proposer un meilleur service et une meilleure

assistance technique pour votre système musical

Wave

®

III, ainsi que pour améliorer la conception de

nos futurs produits. Un équipement spécial est

nécessaire pour lire les données stockées par cet

enregistreur, et ces données ne peuvent être lues que

par Bose et dans le cas où votre système Wave

®

III

serait renvoyée à Bose à titre de réparation ou de

retour. Cet enregistreur de données sur le produit ne

collecte pas d’informations personnelles à votre sujet

et ne mémorise pas de titres, de genres ou autres

informations sur le contenu multimédia que vous

écoutez avec votre appareil Wave

®

III.

Renseignements à conserver

Notez le numéro de série de votre nouveau système

Wave

®

III ci-dessous. Le numéro de série est indiqué

sous l’appareil.

Numéro de série : _______________________________

Date d’achat ____________________________________

Nous vous conseillons de conserver votre reçu avec ce

manuel de l’utilisateur.

Câble d’entrée de

l’antenne

Unité de décharge

de l’antenne

(NEC, Section 810-20)

Conducteurs de

mise à la terre

(NEC, Section 810-21)

Colliers de mise à la terre

Entretien - Système de prises de

terre (NEC, ART 250, partie H)

Équipement

d’entretien

électrique

Collier de mise

à la terre

modification, distribution ou autre utilisation, même

partielle, de ce document est interdite sans autorisation

écrite préalable. Toutes les marques déposées auxquelles

le présent document fait référence sont la propriété de

Bose Corporation. Le design distinctif du système musical

Wave est une marque déposée de Bose Corporation aux

États-Unis et dans d’autres pays.

La technologie de compression audio MPEG Layer-3 est

sous licence de Fraunhofer IIS et Thompson.

Seine_D_OG_FRA.book Page 4 Wednesday, November 9, 2011 10:33 PM

La page est en cours de chargement...

Bose Personal Music Center III Le manuel du propriétaire

Bose Personal Music Center III Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents