MyKronoz ZeTel Le manuel du propriétaire

La page charge ...

23

ALLUMER / ÉTEINDRE

Maintenez appuyé pendant 3 secondes le bouton d’alimentation

UTILISATION DE L’ÉCRAN TACTILE

Appuyez avec un doigt

pour ouvrir ou sélectionnez

un élément du menu

Faites glisser votre doigt de gauche

à droite, de haut en bas, pour

naviguer au travers des écrans

Faites glisser votre doigt

vers le bas pour revenir à

l’écran précédent

ÉCRAN TACTILE

i

Sélectionnez votre écran de montre en faisant déﬁler vers le bas l’écran d’accueil.

Appuyez sur l’écran que vous voulez sélectionner et utiliser

24

3.

1. CHARGE

Chargez ZeTel pendant deux heures avant sa

première utilisation.

1. Mettez le socle de charge sous la montre

2. Assurez-vous que les bornes du socle soient

bien alignées avec les contacts de charge

situés au dos de ZeTel

3.Branchez le câble USB au socle de charge

4. Branchez la grande extrémité du câble USB

à une source d’alimentation

5. Un indicateur de la batterie conﬁrme que la

recharge est en cours. Une fois que ZeTel est

chargée, l’indicateur de la batterie sera plein

i

Une charge complète dure environ 1 h. Débran-

chez le câble dès que ZeTel est complètement

chargée. Quand le niveau de charge de la batterie

est bas, un indicateur batterie faible apparaît

i

2. 1.

25

2. INSTALLATION

I

APPAIRAGE PAR BLUETOOTH ET APPLICATION MOBILE

Lorsque vous utilisez Zetel pour la première fois, vous devez l’appairer à votre

téléphone via Bluetooth. Le Bluetooth est activé par défaut sur la montre.

I

Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile

I

Sélectionnez ZeTel dans la liste des appareils

I

Appuyez sur Jumeler pour conﬁrmer l’appairage

I

L’icône Bluetooth sur l’écran de ZeTel conﬁrmera la réussite du jumelage

i

Il vous sufﬁt d’appareiller votre appareil une seule fois. Après le couplage initial,

ZeTel se connectera automatiquement à votre téléphone si celui-ci est allumé.

Pour connecter ZeTel à un autre appareil, suivez la même procédure

26

ZeTel synchronise les notiﬁcations de SMS, emails, réseaux sociaux, événements du calendrier

et rappels quotidiens une fois que l’application ZeTel a été installée avec succès sur votre smart-

phone. Veuillez noter que certaines fonctionnalités fonctionneront uniquement si l’application

ZeTel App a été préalablement installée sur votre smartphone

Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com

Recherchez l’application ZeTel sur l’App store ou Google Play, téléchargez-la et

installez-la sur votre appareil mobile

Conﬁgurations requises

iOS 7+

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus

iPad (3

ème

, 4

ème

and 5

ème

génération) iPad

Mini, iPod touch (5

ème

génération)

CERTAINS ANDROID 4.3 +

L’appli ZeTel est disponible pour

certains appareils Android 4.3 +

équipés de Bluetooth 4.0.

i i

27

I

INSTALLATION DE LA CARTE MICRO-SIM

Lors de la première utilisation de ZeTel, nous vous recommandons d’insérer

la carte micro-SIM 2G dans le lecteur de carte SIM situé au dos de la ZeTel,

en bas de l’appareil. Pour ce faire :

I

Ouvrez doucement le couvercle du lecteur de la carte micro-SIM

I

Placez la carte micro-SIM dans le lecteur, face puce vers le bas.

I

Remettez délicatement le couvercle et assurez-vous qu’il soit parfaitement

fermé

Cette opération vous permettra d’activer la connectivité 2G de ZeTel et de

bénéﬁcier de ses nombreuses fonctions (appels, SMS, e-mails, répertoire,

historique d’appel)

i

Carte micro-SIM non incluse. Veuillez contacter votre opérateur mobile ou

revendeur spécialisé pour en obtenir une.

28

3. APPELS

ZeTel vous permet de passer et recevoir des appels.

PASSER UN APPEL DEPUIS

LE CLAVIER

PASSER UN APPEL

DEPUIS LE RÉPERTOIRE

Dans le menu Appeler, saisissez

un numéro avec le clavier

Dans le menu Répertoire,

sélectionnez un contact et

pressez Appeler

29

OPTION D’APPELS ENTRANTS OPTIONS PENDANT UN APPEL

1. RÉPONDRE

Faites glisser vers la droite

2. COUPER LE SON

3. REJETER

1. COUPER LE MICROPHONE

2. METTRE FIN À L’APPEL EN

COURS

1

2 3 1 2

30

4. SMS

Dans ce menu, vous pouvez envoyer et recevoir des messages, sauver des

messages dans les brouillons et utiliser des modèles pour écrire vos messages.

COMPOSER UN MESSAGE TEXTE

I

Appuyer sur Ecrire un message

I

Appuyez sur l’écran pour ouvrir un clavier virtuel et

composer votre message

CONSULTER LES MESSAGES TEXTE

I

Appuyez sur Messagerie pour voir les messages reçus

I

Appuyez sur Brouillons pour voir les brouillons sauvegardés.

MODÈLES SMS

Dans cette page, vous pouvez envoyer des SMS en utilisant un modèle

préexistant.

i

31

5. NOTIFICATIONS

Dès que la connexion Bluetooth est activée et que l’application ZeTel est installée

sur votre smartphone, ZeTel afﬁche les notiﬁcations des SMS, emails, réseaux sociaux,

les événements du calendrier et les rappels personnels. Depuis l’application ZeTel,

appuyez sur l’onglet Notiﬁcations pour sélectionner le type de notiﬁcation que vous

souhaitez recevoir sur votre montre. Si vous souhaitez désactiver certaines

notiﬁcations, faites glisser le bouton de sélection vers la gauche.

RÉGLAGE DES NOTIFICATIONS POUR LES UTILISATEURS IOS

Allez dans les Paramètres de votre appareil iOS:

I

Appuyez sur Notiﬁcations

I

Sélectionnez le type de notiﬁcations que vous souhaitez recevoir sur ZeTel

I

Activez l’option Autoriser les notiﬁcations pour recevoir des notiﬁcations

sur ZeTel

i

Vous pouvez également configurer des rappels quotidiens : ouvrez l’application

mobile ZeTel, cliquez sur le menu Rappels et déﬁnissez vos types et horaires de rappels.

ZeTel vibrera légèrement et afﬁchera l’icône correspondant pour vous alerter

32

6. COMMANDE VOCALE

Utilisez la fonction Commande Vocale pour contrôler vocalement et à distance votre

appareil mobile ou pour rechercher des informations sur Internet.

Pour commencer à utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur l’icône Commande Vo-

cale pour ouvrir le menu correspondant.

Ensuite, appuyez sur commande vocale à nouveau pour activer la fonction ou le

désactiver.

Exemples de ce que vous pouvez demander ou faire :

I

Appeler (nom de votre contact)

I

Envoyer un SMS à (nom de votre contact)

I

Quel temps fait-il ?

I

Conﬁgurer une alarme pour demain 5h

Cette fonction est disponible avec les appareils iOS 7+ compatibles avec Siri et certains

appareils Android 4.3+ compatibles avec Google Now. Pour utiliser la commande vocale, votre

appareil mobile doit avoir accès à Internet via la 3/4G ou le Wiﬁ

i

33

Pour un meilleur suivi de votre niveau d’activité, le pourcentage de progression est

également affichée sur l’écran d’accueil

i

7. PODOMÈTRE

Appuyez sur Podomètre pour ouvrir le menu Podomètre. Depuis la page

principale Podomètre :

I

Faites glisser votre doigt vers la gauche pour choisir votre sexe, taille, poids

et date de naissance.

I

Faites glisser votre doigt vers la droite pour choisir vos objectifs, réinitialiser les

pas ou tout réinitialiser, ou appuyez sur aide pour en apprendre davantage à

propos de cette fonctionnalité.

I

Appuyez sur Commencer pour commencer le suivi de votre activité

I

Appuyez sur Stop pour arrêter le suivi de votre activité

I

Appuyez sur Continuer si vous souhaitez reprendre après avoir appuyé sur

Stop.

Vos objectifs quotidiens, nombre de pas totaux et pourcentage de progrès sont

automatiquement mis à jour et afﬁchés sur la page Podomètre.

34

9. TROUVER MON TÉLÉPHONE

Pour proﬁter de cette fonctionnalité, assurez vous que ZeTel est bien connectée

à votre smartphone par Bluetooth et application mobile. En autorisant la fonction

Trouver mon téléphone, votre téléphone sonnera pour vous aider à le retrouver.

8. MONITEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE

Le menu Fréquence Cardiaque vous permet de contrôler vos données

de fréquence cardiaque et de visualiser vos enregistrements de fréquence

cardiaque précédents aﬁn de vous indiquer votre état de santé.

Appuyer sur Fréquence Cardiaque pour entrer dans ce menu. Faites glisser votre

doigt de droite à gauche pour régler vos données personnelles, programmer

des alarmes pour la surveillance de votre fréquence cardiaque, consulter votre

historique et la page d’aide.

Assurez-vous que votre ZeTel soit bien serrée à votre poignet et que la lentille

du capteur soit propre, aﬁn de recueillir des données précises sur la fréquence

cardiaque.

35

12. MUSIQUE

La musique du smartphone associé sera synchronisée sur ZeTel. Depuis le

menu Musique, jouez ou arrêtez la musique écoutée sur votre téléphone,

passez à la chanson suivante ou précédente.

10. DÉCLENCHEUR PHOTO

11. APPLICATIONS

Pour proﬁter de cette fonctionnalité, assurez vous que l’appareil photo de votre

smartphone est allumé. En autorisant la fonction Déclencheur Photo, vous pourrez

prendre des photos à distance, depuis votre ZeTel.

Plusieurs applications peuvent être trouvées dans ce menu :

• Calendrier • Horloge • Calculette

• Alerte Anti-perte • Chronomètre • Enregistreur sonore

36

13. PARAMÈTRES

Utilisez le menu Paramètres pour conﬁgurer les réglages de votre ZeTel

I

Bluetooth: pour conﬁgurer les réglages d’activation et de visibilité.

I

Horloge: pour sélectionner différents modèles d’horloges ou pour

synchroniser l’heure du smartphone appairé à Zetel en utilisant Time Sync.

I

Date & Heure: pour régler l’année, le mois, le jour ou l’heure et les minutes.

Tapez OK pour sauvegarder les changements

I

Langue : pour sélectionner votre langue OSD préférée

I

Auto Sync: pour synchroniser la langue du smartphone appairé à ZeTel,

si existence de la langue correspondante dans ZeTel. Sinon, vous pouvez

sélectionner la langue manuellement.

I

Proﬁls : pour régler le mode sonore et la tonalité du son des notiﬁcations.

Appuyez sur Type d’alerte et choisissez une des options suivantes:

I

Sonnerie seulement

I

Vibreur seulement

I

Vibreur et sonnerie

I

Vibreur puis sonnerie

37

Pour régler la tonalité, appuyez sur Sonnerie et Tonalité des notiﬁcations

I

Afﬁchage pour conﬁgurer les paramètres d’afﬁchage. Vous pouvez par

exemple déﬁnir l’afﬁchage pour l’heure de sommeil à 5 secondes,

10 secondes, 15 secondes, 30 secondes ou 1 minute.

I

Style du menu principal : pour sélectionner différents styles de menus

I

Luminosité : pour régler le niveau de luminosité.

I

Fonds d’écran : pour conﬁgurer le fond d’écran de ZeTel

I

Réinitialiser : pour restaurer tous les paramètres par défaut et réinitialiser ZeTel

I

Information sur la montre : pour connaître le nom du fabricant, le nom du

modèle et la version du micrologiciel

14. HISTORIQUE D’APPELS

Dans le menu Historique d’appels, vous pouvez consulter la liste des derniers

appels passés et reçus. Tapez sur l’appel pour voir le nom du contact, le

numéro de téléphone et passer directement un appel ou envoyer un SMS.

38

15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions 40.5*13.5*62 mm

Poids 45 gr

Connectivité Bluetooth 4.0

Type de batterie Lithium-ion 320mAh

Temps d’appel 3 heures

Temps de veille 3 jours

Temps de charge 1 heure

Type d’écran Ecran tactile transﬂectif

Capteur Accéléromètre à 6 axes

Température de fonctionnement -10°C to + 60°C

Résistance à l’eau Non

Garantie internationale 1 an

La page charge ...

239

À PROPOS DE CE MANUEL

ASSISTANCE

Les fonctionnalités de ZeTel et le contenu du manuel de l’utilisateur sont susceptibles d’être

modiﬁés. Pour obtenir les dernières instructions sur l’utilisation de ce produit, veuillez vous

référer au manuel disponible en ligne sur www.mykronoz.com

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide concernant votre produit, veuillez

consulter la page www.mykronoz.com/support/ ou nous envoyer un e-mail à l’adresse

[email protected]

La page charge ...

243

Declaration of conformity with regard to the EU Directive 1999/5/EC.

Kronoz LLC hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The complete declaration of conformity is available on request via

our customer service: [email protected]

Déclaration de conformité à l’égard de la directive européenne 1999/5/CE.

Kronoz LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la directive R&TTE 1999/5/CE. La déclaration de conformité complète est disponible sur demande auprès de notre

service client: [email protected]

EUROPEAN UNION

CE DIRECTIVE

IC: 12131A-ZETL1

244

All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners.

Pictures and speciﬁcations are not contractual.Les marques citées sont des marques déposées par leur

fabricant respectif. Photos et caractéristiques non contractuelles.

Designed in Switzerland - Made in China

La page charge ...

www.mykronoz.com

MyKronoz ZeTel Le manuel du propriétaire

MyKronoz ZeTel Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents