La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ PowerEdge™ Cluster FE300
Guide des plates-formes
Remarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à
mieux utiliser votre ordinateur
AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous
indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel,
de blessure ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation,
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Dell OpenManage, PowerEdge et PowerVault sont des marques de
Dell Computer Corporation ; Microsoft, Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation ;
EMC sont les marques déposées, et Navisphere, Access Logix, PowerPath, MirrorView et SnapView sont les marques
de EMC Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se
réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire
vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.
Juillet 2002 P/N 3R577 Rev. A03
Guide des plates-formes 2-1
Ce document fournit des informations sur l'installation et le branchement des composants
matériels périphériques, de stockage et SAN (Storage Area Network [réseau de stockage])
sur votre système de cluster Dell™ PowerEdge™ FE300. Les informations de configuration
de ce document concernent le système d'exploitation Microsoft
®
Windows
®
2000
Advanced Server.
Ce document traite des sujets suivants :
• Informations de configuration pour l'installation de composants matériels
périphériques tels que les HBA, les NIC et les cartes adaptateur PCI sur des
configurations en cluster PowerEdge FE300
• Règles et consignes de configuration pour les configurations à connexion directe ou
connectées à un SAN
AVIS : Les configurations ne figurant pas dans ce document peuvent ne pas être
certifiées ou prises en charge par Dell ou par Microsoft.
AVIS : Dans ce guide et dans d'autre documents se rapportant aux clusters, le
service de cluster Microsoft (pour Windows 2000 Advanced Server) est également
appelé MSCS.
Configurations en cluster prises en charge
Cette section fournit des informations sur les configurations en cluster prises en charge par
votre configuration en cluster PowerEdge.
Le tableau 2-1 fournit une liste des configurations en cluster prises en charge par les
systèmes de cluster PowerEdge FE300 fonctionnant sous Windows 2000 Advanced Server.
AVIS : Les clusters à deux nœuds doivent avoir le même modèle de système.
Tableau 2-1. Configurations en cluster prises en charge
Cluster
PowerEdge
Systèmes
PowerEdge pris
en charge
Systèmes de
stockage pris en
charge
HBA d'interconnexion de
cluster pris en charge
(pour le réseau privé)
FE300 1550, 1650, 2500,
2550, 2600, 2650,
4400, 4600, 6400,
6450, 6600, 6650
et 8450
Dell | EMC FC4700-2
Dell | EMC FC4500
Tout NIC Ethernet pris en
charge par la plate-forme du
système
REMARQUE : Les deux nœuds
de cluster doivent être des NIC
Ethernet homogènes (identiques)
pour l'interconnexion de cluster.
2-2 Guide des plates-formes
www.dell.com | support.dell.com
Obtention d'informations supplémentaires
Consultez le Guide d'installation et de dépannage du cluster Dell PowerEdge FE300 pour
obtenir une liste détaillée des documents se rapportant à ce sujet.
Configurations en cluster Windows 2000
Advanced Server
Cette section fournit des informations sur le service pack Windows 2000 Advanced Server
et sur les HBA et pilotes HBA pris en charge par votre configuration en cluster PowerEdge.
AVIS : Les HBA installés dans les clusters PowerEdge qui utilisent des chemins
redondants doivent être identiques. Les configurations en cluster PowerEdge sont
testées et certifiées au moyen d'HBA identiques installés sur tous les nœuds de cluster.
L'utilisation d'autres HBA dans vos nœuds de cluster n'est pas prise en charge.
Prise en charge du Service Pack de Windows 2000 Advanced Server
Le Service Pack 2 ou version ultérieure de Microsoft Windows 2000 est recommandé pour
les systèmes PowerEdge Cluster FE300.
Vous pouvez télécharger le tout dernier service pack depuis le site Web de Microsoft à
l'adresse www.microsoft.com.
Prise en charge HBA pour les configurations en cluster PowerEdge FE300
Le tableau 2-2 fournit une liste des systèmes PowerEdge et des HBA pris en charge par
les configurations en cluster PowerEdge FE300 fonctionnant sous Windows 2000
Advanced Server.
Consultez la section « Installation de composants périphériques dans les logements PCI de
vos nœuds de cluster PowerEdge » pour des recommandations sur les logements PCI.
Tableau 2-2. HBA pris en charge par les configurations en
cluster PowerEdge FE300 fonctionnant sous Windows 2000
Advanced Server
Système PowerEdge HBA Emulex LP9002L HBA QLogic QLA2340
1550 x x
1650 x x
2500/2550 x x
Guide des plates-formes 2-3
Connecteurs HBA
Seuls les connecteurs HBA optiques sont pris en charge.
Règles et consignes
Lorsque vous configurez votre cluster PowerEdge, les deux nœuds de cluster doivent
contenir les versions identiques des éléments suivants :
• Systèmes d'exploitation et service packs
• Pilotes matériels pour les NIC, HBA et tout autre composant matériel périphérique
• Des logiciels de gestion de systèmes, tels que le logiciel de gestion de systèmes
Dell OpenManage™ et le logiciel de gestion de stockage EMC
®
Navisphere™
Obtention d'informations supplémentaires
Consultez le Guide d'installation et de dépannage du cluster Dell PowerEdge FE300 pour des
instructions sur l'installation des configurations matérielles qui exécutent Windows 2000
Advanced Server.
2600/2650 x x
4400 x x
4600 x x
6400/6450 x x
6600/6650 x x
8450 x x
Tableau 2-2. HBA pris en charge par les configurations en
cluster PowerEdge FE300 fonctionnant sous Windows 2000
Advanced Server (suite)
Système PowerEdge HBA Emulex LP9002L HBA QLogic QLA2340
2-4 Guide des plates-formes
www.dell.com | support.dell.com
Installation de composants périphériques dans
les logements PCI de vos nœuds de cluster
PowerEdge
Cette section fournit des informations de configuration concernant l'ajout de HBA,
d'une DRAC II ou III et de contrôleurs RAID dans les logements PCI de vos nœuds de
cluster PowerEdge.
Le tableau 2-3 fournit des informations sur la configuration des nœuds de cluster
PowerEdge 1550, 1650, 2500, 2550, 2600, 2650, 4400, 4600, 6400, 6450, 6600, 6650 et 8450.
PRÉCAUTION : Seuls des techniciens de service qualifiés doivent installer le
matériel. Consultez les consignes de sécurité du Guide d'informations sur le
système de votre PowerEdge avant de faire des manipulations dans votre
ordinateur pour éviter une situation qui pourrait causer des blessures graves
ou mortelles.
Tableau 2-3. Affectation des logements PCI pour les nœuds de cluster
PowerEdge
Système
PowerEdge
Bus PCI HBA DRAC II ou III Contrôleur RAID
1550 Bus PCI 1 : le logement PCI 1
est de 64 bits et 66 MHz.
Bus PCI 2 : le logement PCI 2
est de 64 bits et 66 MHz.
Installez les HBA dans un
logement PCI.
--
1650 Carte de montage standard :
Bus PCI 2 : le logement PCI 1
est de 64 bits et 66 MHz.
Bus PCI 2 : le logement PCI 2
est de 64 bits et 66 MHz.
Carte de montage en option :
Bus PCI 0 : le logement PCI 1
est de 32 bits et 33 MHz.
Bus PCI 2 : le logement PCI 2
est de 64 bits et 66 MHz.
REMARQUE : Le système est
disponible avec deux
configurations différentes de
carte de montage pour le
logement PCI 1.
Installez le HBA dans un
logement PCI.
Installez la nouvelle ou
l'ancienne DRAC III
dans le logement de 32
bits et 33 MHz.
REMARQUE : Install
ez la DRAC III dans le
logement de 32 bits et
33 MHz.
Installez dans un
logement PCI
disponible.
Guide des plates-formes 2-5
2500 Bus PCI 1 : les logements PCI 6
et 7 sont de 32 bits et 33 MHz.
Bus PCI 2 : les logements PCI 3,
4 et 5 sont de 64 bits et 33 MHz.
Bus PCI 3 : les logements PCI 1
et 2 sont de 64 bits et 66 MHz.
Pour les configurations à
deux HBA, Dell vous
recommande d'installer
les HBA sur des bus PCI
à 64 bits différents afin
d'équilibrer la charge du
système.
Si vous utilisez
actuellement une
DRAC II ou si vous
avez l'intention d'en
utiliser une, installez la
DRAC II dans le
logement PCI 7.
Installez dans un
logement PCI
disponible.
2550 Bus PCI 0 : les logements PCI 1
à 3 sont de 64 bits et 33 MHz.
Installez les HBA dans un
logement PCI.
--
2600 Bus PCI 1 : le logement PCI 1
est de 32 bits et 33 MHz.
Bus PCI 2 : les logements PCI 6
et 7 sont de 64 bits et 133 MHz.
Bus PCI 4 : les logements PCI 2
à 5 sont de 64 bits et 100 MHz.
Pour les configurations à
deux HBA, Dell vous
recommande d'installer
les HBA sur des bus PCI
différents afin
d'équilibrer la charge du
système.
- Un contrôleur
RAID intégré est
installé sur la carte
système.
REMARQUE :
Pour activer le
contrôleur RAID
intégré, installez
une batterie et une
clé RAID.
2650 Bus 1 PCI/PCI-X : le
logement PCI 1 est de 64 bits
et 33-100 MHz.
Bus 1 PCI/PCI-X : le
logement PCI 2 est de 64 bits
et 33-133 MHz.
Bus 2 PCI/PCI-X : le
logement PCI 3 est de 64 bits
et 33-133 MHz.
REMARQUE : Le logement
PCI/PCI-X 1 doit être vide pour
que le logement PCI/PCI-X 2
puisse atteindre une vitesse de
fonctionnement de 133 MHz.
Pour les configurations à
deux HBA, Dell vous
recommande d'installer
les HBA sur des bus
PCI différents afin
d'équilibrer la charge
du système.
- Un contrôleur
RAID intégré est
installé sur la carte
système.
REMARQUE :
Pour activer le
contrôleur RAID
intégré, installez
une batterie et une
clé RAID.
Tableau 2-3. Affectation des logements PCI pour les nœuds de cluster
PowerEdge (suite)
Système
PowerEdge
Bus PCI HBA DRAC II ou III Contrôleur RAID
2-6 Guide des plates-formes
www.dell.com | support.dell.com
4400 Bus PCI 0 : les logements
PCI 1 et 2 sont de 64 bits et
33/66MHz.
Bus PCI 1 : les logements PCI 3
à 6 sont de 64 bits et 33 MHz.
Bus PCI 2 : le logement PCI 7
est de 32 bits et 33 MHz.
Pour les configurations à
deux HBA, Dell vous
recommande d'installer
les HBA sur des bus PCI
différents (bus PCI 0
et 1) afin d'équilibrer la
charge du système.
Installez la nouvelle ou
l'ancienne DRAC II
dans le logement PCI 7.
-
4600 Bus PCI 0 : le logement PCI 1
est de 32 bits et 33 MHz.
Bus 1 PCI/PCI-X : les logements
PCI 2 et 3 sont de 64 bits et
66-100MHz.
Bus 2 PCI/PCI-X : les logements
PCI 4 et 5 sont de 64 bits et
66-100MHz.
Bus 3 PCI/PCI-X : les logements
PCI 6 et 7 sont de 64 bits et
66-100MHz.
Pour les configurations à
deux HBA, Dell vous
recommande d'installer
les HBA sur des bus PCI
différents afin
d'équilibrer la charge du
système.
Installez la nouvelle ou
l'ancienne DRAC III
dans le logement PCI 1.
Un contrôleur
RAID intégré est
installé sur la carte
système.
REMARQUE :
Pour activer le
contrôleur RAID
intégré, vous devez
installer une
batterie et une clé
RAID.
6400 Bus PCI 0 : le logement PCI 1
est de 32 bits et 33 MHz.
Bus PCI 1 : les logements PCI 2
à 5 sont de 64 bits et 33 MHz.
Bus PCI 2 : les logements PCI 6
et 7 sont de 64 bits et
33/66 MHz.
Pour les configurations à
deux HBA, Dell vous
recommande d'installer
les HBA sur des bus PCI
différents (bus PCI 1
et 2) afin d'équilibrer la
charge du système.
Installez la nouvelle ou
l'ancienne DRAC II
dans le logement PCI 1.
-
6450 Bus PCI 0 : le logement PCI 1
est de 32 bits et 33 MHz.
Bus PCI 1 : les logements PCI 2
à 5 sont de 64 bits et 33 MHz.
Bus PCI 2 : les logements PCI 6
et 7 sont de 64 bits et
33/66 MHz.
Pour les configurations à
deux HBA, Dell vous
recommande d'installer
les HBA sur des bus PCI
différents (bus PCI 1
et 2) afin d'équilibrer la
charge du système.
Installez la nouvelle ou
l'ancienne DRAC II
dans le logement PCI 1.
-
Tableau 2-3. Affectation des logements PCI pour les nœuds de cluster
PowerEdge (suite)
Système
PowerEdge
Bus PCI HBA DRAC II ou III Contrôleur RAID
Guide des plates-formes 2-7
6600 Bus PCI 0 : le logement PCI 1
est de 32 bits et 33 MHz.
Bus 1 PCI/PCI-X : les logements
PCI 2 et 3 sont de 64 bits et
33-100 MHz.
Bus 2 PCI/PCI-X : les logements
PCI 4 et 5 sont de 64 bits et
33-100 MHz.
Bus 3 PCI/PCI-X : les logements
PCI 6 et 7 sont de 64 bits et
33-100 MHz.
Bus 4 PCI/PCI-X : les logements
PCI 8 et 9 sont de 64 bits et
33-100 MHz.
Bus 5 PCI/PCI-X : les logements
PCI 10 et 11 sont de 64 bits et
33-100 MHz.
Pour les configurations à
deux HBA, Dell vous
recommande d'installer
les HBA sur des bus PCI
différents afin
d'équilibrer la charge
du système.
Installez la nouvelle ou
l'ancienne DRAC III
dans le logement PCI 1.
Installez le
contrôleur RAID
dans le logement
PCI 2 ou 3.
6650 Bus PCI 0 : le logement PCI 1
est de 32 bits et 33 MHz.
Bus 1 PCI/PCI-X : les logements
PCI 2 et 3 sont de 64 bits et
33-100 MHz.
Bus 2 PCI/PCI-X : les logements
PCI 4 et 5 sont de 64 bits et
33-100 MHz.
Bus 3 PCI/PCI-X : le logement
PCI 6 est de 64 bits et
33-100 MHz.
Bus 4 PCI/PCI-X : le logement
PCI 7 est de 64 bits et
33-100 MHz.
Bus 5 PCI/PCI-X : le logement
PCI 8 est de 64 bits et
33-100 MHz.
Pour les configurations à
deux HBA, Dell vous
recommande d'installer
les HBA sur des bus
PCI différents afin
d'équilibrer la charge
du système.
Installez la nouvelle ou
l'ancienne DRAC III
dans le logement PCI 1.
Installez le
contrôleur RAID
dans le logement
PCI 2 ou 3.
Tableau 2-3. Affectation des logements PCI pour les nœuds de cluster
PowerEdge (suite)
Système
PowerEdge
Bus PCI HBA DRAC II ou III Contrôleur RAID
2-8 Guide des plates-formes
www.dell.com | support.dell.com
Connexion de votre système de stockage
partagé de cluster dans une configuration à
connexion directe
Cette section fournit les règles et consignes sur la façon de connecter les nœuds de
cluster PowerEdge au système de stockage partagé par la méthode de connexion directe
(sans commutateur Fibre Channel).
Dans une configuration à connexion directe, les deux nœuds de cluster sont directement
connectés au système de stockage. Le système de stockage est utilisé exclusivement par le
cluster et ne peut pas être partagé par d'autres hôtes.
Règles et consignes
Les règles et consignes suivantes décrites dans le tableau 2-4 s'appliquent aux clusters à
connexion directe.
8450 Bus PCI 0 : les logements PCI 1
et 2 sont de 64 bits et 33 MHz.
Bus PCI 1 : les logements PCI 3
à 6 sont de 64 bits et 33 MHz.
Bus PCI 2 : les logements
PCI 7 et 8 sont de 64 bits et
33/66 MHz.
Bus PCI 3 : les logements
PCI 9 et 10 sont de 64 bits et
33/66 MHz.
Pour les configurations à
deux HBA, Dell vous
recommande d'installer
les HBA sur des bus PCI
différents (bus PCI 2
et 3) afin d'équilibrer la
charge du système.
Installez la nouvelle ou
l'ancienne DRAC II
dans le logement PCI 2.
Installez le
contrôleur RAID
destiné aux lecteurs
internes du système
dans le logement
PCI 1.
Tableau 2-3. Affectation des logements PCI pour les nœuds de cluster
PowerEdge (suite)
Système
PowerEdge
Bus PCI HBA DRAC II ou III Contrôleur RAID
Tableau 2-4. Règles et consignes pour les clusters connectés
directement
Règle/Consigne Description
Stockage principal Chaque cluster peut prendre en charge jusqu'à 22 disques logiques
partagés.
Un seul système de stockage peut avoir une connexion directe cluster.
Guide des plates-formes 2-9
Connexion de votre système de stockage
partagé de cluster à un SAN
Cette section fournit les règles et consignes sur la façon de connecter les nœuds de cluster
PowerEdge au système de stockage partagé en utilisant un SAN dans une structure de
commutateur Fibre Channel.
Dans un SAN, les deux nœuds de cluster sont connectés à un seul système de stockage ou à
plusieurs systèmes de stockage par l'intermédiaire d'un SAN Dell | EMC utilisant une
structure redondante de commutateurs Fibre Channel.
HBA Fibre Channel pris
en charge
Emulex LP9002L ou QLogic QLA2340.
Version du pilote Emulex 5-2.11a2 ou ultérieure.
Version du pilote QLogic 8.1.5.20 ou ultérieure.
Système d'exploitation Chaque cluster à connexion directe doit fonctionner sous
Windows 2000 Advanced Server.
Service pack Windows 2000
Advanced Server
Les configurations Windows 2000 Advanced Server nécessitent le
Service pack 2 ou ultérieur.
Logiciel de noyau
Dell | EMC FC4700-2
8.44.01 ou ultérieure.
Logiciel de noyau
Dell | EMC FC4500
5.32.14 ou ultérieure.
Programmes d'application
supplémentaires
EMC ATF ; version 2.1.6 ou ultérieure.
EMC Navisphere Agent 5.3 ou version ultérieure.
EMC Navisphere Manager 5.3 ou version ultérieure.
EMC PowerPath™ 3.0.0 ou version ultérieure (nécessite
Navisphere 6.05 ou version ultérieure).
Emulex Configuration Utility 1.41a4 ou version ultérieure.
Tableau 2-4. Règles et consignes pour les clusters connectés
directement (suite)
Règle/Consigne Description
2-10 Guide des plates-formes
www.dell.com | support.dell.com
Règles et consignes
Les règles et consignes suivantes décrites dans le tableau 2-5 s'appliquent aux clusters
connectés au SAN.
Tableau 2-5. Règles et consignes pour les clusters connectés
au SAN
Règle/Consigne Description
Stockage principal Chaque cluster peut prendre en charge jusqu'à 22 disques logiques
partagés.
Un SAN est capable de prendre en charge jusqu'à quatre matrices de
disque Fibre Channel Dell | EM.
Stockage secondaire Jusqu'à deux bibliothèques DLT PowerVault™ 136T.
Tout système connecté au SAN peut partager ces périphériques.
Configuration de
commutateurs
Fibre Channel
Des structures redondantes de commutateurs sont nécessaires.
Définition des zones des
commutateurs
Fibre Channel
Définition des zones à initiateur unique.
Commutateurs Fibre
Channel pris en charge
Dell | EMC DS-16B2 (Brocade SilkWorm 3800) ou Brocade
SilkWorm 3200.
Micrologiciel de
commutateur
Fibre Channel
Version 3.0.2a ou ultérieure.
HBA Fibre Channel pris
en charge
Emulex LP9002L ou QLogic QLA2340.
Version du pilote Emulex 5-2.11a2 ou ultérieure.
Version du pilote QLogic 8.1.5.20 ou ultérieur.
Système d'exploitation Chaque cluster connecté au SAN doit fonctionner sous Windows 2000
Advanced Server.
Service pack Windows 2000
Advanced Server
Les configurations Windows 2000 Advanced Server nécessitent le
Service pack 2 ou ultérieur.
Logiciel de noyau
Dell | EMC FC4700-2
8.44.51 (avec le logiciel Access Logix™) ou version ultérieure.
Logiciel de noyau
Dell | EMC FC4500
6.32.14 ou version ultérieure.
Guide des plates-formes 2-11
Obtention d'informations supplémentaires
Consultez le Guide d'installation et de dépannage du cluster Dell PowerEdge FE300 pour
obtenir des informations supplémentaires sur les clusters connectés à un SAN. Vous pouvez
également consulter le site Web Dell | Support à l'adresse support.dell.com.
Programmes d'application
supplémentaires
EMC ATF ; version 2.1.6 ou ultérieure.
EMC Navisphere Agent 5.3 ou version ultérieure.
EMC Navisphere Manager 5.3 ou version ultérieure.
EMC PowerPath 3.0.0 ou version ultérieure (nécessite Navisphere 6.05
ou version ultérieure).
EMC MirrorView™ 1.40 ou version ultérieure (nécessite
Navisphere 6.05 ou version ultérieure).
EMC SnapView™ 1.40 ou version ultérieure (nécessite
Navisphere 6.05 ou version ultérieure).
Emulex Configuration Utility 1.41a4 ou version ultérieure.
Tableau 2-5. Règles et consignes pour les clusters connectés
au SAN (suite)
Règle/Consigne Description
La page charge ...
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ PowerEdge™ Cluster FE300
Plattform-Leitfaden
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
3-12 Plattform-Leitfaden
www.dell.com | support.dell.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
dans d''autres langues
- English: Dell FE300 User manual
- español: Dell FE300 Manual de usuario
- Deutsch: Dell FE300 Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Dell FE2000 Manuel utilisateur
-
Dell FE200 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-