Fisher-Price FP3000 Instructions Manual

La page charge ...

FR - Manuel de l'utilisateur

Informations pour le consommateur

Merci d'avoir choisi ce siège-auto Groupe 1-2-3. Si ce siège-auto ne vous donne pas entière

satisfaction, si vous souhaitez changer l'un des accessoires ou obtenir de l'aide, merci de

contacter le service client (coordonnées au dos du présent manuel).

Remarque : convient uniquement à une utilisation dans des véhicules équipés d'une ceinture

de sécurité rétractable 3 points, approuvée par la norme ECE R16 (ou une norme équivalente).

Siège auto « Grandis Avec Moi » Voyage Sûr

Conservation du manuel de l'utilisateur

Ces instructions doivent toujours demeurer à proximité du siège-auto. Vous pouvez conserver

ces instructions dans la poche latérale (F) de la base de votre siège-auto Groupe 1-2-3 (31).

11

AVERTISSEMENT !

NE LUBRIFIEZ AUCUNE PARTIE DE

LA BOUCLE. VÉRIFIEZ TOUJOURS

QU'IL N'Y A PAS DE DÉBRIS

ALIMENTAIRES OU AUTRES

RÉSIDUS DANS LA BOUCLE DU

HARNAIS.

AVERTISSEMENT !

LES LIQUIDES DE NETTOYAGE

TOXIQUES PEUVENT PROVOQUER

DES MALADIES. N'UTILISEZ JAMAIS

D'EAU DE JAVEL, NE REPASSEZ

PAS LA HOUSSE, N'EFFECTUEZ

PAS DE LAVAGE OU DE SÉCHAGE

EN MACHINE CAR CELA POURRAIT

ENDOMMAGER LA HOUSSE ET

NÉCESSITER SON REMPLACEMENT.

AVERTISSEMENT !

IL EST TOUJOURS PRÉFÉRABLE D'UTILISER VOTRE SIÈGE-AUTO SUR LES

SIÈGES ARRIÈRE DE VOTRE VÉHICULE MÊME SI LE CODE DE LA ROUTE

AUTORISE L'UTILISATION DU SIÈGE À L'AVANT. CONSULTEZ LE CODE DE LA

ROUTE APPLICABLE DANS VOTRE PAYS, CAR LA RÉGLEMENTATION PEUT

VARIER D'UN PAYS À L'AUTRE. CONSULTEZ LE MANUEL DU VÉHICULE POUR

OBTENIR DE L'AIDE RELATIVE À LA FIXATION DU SIÈGE-AUTO À L'AVANT DU

VÉHICULE. LES AIRBAGS PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES CORPORELS.

N'INSTALLEZ PAS LE SIÈGE ENFANT SUR UN SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D'UN

AIRBAG FRONTAL.

FR - Manuel de l'utilisateur

NE LAISSEZ AUCUN OBJET LOURD

DANS LE PORTE-GOBELET POUVANT

SE DELOGER ET CAUSER DES

DOMMAGES CORPORELS AUX AUTRES

PASSAGERS EN CAS DE CHOC

.

GB - User guide

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 11

FR - Manuel de l'utilisateur

Instructions générales de sécurité

Gardez ces instructions à proximité du siège-auto aﬁn de pouvoir les consulter ultérieurement,

si besoin est. Le non-respect de ces instructions peut avoir une incidence sur la sécurité de

votre enfant.

Votre siège-auto doit être installé de façon à ce que, dans des conditions normales d'utilisation

de votre véhicule, aucune partie ne soit bloquée sous ou entre des sièges mobiles, ou encore

dans la portière du véhicule.

En cas d'accident, remplacez toujours le siège-auto, même si les dommages ne sont pas visibles.

Ne modiﬁez en aucun cas votre siège-auto sans l'approbation des autorités compétentes ou du

fabricant, car cela provoquerait l'annulation de la garantie.

Protégez votre siège-auto du soleil car des éléments chauds pourraient causer des dommages

corporels à votre enfant.

Ne laissez pas votre enfant sans surveillance dans le siège-auto ou dans le véhicule.

Assurez-vous qu'aucun bagage non attaché ou autre objet volumineux ne risque de causer des

dommages corporels en cas d'accident. Cela pourrait également blesser d'autres passagers.

Fixez toujours les éléments non attachés.

N'utilisez pas le siège-auto sans sa housse.

Ne remplacez pas la housse du siège par une autre qui ne serait pas recommandée par le

fabricant, car cela a une incidence directe sur les performances de votre siège-auto en matière

de sécurité.

Assurez-vous que vous attachez toujours la ceinture de sécurité du véhicule une fois que vous

avez installé le siège-auto.

Fixez toujours le siège-auto avec la ceinture de sécurité du véhicule, même si le siège est vide.

Un siège-auto mal ﬁxé peut, en cas de collision, causer des dommages corporels.

Vériﬁez toujours qu'il n'y a pas de débris alimentaires ou autres résidus dans la boucle du

harnais. Cela pourrait avoir une incidence sur le bon fonctionnement de la boucle.

En conditions hivernales, assurez-vous que la modiﬁcation du type d'habillement n'a pas

réduit la tension ou l'efﬁcacité du harnais du siège-auto.

Si vous avez le moindre doute sur une partie de l'installation ou sur l'utilisation du siège-auto,

contactez le fabricant.

12

FR - Manuel de l'utilisateur

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 12

Manuel des fonctionnalités du réhausseur Groupe 2-3 (2)

Préparation à l'utilisation de votre siège-auto

Avant d'utiliser votre nouveau siège-auto, vous devez en maîtriser le mode d'installation. Vous

devez également apprendre à attacher votre enfant correctement et vous familiariser avec les

fonctionnalités du siège.

Prenez le temps de lire et de bien comprendre les instructions. Pour ce faire, placez le siège face

à vous.

Lisez toujours les avertissements de sécurité avant d'utiliser le siège dans votre véhicule et

préparez le siège de votre enfant en plaçant correctement le harnais.

13

Appuie-tête réglableenhauteur

Sangles d'épaule du harnais (x2)

Dossier

Guides rougesde laceinture du siège

(conﬁguration avec harnais) (x2)

Basedusiège

Pochederangementdumanuel de

l'utilisateur

Sangle d'entrejambeduharnais

Boucle du harnais

I

J

K

L

M

N

O

P

Sangle d'ajustementetde tension du harnais (x2)

Coussin réhausseur

Dispositifderéglage du harnais (x2)

Fourreau d'épaule du harnais (x2)

Guidedeceintured'épaulediagonale

(conﬁguration sans harnais) (x2)

Passage pour la ceinture du siège dans le

dossier

Attache de la ceinture du véhicule

Boucle de laceintureduvéhicule

A

B

C

D

E

F

G

H

Reportez-vous à cette section uniquement si votre siège-auto est fourni avec le dossier séparé de

la base.

Avant d'installer le dossier, il se peut que vous deviez desserrer ou relâcher le harnais de manière

à ce que le dossier puisse être posé à plat derrière la base du siège. Veuillez vous reporter à la

section « Ajustement de la tension du harnais ». Libérez également les attaches des sangles

d'épaule de harnais de la boucle.

À la base du dossier, se trouvent deux languettes en saillie. Alignez et engagez ces deux languettes

sur les ouvertures situées à l'arrière de la base du siège (3), puis soulevez le dossier jusqu'à la

verticale (4). Les languettes doivent alors s'insérer dans les ouvertures.

Lorsque vous élevez le dossier à la verticale, veillez à ce qu'aucune pièce du harnais, de la housse,

etc. ne se coince entre le dossier et la base du siège.

Une fois le dossier à la verticale, tirez le dossier vers l'avant, tout en appuyant fermement sur le

haut du dossier aﬁn de le pousser vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et que vous

sentiez l'enclenchement. Assurez-vous que les languettes sont complètement insérées dans les

ouvertures et que le dossier est bien ﬁxé et stable (5).

Assemblage du siège-auto

FR - Manuel de l'utilisateur

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 13

FR - Manuel de l'utilisateur

Le harnais du siège-auto doit être installé en fonction de la taille de votre enfant.

Le harnais comporte un harnais sous-abdominal et d'épaule à quatre points et une sangle

d'entrejambe avec la boucle du harnais. Les sangles d'épaules (B) sont équipées de fourreaux

de protection d'épaule individuels (L).

Les sangles d'épaule s'ajustent à l'une des trois paires de fentes situées sur le dossier du

siège et doivent passer à travers les fentes les plus proches des épaules de votre enfant.

Si les épaules de votre enfant se trouvent entre deux paires de fentes, utilisez toujours les

premières fentes disponibles au niveau des épaules, ou juste au-dessus. Retirez le coussin

réhausseur (J) si les épaules de votre enfant dépassent le jeu de fentes le plus haut sur le

dossier du siège.

Pour enlever la sangle d'épaule, passez la plaque métallique située à l'arrière du siège par la

fente, de l'arrière vers l'avant (6). Effectuez la procédure inverse pour réinstaller la sangle

d'épaule dans la fente suivante, adaptée à la taille de votre enfant (8). Assurez-vous que la

plaque métallique est bien passée complètement et à plat contre le dossier du siège (9).

Pour replacer le harnais sur le siège du Groupe 1, assurez-vous que le harnais ne présente

aucun dommage ou détérioration. Reportez-vous aux sections « Installation et ajustement du

harnais » et « Retrait du harnais », puis suivez les instructions pour installer le harnais. En

cas de doute, contactez le fabricant pour obtenir des conseils ou un remplacement.

14

Groupe 1, de 9 à 18 kg (de 9 mois à 4 ans environ).

Pour le Groupe 2-3, de 15 à 36 kg (de 3 à 12 ans environ), reportez-vous à la section «

Installation du siège-auto pour une utilisation avec la ceinture du véhicule uniquement ».

Ajustement de la tension du harnais

Serrage du harnais : tirez fermement sur la sangle d'extrémité lâche, située sous le dispositif de

réglage de la sangle d'épaule. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le verrou d'ajustement (10).

Desserrage du harnais : appuyez sur le bouton d'ajustement situé sur le dispositif de réglage de

la sangle d'épaule du bord inférieur et tirez simultanément sur la sangle d'épaule inférieure (11).

L'appuie-tête peut être déplacé vers le haut ou vers le bas, grâce à une série de positions d'arrêt.

Pour ce faire, maintenez fermement le haut de l'appuie-tête, et appuyez ou tirez-le jusqu'à la

position adaptée à la taille de votre enfant.

Ajustement de l'appuie-tête

Ce siège peut être utilisé pour des enfants âgés de 9 mois à 4 ans (l'enfant est attaché à l'aide

du harnais) ou pour des enfants âgés de 3 à 12 ans (vous devez alors attacher l'enfant à l'aide

de la ceinture du véhicule).

Le siège-auto est conçu de façon à s'adapter à une ceinture sous-abdominale et diagonale 3

points, et ne doit pas être ajusté à une ceinture sous-abdominale 2 points uniquement (1).

Installation du siège-auto

Installation du siège-auto pour une utilisation avec le harnais Groupe 1

FR - Manuel de l'utilisateur

Installation et ajustement du harnais

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 14

15

Important ! Avant d'installer le siège-auto, vériﬁez si la boucle de la ceinture n'est pas placée de

telle sorte qu'elle passe sous l'accoudoir du siège-auto. Le cas échéant, essayez un autre siège

ou contactez notre service client pour obtenir de l'aide.

Avant d'installer le siège-auto dans votre véhicule, assurez-vous tout d'abord que le harnais est

réglé selon la taille de votre enfant. Pour ce faire, reportez-vous à la section « Installation et

ajustement du harnais ». Assurez-vous que l'appuie-tête est réglé sur la position la plus basse.

Reportez-vous à la section « Ajustement de l'appuie-tête ».

Vous êtes désormais prêt à installer le siège-auto dans votre véhicule.

Placez le siège-auto contre le dossier du siège (12), en l'orientant face à la route, dans le sens

de la marche.

Vériﬁez la position de l'appuie-tête du siège du véhicule et assurez-vous qu'il ne bloque en rien

le siège-auto. Si tel est le cas, réglez ou retirez l'appuie-tête du véhicule.

Avant d'installer la ceinture du véhicule, familiarisez-vous avec la procédure et les fonctions

requises pour installer correctement la ceinture du siège. Les fentes (N) dans le dossier du

siège-auto sont indiquées par des ﬂèches rouges.

La partie diagonale de la ceinture utilise également les guides rouges (D) du siège, situés à

l'avant des ailes latérales du dossier.

Tirez maintenant la ceinture du véhicule au maximum. Tout en maintenant la languette de

l'attache de la ceinture, séparez la ceinture du véhicule et passez la section sous-abdominale

sous l'accoudoir du siège-auto, la section diagonale de la ceinture adulte passant à l'avant du

dossier, entre l'appuie-tête et le haut de l'aile latérale du dossier (13).

Passez la ceinture du véhicule par la fente du dossier, de l'avant vers l'arrière. Puis passez la

ceinture le long du dossier jusqu'à la fente du côté opposé (14).

Passez la ceinture du véhicule par la fente, de l'arrière vers l'avant (14).

Avant d'attacher à la boucle de la ceinture du véhicule, séparez la section sous-abdominale de

la section diagonale de sorte que la section sous-abdominale puisse passer en dessous de

l'accoudoir et la section diagonale au-dessus de l'accoudoir, et engagez-la avec le guide rouge

(D) de la ceinture sur l'aile latérale (15).

Remarque : cela ne s'applique qu'au côté boucle de la ceinture du véhicule.

Assurez-vous à présent que la ceinture n'est pas tordue ni desserrée en tirant tout d'abord sur

la section sous-abdominale, puis sur la section diagonale. Assurez-vous que le siège est bien

ﬁxé et stable (16).

Assurez-vous que l'appuie-tête ne bloque pas les épaules de l'enfant. Veillez également à ce

que le haut de la tête de votre enfant ne dépasse pas le haut de l'appuie-tête.

Ouvrez la boucle du harnais en appuyant fermement sur le bouton rouge situé au centre de la

boucle. Écartez les sangles d'épaule pour permettre l'installation de l'enfant.

Installez votre enfant dans le siège-auto, en vous assurant qu'il est assis bien droit contre le

dossier. Passez les bras de l'enfant dans chaque sangle d'épaule tout en rapprochant les

attaches, alignez-les l'une par rapport à l'autre, puis insérez-les dans la boucle jusqu'à ce que

vous entendiez un déclic (17).

Pour attacher l'enfant avec le harnais