Olympia AS 607 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
AS 607
2
Operation
1. Connect the power plug on the power cable in a properly installed power socket.
2. Turn the element [1] until the opening suitable for the pencil is positioned at the marking [2].
3. Insert the pencil in the opening positioned at the marking [2] until you notice a slight resis
tance and the cutting mechanism starts up automatically.
4. Hold the pencil in this position for about 4 seconds.
5. Remove the pencil from the opening and check that the tip of the pencil is sufficiently
sharp. Repeat the process, if necessary .
If the cutting mechanism becomes blocked, remove the pencil from the opening and
press the Reverse button [3]. The cutting mechanism runs in reverse direction. Remove
any material residue as necessary and repeat steps 2 - 4.
6. Disconnect the power plug on the power cable from the power socket.
ATTENTION!
• Risk of overheating!
The device can overheat due to continuous operation.
Do not keep the sharpener in continuous use for longer than 5 minutes. Then allow
the motor to cool down for about 15 minutes.
Emptying the Shavings Drawer
To prevent jamming, we recommend emptying the shavings drawer [4] regularly.
1. Disconnect the power plug on the power cable from the power socket.
2. Pull the shavings drawer [4] out of the device and empty it.
For reasons of safety, the cutting mechanism motor cannot be switched on again without
the shavings drawer being inserted.
3. Insert the shavings drawer [4] back in the device.
Maintenance and Service
Clean any dust from the device with a clean, soft brush or a soft, lint-free cloth.
Do not use and solvents or cleaning agents.
Empty the waste bin regularly.
FRANÇAIS
AS 607
Taille-crayon électrique
Garantie
Cher client,
nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.
En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et accompagné
du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté.
Remarques relatives à l'élimination de l'appareil
Le symbole placé ci-contre signifie qu'en raison de dispositions légales, les anciens
appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. Éliminez les matériaux d'emballage confor
mément au règlement local.
Utilisation conforme à l'usage
Le taille-crayon électrique sert à tailler des crayons noirs et des crayons de couleur en bois,
ou des fusains.
Des modifications ou transformations effectuées d'un propre gré non décrites dans ce mode
d'emploi ne sont pas autorisées et entraînent des endommagements du produit.
Données techniques
Alimentation en courant - 220 ‐ 240 V, 50Hz, 0,65 A
Dimensions (mm) - 174 x 106 x 174
Poids (g) - env. 1 300
Volume (dB) - < 80
Diamètre des
trous (mm)
- 5,8 / 6,8 / 7,5 / 8 / 9,2 / 10,9
Marque CE
La conformité est confirmée sur l'appareil par la marque CE. Si vous désirez recevoir
la déclaration de conformité complète, veuillez la télécharger gratuitement de notre
site Internet www.olympia-vertrieb.de.
Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité suivantes sont valables pour l'ensemble du document. Veuillez les
lire et en tenir compte pour vous protéger ainsi que respecter l'environnement.
AVERTISSEMENT !
• Risque d'étouffement !
Les enfants peuvent avaler des petits objets, des films d'emballage ou de protec
tion.
Tenez les enfants à l'écart du produit et de son emballage.
AVERTISSEMENT !
• Blessure de la main !
Les enfants peuvent introduire leurs doigts dans les trous du taille-crayon.
Tenez les enfants à l'écart du produit.
PRUDENCE !
• Dommage matériel !
N'introduisez pas d'objets autres que ceux décrits au point Utilisation conforme à
l'usage dans les trous de l'appareil.
N'utilisez pas le taille-crayon plus de 5 minutes. Laissez alors refroidir le moteur
env. 15 minutes.
Utilisation
1. Introduisez la fiche du câble de réseau dans une prise de courant posée de manière ré
glementaire.
2. Tournez le cadran [1] jusqu'à ce que le trou convenant au crayon soit positionné sur le
repère [2].
3. Introduisez le crayon dans le trou réglé sur le repère [2] jusqu'à ce que vous sentiez une
légère résistance ; la fraise démarre alors automatiquement.
4. Maintenez le crayon 4 secondes dans cette position.
5. Retirez-le du trou et contrôlez s'il est suffisamment taillé. Répétez l'action si nécessaire.
Si la fraise se bloque, retirez le crayon du trou et appuyez sur la touche Retour [3]. La
fraise tourne en sens inverse. Le cas échéant, supprimez les copeaux et répétez les
étapes 2 à 4.
6. Retirez la fiche du câble de réseau de la prise de courant.
PRUDENCE !
• Risque de surchauffe !
L'appareil peut surchauffer si vous l'utilisez longtemps.
N'utilisez pas le taille-crayon plus de 5 minutes. Laissez alors refroidir le moteur
env. 15 minutes.
Vidage du bac
Afin d'éviter un bourrage, vider régulièrement le bac [4].
1. Retirez la fiche du câble de réseau de la prise de courant.
2. Retirez le bac [4] de l'appareil et videz-le.
Pour votre sécurité, le moteur de la fraise ne peut pas se remettre en marche si le bac
n'est pas inséré.
3. Réinsérez le bac [4] dans l'appareil.
Entretien et maintenance
Enlevez la poussière avec un pinceau propre et doux ou avec un chiffon doux et non pelu
cheux.
N'utilisez pas de produits d'entretien ni de solvants.
Videz le bac régulièrement.
ITALIANO
AS 607
Temperino elettrico
Garanzia
Caro cliente,
ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio. In caso di difetti la preghiamo di
ritornare l'apparecchio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita
dove è stato effettuato l'acquisto.
Note sullo smaltimento
Il simbolo qui accanto indica che per legge non è consentito smaltire batterie e ap
parecchi elettrici e/o elettronici esausti assieme ai normali rifiuti domestici. Smalti
re confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a livello
locale.
Impiego conforme agli usi previsti
La funzione del temperino elettrico è quella di appuntire matite e colori in legno o matite a
carboncino.
Non sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie, che non siano espressamente descritte
in queste istruzioni e che possono pertanto causare un danneggiamento del prodotto.
Specifiche tecniche
Alimentazione elettrica - 220 ‐ 240 V, 50 Hz, 0,65 A
Dimensioni (mm) - 174 x 106 x 174
Peso (g) - ca. 1.300
Rumorosità (dB) - < 80
Diametro delle
fessure (mm)
- 5,8 / 6,8 / 7,5 / 8 / 9,2 / 10,9
Marchio CE
Il marchio CE sull’apparecchio attesta la conformità del prodotto.
Per la dichiarazione di conformità completa si prega di usufruire del download gratui
to dal nostro sito web www.olympia-vertrieb.de.
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
Olympia AS 607 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Olympia AS 607 Manuale del proprietario
- English: Olympia AS 607 Owner's manual
- español: Olympia AS 607 El manual del propietario
- Deutsch: Olympia AS 607 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Olympia AS 607 de handleiding
- čeština: Olympia AS 607 Návod k obsluze
