Thermador T18ID80NLP/48 Guide d'installation

La page charge ...

Sommaire

Consignes de securite et avertissements ........... 42

Options d'installation ........................................... 43

Unit6 individuelle ..................................................... 43

COte _ cOte ............................................................. 43

Appareils indMduels avec sOparation ...................... 43

A I'extrOmit6 des cuisines intOgrOes ........................ 43

Lieu d'installation .................................................. 44

Local d'installation .................................................. 44

Oavit6 d'installation ................................................. 44

Meubles/Appareillages 61ectriques .......................... 44

Sol .......................................................................... 44

Raccordement & I'alimentation electrique ........... 45

Raccordement de I'eau ........................................ 45

Dimensions d'installation ..................................... 46

Installation individuelle ............................................. 46

Installation cOte _ cOte ............................................ 47

Le raccordement de I'eau ....................................... 48

Dimensions de I'appareil ...................................... 49

Appareil de 18" (Congelateur/ConcjOlateur

avec une distributeur de glagons et d'eau) .............. 49

Appareil de 18" (Cave _ vin) .................................... 50

Appareil de 24" (ROfrig@ateur/Congelateur/

CongOlateur avec une distributeur de glagons

et d'eau) ................................................................. 51

Appareil de 24" (Cave _ vin) .................................... 52

Appareil de 30" (ROfrig@ateur/Congelateur/

CongOlateur avec une distributeur de glagons

et d'eau) ................................................................. 53

Accessoires et outillage requis ............................ 54

Accessoires fournis ................................................. 54

Accessoires en option ............................................ 54

Autres accessoires requis de fournisseurs

spOcialisOs .............................................................. 54

Outils ...................................................................... 54

Autres ..................................................................... 54

Instructions d'installation

1,

2.

3.

4,

5,

,

7.

,

9,

10,

11,

.................................... 55

V@ification de la cavit6 d'installation .. 55

Transport of the appliance ................. 55

EnOvement de I'emballage ................ 56

PrOparation du montage .................... 56

Inversion du sens d'ouverture

des portes ......................................... 57

PrOparation de la cavit6 d'installation , 59

Fixation d'un dispositif

anti-renversement alternatif ............... 60

PrOparation du raccordement de I'eau 61

Fixation du protege-bordures ............ 62

Installation cOte _ cOte ....................... 62

Pousser I'appareil darts lacavit6

d'installation ...................................... 63

12, Installation et alignement

de I'appareil ....................................... 64

13, Fixation de I'appareil contre 18

sommet de la cavit6 .......................... 65

14, Fixation de I'appareil individuel

contre les cOtOsde la cavit6 .............. 65

15, V@ification de la mobilit6 du

bandeau protege-doigts .................... 66

16, Raccordement de I'eau _ I'appareil ,,, 66

17, Fixation du bandeau de socle ............ 67

18, Mise en service de I'appareil .............. 68

19, PrOparation des portes de meubtes ,,, 68

20, Application d'une charge _ la porte

de I'appareil ....................................... 70

21, Fixation du rail d'ajustage contre

la porte du meuble ............................ 70

22, Fixation et alignement de la porte

de meubte ......................................... 71

23. Fixation de la porte de meubte ........... 72

24, Fixation des brides inf@ieures ............ 74

25, Fixation du bandeau

protege-doigts .................................. 75

26, Fixation des couvercles ..................... 75

27, Alignement du distributeur

de glagons et d'eau ........................... 77

28, Fixation des baguettes

couvre-joints ..................................... 78

29, Montage du sOparateur d'air ............. 79

30, Ajustage de I'angle d'ouverture

de porte ............................................ 79

31, Changement du ressort de porte ....... 79

41

Veuillez lire ces instructions enti6rement et avec attention.

A AVERTISSEMENT Generale

Le centre de gravit6 de cet appareil se trouve assez haut

dans celui-ci. Jlfaut donc s6cudser I'appareil pour

I'emp6cher de basculer en avant. Un protection anti-

renversement est n6cessaire.

Maintenez les portes de I'appareil ferm6es jusqu'_ ce qu'il

ait 6t6 install6 et s6cuds6 conform6ment aux instructions

d'installation.

Vu le poids et la taille de I'appareil et pour r6duire le risque

de dommages corporels et d'endommagement du produit,

IL FAUT DEUX PERSONNES POUR REALISER

L_INSTALLATION CORRECTEMENT.

Cet appareil doit Ctre correctement reli6 _ la terre.

Voir la section sur le _,Raccordement _ I'alimentation

61ectrique >,,page 45.

Veuillez n_utilisercet appareil qu'aux fins pour lesquelles

il a 6t6 pr6vu.

R6parez ou remptacez imm6diatement les cordons

d'alimentation 61ectrique qui se sont us6s ou sont

endommag6s.

D6branchez I'appareil ou ramenez lediqoncteur en position

6teinte avant de nettoyer ou d'effectuer des r6parations.

Les r6parations sont r6serv6es _ un technicien quali% du

service apr_s-vente.

A ATTENTION

Les pr6sentes instructions d'installation sont destin6es a 6tre

utilis6es par des installateurs quali%s. Tousles raccorde-

ments de I'eau, de 1'61ectricit6eta la terre doivent se

conformer aux reglement et ordonnances Iocaux, ilsdoivent

Ctre r6alis6s par du personnel sous licence Iorsque

n6cessaire. En I'absence de r6glementation locale :

- Aux USA : en conformit6 avec le National Electric Code,

ANSI / NFPA70 en son 6dition la plus r6cente, avec les

reglements des Etats et municipaux et / ou les

reglements Iocaux.

- Au Canada : en conformit6 avec le Code canadien de

1'61ectricit6C22.1 en son 6dition la plus r6cente, avec

les reglements des provinces et municipaux et / ou les

reglements Iocaux.

AVERTISSEMENT - Cette mention pr6cede une

instruction assortie d'un danger de mort ou de

btessures graves si vous ne respectez pas son

contenu.

ATTENTION - Cette mention pr6cede une instruction

assortie d'un risque de btessures 16g@esou de d6g_ts

si vous ne respectez pas son contenu.

Aptitudes - Niveau - L'installation de cet appareil oblige

d6tenir des connaissances de bases en m6canique,

en menuiserie et en ptomberie.

La responsabilit6 d'une installation ad6quate revient

I'installateur. Une d6faillance du produit due _ son

installation incorrecte n'est pas couverte par la garantie

dont b_n_ficie I'appareil.

Veuillez vous reporter au manuel de I'utilisateur pour

conna_tre les informations sur la garantie.

REMARQUE / REMARQUE IMPORTANT -

Cette mention sert _ attirer votre attention sur un

aspect particulier.

REMARQUE IMPORTANT

Veuillez conserver ces instructions pour usage par

I'inspecteur local. Veuillez observer tousles reglements

et ordonnances.

Remarque & I'intention de I'installateur-

Veillez bien _ laisser les pr_sentes instructions au client.

Remarque & I'intention du consommateur -

Veuillez conserver les pr_sentes instructions avec votre

manuel de I'utilisateur. llsvous permettront de vous

y reporter ult@ieurement.

42

iiii--iii _

Options d'installation

IIy a plusieurs options d'installation diffOrentes.

Elles sont limitOesseulement par I'agencement de votre

cuisine et par la fonction du bandeau protege-doigts.

Unit6 individuelle

C6te & c6te

* SOparation requise

Lorsque vous installez deux appareils cOte _ cote, ilfaut

utiliser le kit de jointoiement pour combinaison de base cOte

cOte afin d'assurer une connexion fiabte.

Voir la section sur les _,Accessoires en option >,,page 54.

Appareils individuels avec s6paration

Lorsque vous dimensionnez la sOparation affectOe _ la

configuration 4 ci-dessus, notez 1'Opaisseurde lafagade

des meubtes pour empOcher des dOg_ts Iors de

I'ouverture simultanOe des portes.

Utilisez le kit de chauffage pour combinaison extreme,

si I'espace vide entre les appareils est infOrieur_ 6"

(160 mm).

Voir, & la page 54, la section consacrOe aux

_,Accessoires en option >,.

@paisseurminimum de la sOparation 5/8" (16 mm).

A I'extr6mit6 des cuisines int6gr6es

Si un cOt6 de I'appareil est visible, ilfaudra utiliser un

panneau latOral.

Le panneau latOraldoit Ctre fermement fix6 contre lemur,

le sol ou un ptacard/le appareillages situOsau-dessus avant

de placer I'appareil darts lacavitO.

Pour dimensionner le panneau latOral,basez-vous sur les

dimensions du panneau oppos6 formant la cavitO. Pendant

I'installation, veillez_ce que la cavit6 reste _ angles droits et

qu'elle ait la taille exacte.

43

_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_iii1111ii@_i_;_i£ii1ii_i_i_ii_i_i_ii1ii_i_i_ii1ii_i_i_ii1ii_i_i_iiii_i_i_:_i¸iiiiiiiiiii¸i¸iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i11i1_Jiii_i1i1¸i¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiii_iii¸iiiiL

Lieu d'installation

N'installez pas cet appareil '

- en ptein air,

- darts un environnement tres humide,

- dans des pi_ces expos6es au risque de gel.

L'appareil est tres Iourd. Pour connStre les poids

vide, reportez-vous au tableau suivant '

R6frig@ateur 24' env. 310 Ibs/140 kg

R6frig@ateur 30" env. 350 Ibs/158 kg

Concj61ateur18" env. 255 Ibs/115 kg*

Concj61ateur24" env. 300 Ibs/135 kg*

Cong61ateur 30" env. 335 Ibs/150 kg*

Cave _ vin 18" env. 300 Ibs/135 kg

Cave _ vin 24' env. 360 Ibs/160 kg

(* sans distributeur d'eau)

Local d'installation

IIfaudra installer I'appareil dans une piece seche et bien

a@_e.

La temp@ature ambiante nedoit pas descendre en dessous

de 55 °F (13 °C) ni monter au-dessus de 110 °F (43 °C),faute

de quoi I'appareil risque de real fonctionner.

L'emptacement ne doit pas Ctre directement expos_ aux

rayons solaires ou proche de sources de chaleur tels qu'une

chaudi@e, unradiateur, etc. S'il n'y a pas moyen d'_viter une

installation a proximit_ d'une source de chaleur, utilisez un

panneau isolant appropri_ ou respectez les distances

minimum suivantes par rapport a la source de chaleur :

- 11/4" (30 mm) d'une cuisini@e _lectrique,

- 12" (300 ram) d'une chaudi@e au fuel ou _ combustible

solide.

Cavit d'installation

Pour une installation sans incident de I'appareil et pour

qu'ensuite lafagade du meubte soit esth6tique, il est

important que la oavit_ d'installation ait bien lesdimensions

sp_ci%es.

Assurez-vous en particulier que la cavit_ pr_sente des

ancjles droits.

Vous pouvez le v@ifier avec des moyens appropri_s, par

exempte un niveau _ bulle, des mesures en diagonale, etc.

Les patois lat@ales de la cavit_ doivent Ctre dans

I'alignement.

L'_paisseur minimum des patois lat@ales et de laparoi

formant le sommet doit s'_lever a 5/s" (16 ram).

L'_paisseur minimum du bandeau de socle doit Ctre

de 1/2"(13 ram).

Nous recommandons une _paisseur de 3/4" (19ram).

Meubles / Appareillages lectriques

Le nouvel appareil est viss_ de mani@e sore contre des

meubtes/appareillages adjacents ou situ_s au dessus de lui.

Pour oette raison, il est essentiel que tousles meubtes /

appareillages soient fixes de mani@esore contre lesol ou le

tour _ I'aide de moyens appropri_s.

Sol

Un appareil ptein est tres Iourd. portance du sol,

reportez-vous suivant :

R_frig@ateur 24" env.

Refrigerator 30" env.

Concj_lateur 18" env.

Cong_lateur 24' env.

Cong_lateur 30" env.

Cave _ vin 18" env.

Cave _ vin 24" env.

(* sans distributeur d'eau)

890 Ibs/400 kg

1110 Ibs / 500 kg

560 Ibs / 250 kg*

780 Ibs / 850 kg*

950 Ibs/425 kg*

550 Ibs / 245 kg

694 Ibs / 810 kg

Pour Ctre s0r que I'appareil a_t_ install_ de fagon sore

et qu'il fonotionne oorreotement, le sol doit Ctre ptat et

horizontal.

Le sol doit Ctre constitu_ d'un mat@iau dur et rigide.

La surface d'installation doit se trouver au m6me niveau que

le reste de la piece.

Compte tenu du poids _lev_ de I'appareil Iorsqu'il est ptein,

il faut que le sol offre la portance n_cessaire.

En oas de doute, oontaotez un arohiteote ou un expert en

b_timent.

44

Raccordement & I'alimentation

electrique

Risque de choc electrique

- Branchez la fiche mate _ 3 broches de I'appareil

darts une prise _ 3 orifices femelles reli6e _ la terre.

- Ne retirez pas la broche de raccordement _ la terre.

- N'utilisez pas d'adaptateur.

- N'utilisez pas de proloncjateur.

Le non-respect de oes instructions s'assortit d'un

dancjer de mort, d'incendie ou de choc 61ectrique.

L'appareil est livr6 avec un cordon d'alimentation 61ectrique

trois ills et figurant darts la liste UL aux USA.

Cet appareil requiert d'etre raccord6 _ une prise femelle

trois ills.

L'installation de cette prise est une op@ation exclusivement

r6serv6e _ un 61ectricienagr66.

Cette prise doit Ctre prot6g6e par un fusible supportant un

amp@age de 10 A a 16 A. Veuillez _ ce titre respecter le

tableau de correspondances suivant :

Proc6dure additionnelle de mise & la terre

Certaines r6glementations locales peuvent exiger un

raccordement a part a la terre. En pareils cas, vous devrez

acheter s6par6ment les accessoires requis : le fil de terre,

la bride et la vis.

Ne raccordez jamais I'appareil _des conduites en ptastique,

conduites de gaz ou conduites d'eau.

Instructions de raccordement & la terre

Cet appareil devra Ctre reli6 _ la terre. En cas de

dysfonctionnement ou de panne, le racoordement a la terre

r6duit le risque de ohoc 61eotriqueen foumissant au courant

un chemin de moindre r6sistance 61ectrique.

Un branchement incorrect du fil de raccordement a la

terre peut occasionner un choc 61eotrique.Si vous

n'¢tes pas s0r que I'appareil est correctement reli6 _ la

terre, faites-le v@ifierpar un 61ectricienagr66 ou un

technicien du service apres-vente.

.........................................................................................................................@iii ii_ii

Raccordement de I'eau

Appareil Amperage instantane

maximal

R6frig@ateur 24' 2,0 amperes

R6frig@ateur 30" 2,0 amperes

Concj_lateur 18" (compris 3,5 amperes

distributeur de glacjons)

Concj_lateur 24' (compris 4,0 amperes

distributeur de glacjons)

Concj_lateur 30" (compris 4,5 amperes

distributeur de glacjons)

Cave _ vin 18" 2,0 amperes

Cave _ vin 24' 2,0 amperes

Orientez la broche de terre vers le bas, comme le montrent

les illustrations.

En ce qui conceme la position d'installation de la prise

femelle, veuillez vous reporter _ la section _,Dimensions

d'installation _,,page 46.

Ne raccordez I'appareil qu% I'eau potable!

IIfaut un raccordement a I'eaufroide pour que ledistributeur

automatique de glacjonspuisse fonctionner. La pression de

I'eaudoit Ctrecomprise entre25 et 120 p.s.i. (1,72 et 8,25 bar).

Darts le cadre du raccordement de I'eau _ I'appareil, il faut

installer une vanne de fermeture s_par_e.

Cette vanne de fermeture ne doit passe trouver derri@e

I'appareil. IIest reoommand6 de la placer directement a cOt_

de I'appareil (unit_ de base) ou entout autre endroit facile

d'acces.

Lors du raccordement de I'eau, examinez les zones

d'installation admises pour laconduite. Enoe qui conoeme les

zones d'installation permises et lesdimensions, reportez-vous

la section intitul_e _,Dimensions d'installation >,,page 46.

IIest possible de placer la conduite d'alimentation sur le cOt_

droit (a),sur le cOt_ gauche (b) ou en dessous (c).

Diametre exteme maximum de la conduite d'eau (sans les

robinetteries) :13/32" (10 ram).

Fixez, & un endroit adapt_ et d'acces facile, unevanne de

fermeture s_par_e affect_e au raocordement de I'eau.

N'utilisez jamais devanne autotaraudeuse ]

45

Dimensions d'installation

Installation individuelle

max. 13/32"

(lO)

837/8"

(2130)

C

(25)

25/1_'

(59)

X

133/4"

(350) 1_ "

max. o/32

(10)

÷

51/_'

(130)

315/1_'[

(100)

Y

X

IMPORTANT !

Nous sugg_ro_,asIns_amment de former la Itmlte sup_rleure

de tacavit_ & I aide dun materiau dur (_paisseur 3/4 ).

Assurez-vous que ia iimite superieure setrouve enti#rement

cans I'aitgnemen_.sur une profondeur d'au minimum 4"

IMPO RTANT !

Assurez-vous que _esparo_siat_raies de ia cavit_ sont

oarfaitement aHgnees!Si pour cer_a_nesraisons vous cr_ez

un placard-cavit_ s6,oar_,veiltez&ce que lazone au re_our

ae meuble fasse au moins 4" de profondeur.

Appareil X Y

1S" (1 73/4"/450,8 ram) 18' (457 ram) 9' (229 ram)

24' (233/4"/ 603,2 ram) 24' (610 ram) 12' (305 ram)

30' (293/4"/ 755,6 ram) 30' (762 ram) 15' (381 ram)

Legende :

A Repr_sente la zone o0 installer le raccordement

de I'eau.

Nous recommandons de placer la bo_tea eau _ cOt_ de

la cavit_ d'installation defagon _ pouvoir I'atteindre, Iors

d'activit_s de maintenance, sans devoir d6sinstaller

I'appareil. Sice n'est pas possible, ptacez la bo^te_ eau

cOt_ de la prise d'alimentation _lectrique, _ hauteur

des zones A+B.

B Repr_sente la zone cO installer le raccordement de

I'_lectricit_.

C Profondeur d'ouverture de la cavitY, ceci d6pendant de

la configuration de la cuisine.

C = 24' (610 ram) minimum

REMARQUE : La cavit_ doit 6tre carrie. La paroi lat_rale de

la cavit_ doit se trouver dans I'alignement.

46

Installation cote & cote

Les dimensions de cavit6 mentionnOes ci-dessus, aff@entes

I'appareil respectif, s'apptiquent _ I'installation cOte _ cote

de deux appareils.

La largeur totale de la cavit6 rOsultede I'addition des deux

largeurs de cavit6 indiquOes pour les deux appareils.

Exemple :

CongOlateur 18" / ROfrig@ateur 30"

48"

(1219)

15"

30"

(762)

51/8'`

(130)

(lOO)

i

14" i

33,6)

i

\

/90 o 90oz

3; 0f

18" 30"

(457) 48" (762)

(1219)

÷ @ @-

18" 30"

(457) 48" (762)

(1219)

H

ii

IMPORTANT !

Nous suggerons, ins_amment de former la Itmlte

supeneure

de la cavit6 _ I aide dun mat@iau dur (Opaisseur3/4 ').

Assurez-vous que _a!tmttesup@leure se_rouveenti@ement

darts !'alignemen_.sur une profondeur d au minimum 4.

IMPORTANT !

Assurez-vous que les parois iat@aiesde ia cavit6 sont

@arfaitementalignOes. Sipour certa_nesraisons vous creez

un placard-cavit6 sOparO,veitlezace que tazone au retour

ae meubte fasse au moins 4" de profondeu'.

Legende :

A ReprOsente la zone OL}installer le raccordement

de I'eau.

Nous recommandons de placer la bo'te a eau&c0t6 de

la cavit6 d'installation defagon _ pouvoir I'atteindre, Iors

d'activitOs de maintenance, sans devoir dOsinstaller

I'appareil. Sice n'est pas possible, ptacez la bo^tea eau

c0t6 de la prise d'alimentation 61ectrique,_ hauteur

des zones A+B.

B ReprOsente la zone OL}installer le raccordement de

1'61ectricitO.

C Profondeur d'ouverture de la cavitO, ceci dOpendant de

la configuration de la cuisine.

C = 24' (610 ram) minimum

REMARQUE : La cavit6 doit OtrecarrOe. La paroi lat@alede

la cavit6 doit se trouver darts I'alignement.

47

Le raccordement de I'eau

II est possible de placer la conduite d'alimentadon

a) sur le cOt6 droit (a),

b) sur le cOt6 gauche (b) ou

o) en dessous (o).

a)

q

I

i

/

J

_ __z:_::_:_:zxxxx x_¸

_31//32"

(25)

25/_6 ,,

(59)

I_ max.13/32 .

(1o)

b)

31/32"

(25)

25/_6 ''

(59)

O max. 13/32 "

(lO)

c)

(25)

25/_6 .

(59)

--_ 12fmax.13/32 .

(10)

15¸

B 51/8"

(130)

15 "

3 }1"6

(100)

51/8"

(130)

31%[_'

(100)

Legende :

A Repr6sente la zone o0 installer le raccordement

de I'eau.

B Repr6sente la zone o0 installer le raccordement de

1'61ectdcit6.

48

Dimensions de I'appareil

Appareil de 18" (Congelateur / Cong61ateur avec une distributeur de glagons et d'eau)

1 ,i

321/16

f)

173/4"e) 173/£e) 2315/1_,e)

(450,8) (450,8) (608) b)

f

115/16"

(287,4)

143/16"

(360)

143/16"

(360)

14!/16"

(360)

t

115/16"

(287,4)

T

131/8 ''

b)f) a)e)

797/8 ,,8321_3_'

_2029) (2125)

c) __

3/4" Z

(19)

173/4'e'l

t725/32"

(451,2)

f)

13/32"

c)

3/4"

(19)

: 23 _/16

e)

(6 3)

d)

, 97/32"

_ 90:2021/32

(71,7 - 106,7)

Legende :

a) Ajustage des pieds de nivetlemententre +13/8"(35 mm)

et-1/2" (13 mm).

b) Les dimensions peuventdiff6rer.

c) L'6paisseur du panneaude porte peut diff6rer.

d) Cette dimensionpeut diff6rerenfonction de Hnstallation,de

I'_paisseurdu panneauet du materiel_quipant la cuisine.

e) Dimensionsde I'unit_.

O Dimensionsdu panneau de porte.

Remarque : Les illustrations ne repr_sentent qu'un style de

panneau en bois,

49

Appareil de 18" (Cave & vin)

f]

797/_'

(2O

Legende:

a)

b)

o)

173/4"e)

(450,8)

f

115/16"

(287,4)

143/16"

(360)

143/16"

(360)

16"

(360)

115/16"

(287,4)

131/8''

(333,7)

c)

173/4"e) ,

(450,8)

(451,2)

f)

23 '/16

(i 8)

Ajustage des pieds de nivetlemententre +lS/s" (35 ram)

et -1/2" (18 ram).

Les dimensions peuventdiff6rer.

L'6paisseur du panneaude porte peut diff6rer.

(608)

b)

b) f) a)e)

797/8" 8321/3_'

(2029) (2125)

i _/_) a)

_[2 13/16 --4_16

(71,7 - 106,7)

e)

5/4'

8)

d)

_ o

1i5

c)

2

d) Cette dimensionpeut diff6rerenfonction de I'installation,de

1'6paisseurdu panneauet du mat6riel6quipant la cuisine.

e) Dimensionsde I'unit6.

O Dimensionsdu panneau de porte.

Remarque : Les illustrations ne repr6sentent qu'un style de

panneau en bois,

5O

Appareil de 24" (R_fdg_rateur / Congelateur / Cong_lateur avec une distributeur de glagons et d'eau)

141/2''

(368)

3211/1

(830 5)

f)l

233/4" e)

(603,2)

c)

(19)

Legende:

a)

b)

e)

233/4"

(603,2)

t

115/16"

(287,4)

t ¸

233/4"e

" (603,2)

°,l

2315/1_'

(6(

2325/32 `'

(603,6)

f)

:_?ili

2621/32"

(677)

1

90°

c)

Ajustage des pieds de nivetlemententre +lS/s" (35 ram)

et -1/2" (18 mm).

Les dimensions peuventdiff6rer.

d)

e)

71/8"

(181)a)

\\_21_'_ "_'43/16

,- -,__

d)

115°

L'6paisseur du panneaude porte peut diff6rer.

c)

Cette dimensionpeut diff6rerenfonction de I'installation,de

1'6paisseurdu panneauet du mat6del6quipant la cuisine.

Dimensions de I'unit6.

Dimensionsdu panneau de porte.

Remarque : Les illustrations ne repr6sentent qu'un style de

panneau en bois,

51

Appareil de 24" (Cave & vin)

1(

(2

4

c)

3/4"

(19)

233/4"e)

(603,2)

233/4,e)

(603_2) •

Ih

........................ •_...._

2325/32"

(603,6)

f)

--f

115/16"

(287,4)

143/16"

(360)

143/16"

(360)

'16"

(360)

115/16"

(287,4)

t

131/8 ''

(333,7)

e

2: /16'

(_)

2621/32"

(67T

2315/1_'e)

(608)

x

c)

b)

b) f) a)e)

797/8" 8321/32'

(2029) (2125)

115 °

71/8"

(18_)a)

,I,

\\_'>'_[2 ]_16 _'"--'43/16

(71,7 - 106,7)

d)

c)

Legende :

a) Ajustage des pieds de nivetlemententre +13/8"(35 ram)

et -1/2" (1 @ram).

b) Les dimensions peuventdiff6rer.

c) L'6paisseur du panneaude porte peut diff6rer.

d) Cette dimensionpeut diff6rerenfonction de I'installation,de

1'6paisseurdu panneauet du mat6del6quipant la cuisine.

e) Dimensionsde I'unit&

O Dimensionsdu panneau de porte.

Remarque : Les illustrations ne repr6sentent qu'un style de

panneau en bois,

52

Appareil de 30" (R_fdg_rateur / Congelateur / Cong_lateur avec une distributeur de glagons et d'eau)

e) b)

293/4"e) 2315/1_' 1/8.

(755,6)

b) f) a)e)

797/8 ,,8321/3_'

(2029) (2125)

71/_" .

4" (18¥) a)

(101,6)

4, 213/16" _43/16

e) (71,7 - 106,7)

293/4 "

Legende:

a)

b)

c)

2925/32, `

(756)

C) (19) f)

32 21/32'

(82[,4)

Ajustage des pieds de nivetlemententre +13/s"(35 ram)

et -1/2" (13 ram).

Les dimensions peuventdiff6rer.

d)

L'6paisseur du panneaude porte peut diff6rer.

c)

d) Cette dimensionpeut diff6rerenfonction de I'installation,de

1'6paisseurdu panneauet du mat6del6quipant la cuisine.

e) Dimensionsde I'unit6.

O Dimensionsdu panneau de porte.

Remarque : Les illustrations ne repr6sentent qu'un style de

panneau en bois,

53

Accessoires et outillage requis

Accessoires fournis

- Instructions d'installation

- Instructions d'utilisation

- Kit d'installation

Accessoires en option

Kit de jointoiement pour combinaison de base

c6te & c6te

Ce kit permet le raccordement permanent de deux appareils

individuels, par exemple d'un congOlateur _ cOt6 d'un

rOfrigOrateur.

Kit de chauffage pour combinaison de base c6te & c6te

Si I'espace vide entre les appareils est infOfieur_ 6" (10 ram)

Pi@ced'union des panneaux (bande metallique)

Elle sert _ raccorder deux portes de meubte. Utilisabte, sans

autre travail prOparatoire, avec les portes de meuble d'une

hauteur standard.

Autres accessoires requis de

fournisseurs sp6cialis6s

Kit d'installation de distributeur de glagons, conduite en

cuivre de 1/4" de diametre exterieur

Ce kit sert _ raccorder les appareils qui ont besoin d'eau,

par exemple pour alimenter un distributeur de glagons.

Diametre extOrieur maximum de la conduite d'eau:

(sans les robinetteries):13/32 " (10 ram).

Outils

- Visseuse sans cordon T20

- Tournevis Torx T20 (empreinte cruciforme)

- Embout Torx T20 + support magnOtique

- Cb6_ pipe 5/16" (8 ram) pour 6crou hexagonab

- Forets _ bois de diffOrentes tailles

- CI6 _ fourche, calibre SW 13/1/2"

- Pince multiprises

- CI6 anglaise

- Cutter _ lame ajustable

- Metre _ ruban

- @querre

- Niveau _ bulle de 2' (60 cm) et 4' (1,2 m)

- Niveau de marquage, Ioncjueur minimum 4' (1,2 m)

en prOsence d'un appareil individuel;

ou de 7' (2,0 m) en cas d'installation c6te _ cote.

Autres

- Escabeau

- Socle mobile, diable brouette

- Perceuse _ percussion pour percer des trous darts le

tour ou le sol

- Forets adaptOs aux matOriaux et de di%rentes

dimensions

- Madder (section minimum 3" x 4') a titre de protection

alternative contre le renversement, d'une Iongueur

correspondant a la cavit6 d'installation

- Visa bois de di%rentes tailles

- MatOfiau mince (au maximum 1/1@"(1.5 ram))pour

protOger le revOtement de sol (en linolOumpar exempte)

contre les dOg_ts

- MatOriauappropri6 pour recouvrir et protOger les

meubles (par ex. feuilles protectrices)

- Ruban adhOsif

Avant I'utilisation, vOrifiezsi le ruban adhOsif laisse

des traces de colle sur les surfaces des pi_ces !

S'il en laisse, ne I'utilisez pas sur les surfaces de

haute qualitO.

54

iiiiiiiiiiiii(i;iii)))))))i?i?_})iiii)i0i)))i))i))i)i))i))i)i)]])ii)i)]ii_}iii_i_)i,_,_,i';';';';';';';';';';';';';';';';'i,_,i';ii';';');'i,i_ii';');'i,i_ii';');'i,i_ii';');'i,i_ii';')i_;ii}iii_,_,i_;i';');_;_;_;_;i';');_)i,_,i_;i`))i)_iii_i_`_i_i_i_i_i_i_i_i_i_`_i_i_i_i_`_i_i_i_i_`_i_i_i_i_`_i_i_i_i_iii1iii(_i_:_)i?M¸i¸iMi(iii)Mi(iii)iii(iii)i)_ii?i_iiitiiii?ii_iiii?ii_iiii?ii_iiii?ii_iiii¸i?iii]M]i)i_]])ii)i_]])ii)i_]])ii)i_]])ii)i_]])ii)i_]])ii)i_]])ii)i_]])ii)i_]])ii)i_]])ii)i_]])ii)i_]])ii)i_]])ii)i_]])ii)i_]])ii))i_

Instructions d'installation

La notice de montage suivante d6crit les6tapes de montage

pour di%rents types d'appareils :

- Unit6s de r6frig6ration

- Unit6s de cong61ation

- Unit6s de cong61ation avec distributeur de glagons

- Unit6s de cong61ation avec distributeur de glagons et

d'eau

- Unit6s caves a vin

Pour cette raison et selon les circonstances, il peut arriver

que le contenu des illustrations ne corresponde pas

exactement avec les appareils r6els.

La notice d6crit les 6tapes de montage sp6cifiques

certains types d'appareils.

1. V6rification de la cavit6 d'installation

2. Transport of the appliance

L'appareil est tr_s Iourd )

Soyez prudent sinon les assistants risquent de se

blesser ou I'appareil de s*endommager.

• Transportez I'appareil avec un moyen de transport

appropri6 au lieu d'installation et _ I'appareil (diable,

chariot 61_vateurou chariot _ roulettes).

• S_curisez I'appareil pour emp6cher son renversement

pendant le transport.

L'appareil fait 8321/32" (2125 mm) de haut. Si le transport en

position debout n'est pas possible du fait de la configuration

du lieu, il est possible de le transporter couch,.

Pour assurer une installation sore et sans incident,

et pour que la fagade g_n6rale du mobilier offre une

esth6tique optimale, v_rifiez avec soin si la cavit_

d'installation est conforme aux exigences d'installation.

V_rifiez le sol.

Suivez les instructions figurant _ la page 44 dans la

section _,Lieu d'installation >,.

V_rMez la dimension de la cavitY.

V_rifiez que la cavit_ pr_sente des angles droits.

V_rifiez I'emptacement de la prise.

Respectez _galement les instructions figurant

la page 45, darts la section _,Raccordement

I'alimentation _lectrique >,,ainsi qu'_ la page 46,

darts la section _,Dimensions d'installation >,.

V_rMez I'emptacement du branchement de I'eau

(uniquement pour les appareils _quip_s d'un

distributeur de glagons.

Respectez _galement les instructions figurant

la page 45, darts la section _,Raccordement de

I'eau >,.V_rifiez la fixation des meubtes / appareillages

adjacents. Toutes les pi_ces constitutives d'un meuble

proximit_ de I'appareil doivent Ctrefix_es de maniere

sore contre lemur.

V@rifiezque les meubtes / appareillages adjacents

n'entreront pas en collision (angle d'ouverture de porte).

Ne soulevez pas I'appareil par les panneaux lat_raux )

Risque d'endommagement )

ALl moment de redresser I'appareil, respectez lahauteur

minimum n6cessaire sur le lieu d'installation, ainsi que le

contenu du tableau suivant '

Redressement via le Redressement via la paroi

dos de I'appareil arri6re de I'appareil

Hauteur minimum

86"/2185 mm

ii,,,i'i!'!i¸¸

iS[

Nesoulevez pas I'appareil

par les panneaux

lateraux !

55

- D6tachez la cale de transport et soulevez rappareil

de la palette- Attention, il est tres Iourd ]

- Retirez les accessoires fix6s contre rext6rieur

de I'appareil.

- Conservez les rubans adh6sifs avec lesquels les

accessoires d'oricjine 6taient fix6s contre I'appareil.

lls serviront plustard _ fixer lesprotecje-bords contre

les parois de cavit6 (voir section 9.).

- Ouvrez prudemment I'appareil - Attention, il risque

de se renverser - et retirez les accessoires ainsi que

la quincaillerie de montacje pr6sente _ I'int6rieur.

Refermez la porte.

• D6ptacez rappareil avec un transpalette, chariot

616vateurou un diable.

,

Apptiquez toujours le moyen de transport au dos de

I'appareil. Ne le passez jamais sous I'avant ou sous

un cOt6 de I'appareil. Vous risquez sinon

d'endommacjer I'appareil ]

Enl6vement de I'emballage

- L'appareil risque de se renverser pendant son

d6ballacje.

- L'appareil est tres Iourd.

- Lorsque vous ouvrez la porte de I'appareil,

ce dernier risque de basculer en avant.

Soyez prudent, sinon les personnes qui vous aident

risquent de se btesser et I'appareil risque quant _ lui

de s'endommacjer.

Pour prot6cjer le sol contre lesd6cj_ts pendant I'installation :

• Fixezun morceau de moquette, linol6um, etc., contre le

sol, en face de I'emplacement d'installation pr6vu.

• Retirez I'emballacje de transport :

- Enlevez le carton. Utilisez le cutter avec prudence

pour ne pas endommacjer les surfaces de I'appareil.

- Entevezles mat6riaux d'emballacje.

- Avec du ruban adh6sif, fixez le cordon d'alimentation

61ectrique contre le dos de rappareil.

N'enlevez les cales de transport, servant _ prot6cjer

les tiroirs et casiers de rancjement darts I'appareil,

qu'apres avoir achev6 I'installation, car ces pieces

risquent sinon d'etre endommacj6es.

V6rifiez si I'appareil pr6sente des d6cj_ts dus au

transport.

Si I'appareil pr6sente des d6cj_ts visibtes, ne I'installez

pas. En cas d'incertitudes, veuillez prendre contact

avec le revendeur.

4. Pr6paration du montage

D6ballez la quincaillerie de montacje et les accessoires.

Afin que les 6tapes de travail se d6roulent selon la bonne

chronolocjie, les emballacjes comportent des mentions

di%rentes.

Respectez au cours du travail lafeuille r6capitulative fix6e

contre rappareil ]

56

. Inversion du sens d'ouverture

des portes

Avant de travailler sur les chamieres, d6tendez le

ressort. Risque de blessure !

- S'il n'est pas n6cessaire de changer le sens

d'ouverture de porte, passez _ I'op6ration de

montage suivante.

- Sur les cong61ateurs 6quip6s d'un distributeur de

glagons et d'eau, il n'est pas possible de changer le

sens d'ouver-ture de porte.

Detendez le ressort de la charni6re

.

• D6vissez la porte.

• Entevezles charnieres.

• D6tendez le ressort sur la charniere. Desserrez lavis en

I'amenant de I _ 0.

Inversion du sens d'ouverture de porte

• Retirez la grille d'a6ration.

• Entevezles couvercles des charnieres.

57

• Fixez la grille d'a@ation,

iiiiiiiiii@ii@@B!!i!;!iil!!!

7

• Montez _ nouveau la grille d'a@ation en tenant compte

du nouveau sens d'ouverture de porte,

Pour adapter I'appareil aunouveau sens d'ouverture de

porte, une piece de rechange pour la grille d'a@ation

a 6t6 livr6e d'origine avec I'appareil,

Transf@ez de I'autre c¢t6 les pieces de fixation situ6es

contre la porte,

• Fixez les charni@es sur I'appareil, Permutez les

charni@es selon un ordre crois6 !

• Transf@ez les corni@es de charni@e de I'autre c¢t6,

58

.

Pr6paration de la cavit6

d'installation

Veillez _ oe qu'il n'y ait aucun fil 61ectriqueou conduite

dans lesquels les vis risqueraient de p6n6trer.

Risque de blessures et d'endommagement !

• Vissez la porte contre les charni@es.

Chaque appareil requiert 2 corni@es anti-

renversement.

Le kit fournit contient des vis de fixation destin6es

diff@entes applications. S61ectionnez lesvis de

fixation oonform6ment aux conditions locales.

Si les vis de fixation fournies ne permettent pas de

fixer de mani@e sore les brides anti-renversement,

dono I'appareil, ilfaudra recourir _ une autre

m6thode pour fixer les brides anti-renversement

en toute s6ourit6.

Tendez le ressort de la charni@e. Pour ce faire, amenez

la vis de la position 0 sur la position I.

• Fixez les couvercles des charni@es.

x

Pour retenir les appareils s0rement a la verticale, les

corni@es anti-renversement doivent les retenir par une

Iongueur d'au minimum 41/8" (105 mm).

Si les imp@atifs structurels emp_chent de respecter cette

Iongueur minimum, il est malgr6 tout possible d'y parvenir en

intercalant un dispositif compensateur derri@e la corni@e

anti-renversement, une ptanche suffisamment 6paisse par

exempte.

IIfaudrait que la Iongueur de la ptanche corresponde _ la

largeur de la cavit6 d'installation !

• D6finissez les points de fixation des oorni@es anti-

renversement.

D6terminez les dimensions d6taill6es conform6ment

la section _,Dimensions d'installation >,.

• Fixez comptetement les corni@es anti-renversement.

Assurez-vous que les vis tiennent fermement.

59

Fixationavecdesvis&bois

4x15

Fixation avec des chevilles et des vis

.

Fixation d'un dispositif

anti-renversement alternatif

Portez toujours des lunettes enveloppantes ou d'autres

dispositifs et 6quipements de protection n6cessaires

Iorsque vous installez des ancres ou travaillez avec des

ancres. Risques de btessures ]

Ancres d6conseill6es darts la magonnerie 16gereou darts

des mat6riaux tels que les parpaincjs ou les briques.

Ancres d6conseill6es darts le b6ton neuf qui n'a pas encore

eu le temps de prendre.

N'utilisez pas de foret & carotte pour petter lestrous

pr6paratoires & la pose de cette ancre.

S'il n'est pas possible de fixer lescornieres anti-

renversement de mani_re sore, vous pouvez fixer un

dispositif anti-renversement alternatif. Toutefois, veillez

ce qu'il n'y ait pas de jeu entre I'appareil et le

dispositif anti-renversement.

Si possible, vissez toujours le madder contre lestenons

pr6existants situ6s sur le panneau arriere de la cavit6.

Sciez le madder (section minimum 3" x 4') &la Iongueur

requise.

La Iongueur est 6gale _ la largeur de la cavit6

d'installation ]

- Si la cavit6 d'installation est ptus profonde que

I'appa-reil, s61ectionnez un madder qui pr6sente

une plus forte section ou fixez 2 madriers I'un

contre I'autre.

- Le madder doit recouvnr I'appareil sur au moins

2" (50,8 ram).

6O

La page charge ...

Thermador T18ID80NLP/48 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Thermador T18ID80NLP/48 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents