Samsung DV45H6300EG/A3-00 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

S@che-linge_gazet 61ectrique

Manueld'u_ilisation

Un monde de possibilit@s

r,!_,Ll> ,,'3U-_ r_'rnru'33r]s d a','tl; _htluJ c@ f',jor'Jdl[ _arhbLlJ]_

bl ','OLIb SOU] i,ql[Ft2 rc,Fe','ou ui] bc,r,,'lce plus c311]t_1_[ ,;tl des

60_@_;011@_,erlr_Cjl,[rcz ,'she F_rc,rJulta I 3,Jl_Sb_CI debbOJS

OU ,U; h [,:_,- [@Z

WVVW.Sa 13/sLI1"1g .COm/le g Iste r

] _.00SAk'!sur43172,3%,54'

I Semmaire

Mesures de s6curit6

Remarques importantes sur les consignes de s6curit6 .................................................. 4

Symboles et mesures de s_curit_ importants ................................................................... 4

Consignes de s6curit6 importantes .................................................................... 6

Installation du s_che-IJnge

D6baller le seche-linge ............................................................................... 8

Ce qui est inclus ...................................................................................... 8

Accessoires ................................................................................................... 8

Remarque importante pour I'installateur .............................................................. 9

Conditions d'installation de base ...................................................................... 9

Mise _ la terre ........................................................................................ 9

ModUles augaz ............................................................................................... 9

ModUles dectriques ........................................................................................... 9

Choix de I'emplacement d'installation ................................................................ 10

Encastrement dans une niche ou installation dans un placard ......................................... 10

Conditions requises en matiere de conduits .......................................................... 12

Evacuation ................................................................................................... 13

Conseilspour I'_vacuation du s__chedinge..................................................................... 14

Syst6mes fonctionnant au gaz ....................................................................... 15

Instructions d'installation -Commonwealth du Massachusetts ................................................. 15

Normes 61ectriques .................................................................................. 16

%ccordement dJectrique ..................................................................................... 16

Raccordement du tuyau d'arriv6e d'eau .............................................................. 18

Pi_ces de rechange et accessoires .................................................................... 19

Installation .......................................................................................... 19

Inversion du hublot .................................................................................. 20

Liste de contr61e final pour I'installation .............................................................. 21

-) ,}

Instructions et conseJls d'utJlisatJon ,,

Pr6sentation du panneau de commandes ............................................................ 22

Chargement du s_chedinge .................................................................................. 26

Mise en marche .............................................................................................. 26

Grille de s_chage............................................................................................. 29

%curit_ enfant ............................................................................................... 30

Eclairagedu tambour ......................................................................................... 30

FFan_ais_2

Signal sonore dd_sactiv_....................................................................................... 30

My Cycle(Mon cycle) ......................................................................................... 3]

Smart Care................................................................................................... 3]

Capteur de ventilation ........................................................................................ 32

Entret[en et nettoyage :__i_

Panneaude commande ...................................................................................... 33

Tambour ..................................................................................................... 33

Tambour en acier inoxydable ................................................................................. 33

Extd_rieurdu s6che ]inge ...................................................................................... 33

Syst__med'_vacuation du s__che-linge......................................................................... 33

Nettoyage du flltre b peluches ................................................................................ 33

Conseils d'entretien du linge

Conseils d'entretien du linge ......................................................................... 34

::_C

D_pannage

V_rifiez les points suivants si votre s_che-linge ......................................................... 35

Annexe

Tableau des symboles textiles ........................................................................ 38

Protection de I'environnement ....................................................................... 39

D6claration de conformite ........................................................................... 39

Caract6ristiques techniques .......................................................................... 39

Fran_ais_3

@ Hesures de s curit

Fdlicitations pour I'achat devotre nouveau s_che linge Samsung.Ce manuel contient de pr4cieusesinformations concernant

I'insta%tion, ['utiJisation et ]'entretien de votre appareik Prenez[etemps de le [ire pour tirer pleinement profit de tous [es

avantages et de routes [esfonctionnalitds de votre s6che ]inge.

Remaeques [mportantes sue les consignes de s_curit_

VeuiNez[ire attentivement ce manue[ afin d'utiliser cet apparei[en route s6curit# et de profiter pbinement de routes ses

fonctionnalitds. Conservez ce manuel dans un endroit sot situd _ proximit_ du s6che Hngeafin de pouvoir facilement vous

y reporter en casde besoin. N'utiJisez pascet appareil autrement que pour ]'usageauque] i]est destin6, conform6ment aux

consignes du manuel. Lesconsignes de s6curitd et [esavertissements d6crits clansce manuel ne sont pas exhaustifs.I1estde

votre responsabilit4 de faire preuve de bon sens,de prudence etde discernement Iorsde I'insta%tion, de I'entretien et de

I'utilisation de votre s6cheqinge.

Contactez toujours ]efabricant en casde prob[6me ou de situation que vous ne comprenez pas.

Symboles et mesures de s_curit6 importants

AVERTISSEMENT :fiisques ou pratiques inadapt6es susceptibles de causerde graves blessures corporelles

et/ou des dommages mat6riels.

Observez [esinformations fournies clansce manuel pour r6duire [esrisquesd'incendie ou d'explosion et pr@enir

les dommages mat6riels, lesblessurescorpore%s et mortelles.

A TTENTION : Risquesou pratiques inadapt6es susceptibles de causerdes blessures corporelles et/ou des

dommages mat6riels.

[_ REMARQUE

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'6viter tout risque de blessure corporelle.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement [asection Consignes de s6curit6 de ce manuel et conservez ce dernier en lieu s_r a_n de

pouvoir le consulter ult6rieurement,

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENTCES CONSIGNES

Fran_ais _ 4

AVERTISSEMENT-RISQUED'INCENDIE

• L'installation du s_che Iinge dolt _tre effectu_e par un technicien qualifi_.

L'installation du s__chelinge doit sefaire conformd_ment aux instructions du fabricant et aux r6glementations locales.

• N'_quipez jamais un s6cheqinge de conduits de ventilation en plastique flexible. Sivous utilisez un conduit en mdtal

flexible (de type aluminium), celui<i dolt 8tre conforme auxsp4cifications du fabricant et adapt4 _ une utilisation sur

s6che Iinge. Lesmat6riaux flexibles utilisds dans lessyst6mes d'4vacuation de I'airont tendance _ se plier,_ s'd_craser

et b retenir les peluches de tissu.Cesconditions empSchent une 4vacuation add_quatede I'air et augmentent les

risques d'incendie.

, . Pour r4duire les risques de blessure grave ou de ddc_s, observez attentivement les consignes d'installation.

POURREDUIRELE RISQUED'INCENDIE OUD'EXPLOSION•

Ne faites sdcher aucun article ayant d_t6pr6cd_demmenten contact par nettoyage, lavage ou trempage avecde I'essence

des solvants de nettoyage _ secou route autre substance inflammable ou explosive. Eneffet, ceux<i diffusent des

vapeurs pouvant s'enflammer ou exploser. Ne placezaucun article ayant 4t4 en contact avec un solvant ou des mati6res

solides ou Iiquides inflammables dans le s6che Iinge rant que routes lestraces de ces produits n'ont pas d_t_dlimin4es.

De nombreux produits inflammables sont utilis6s dans I'environnement domestique comme I'ac4tone, I'alcool d4naturd

I'essence,le kd_ros6ne,terrains nettoyants md_nagerssous forme liquide, terrains d4tachants, la td_rd_benthine,lescites et

les produits dd_capants.

Ne faites jamais s4cher bchaud lesarticles b basede caoutchouc mousse (4galement appel4 mousse de latex) oude

mat_riaux dont la texture ressemble _celle du caoutchouc. Eneffet, les mati6res en caoutchouc mousse peuvent, dans

certaines circonstances, provoquer un incendie par combustion spontan4e.

,A QUEFAIRE ENCASD'EMANATIONDE GAZ"

Ne tentez pas d'a%mer un appareil _lectrique.

Ne mettez pasI'appareil sous tension.

Ne touchez baucun interrupteur d_lectrique.

N'utilisez aucun td_ld_phonedans le b_timent.

Faitesd_vacuertousles occupants de la piece,du b_timent ou du secteur.

Appelez immd_diatement votre foumisseur degaz depuis le t61d_phoned'un voisin. Suivezles consignes que vous

recevrez.

Sivous ne pouvez pasjoindre votre fournisseur de gaz,appelez les pompiers.

L'installation et I'entretien doivent 6tre effectu4s parun installateur qualifld_,un r_parateur agrd_d_ou votre fournisseur de

gaz.

CONSERVEZSOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

F_an_ais-5

Consignes de s curit importantes

AILAVERTISSEMENT

Afin de r_duire les risques d'incendie, d'_lectrocution ou de blessures physiques lots de l'utilisation de l'appareil,

des pr@autions de base doivent _tre prises :

1. Lisezroutes lesconsignesdes6curit6avant d'utiliser I'appareil.

2. N'utilisezpasle s@chelinge pour faire s_cherdesv6tements comportant destracesdesubstancesinflammablesreliesque de

I'huib v_g6tale,de I'huile decuisson,de I'huile de machine,des pro@its chimiques inflammables,desdiluants, etc.ou des

objetscomportant des tracesde citeou de pro@its chimiques IIsrisqueraientde prendrefeu.

3. N'entreposeznin'utilisezjamais d'essenceou d'autres produits inflammables _proximit6 decetappareilou de tout autre

appareil.

4. Ne laissezni lesenfants ni bs animaux domestiquesjouer sur,dansou devant I'appareikUnesurveillanceattentive s'impose

IorsqueI'appareilestutilis6 _proximit_ d'enfantsou d'animauxdomestiques.

5. Avantde mettre I'appareilaurebut ou horsservice,retirezle hublot du compartiment de s6chagepour@iter que desenfants

ou desanimauxne setrouvent pi6g6s_ I'int_rieur.

6. N'ouvrezpasles6che IingeIorsquele tambour esten mouvement,

7. N'installezet n'entreposezjamaiscet appareildansun endroit expos_auxintemp_ries.

8. N'utilisezpaslescommandes internesdu s@chelinge inutilement.

9. Ne proc_dezpas_lar6parationou au remplacementdes pi_cesde I'appareilet ne tentez pasnon plusde le r@arervous-

m@me,saul silemanueld'entretien ou de r6parationcontient des recommandationssp6ciflquesen lamati@reque vous

comprenez et_tesen mesured'ex_cuter.

10. N'utilisezaucunadoucissantouproduit antistatiqueautre que ceux recommand_sparle fabricantdu produit ou de I'appareil.

11. Nettoyez le flltre avantou apr@schaque utilisation.

12. Ne s_bctionnez pas unetemp@ature6byte pour faire s@herdes articbs contenant du caoutchouc mousseou desmat6riaux

dont latexture estsimiBire _celledu caoutchouc.

13. Eviteztoute accumuBtion de peluches,poussi@reset salet6s_ proximit_ de Ibriflce d'@acuation,

14. Hint6rbur du s6cheIinge etdu conduit d%acuation doit @renettoy_ r6guli@rement,par un technicien de maintenance

qualifl&

15. Nefaites pass@her duIinge ayant_t6 encontact avecde I'huile de cuisson,II risqueraitde s'enflammer.

16. Cetappareildoit @remis _la terre,Consultezles<<Normes_lectriques >>et B <<Mise_ laterre >>dansla section<<Installationdu

s6cheIinge >>.

17. Cetappareildoit @recorrectement mis_ laterre.Nebranchezjamais b cordon d'alimentation suruneprisequi n'estpas

correctement reli@_ laterre et qui n'estpasconforme aux r6glementations localeset nationalesenvigueur. Consultezles

consignesd'installation pour reliercet appareil_ laterre,

18. _q_]ez que lesp_ches s_ntvides_Lespetits _bjets aux b_rdsirr_gu_iers(pi_cesde m_nnaie_canifs_@ingles_etc_)risquent en

effet d'endommager votre s@chelinge.

19. Desfuites degazdangereusespourraient survenir dansvotre syst_me.

20. Unefuite de gaz n'estpastoujours d6tectable _ Ibdeur,

,21. Cestp_urqu_i _esf_umisseursdegaz v_usrec_mmandent d_acheteretd_insta_erun d6tecteur de gaz c_nf_rme _B

r6glementation UL

CONSERVEZSOI6NEUSEMENTCESCONSI6NES

F_an_ais _ 6

A AVERTISSEMENT

Appareils a gaz:

AVERTISSEMENT:{e produit contient une substance chimique consid6r6e par I'Etat de{alifornie comme 6rant canc6rig6ne

eta Ibrigine de troubles de la reproduction.

LesappareiB _ gaz peuvent entra_nerune faible exposition b certaines des substances6numd_rd_esclansla Proposition 65,y

compris mais sanss'y limiter au benz6_ne,au formaldehyde, au monoxyde de carbone et b la suie,en raison d'une possible

combustion incompl6_tedu gaz naturel ou descarburants bassepression.

iN ATTENTION

1, Ne vous asseyezpas sur le s6cheqinge.

2, Dansle cadre de I'am6lioration constante de sesproduits, Samsung se rdserve le droit de modifier les sp6cifications sans

prd_avis.Pour plus de rid_tails,consultez lesconsignes d'instalBtion accompagnant votre produit avant de sd_lectionnerdu

mobilier, d'effectuer des d6coupes oude commencer I'installation.

3, Evitezde laverdes v6tements ayant de grandes boucles, des boutons ou d'autres accessoires enmd_ta]Iourd ou massif.

4, Instalbzqe et utilisezqe conformd_ment aux consignes du fabricant.

5, Tout ]eIinge imbib6 d'huile vd_g6taleoualimentaire, qu'il soit lay#ou non, peut s'avdrerdangereux. Le fair de laverces

articles _ I'eauchaude avec une dose suppl6mentaire de ]essiverd_duitce risque,sans pour autant ]esupprimer. Utilisez

toujours le programme Cool Down (Refroidissement), afinde rd_duireleur temp6rature. Ne retirezjamais cesarticles du

s6che Iinge Iorsqu'ils sont chauds ;de m6me, n'interrompez pas le cycle de sdchage rant que le programme Cool Down

(Refroidissement) Westpasterminal_.N'entassezet n'empilez pas cesarticles Iorsqu'ils sont chauds.

6, Veillezbce que lesdoigts des enfants ne soient paspris dans le hublot en le fermant. Cela pourrait entrainer des

blessures.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiii

CONSERVEZSOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

F_an_ais-7

I Installation du s_che°linge

D6baJJerJes6che°Hnge

D6ballez votre s6chedinge et vd_rifiezqu'il n'a pas6t6_endomrnag6 pendant ]etransport. V_rifiez que vous disposez de tous

les d_16mentsillustrd_scidessous. Sivotre s6chedinge a 6t6 endommag6 pendant le transport ou si vous ne disposez pasde

tous]es d6ments, appelez imm6diatement le 1-800 SAMSUNG(726-7864).

,_ AVERTISSEMENT

Lesmat#riaux d'emballage peuvent 6tre dangereux pour les enfants. Maintenez tous les embaNages(sacsen

pBstique, polystyr6_ne,etc.) horsde port_e des enfants.

Afln de pr@enir tout risque de blessures,munissez vous de gants de protection pour soubver ou porter le

lave Iinge.

Ce qui est indus

Accessoires

%ccord en Y

Tuyau d'arriv6e d'eau court

Fran_ais- 8

Remarque importante pour ['instaJlateur

LisezatSentivement lesinstructions suivantes avant d'installer le s6che Iinge. (.onservez soigneusement ces consignes afln de

pouvoir vous y reporter ult6rieurement.

_, AVERTISSEMENT :Retirezle hublot desappareils mis aurebut pour 6Miterqdun enfant ne soit enfermd_et ne

s'6touffe b ]'intd_rieur.

Conditions d'installation de base

V6rifiez que vous disposez de tousles 616ments requis pour installer correctement I'appareil.

Une PRISEELECTRIQUEAVECMISE/_LATERRE.

Un CORDOND'ALIMENTATIONpour s6che Finge61ectrique (b I'exception du Canada).

Des CONDUITESDEGAZ (s'ils'agit d'un s6chedinge au gaz),conformes aux r#glementations locales et nationales.

Un SYSTEMED'EVACUATION,rd_alis6en md_talrigide ou en m6ta[ flexible avec parois rigides.

Hise a [aterre

Ces6che [inge dolt 6tre mis b laterre. Encasde panne ou de d6faillance, [araise b laterre r6duira le risque de surtension

dJectrique enfournissant un circuit de fuite au courant 6[ectrique.

Mo@les au gaz

Votre s_chedinge est dot_ d'un cordon d_quip_d'un conducteur de raise _ B terre et d'une prise de terre.

La prisedoit __trebranch6e sur une prise secteur approprid_e,correctement install6e et raiseb la terre conform6ment aux

dispositions et aux r_glementations en vigueur.

Ne modifiez paslaprisefournie avec les6che Iinge ; sicelle<i ne correspond pasb laprise secteur,demandez bun

dJectricien quaJifid_d'installer une priseadequate.

Ne reJiezjamais un conducteur de terre b une conduite de plomberie en plastique, une conduite de gaz ou une conduite

d'eau chaude.

ModUles #lectriques

Votre s_chedinge n_cessiteun cordon (propos_ en option) _quipd_d'un conducteur de raiseb la terre de ['appareilet d'une

prisede terre,vendu s@ar6ment.

La prisedoit __trebranch6e sur une prise secteur appropri@, correctement install6e et raiseb la terre conform6ment aux

dispositions et aux r#glementations en vigueur.

Ne modifiez paslaprisefournie avec les6che Iinge ; sicelle-ci ne correspond pasb laprise secteur,demandez b un

#_lectricienqualifi#_d'installer une priseadequate.

Sivous n'utilisez pas decordon d'alimentation et que le s6che linge aectrique dolt 6tre branch6 en permanence, rdiez

le b une prise deterre md_talliquepermanente ou connectez un conducteur de raisea la term aux conducteurs du circuit

eta la borne ou au fil de terre de I'appareil.

Fran_ais_9

Choix de I'emplacement d'installation

Le s_chedinge doit _tre install4 dans un endroit suMsamment spacieux, tant _ I'avant pour permettre de charger I'appareil,

qu'_ I'arri_re pour le syst_me d'_vacuation. Ces_che-Iinge est6_quip_en usine pour une _vacuation arri@eenoption. Si vous

pr6_f@ez]'_vacuation par [ebas,]adroite ou [agauche, utilisez ]ekit d'_vacuation auxi[iaire. Lesinstructions sont fournies avec

le kit.Veillez_ ceque [api__cedans laque/e se trouve [es_chedinge soit sufflsamment a__r__e.Vousdevez done installer [e

s6che [inge dans une pi6ce correctement ventil6e.

Pour less6che linge _ gaz, respectez un ddgagement ad4quat comme indiqu4 sur la plaque signaldtique - afin de garantir

une a4ration appropri4e pour la combustion et le bon fonctionnement du s__chelinge.

Vous ne devez ni installer ni stocker [es__che[inge dans un endroit ou i1pourrait 6tre en contact avec de]'eau et/ou expoM_

aux intemp4ries.Vous devez maintenir [es_chedinge _ ['__cartde tous mat__riauxcombustible! essence etautres vapeurs et

Iiquides inflammables. Un s__chelinge produit des peluchescombustibles. Evitezdone que des peluches nes'accumulent

autour.

Encastrement dans une niche ou installation dans un

placard

AVERTISSEMENT

L'6vacuation du s_chedinge dolt sefairevers I'extdrieur afin de r6_duire[esrisques d'incendie si ['apparel est

install4 dansune niche ou un placard.

Vous ne devez installer aucun autre apparel fonctionnant au fuel dans [em_me placard que [es_chedinge.

D6gagements minimum entre [e s_che-Jinge et [es tours adjacents ou d'autres surfaces :

C@6s ! pouce !25 mm! Arri_re _ ] 5!9 pouces !! 50 mm! i

AA

L

° ik °

c

/ A-\ / \, /'\

Bs'I i

11

Vi' E

A , 1 pouce(25mm)

t

B J 27 pouces (686ram)

i

C [ 17 pouces (432ram)

t

D [ 2 pouces (50 ram) ,

E 32,4 pouces (823 ram)

F , 5pouces(127mm) ,

Encastrement dans une niche

Vue lat__ra[e

(placard ou espace r_duit)

Fran_ais- 10

insta![ation sup un socle

-I

A

C

D

i' '1

E

A 38,7 pouces (984ram)

B 53,3 pouces

(1 355 ram)

C 27 pouces (686 ram)

53 pouces (1345 ram)

D pour permettre

]'ouverture du hub]ot

E 32,4 pouces (823ram)

F 5 pouces (127 ram)

Znsta!lation supeppos@ du [aveolingeet du s@che-linge

i_ A 3 pouces (76 ram)

48 pouces2

B (3 100 mm2)

i i

_ [ 24pouces 2 [

j C jf1550mm 2) [

D 3 pouces(76mm)

E 6 pouces fl52 ram) _

77,5 pouces

F , (1 968 mm)

j G j l pouce(25rnrn) j

j H 27 pouces (686 ram)

t '

[ I 5pouces(127mm)

[ j 1 pouce (25 ram)

[ K 32,4 pouces (823ram)

[ L 8 pouces (203 ram)

]

Le panneau avant du placard doit _tre dot6 de deux ouvertures non obstru6es (B, C} pour une surface tota[e d'au

moins 72 pouces2(465 cm2)et d'un espace minimum de 3 pouces (76 ram) en haut (A)et en bas (D}.

Lecoude d'@acuation exteme nd_cessiteunespace suppld_mentaire(L}.

Superposition (N° DE MODI:LE : SK-SA)

Leslave-linge et s6che linge Samsung peuvent 6_tresuperposes pour optimiser I'espaceutile.

Lespieds du s6chedinge doivent 6_treddmont6s pour pouvoir emptier celui<i sur [elavedinge. Les kitsde

superposition sont en vente chez votre revendeur 5amsung.

Conditions pequises en matDee de conduits

J

Recommandd_ )_n'utiliser que pour lesinstallationstemporaires '

Rigide M@allique flexible _ Rigide M@allique flexible _

J 0 24,4 m (80 pieds) 12,4m (41 pieds) 22,6 m (74 pieds) 10,1 m (33 pieds)

, 1 20,7m (68 pieds) 11,2m (37 pieds) 18,g m (62 pieds) 8,8m (29 pieds)

j 2 17,4m (57 pieds) 10,1m (33 pieds) 15,5 m (51 pieds) 7,6m (25 pieds)

_N'utilisez de conduits flexibles

m6talliques.

pas

non

Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisd_rigide d'un diam__trede4 pouces (10,2cm).

N'utilisez pas deconduit plus petit.

Lesconduits dont le diam6tre est sup4rieur b 4 pouces (10,2 cm) peuvent provoquer une trop grande accumulation de

pduches.

Les peluches doivent 6tre d_limin4esr4guli6rement.

Sivous devez utiliser un conduit m6tallique flexible, optez pour un conduit aux patois rigides. N'utilisez pas deconduit

flexible aux patoisfines. Eneffet, un conduit m4taNique flexible se boucherait rapidement en cas deflexion trop forte.

N'installez aucun conduit flexible b I'int@ieur de tours,de plafonds ou d'autres espaces masqud_s.

Faitesen sorte que le conduit d'4vacuation resteaussidroit et soit aussicourt que possible.

Fixezlesjoints b I'aide d'un ruban adh4sif.N'utilisez pasde vis.

Des conduits flexibles en plastique peuvent s'entortiller, sedd_tendre,__tretranspercd_s,r_duire le flux d'air, rallonger les

temps de s4chage et affecter [efonctionnement du s__chelinge.

Des syst_mesd'_vacuation d_passant la Iongueur recommand_e peuvent induire des temps de s_chage pluslongs,

affecter le fonctionnement de I'apparei[ et accumuler les peluches.

Leconduit d'd_vacuatiorldoit se terminer par une hotte 6quipd_ed'un registre mobile, pour 6viter les refoulements et

bloquer I'acc6saux petits animaux. N'utilisezjamais de hotte d_quip4ed'un registre magnd_tique.

Un espace de 12 pouces (30,5 cm) minimum dolt sd_parerle basde la hotte du sol ou de route autre obstacle. L'ouverture

de [ahotte doit se faire vers le bas.

N'installezjamais de flltre sur [asortie d'dvacuation.

Pour 6viter [esd6p6ts de peluches, n'instailez pas directement ['d_vacuationdu s6che Iinge dans une fen6tre. L'_vacuation

ne doit passe faire sous une maison ou un porche.

Sile conduit d'dvacuation doit traverser unezone non chauff_e, [econduit doit 6tre isold_et [d_g@ementindin6 vers le

bas endirection de la hotte pour r4duire lacondensation et ['accumulation de peluches.

Inspectez et nettoyez I'intd_rieurdu syst__med'd_vacuatiorlau moins une lois par an. D6branchez le cordon d'alimentation

avant de procd_derau nettoyage.

W_rifiezfr_quemment que ]e registre de ]a hotte s'ouvreet se ferme sans probl_me.

Effectuez un contr6le une fois par mois et un nettoyage au moins une fois par an. fiemarque : Si lesv_tements ne

s__chentpas,v@ifiezque les conduits ne sont pasobstrud_s.

L'@acuation du s_chedinge ne doit passe faire dans un tour, le plafond, un vide sanitaireou un espaceeach4 d'un

b_timent, un conduit d'6vacuation de gazou tout autre conduit ou chemin6e standard, car les peluches expuJs6espar[e

s__cheIinge peuvent presenter un risque d'incendie.

Francais_12

SI un nouveau s_che-Iinge est reli_ a un syst6me d'_vacuation existant, vous devez veiller _ ce que :

Le syst_me d'6vacuation salt conforme aux r_gJementations locales,r_gionaJeset nationales.

Aucun conduit flexible en plastique ne soit utilisd_.

Leconduit existant doit 6tre contr6[4 etles peluches accumul4es _ ['int6rieur retirees.

Leconduit ne doit 6tre ni bossel4 ni4eras&

Le registre de]a hotte sbuvre et se ferme sansprobl6me.

La pressionstatique dons un syst__med'dvacuation dolt __treinfdrieure _ 0 ou ne dolt pas d_passer0,83pouce de

colonne d'eau.

Vous pouvez [amesurer [orsque [es_che Iinge esten marche b I'aide d'un manom_tre, au point de connexion entre [e

conduit d'_vacuation et le s__chelinge. Vous devez utiliser un r_glage bfroid. Letambour du s__chelinge dolt __trevide et

le flltre b pduches propre.

f_vacuation

L'6vacuation du s6chedinge ne dolt pas 6tre reli6e bun conduit de chemin6e, un mur, un plafond, un grenier, un espace

mansardd_ou exigu d'un batiment.

L'dvacuation du s__cheIinge vers I'extd_rieurd_vitele refoulement d'air humide et de peluches clansla pi__ce.

• Tous[es s6che [inge doivent 6tre dotd_sd'une @acuation vers ['ext6rieur.

Leconduit ne doit pas6tre assemb[6_ ['aide devis ou autres types d'attache p@16trantb I'int@ieur du conduit

et pouvant entratner ]'accumulation de peluches.

Lediam__tredu conduit d'6vacuation doit 6tre de 4 pouces (102 mm).

La ]ongueur totale du conduit en md_talflexible ne doit pasdd_passer2,4 m (7,8 pieds).

Aux Etats-Unis '

Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium, tels que sp4cifld_spar le fabricant, le cas d_chd_ant,et conformes

[anorme Outline for Clothes Dryer Transition Ducts, sujet 2158A (norme relative aux conduits d'd_vacuatiorldes s6chedinge).

Au Canada

Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium, teJsque sp4cifld_spar le fabricant, le cas d_chd_ant.

Hops des Etats-Unis et duCanada

Rd_f_rezvous aux r_glementations locales.

AVERTISSEMENT

L'_vacuationdu s_chedinge doit sefaire vers I'extd_rieurafln de rd_duireles risques d'incendie si I'appareil est

installd_dansune niche ou un placard.

N'UTILISEZJAMAIS DECONDUITFLEXIBLEENPLASTIQUEOU NONMUALLIQUE.

Siles conduits existants sont en plastique, non m4talliques ou combustibles, remplacez les pardu mat@id

m_tallique.

Utilisez uniquement desconduits d'd_vacuationm_talliques et non inflammables pour assurerle confinement de

I'aird'@acuation, de la chaleur et des peluches.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Fran_ais- IS

ConseiB pour I'@acuadon du s_cheqinge

AVERTISSEMENT:Lesconduitsenplastiqueounonmd_talliquesrepr6sententundangerpotentieldlncendie.

Assurez-vousqueles6chelingeadr#installd_demar@rebce que

I'@acuationdeI'airsefassesansprobl6me.

Utilisezunconduitd'#vacuationmd_talliquerigided'undiam6trede4 pouces.

ScelbztouslesjointsaI'aided'unrubanadh6sif,y comprisauniveaudu

s6chelinge.N'utilisezjamaisdevisqui pi6gentlespduches.

Faitesensortequelesconduitssoientaussidroitsquepossible.

Nettoyeztouslesanciensconduitsavantd'installervotrenouveaus6_che-

linge.

Vdrifiezqueleclapetd'airs'ouvreetsefermesansprobl6_me.

Inspectezetnettoyezle syst#med'6vacuationunefoisparan.

Ruband'4tanchd_itd_

Nelaissez pas un sgst6me d'6vacuation de mauvaisequalit6 palentiPle s6chage

eft'

uti[isant un syst6me d'@acuadon de mauvaise qual@.

F

uti[isant un conduit flexible en plastique, aux paroisfines ou non m6taBque.

utilisant des conduits inutilement longs,dotd_sde nombreux coudes.

\

utilisant des conduits et des 6vents bouchd_sou bosseld_s.

_'_f'_. 1.4

Syst mes fonctionnant au gaz

L'INSTALLATION DOIT f:TRECONFORME AUX R(-'GLEMENTATIONSLOCALESENVIGUEUR OU, ENL'ABSENCE

DEDISPOSITIONS SPI_ClFIQUES,A LA RF'-GLEMENTATIONNATIONALE SUR LE GAZ COMBUSTIBLE ANSI/Z223.1

(NATIONAL FUELGAS CODE),DERNff:RE RIr-VISION(POUR LESI_TATS-UNIS)OU AUX DISPOSITIONS D'INSTALLATION

CAN/CGA-B149 (POUR LE CANADA),

Utilisez uniquement du gaz nature[ ou du propane [iquide(PL).

Ceseche Iinge a ere concu pour fonctionner au gaz naturel. Sivousvoulais utiliser votre secheavec LP(propane [iquide)

dolt etre transformer a rea[iserune performance sure et appropriee par un technicien de servicequa[ifie.

Uneconduite d'a[imentation en gaz de 1/2 pouce (1,27cm) est recommand6e. El[edoit 6tre r#duite pour la connexion

la conduite de gaz de3/8 pouce (1 cm) de votre s6chedinge. Lesdispositions nationales sur [egaz combustible exigent

qu'une valve de fermeture de gaz manuelle accessibleet approuv6e soit install@ _ moins de 6 pouces du s6che Iinge.

Les s_che-linge a gaz install_s dans des garages r_sidentiels doivent _tre sur_lev_s _ 18 pouces (46 cm) au-

dessus du sol.

Enoutre, une prise enfich6e N.RT.(National PipeThread) de 1/8 pouce (0,3cm), permettant le branchernent d'une jauge

de test, dolt 6tre insta[ld_eimmd_diatement en amont de la connexion d'a[imentation en gaz du s6cheqinge.

Votre s6chedinge doit 6tre d6connect6 du circuit d'a[imentation en gaz _ chaque test de pression du syst6me.

NE r_utilisez JAMAIS d'anciennes conduites de gaz md_talliquesflexibles.Toute conduite de gazflexible dolt 6tre

certifi6e par I'American GasAssociation (CGAau Canada).

• Lesraccords de conduite utilisd_sdoivent 6tre r6sistants_ I'action de tout gaz de p6trole Iiqud_fid_.

La plupart des soci6td_sde gaz localesinspecteront gratuitement votre installation, sur demande.

ALLUMAGE DU GAZ : votre s6chedinge uti[ise un syst6_med'al[umage automatique pour a[lumer le brQleur.II n'existe

pas de pilote de combustion constante.

Znstructions d'installation - Commonwealth du Massachusetts

Votre s6chedinge dolt 6tre install6 par un plombier ou un instalBteur de gaz agr66.Un robinet degaz manuel _ poign6e,

dit en <<T>,dolt 6tre install6 sur ]aconduite d'alimentation en gaz de votre s6chedinge. Si vousutiJisezun connecteur gaz

flexible pour installer votre s6che linge, celui<i doit mesurer au moins 3 pieds (36pouces) de long.

_I_ AVERTISSEMENT

Desfuites de gaz peuvent survenir dans votre syst6me, cr#ant une situation dangereuse.

Linefuite de gaz n'est pastoujours d6tectab[e _ [bdeur.

C'estpourquoi [esfournisseurs de gazvous recommandent d'acheter et d'insta[[er un d6tecteur de gaz

conforme _ [ar6glementation UL

Insta[lez leet utilisezqe conform_ment auxconsignes du fabricant.

Fran_ais_15

Normes lectHques

Le sch6made c_blage figure sur une plaque situ6e sous lepanneau decommande.

AVERTISSEMENT

Un branchement incorrectdu conducteur de mise_ latermpeut cr@r un risqued'61ectrocution.Demandezconseil

un _lectricienou un r@arateur agr6_sivous avezdesdoutes quant _ lamise_ laterm correcte de votre s@heIinge.

Ne modiflez paslaprisefoumie avecles@chedinge; sicdle ci ne correspondpas_ la prisesecteur,demandez_ un

_lectricien qualifl6 d'installer uneprisead6quate.

Pourpr@enir tout risqued'incendie,d'_lectrocution ou de blessure,I'int6gralit6du c_blageet des mises_laterm dolt

_tre r6alis@conform6ment aux r6glementations localesou,en I'absencedecesderni@res,au code61ectriquenational

(NationalElectricalCode)ANSI/NFPAdemi@rer@ision n°70(pour lesEtats-Unis)ou auxdispositionscanadiennessur

I'_lectricit6CSAC22.1(demi@resr@isions)ainsi qu'aux r6glementations etordonnanceslocalesen vigueur.IIrelive de

votre responsabilit6de fournir des services61ectriquesadapt6s_ votre s@chedinge.

Toutesles installationsau gazdoivent 6tre conformesauxdispositionsnationales surle gaz ANSI/Z2231,demi@re

r@ision (pourlesEtats-Unis),ou auxdispositions d'installation CAN/CGA(BI@) derni@rer@ision (pour leCanada),

ainsi qu'aux r_glementationset ordonnances localesen vigueur.

Raccordement _lectrique

Avant route raiseen marche ou test, observez les consignes de mise b laterm pr_sentd_esdans la section <<Mise ,_la terre 7>

[apage 13.

Nousvous recommandons de relier votre s6che Iinge b une d6rivation individuelle ou a un circuit distinct. N'UTILBEZPASDE

RALLONGEAVECCETAPPAREIL

Nod_les au gaz - Etats-Unis et Canada

Vous devez utiliser une alimentation 61ectriquede 120Vc.a.,60 Hzet un disjoncteur ou fusible de 15 A.

Nod@les_lectriques =Etats-Unis uniquement

Aux Etats Urlis,]a plupart dess6che ]inge requi6rent une alimentation en 120/240 Vc.a.,60 Hz,tandis que d'autres requi6rent

une alimentation en 120/208 V c.a.,60 Hz.Vous trouverez lessp6cifications 6_lectriquessur I'#tiquette situd_ederri6_rele hublot.

Un disjoncteur ou un fusible de 30 Aest requis de chaque c6t_ de [a[igne.

Sivous utilisez un cordon d'alimentation, branchez ce derrfier sur une prise 30 A.

Lecordon d'aJimentation n'est PASfourni avec less6_chelinge version d_lectriqueaux Etats-Unis.

AVERTISSEMENT- RISQUED'ELECTROCUTION

Lorsquelesdispositions localesle permettent, vouspouvez brancherle s@hedir_ge_lectrique_ I'aided'un kit de cordon

d'alimentation neuf,portant une mention decompa%ilit6 avecles s@cheIinge ethomologu_ UL Cecordon doit supporter

unealimentation nominale de 120/240V,30A_ partir d'un cordon dot_ de trois conducteursencuivreN° 10ettermin6 par

des bornes enboucle ferm_e,des cosses_fourchesouvertesaux extr_mit_srelev_esou desconducteurs _tam_s.

Ne r6utilisezpasle cordon d'alimentation d'un s6che linge usage.LecSblage61ectriquedu cordon d'alimentation doit

6tre branch6 sur les6chelinge aumoyen d'un r6ducteurde tension homologu6 UL

Lamisealaterm via leconducteur neutre estinterdite pour(1) lesnouvelles installationsdecircuit, (2)lesmobil

homes,(3) lesv6hiculesde camping et(4) leszoneso_ lesr6glementations localesinterdisent ce type de misea la

term. (Utilisezune fiche quadripolaire pour une prise4 fig, de type NEMA14-30%

ModUles_lectriques _Canadauniquement

Vousdevez utiliser une alimentation 6lectrique de 120/240 Vc.a.,60 Hz,et un disjoncteur ou fusible de 30 A aux deux

extrd_mit_sde la Iigne.

Tousles mod6ies canadiens sont [ivr4s avec un cordon d'alimentation int6grd_.Vous devez brancher [ecordon

d'alimentation sur une prise30 A.

Au Canada, est possibleque vous ne puissiez pasconvertir un Iinge en208 V.

il se_che

Fran_ais _16

Bpanchements a 3 FILS

1. Desserrezou retirez [avis centrale du bornien

2. Rdiez le fll neutre (blanc ou central) du cordon d'aJimentation a Jaborne b vis argentd_ecentraJedu bornier. Serrezlavis.

3. Rdiez lesautres ills auxbornes avis extd_rieures.Serrez lesvis.

4. Serrezbs vis de [ib@ation de tension.

5. Ins@ezB Bnguette du cache du bomier dans B fente situd_esur le panneau arri_re du s_che [inge.

6, Fixezle cache _ I'aide d'une vis.

de!S!!St !e!ne j

j E i R__dut!2u:d2ten_!o:}3!2_o!]_2ti!!homo!o2u£U! j

Lotsde [aconversion d'un syst_me 4[ectrique _ 4 fib ensyst_me dectrique b3 fib, le conducteur de terre dolt __tre

rebranch6 sur le support du bornier, pour mettre lechassisdu s6che linge b la terre sur le conducteur neutre.

Bpanchements _ 4 FILS

1. Retirezla vis centraJedu bornier.

2. Reliez le fll de terre (vert ou d6nudd_)du cordon d'alimentation au conducteur _vis deterre externe.

3. Branchez le fil neutre (blanc ou central) du cordon d'alimentation et le fil de terre de I'appareil (vert b rayuresjaunes)

sous lavis centrale du hornier.

4. Reliez lesautresills aux bornes avis extd_rieures.Serrezlesvis.

5. Serrez[esvis de [ib@ation de tension.

6. Ins@ezla languette du cache du bornier dans la fente situd_esur le panneau arri6re du s6chedinge.

7. Fixezle cache _ I'aide d'une vis.

[ A Connecteurde terre externe

[ B Filvert ou en cuivre nu du cordon d'alimentation

l

J C Rd_ducteurde tension 3/4 po (1,9 cm) homolog@ UL

i

i D Vis centrale argent6e du bornier

i

i E Fi[de terre (vert/jaune)

i_ Fi[neutre (blanc ou central)

8. A ['aided'un niveau,contr61ez B position du s_che linge et rd_gJez[espieds si nd_cessaire.

9. Profltez-en pour v6rifier que tous[es branchements gaz (sur [esversions au gaz),@acuation et 4[ectricitd ont d_t_

correctement effectu6s. Branchez [es6chedinge et v@ifiez qu'i[fonctionne correctement en vous servant de [a[istede

contr6ie ci dessous.

10. (MODELESAU GAZ UNIQUEMENT)

Le brOleur peut ne pass'allumer side Fairest pr4sent dans [aconduite de gaz. Lancez un programme de sd_chage

chaud pour purger la conduite. Sile gaz ne s'aliume pasdans un dd_laide 5 minutes, 4teignez [es_che Iinge et attendez

pendant 5 minutes. Assurez vous que le robinet d'alimentation en gaz du s_che Iinge estouvert. Pourv@ifier I'allumage

du gaz,contr61ez ['_mission de chaleur au niveau de ['_vacuation.

Fran_ais _17

Raccordement du tuyau d'ardv@ d'eau

Le s6chedinge doit 6tre connect6 au robinet d'eau froide b I'aided'un tuyau d'arriv6e neuf. N'utilisez jamais de tuyaux usag6s.

1. FermezJe robinet.

2. Branchez ['extr6mit6 femeJleen laiton du _acco_d en7 (A) au robinet d'eau

froide.

3. Branchez [apartie droite du tuyau long (B}sur [eraccorden Y.

4. A ['aided'une pince, serrez [eraccord de deux tiersde tour.

Sivous ne pouvez brancher directement [eraccorden Ysur le robinet d'eau

froide, vous devez utilisez b tuyau court fourni avec le s6chedinge.

(SiI'espace libre est sufffsant, veuillez ignorer [es6tapes 5 _ 8 et passer

directement _ 1'6tape9.)

5. Branchez [etuyau d'a_riv_e court (C)sur le robinet d'eau froide.

Vissezleraccord b la main jusqu'_ ce qu'il soit correctement fix6 au robinet.

6. A ['aided'une pince, serrez [eraccord de deux tiersde tour.

7. Branchez le raccord en Y (A)_ I'extr6mit6 m_51een Biton du tuyau court.

Vissezleraccord b la main jusqu'_ ce qu'il soit bien fix6 au connecteun

8. A ['aided'une pince, serrez [eraccord de deux tiersde tour.

9. Branchez la pattie coud6e du tuyau long au robinet de remplissage situ6 en

bas du panneau ar@re du s6chedinge.Vissez le raccord_ la main jusqu'_ ce

qu'il soit bien fix6 au connecteur du robinet de remplissage.

10. A ['aided'une pince, serrez [eraccord de deux tiersde tour.

/ / ,/

/

, I /

11. %ccordez le tuyau du Jave-[ nge (D) _ I'autre extr6mit6 du raccord en 7 (A).

Serrezle raccordjusqu'_ ce qu'il soit correctement fix6.A I'aide d'une pince,

serrez leraccord de deux tiers detour.

12. Vdrifiezque les robinets d'eau sont ouverts.

13. V6rifiezqu'il n'y a aucune fuite auniveau du raccord en Y,des robinets et des

tuyaux.

Lorsque vousserrezle raccordb I'aide d'une pince, ne [eserrezpas trop. (.ela estsusceptible d'endommager le

raccord.

Francais _18

Pi@cesde Pechange et accessoires

Sivous avezbesoin de pi6_cesde recbange ou d'accessoirespour votre s6_chedinge,contactez votre revendeur ou le centre

d'assistancecNent6le deSAMSUNGau 1-800 SAMSUNG(726 7864).

Installation

Pour une installation optimale, nous vous recommandons de faire appel ,_un installateur qualifi_,

1. Installezvotres6cheIinge_ I'emplacementappropri6.Envisagezd'installerles@che

Iingeet le laveIingec6te_c6te pourfaciliterI'acc@saux raccordsdegaz,61ectriqueset

d'#vacuation.Posezdeuxdesplateauxen cartonsurlesol.Indinezle s6chelingesurle

c6t6pourle posersurlesdeuxplateaux.

2. Remettezles@cheIinge_ laverticale.

3. Pourpouvoiroffrirdesperformancesoptimales,les6chelingedoit &re parfaiterT/ent

de niveau.Pourr_]inimiserlesvibrations,lebruit etlesmouvementsind6sirables,le sol

surlequd lelaveIingeestinstall6dolt 6treparfaitementde niveauet stable.

Pourpositionnerle s6chelinge_lare@TiehauteurquelelaveIinge,r@tractez

enti6rementlespieds r6glables (A)enlesfaisanttournerdansle sensinversedes

aiguillesd'une montre,puisdesserrezlespiedsdam lesensdesaiguillesd'unemontre.

Ajustez lespieds uniquement pour atteindre ]eniveau requis.Si

vous 6tendez les pieds plusque nd_cessaire,lesvibrations seront plus

importantes.

\ ...................................................................................................................................................

Consultez la section <<l_vacuation >_b lapage 13avant d'installer le syst6me d'@acuation.

Reliezles6cheIingeetlahotteaveclesyst6medeconduites.L'extr6mit6sertiedessectionsdu conduitdoit 6treorient@versI'ext@ieur.

N'utilisez PASde vis m6tallique pour assembler lesconduits. Lesjoints doivent 6tre maintenus par du ruban adhd_sif.

N'utilisez jamais de conduit d'6vacuation flexible en plastique.

Consei] pour une installation d_tanche: installez une section du syst6me d'6vacuation sur votre s6chedinge, avant la

mise en place dd_flnitive.

Servez vous de ruban adh6sif pour maintenir cette section en place sur le s6che-Nnge,mais veillez b ne pascouvrir

les 6Meritsde ventilation situ6s b ]'arri6re du s6che Nrlge.

Consultez la section <<Normes _lectriques __ la page 16.

AVANTTOUTEMISEEN MARCHEOUTEST,observez les consignes de mise _ la terre prd_sent#esdans la section <<Mise

la terre >7b lapage 9.

_IL AVERTISSEMENT-MODI:LESPOURLESETATS-UNIS:

RISQUED'ELECTROCUTIONTouslesmodules destin6saux Etats-Unissontconfus pourun BRANCFIEMENT3 EILS.

|e cbSssisdu s6cbe linge esttell6a laterrepar un conducteur neutreau niveau dubornier.

Un BRANCHEMENTA4 FILSestrequisdansles cassuivants: nouvellesconstructions,habitations r6nov6es,mobil

homes,r6glementations localesn'autorisantpas lamise _ laterre via leconducteur neutre.Sivous utilisezun syst6me

4 ills,vousne pouvez pasmettre b chassisdu s6che-Iinge_ laterre via leconducteur neutreau niveaudu hornier.

Consultezlesinstructions suivantespour <<Raccordemenl; _lectrique >>_ lapage 16.

Retirezle cache du borrlier.

Introduisez le cordon d'aNmentation 6quipd_d'un r#ducteur de tension homologu6 UL par I'oriflce dd_coup6dans le

panneau b proximitd_du bomier.

Vous imp@ativement un tension.

devez tltiliser rd_ducteurde

Nedesserrezpasles6crousdd_jbfixd_sauhomier.Assurez-vousqu'ilssontbienserrd_s.

Utilisezunedouilb Ionguede3/8pouce(1cm).

Consultez la section <<Syst_mes fonctionnant au gaz >>_ la page 15.

Retirezle capuchon de protection du filet au pas du gaz.Appliquez surtousles raccordsfiletd_sun mat4riau de joint

d'dtanch4@ pour canalisation ou une bande de T_flon sur lY_ tour.

Le mat4riau de joint d'd_tanch4it4utilisd_doit 6tre rd_sistant_ I'action des gazde pd_troleIiqud_fld_.

Branchez I'alimentation en gaz sur votre s6che Iinge. Un raccord suppld_mentaireest requis pour relier I'extr4mitd_filetd_e

femelle 3/4 pouce (1,9cm) du raccordflexible _ I'extrd_mit4flletd_em_le de 3/8 pouce (1 cm) du s_chedinge.

Serrezfermement les raccordsde la conduite de gaz.

Ouvrez I'arrivdedu gaz.

Confirmez I'absence de fuite de gaz au niveau des raccords,_ I'aide d'une solution savonneuse.

Sides bulles apparaissent, resserrezles raccordset recommencez le test. N'utilisez JAMAISde flamme hue pour

rechercher les fuites de gaz.

Znversion du hublot

1. D4branchezlecordon d'alimentation.

2. Retirezles deux vis de Bcharni6re du hublot.

3. Soulevez le hublot et retirez le du s__chelinge.

4. Retirezles deux vis du panneau avant.

5. Retirezles deux vis sur le c6t6 oppos6 de la charni6re du hublot.

6. Retirezles deux vis du dispositif de fermeture.

7. Remontez lesdeux visdans les trous internes.

Fran_ais- 20

La page charge ...

Samsung DV45H6300EG/A3-00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samsung DV45H6300EG/A3-00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents