dBTechnologies ARENA 8 Manuel utilisateur

La page charge ...

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS: AFIN DE LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS

ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). LES

COMPOSANTS INTERNES NE PEUVENT PAS ÊTRE RÉPARÉS PAR

L'UTILISATEUR; CONFIER LES RÉPARATIONS À DU PERSONNEL

QUALIFIÉ.

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L'HUMIDITÉ.

Ce symbole a la fonction de signaler à l'utilisateur, là où il est apposé, la présence de tension

dangereuse à l'intérieur du produit, avec une valeur suffisante pour représenter un risque de

décharge électrique pour les personnes.

Ce symbole, là où il est reporté, a la fonction de signaler à l'utilisateur la présence d'instructions

d'utilisation et entretien (assistance) importantes dans la documentation qui accompagne

l'appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES:

Avant de mettre en fonction l'appareil, lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement.

Conserver ces instructions

Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour toute éventuelle

consultation future.

Respecter scrupuleusement tous les avertissements présents sur l'appareil et les instructions de

fonctionnement.

Toutes les instructions de fonctionnement et pour l'utilisateur doivent être respectées.

Eau et humidité

(par exemple à proximité de baignoires, lavabos,

éviers, lavoirs, sur le sol mouillé ou à proximité de piscines…) sauf accord expés.

Nettoyage

Pour le nettoyange des parties extérieures, évitez les

diluants, l’alcool, l’essence ou autres substances volatiles.

Chaleur

Câble de connexion

Protéger le câble de connexion de la possibilité d'être piétiné ou pincé.

Accessoires

Chariots et support

Entrée de liquides et d'objets dans l'appareil

Veiller à ce qu'aucun objet ne tombe sur l'appareil et qu'aucun liquide ne passe à travers les

ouvertures.

Dommages nécessitant l'intervention du service d'assistance

- des objets sont tombés sur l'appareil ou des liquides sont entrés dedans;

- l'appareil a été exposé à la pluie;

- l'appareil ne semble pas fonctionner correctement ou ses performances ont changé;

- l'appareil est tombé.

Entretien

L'utilisateur ne doit pas essayer d'effectuer des réparations autres que celles décrites dans les

instructions. Toutes les autres réparations doivent être exécutées par du personnel qualifié.

Lire les instructions suivantes

Tenir compte de tous les avertissements.

Suivre toutes les instructions

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau

Nettoyer exclusivement avec un chiffon sec.

Installer l'appareil à l'écart des sources de chaleur comme radiateurs, poêles ou tout autre appareil (y

compris les amplificateurs) qui produit de la chaleur.

Utiliser uniquement les accessoires indiqués par le fabricant.

Utiliser uniquement des chariots, supports, pieds, étriers ou fixations conseillés par le fabricant ou

fournis avec l'appareil. Quand on utilise un chariot, déplacer l'appareil avec précaution afin d'éviter des

accidents à cause de renversements.

S'adresser à du personnel qualifié pour toute réparation. Une intervention technique s'avère

nécessaire quand

- l'appareil a été endommagé;

16

TECHNISCHE DATEN ARENA 8

SYSTEM 2-WEG PASSIV 2-WEG PASSIV

RMS LEISTUNG 200W 300W

MUSIK LEISUNG - PEAK 400W 600W

FREQUENGANG 100Hz-19000Hz (-3dB) 95Hz-19000Hz (-3dB)

80Hz -19000Hz (-6dB) 75Hz -19000Hz (-6dB)

CROSSOVER 2100Hz 2100Hz

SCHALLDRUCK (SPL) 122dB max 125dB max

IMPEDANZ 8 OHM 8 OHM

LAUTSPRECHER 1x8’’ WOOFER 1,5’’COIL 1x10’’ WOOFER 2’’COIL

1x1’’ DRIVER 1x1’’ DRIVER

FILTER 18dB/oct HIGH PASS 18dB/oct HIGH PASS

12dB/oct LOW PASS 12dB/oct LOW PASS

ZERSTREUUNG 90°x70° (ROTARY) 90°x70° (ROTARY)

VERBINDER AUDIO 2 x SPEAKON parallel 2 x SPEAKON parallel

DIMENSIONS (LxHxD) 270X458X270mm 321X508X320mm

GEWICHT 9,3Kg 12,2Kg

FLYING SUPPORT 12 x M8 PUNKTE 10x M8 PUNKTE

STANDARD STAND STIRRUP D36mm D36mm

HANDLE 1 (up side) 1 (back side)

ARENA 10

DATI TECNICI ARENA 12

SYSTEM 2-WEG PASSIV 2-WEG PASSIV

RMS LEISTUNG 400W 400W

MUSIK LEISUNG - PEAK 800W 800W

FREQUENGANG 80Hz-19000Hz (-3dB) 80Hz-19000Hz (-3dB)

70Hz -19000Hz (-6dB) 70Hz -19000Hz (-6dB)

CROSSOVER 2000Hz 2000Hz

SCHALLDRUCK (SPL) 127dB max 129dBmax

IMPEDANZ 8 OHM 8 OHM

LAUTSPRECHER 1x12’’ WOOFER 2’’COIL 1x15’’ WOOFER 2.5’’COIL

1 COMPRESSION DRIVER 1 COMPRESSION DRIVER

1,4” exit voice 1” coil 1,4” exit-voice 1” coil

FILTER 18dB/oct HIGH PASS 18dB/oct HIGH PASS

12dB/oct LOW PASS 12dB/oct LOW PASS

ZERSTREUUNG 90°x40° (ROTARY) 90°x40° (ROTARY)

VERBINDER AUDIO 2 x SPEAKON paralle 2 x SPEAKON parallel

DIMENSIONS (LXHXD) 379X631X378mm 458X710X453mm

GEWICHT 17,8Kg 23,7Kg

FLYING SUPPORT 12 X M10 PUNKTE 12 X M10 PUNKTE

STANDARD STAND STIRRUP D36mm D36mm

HANDLE 2 (one for side) 2 (one for side)

ARENA 15

DeutschDeutsch

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

15

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

17

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

18

IMPORTANT

Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit suivre celuici même dans les passages de propriété,

pour permettre au nouveau propriétaire de connaître les modalités d’installation et d’utilisation ainsi

que les consignes de sécurité.

Toute mauvaise installation de l’enceinte décharge dB Technologies de toute responsabilité.

ATTENTION

Installez

Installez l’enceinte de manière stable et sûre pour éviter tout risque de blessures et/ou dégâts.

ATTENTION

Branchements

Pour brancher l’enceinte, adressez-vous à un spécialiste bien formé, c’est-à-dire à une personne

ayant de l’expérience ou des connaissances techniques ou ayant reçu des instructions spécifiques

qui lui permettent de réaliser correctement les connexions et de prévenir les dangers de l’électricité.

Tout le système de sonorisation devra être réalisé conformément aux normes et aux lois en vigueur en

matière d’instal-lations électriques.

Les diffuseurs doivent être reliés en phase (correspondance des polarités +/- entre amplificateur et

diffuseur) de façon à garantir une reproduction correcte de l'audio, surtout lorsque les diffuseurs sont

placés les uns à côté des autres ou dans la même pièce.

Le câble pour la connexion du diffuseur devra avoir des conducteurs de section adaptée (de

préférence entrelacés afin de minimiser les effets inducteurs dûs à l'accouplement avec des champs

électromagnétiques) ainsi qu'un isolement correct.

ATTENTION

Perte de l'ouïe

L'exposition à des niveaux sonores élevés peut provoquer la perte de l'ouïe de façon permanente. Le

niveau de pression acoustique dangereux qui détermine la perte de l'ouïe varie sensiblement d'une

personne à l'autre et dépend de la durée d'exposition. Afin d'éviter une exposition potentiellement

dangereuse à des niveaux élevés de pression acoustique, il est nécessaire que toute personne

soumise à de tels niveaux utilise des protections adaptées.

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

DESCRIPTION

“ARENA” est une série de diffuseurs passifs en bois à deux voies, étudiés pour la

sonorisation des lieux moyennement grands.

Ils sont tous construits en bois de bouleau et les différents points de fixation, le siège du

manche et les poignées facilitent l'installation et le transport.

Les diffuseurs ont été étudiés aussi bien pour l'utilisation en appui que pour l'utilisation en

suspension grâce aux points de fixation posés dessus, dessous et sur les cotés des

diffuseurs mêmes.

Un support au mât standard (D36mm)se trouve dans la partie inférieure des boxes.

Les diffuseurs de la série ARENA sont pourvus d'un filtre passif avec pente 12dB/oct pour

la section graves, 18dB/oct pour la section aigus ainsi que d'une protection thermique

auto-rétablissante sur le driver afin d'éviter des surcharges prolongées.

CONNEXIONS

ATTENTION

A fin d'éviter les risques de chocs électriques, ne pas relier le diffuseur avec

l'amplificateur allumé. Avant de faire fonctionner le diffuseur, vérifier attentivement

que les connexions soient bien faites afin d'éviter des courts-circuits ou des

connexions erronées.

Deux connecteurs Speakon à 4 pôles: une prise permet l'entrée du signal audio, alors que

la deuxième prise peut être utilisée comme sortie pour la connexion en parallèle d'un autre

diffuseur, sont situés dans le panneau des connexions situé sur le côté postérieur du

diffuseur.

Les connexions sur les connecteurs sont:

1+ pour le signal positif

1- pour le signal négatif (masse)

2 + non connecté

2 - non connecté

Dans le cas où l'on souhaite relancer le signal amplifié, d'un diffuseur à un autre, il faut

prêter une attention particulière à l'impédance nominale qui dérive de la connexion, qui ne

devra jamais être inférieure à l'impédance minimale de l'amplificateur de puissance. Ceci

pour éviter des sur-réchauffements anormaux ou, pire encore, des dégâts à

l'amplificateur.

Les diffuseurs “ARENA” ont une impédance nominale d'entrée de 8 ohm, et il faudra se

référer à celle-ci pour les connexions.

2+

2-

1-

1+

INPUT/OUTPUT POSITIVE

INPUT/OUTPUT NEGATIVE

ROTATION CONE

Les diffuseurs de la série ARENA permettent de maintenir le même angle de couverture,

au moyen de la rotation du cône, dans le cas d'une utilisation en position horizontale.

Les diffuseurs sont fournis par l'entreprise qui les fabrique, toujours avec le cône orienté à

90° dans le sens horizontal.

Si on veut modifier l'angle de couverture du cône, il faut nécessairement (FIG. 5):

- dévisser les vis de fixation du réseau

- enlever la protection antérieure en exerçant une légère pression sur un côté et en la

soulevant de ses encastrements.

- dévisser les huit vis de fixation du cône

- faire rouler le cône dans la position désirée (ne jamais extraire le bloc cône du

diffuseur)

- revisser les vis de fixation du cône

- insérer à nouveau la protection dans les encastrements latéraux et revisser les vis

du réseau.

19

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

20

Français

IINSTALLATION DU DIFFUSEUR

ATTENTION

Installer le diffuseur de façon stable et sûre afin d'éviter toute condition de danger

pour l'intégrité des personnes et des structures.

Afin d'éviter les conditions de danger, ne pas superposer entre eux plusieurs diffuseurs

sans systèmes d'ancrage appropriés. Avant de suspendre le diffuseur, contrôler tous les

composants à utiliser, qui ne doivent présenter aucun dommage, aucune déformation ou

partie manquante ou abimée qui seraient susceptibles de réduire la sécurité de

l'installation.

Lors de l'utilisation en espace aérés, éviter les lieux exposés aux intempéries.

Le diffuseur est fourni par l'entreprise qui le fabrique et il est prédisposé pour l'utilisation:

- en appui (FIG. 1)

- au sol (comme écran) (FIG.2)

- sur support mât (FIG.3)

- en suspension avec les anneaux ou les étriers appropriés fournis par l'entreprise

(FIG.4)

Le diffuseur est fourni avec quatre pieds en caoutchouc pour l'utilisation en position

verticale dans la partie inférieure du box. Dans le cas d'une utilisation en appui (écran), il

est possible de monter quatre pieds (en dotation) dans les fraisées appropriées.

ATTENTION

Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre l'enceinte!

ATTENTION

Utiliser une seule vis pour chaque point de suspension pour accrocher le diffuseur

Les points de suspension sont de 8MA pour ARENA 8 et ARENA 10 ou bien de

10MA pour ARENA 12 et ARENA 15

CORRECT!

PAS CORRECT!

CORRECT!

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

DATES TECHNIQUES ARENA 8

SISTEM PASSIF - 2 VOIES PASSIF - 2 VOIES

PUISSANCE RMS 200W 300W

PUISSANCE PEAK 400W 600W

REPONSE EN FREQUENCE 100Hz-19000Hz (-3dB) 95Hz-19000Hz (-3dB)

80Hz -19000Hz (-6dB) 75Hz -19000Hz (-6dB)

CROISEMENT 2100Hz 2100Hz

PRESSION SONORE (SPL) 122dB max 125dB max

IMPEDANCE 8 OHMS 8 OHMS

COMPOSANTS 1x8’’ WOOFER 1,5’’COIL 1x10’’ WOOFER 2’’COIL

1x1’’ DRIVER 1x1’’ DRIVER

FILTRES 18dB/oct HIGH PASS 18dB/oct HIGH PASS

12dB/oct LOW PASS 12dB/oct LOW PASS

DISPERSION 90°x70° (ROTARY) 90°x70° (ROTARY)

CONNECTEURS AUDIO 2 x SPEAKON én parallele 2 x SPEAKON én parallele

DIMENSIONS (LxHxD) 270X458X270mm 321X508X320mm

POIDS 9,3Kg 12,2Kg

POINTS DE FIXATION 8MA x 12 punti 8MA x 10 punti

SUPPORT STANDARD D36mm D36mm

POIGNEE 1 (high side) 1 (back side)

ARENA 10

DATES TECHNIQUES ARENA 12

SISTEM PASSIF - 2 VOIES PASSIF - 2 VOIES

PUISSANCE RMS 400W 400W

PUISSANCE PEAK 800W 800W

REPONCE EN FREQUENCE 80Hz-19000Hz (-3dB) 80Hz-19000Hz (-3dB)

70Hz -19000Hz (-6dB) 70Hz -19000Hz (-6dB)

CROISEMENT 2000Hz 2000Hz

PRESSION SONORE (SPL) 127dB max 129dB max

IMPEDANCE 8 OHMS 8 OHMS

COMPOSANTS 1x12’’ WOOFER 2’’COIL 1x15’’ WOOFER 2.5’’COIL

1 COMPRESSION DRIVER 1 COMPRESSION DRIVER

1,4” exit voice 1” coil 1,4” exit-voice 1” coil

FILTRES 18dB/oct HIGH PASS 18dB/oct HIGH PASS

12dB/oct LOW PASS 12dB/oct LOW PASS

DISPERSION 90°x40° (ROTARY) 90°x40° (ROTARY)

CONNECTEURS AUDIO 2 x SPEAKON én parallel 2 x SPEAKON én parallel

DIMENSIONS 379X631X378mm 458X710X453mm

POIDS 17,8Kg 23,7Kg

INSERTI PER APPENDIBILITA’ 10MA x 12 POINTS 10MA x 12 POINTS

SUPPORT STANDARD D36mm D36mm

POIGNEE 2 (un pour coté) 2 (un pour coté)

ARENA 15

La page charge ...

dBTechnologies ARENA 8 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

dBTechnologies ARENA 8 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents