Olympia PS 57 CC Le manuel du propriétaire

D Automatischer Aktenvernichter

G Automatic Shredder

F Destructeur automatique de documents

I Distruggidocumenti automatico

n Automatische papiervernietiger

E Destructora automática de documentos

P Destruidor automático de documentos

C Automatický skartovač

PS 57 CC

2

Inhalt

Verpackungsinhalt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

Zu Ihrer Sicherheit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

Übersicht � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5

Bestimmungsgemäße Verwendung� � � � � � �6

Bevor Sie loslegen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

Aktenvernichter sicher aufstellen� � � � � � � � �6

Aktenvernichter bedienen � � � � � � � � � � � � � �7

Wenn etwas nicht funktioniert � � � � � � � � � � �7

Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Konformitätserklärung � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Contents

Package Contents � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

For Your Safety � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

General View � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

Intended Use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

Before You Start � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

Positioning the Shredder Safely � � � � � � � �12

Operating the Shredder � � � � � � � � � � � � � � �13

If Something Does Not Work � � � � � � � � � � �13

Disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15

Technical Data � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15

Declaration of Conformity � � � � � � � � � � � � �15

Guarantee � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15

Contenu

Contenu du coffret � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16

Pour votre sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � �16

Vue d'ensemble � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17

Utilisation conforme à son usage � � � � � � �18

Avant de commencer � � � � � � � � � � � � � � � � �18

Poser le destructeur de documents de

sorte qu'il soit stable � � � � � � � � � � � � � � � � �18

Comment utiliser le destructeur de

documents � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19

Si quelque chose ne fonctionne pas

� � � � �19

Mettre l'appareil au rebut � � � � � � � � � � � � � �21

Caractéristiques techniques � � � � � � � � � � �21

Déclaration de conformité � � � � � � � � � � � � �21

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �21

Sommario

Contenuto della confezione � � � � � � � � � � � �22

Note importanti sulla sicurezza � � � � � � � � �22

Panoramica � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �23

Impiego conforme agli usi previsti � � � � � � �24

Prima della messa in funzione� � � � � � � � � �24

Posizionamento sicuro del

distruggidocumenti � � � � � � � � � � � � � � � � � �24

Esercizio del distruggidocumenti � � � � � � � �25

Malfunzionamenti � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25

Smaltimento� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �27

Dati tecnici � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �27

Dichiarazione di conformità � � � � � � � � � � � �27

Garanzia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �27

La page charge ...

16

Contenu du coffret

Contrôlez le contenu de l'emballage de votre destructeur de documents avant de faire fonction-

ner ce dernier� Ne faites fonctionner en aucun cas l'appareil au cas où une pièce manquerait ou

serait endommagée� Veuillez vous adresser à notre service après-vente�

Destructeur automatique de documents PS 57 CC avec corbeille amovible

Mode d'emploi

Pour votre sécurité

Veuillez lire et tenir compte des consignes de sécurité pour vous protéger ainsi que respecter

l'environnement�

aVertissement ! Danger de mort par électrocution� Une manipulation incorrecte du

destructeur de documents peut entraîner une électrocution� Il est interdit d'y apporter

de son propre gré des modications et des transformations. Faites effectuer les

réparations uniquement par du personnel spécialisé et qualié. S'assurer que le

destructeur de documents est connecté à une prise de courant facilement accessible

pour pouvoir le couper rapidement du réseau en cas d'urgence� Ne jamais le toucher

avec des mains humides� Éviter tout contact avec de l'eau� Utiliser le destructeur de

documents uniquement dans des pièces sèches�

aVertissement ! Risque d'étouffement lié à des petits objets, des lms d'embal-

lage ou de protection. Les enfants peuvent avaler des petits objets, des lms

d'emballage ou de protection� Tenir l'appareil et son emballage hors de portée

des enfants�

aVertissement ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des

personnes présentant une diminution de leurs aptitudes physiques, sensorielles ou

mentales ou un manque d'expérience et/ou de connaissances si elles sont sous

surveillance ou si on leur a enseigné l'utilisation sûre de l'appareil et si elles ont

compris les dangers résultant de ce dernier� Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil� Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer ou effectuer l'entretien

de l'appareil�

aVertissement ! Risque de blessure dû au mécanisme d'introduction ! Des objets non

attachés peuvent se prendre dans l'introducteur et entraîner des blessures� Tenez

doigts, cheveux, écharpes, cravates, bijoux, etc� éloignés de l'introducteur�

Prudence ! Risque de trébucher en raison de câbles posés de manière non profession-

nelle ! Poser les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher� Assurez-vous que

che et câble ne puissent pas être endommagés.

attention ! Dommage matériel éventuel. Éviter des inuences provenant de l'environ-

nement telles que fumée, poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande

chaleur ou ensoleillement direct� N'utilisez le destructeur de documents que dans des

pièces fermées et dans les conditions d'environnement tolérées mentionnées dans les

données techniques�

17

Vue d'ensemble

Les illustrations suivantes représentent votre destructeur de documents dans le détail�

7

8

9

7

Interrupteur modes de fonc-

tionnement

8

Introducteur de papier avec

bloc de coupe

9 Capteur optique

1

3

4

5

6

2

1

Câble d'alimentation

(non visible sur le dessin)

2 Roulettes

3 Destructeur de documents

4 Corbeille

5 Poignée pour corbeille

6

Fenêtre de contrôle de la

corbeille

18

Utilisation conforme à son usage

Le destructeur de documents automatique peut détruire du papier et des cartes de crédit en

introduisant ceux-ci dans un introducteur automatique� Le document à détruire doit répondre aux

exigences mentionnées au point „Données techniques“�

Le destructeur de documents automatique ne sert pas à détruire des documents ne répondant

pas aux exigences indiquées dans les „Données techniques“ tels que du carton� Toute autre

utilisation est considérée comme non conforme à son usage�

Avant de commencer

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes lorsque vous

manipulez le destructeur de documents� Conservez le mode d'emploi pour une

utilisation future�

Les informations suivantes vous aident à ce que le destructeur de documents fonctionne tou-

jours comme vous le voulez�

Ne mettez jamais vos doigts dans l'introducteur� Retirez d'éventuels agrafes et/ou trombones,

élastiques et autres corps étrangers du document avant de détruire celui-ci� Éloignez de l'appa-

reil des parties de vêtement volantes, cravates, bijoux, cheveux longs ou autres objets non xés.

Poser le destructeur de documents de sorte qu'il soit stable

Votre destructeur de documents fonctionne uniquement avec la corbeille�

Prudence ! Risques de blessures dus au bloc de coupe à arêtes vives� Le dessous

du bloc de coupe contient des bords à arêtes vives� Ne prenez donc pas le

destructeur de documents par le dessous�

1 Retirez l'appareil de son emballage avec précaution�

2 Placez la corbeille dans le corps situé sous le bloc de coupe� Assurez-vous que celle-ci est

complètement introduite dans le destructeur de documents� Si ceci est le cas, elle s'en-

clenche de façon audible�

3 Posez le destructeur de documents de façon stable sur une surface horizontale plane et à

proximité d'une prise de courant facilement accessible�

4 Assurez-vous que l'interrupteur est positionné sur off et raccordez le bloc secteur du des-

tructeur de documents à une prise de courant facilement accessible�

19

Comment utiliser le destructeur de documents

Le destructeur de documents fonctionne avec destruction automatique� Le capteur optique pour

l'introduction automatique du matériel est placé au centre�

Prudence ! Risques de blessures dus au bloc de coupe à arêtes vives� Ne saisis-

sez JAMAIS le destructeur de documents par le dessous quand il est en marche�

1 Positionnez l'interrupteur sur auto� Le destructeur de documents prêt à fonctionner�

aVertissement ! Risques de blessures dus à l'introduction automatique� L'introduc-

teur démarre automatiquement dès que vous l'alimentez en papier� N'approchez

donc pas de ce dernier cheveux longs, cravates, objets non xés de vêtements et

autres objets également non xés.

attention ! Dommage matériel éventuel en cas de bourrage du support !

Veuillez respecter la capacité de coupe maximale de l'introducteur�

2 Insérez le support à détruire au centre de l'introducteur� L'introducteur happe le document

et s'arrête environ 2 à 4 secondes dès que la destruction est terminée et qu'aucun autre

document n'est introduit�

3 Si vous voulez détruire une carte de crédit, introduisez celle-ci au centre de l'introducteur en

présentant le bord le plus court�

Débrancher le destructeur de documents

Débranchez le destructeur de documents si vous n'en n'avez plus besoin� Vous économiserez

du courant et éviterez qu'une tierce personne ne se blesse avec l'appareil�

1 Positionnez l'interrupteur sur off�

2 Retirez la che de secteur de la prise de courant.

Transporter le destructeur de documents

Si vous voulez transporter le destructeur de documents à un autre endroit, utilisez ses roulettes

pratiques situées en-dessous�

1 Assurez-vous que celui-ci est débranché et que l'alimentation en courant est coupée�

2 Soulevez-le à l'aide de la poignée� Le destructeur de documents est maintenant posé sur

ses roulettes et vous pouvez le transporter facilement�

Si quelque chose ne fonctionne pas

Les informations suivantes vous aident à ce que le détecteur de mouvement fonctionne toujours

comme vous le voulez�

Protection thermique

Le moteur se débranche automatiquement en cas de surchauffe ou de surcharge� Après la

phase de refroidissement, le destructeur de documents est de nouveau prêt à fonctionner� Res-

pectez le cycle de fonctionnement autorisé�

20

Huiler le bloc de coupe

Huilez le bloc de coupe du destructeur de documents à des intervalles réguliers si vous voulez

en prolonger sa durée de vie� Olympia Business Systems Vertriebs GmbH fournit du papier huilé

spécial destructeur de documents� Adressez-vous pour cela à notre ligne d'assistance directe�

attention ! Dommage matériel dû à l'utilisation d'huiles non appropriées !

N'utilisez pas d'huiles de pulvérisation� Utilisez uniquement une huile

spéciale pour destructeurs de documents�

1 Enduisez une feuille de papier de cette huile sous forme de lignes transversales�

2 Positionnez l'interrupteur sur auto�

3 Insérez la feuille huilée dans l'introducteur� Celle-ci est happée et huile le bloc de coupe�

Vidage de la corbeille

Videz la corbeille régulièrement� Vous éviterez ainsi un bourrage du papier détruit qui peut pro-

voquer des dysfonctionnements�

1 Positionnez l'interrupteur sur off�

2 Retirez la che de secteur de la prise de courant.

3 Retirez complètement la corbeille par la poignée�

4 Videz-la�

5 Replacez la corbeille dans le corps situé sous le bloc de coupe� Assurez-vous que celle-ci

est complètement introduite dans le destructeur de documents� Si ceci est le cas, elle s'en-

clenche de façon audible�

Extraction des restes de documents

Si le destructeur de documents ne détruit plus le support comme souhaité, retirez du bloc de

coupe les restes se trouvant éventuellement dedans�

1 Positionnez l'interrupteur sur reV� Le bloc de coupe tourne en marche arrière et libère les

restes éventuels�

2 Positionnez l'interrupteur sur off�

3 Retirez la che de secteur de la prise de courant.

4 Retirez avec précaution les restes éventuels se trouvant dans le bloc de coupe à l'aide d'un

objet pointu approprié�

Procéder à un nettoyage régulier

Nettoyez le destructeur de documents à intervalles réguliers�

1 Retirez la che de secteur de la prise de courant.

2 Pour nettoyer la surface du boîtier du destructeur de documents, utilisez un chiffon légère-

ment humide et non pelucheux� N'utilisez pas de produits d'entretien ni de solvants�

21

Mettre l'appareil au rebut

Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez l'apporter au centre

de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex�

centre de recyclage)� D'après la loi relative aux appareils électriques et électro-

niques, les propriétaires d'appareils usagés sont tenus d'apporter tous les

anciens appareils électriques et électroniques dans un collecteur séparé� L'icône ci-contre

signie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures ménagères !

Éliminez les supports d'emballage conformément aux réglementations locales�

Caractéristiques techniques

Sous réserve de modications techniques

Capacité de coupe Max� 7 feuilles DIN A4 (80 g/m2), 1 carte de crédit

Prol / Largeur de coupe Coupe en particules, (4 x 40 mm), 220 mm (max�)

Vitesse de coupe 2,0 m / min�

Niveau de sécurité P4 selon DIN 66399

Fonctionnement intermittent 2,0 / 30 minutes

Niveau sonore 73 - 75 dB

Modes de fonctionnement Mode automatique (fonction marche-arrêt)

Marche arrière

Protection thermique

Corbeille 15 litres de volume, amovible, dotée d'une fenêtre de contrôle

Alimentation en courant 220 - 240 V, 50 Hz, 1,6 A

Puissance absorbée 250 W

Dimensions 365 x 205 x 402 mm, sur 2 roulettes

Poids Env� 5,6 kg

Déclaration de conformité

La conformité est attestée sur l'appareil par la marque CE�

Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur le site

www�olympia-vertrieb�de�

Garantie

Cher client,

nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil�

En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et accompagné du

bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté�

La page charge ...

Olympia PS 57 CC Le manuel du propriétaire

Olympia PS 57 CC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents