Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Mode d'emploi

Marque: Kensington

Modèle: Orbit Wireless Mobile Trackball

Catégorie: Souris

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ORBIT

La page charge ...

6 7

Français

Compatibilité

• Systèmesd’exploitationWindows®7,WindowsVista®etWindows®XP

• Mac®OSXversions10.4ouultérieure

Logiciel TrackballWorks™

Téléchargez le logiciel maintenant sur le site trackballworks.com

• Choisissezdesfonctionsoudesraccourcisclavierpourchaqueboutondutrackball

• Réglezlavitesseetl’accélérationdupointeurselonvosbesoins

• Définissezd’autresfonctionssurdescombinaisonsdeboutonsetbienplusencore

Enregistrement de votre produit Kensington

Enregistrez votre produit Kensington en ligne à l’adresse www.kensington.com.

Conseils de dépannage

1. Débranchez et rebranchez le Trackball.

2. Testez le dispositif sur un autre port ou sur un autre ordinateur.

3. Retirez et nettoyez la boule à l’aide d’un chiffon sec en poussant du bas.

4. Installez des piles neuves dans le Trackball.

Avertissement concernant la santé

L’utilisation d’un clavier, d’une souris ou d’un trackball peut entraîner des blessures ou des

troublesgraves.Aucoursdecesdernièresannées,lesrecherchesmédicalesdansledomainedes

maladies professionnelles ont porté sur des activités normales et apparemment inoffensives,

susceptiblesdeprovoquertouteunesériedeproblèmesdésignéssousletermegénérique

deSyndromedeStressRépétitif(RSIenanglais).Denombreuxfacteurspeuvententraîner

l’apparition du Syndrome de Stress Répétitif, notamment la condition physique et médicale

d’une personne, son état de santé général, et la position qu’elle adopte pour travailler ou exercer

d’autresactivités(dontl’utilisationd’unclavieroud’unesouris).Certainesétudesindiquentque

la durée d’utilisation d’un clavier, d’une souris ou d’un trackball peut également représenter

un facteur. Consultez un professionnel de la santé qualifié pour toute question concernant ces

facteurs de risque.

Lorsque vous utilisez un clavier, une souris ou un trackball, il se peut que vous ressentiez des

sensations pénibles au niveau des mains, des bras, des épaules, du cou ou d’autres parties de

votre corps.

Néanmoins, si vous êtes victime de symptômes tels qu’un malaise persistant ou

récurrent, des douleurs, des pulsations rythmées, des endolorissements, des fourmillements,

des engourdissements, des sensations de brûlure, ou des raideurs, même si ces symptômes

apparaissent lorsque vous n’utilisez pas votre ordinateur. N’IGNOREZ PAS CES SIGNES

D’AVERTISSEMENT. FAITES APPEL AU PLUS VITE A UN PROFESSIONNEL DE LA SANTE. Ces

symptômes peuvent être les signes de troubles de Syndrome de Stress Répétitif invalidant

parfoisàvielesnerfs,lesmuscles,lestendons,oud’autrespartiesducorps(syndromeducanal

carpien,tendinite,paraténonite,etautresconditions,parexemple)

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington

enregistrés.

Assistance Web

IlsepeutquevoustrouviezunesolutionàvotreproblèmedanslaFoireauxquestions

(FAQ)delazoneAssistancedusiteWebdeKensington:www.support.kensington.com.

Support téléphonique

L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel longue distance.

Veuillezconsulterlesitewww.kensington.com pour les heures d’ouverture de

l’assistance téléphonique. En Europe, l’assistance technique est disponible par téléphone

du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00.

Veuilleznotercequisuitlorsd’unedemanded’assistance:

• Vousdevezavoiraccèsàvotrepériphériquelorsquevousappelezl’assistance

technique.

• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:

- Nom, adresse et numéro de téléphone

- Nom du produit Kensington

 - Fabricantetmodèledevotreordinateur

 - Logicieletversiondevotresystème

 - Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine

DÉCLARATION DE LA FCC RELATIVE À L’EXPOSITION AUX RADIATIONS

Cet équipement est conforme aux limitations concernant l’exposition aux radiations établies par la FCC dans un

environnementnoncontrôlé.Lesutilisateursfinauxdoiventrespecterlesconsignesd’utilisationspécifiquesenmatièrede

sécuritédel’expositionRF.Cetransmetteurnedoitpasêtreinstalléaumêmeendroitoufonctionnerconjointementavecune

autre antenne ou un autre transmetteur.

DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO

Remarque : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant aux dispositifs numériques de classe B,

conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection raisonnable

contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des

fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d’engendrer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetéquipementprovoquedesinterférencesavecla

réceptiondelaradiooudelatélévision(àdéterminerenallumantpuiséteignantl’équipement),vousêtesinvitéàyremédier

en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Éloignerl’équipementdurécepteur.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.

• Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur.

MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre

autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.

CABLES BLINDES : afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les connexions établies sur un équipement

utilisant un périphérique d’entrée Kensington doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles blindés fournis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes

:(1)ilnedoitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,notammentcelles

susceptiblesd’enperturberlefonctionnement.CommedéfinidanslaSection2.909durèglementFCC,lapartieresponsable

pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA

94065, Etats-Unis.

DECLARATION DE CONFORMITE D’INDUSTRIE CANADA

Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise à

deuxconditions:(1)Cepériphériquenedoitpasengendrerd’interférenceset(2)Cepériphériquedoitacceptertoute

8 9

interférence, y compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE

applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le

lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION

1. Encasdemauvaisfonctionnementetsiledépannageentaméparleclients’avèreinfructueux,éteindreledispositifet

appeler l’assistance technique de Kensington. www.kensington.com.

2. Ne pas démonter le produit ou le faire entrer en contact avec des liquides, l’exposer à l’humidité ou à des températures

sortant des plages opérationnelles spécifiées, qui vont de 0° C à 40° C.

3. Si votre produit est exposé à des températures extrêmes, l’éteindre et laisser la température revenir à la plage

opérationnelle normale.

LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE :

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. En

vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les

effets négatifs potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine. Pour plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez consulter le service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du

produit.

Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service

d’ACCO Brands. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Windows,

WindowsVistaetWindows7sontdesmarquesdéposéesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudansd’autrespays.

MacetMacOSsontdesmarquescommercialesd’Apple,Inc.enregistréesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.Toutesles

autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Brevets en cours.

non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group.

Deutsch

Kompatibilität

• BetriebssystemeWindows®7,WindowsVista®undWindows®

• Mac®OSX-Versionen10.4oderhöher

TrackballWorks™-Software

LadenSiedieSoftwarejetztuntertrackballworks.com herunter

• WählenSiedieFunktions-undTastatur-ShortcutsfürjedeTrackball-Taste

• AnpassungderSchnellwahlundBeschleunigunganIhrepersönlicheArbeitsweise

• FestlegenvonzusätzlichenFunktionenfürTastenkombinationenundvielesmehr

Registrieren Ihres Kensington-Produkts

Registrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unter www.kensington.com.

Allgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung

1. Ziehen Sie den Trackball ab und stecken Sie ihn wieder ein.

2. TestenSiedasGerätübereinenanderenAnschlussoderaneinemanderenComputer.

3. Entfernen und säubern Sie den Ball mit einem trockenen Tuch, indem Sie ihn von

untenhochdrücken.

4. Legen Sie einen neuen Satz Batterien in den Trackball ein.

Gesundheitswarnung

BeiderVerwendungeinerTastatur,einerMausodereinesTrackballskönnten

eventuellernsthafteVerletzungenoderKrankheitenauftreten.Kürzlichdurchgeführte

medizinischeStudienzuVerletzungenamArbeitsplatzhabenalltägliche,scheinbar

harmloseTätigkeitenalspotenzielleUrsachevonRepetitiveStressInjuries(RSI,

BeschwerdendurchsichwiederholendeBelastungen)identifiziert.VieleFaktoren

könnenzumAuftretenvonRSIführen,unteranderemdiemedizinischeundkörperliche

VerfassungeinerPerson,derallgemeineGesundheitszustandunddieHaltungeiner

PersonbeiderArbeitunddieanderenTätigkeiten(dazugehörtauchdieVerwendung

einerTastaturoderMaus).EinigeStudiendeutendaraufhin,dassderZeitraum,

innerhalb dessen eine Tastatur, eine Maus oder ein Trackball verwendet wird, ebenfalls

eine Rolle spielt. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Arzt, falls Sie Fragen zu diesen

Risikofaktoren haben.

WährendderVerwendungeinerTastatur,einerMausodereinesTrackballshabenSie

eventuell gelegentlich leichte Beschwerden an Händen, Armen, Schultern, Hals oder

anderenKörperteilen.WennSiejedochSymptomewiedauerhafteoderwiederholt

auftretende Beschwerden, pochende oder anhaltende Schmerzen, Kribbeln, Taubheit,

Brennen oder Steifheit feststellen, sollten Sie einen Arzt konsultieren, selbst wenn

diese Symptome auftreten, während Sie nicht am Computer arbeiten. IGNORIEREN

SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. KONSULTIEREN SIE EINEN QUALIFIZIERTEN ARZT.

DieseSymptomekönnenaufRSI-BeschwerdenderNerven,Muskeln,Sehnenoder

andererKöperteilehinweisen,diegelegentlichzudauerhaftenBehinderungenführen

können,unteranderemzumKarpaltunnelsyndrom,zuSehnenentzündungensowiezu

Sehnenscheidenentzündungen.

Technischer Support

Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische

Unterstützung.MitAusnahmevonGesprächsgebührenbzw.eventuellen

FerngesprächsgebührenentstehenkeineKostenfürdietechnischeUnterstützung.

DieKontaktinformationenzurtechnischenUnterstützungsindderRückseitedieser

Bedienungsanleitung zu entnehmen.

Unterstützung über das Internet

VieleProblemelassensichbereitsmithilfeder„HäufiggestelltenFragen“(Frequently

AskedQuestions,(FAQ))imUnterstützungsbereichaufderKensington-Websitelösen:

www.support.kensington.com.

Telefonische Unterstützung

MitAusnahmevoneventuellenFerngesprächsgebührenentstehenkeineKostenfür

dietechnischeUnterstützung.DieGeschäftszeitendertelefonischenUnterstützung

entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir

telefonischfürSieda:vonMontagbisFreitagzwischen9:00und21:00Uhr.

La page charge ...

Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Mode d'emploi

Marque: Kensington

Modèle: Orbit Wireless Mobile Trackball

Catégorie: Souris

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ORBIT

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Istruzioni per l'uso
English: Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Operating instructions
español: Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Instrucciones de operación
Deutsch: Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Bedienungsanleitung
русский: Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Handleiding
português: Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Instruções de operação
polski: Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Instrukcja obsługi
čeština: Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Operativní instrukce

Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes