Fisher-Price FP3000 Instructions Manual

Fisher-Price
Marque
Fisher-Price
Modèle
FP3000
Catégorie
Sièges de voiture
Taper
Instructions Manual
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FR - Manuel de l'utilisateur
Informations pour le consommateur
Merci d'avoir choisi ce siège-auto Groupe 1-2-3. Si ce siège-auto ne vous donne pas entière
satisfaction, si vous souhaitez changer l'un des accessoires ou obtenir de l'aide, merci de
contacter le service client (coordonnées au dos du présent manuel).
Remarque : convient uniquement à une utilisation dans des véhicules équipés d'une ceinture
de sécurité rétractable 3 points, approuvée par la norme ECE R16 (ou une norme équivalente).
Siège auto « Grandis Avec Moi » Voyage Sûr
Conservation du manuel de l'utilisateur
Ces instructions doivent toujours demeurer à proximité du siège-auto. Vous pouvez conserver
ces instructions dans la poche latérale (F) de la base de votre siège-auto Groupe 1-2-3 (31).
11
AVERTISSEMENT !
NE LUBRIFIEZ AUCUNE PARTIE DE
LA BOUCLE. VÉRIFIEZ TOUJOURS
QU'IL N'Y A PAS DE DÉBRIS
ALIMENTAIRES OU AUTRES
RÉSIDUS DANS LA BOUCLE DU
HARNAIS.
AVERTISSEMENT !
LES LIQUIDES DE NETTOYAGE
TOXIQUES PEUVENT PROVOQUER
DES MALADIES. N'UTILISEZ JAMAIS
D'EAU DE JAVEL, NE REPASSEZ
PAS LA HOUSSE, N'EFFECTUEZ
PAS DE LAVAGE OU DE SÉCHAGE
EN MACHINE CAR CELA POURRAIT
ENDOMMAGER LA HOUSSE ET
NÉCESSITER SON REMPLACEMENT.
AVERTISSEMENT !
AVERTISSEMENT !
IL EST TOUJOURS PRÉFÉRABLE D'UTILISER VOTRE SIÈGE-AUTO SUR LES
SIÈGES ARRIÈRE DE VOTRE VÉHICULE MÊME SI LE CODE DE LA ROUTE
AUTORISE L'UTILISATION DU SIÈGE À L'AVANT. CONSULTEZ LE CODE DE LA
ROUTE APPLICABLE DANS VOTRE PAYS, CAR LA RÉGLEMENTATION PEUT
VARIER D'UN PAYS À L'AUTRE. CONSULTEZ LE MANUEL DU VÉHICULE POUR
OBTENIR DE L'AIDE RELATIVE À LA FIXATION DU SIÈGE-AUTO À L'AVANT DU
VÉHICULE. LES AIRBAGS PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES CORPORELS.
N'INSTALLEZ PAS LE SIÈGE ENFANT SUR UN SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D'UN
AIRBAG FRONTAL.
FR - Manuel de l'utilisateur
NE LAISSEZ AUCUN OBJET LOURD
DANS LE PORTE-GOBELET POUVANT
SE DELOGER ET CAUSER DES
DOMMAGES CORPORELS AUX AUTRES
PASSAGERS EN CAS DE CHOC
.
GB - User guide
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 11
FR - Manuel de l'utilisateur
Instructions générales de sécurité
Gardez ces instructions à proximité du siège-auto afin de pouvoir les consulter ultérieurement,
si besoin est. Le non-respect de ces instructions peut avoir une incidence sur la sécurité de
votre enfant.
Votre siège-auto doit être installé de façon à ce que, dans des conditions normales d'utilisation
de votre véhicule, aucune partie ne soit bloquée sous ou entre des sièges mobiles, ou encore
dans la portière du véhicule.
En cas d'accident, remplacez toujours le siège-auto, même si les dommages ne sont pas visibles.
Ne modifiez en aucun cas votre siège-auto sans l'approbation des autorités compétentes ou du
fabricant, car cela provoquerait l'annulation de la garantie.
Protégez votre siège-auto du soleil car des éléments chauds pourraient causer des dommages
corporels à votre enfant.
Ne laissez pas votre enfant sans surveillance dans le siège-auto ou dans le véhicule.
Assurez-vous qu'aucun bagage non attaché ou autre objet volumineux ne risque de causer des
dommages corporels en cas d'accident. Cela pourrait également blesser d'autres passagers.
Fixez toujours les éléments non attachés.
N'utilisez pas le siège-auto sans sa housse.
Ne remplacez pas la housse du siège par une autre qui ne serait pas recommandée par le
fabricant, car cela a une incidence directe sur les performances de votre siège-auto en matière
de sécurité.
Assurez-vous que vous attachez toujours la ceinture de sécurité du véhicule une fois que vous
avez installé le siège-auto.
Fixez toujours le siège-auto avec la ceinture de sécurité du véhicule, même si le siège est vide.
Un siège-auto mal fixé peut, en cas de collision, causer des dommages corporels.
Vérifiez toujours qu'il n'y a pas de débris alimentaires ou autres résidus dans la boucle du
harnais. Cela pourrait avoir une incidence sur le bon fonctionnement de la boucle.
En conditions hivernales, assurez-vous que la modification du type d'habillement n'a pas
réduit la tension ou l'efficacité du harnais du siège-auto.
Si vous avez le moindre doute sur une partie de l'installation ou sur l'utilisation du siège-auto,
contactez le fabricant.
12
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 12
Manuel des fonctionnalités du réhausseur Groupe 2-3 (2)
Préparation à l'utilisation de votre siège-auto
Avant d'utiliser votre nouveau siège-auto, vous devez en maîtriser le mode d'installation. Vous
devez également apprendre à attacher votre enfant correctement et vous familiariser avec les
fonctionnalités du siège.
Prenez le temps de lire et de bien comprendre les instructions. Pour ce faire, placez le siège face
à vous.
Lisez toujours les avertissements de sécurité avant d'utiliser le siège dans votre véhicule et
préparez le siège de votre enfant en plaçant correctement le harnais.
13
Appuie-tête réglableenhauteur
Sangles d'épaule du harnais (x2)
Dossier
Guides rougesde laceinture du siège
(configuration avec harnais) (x2)
Basedusiège
Pochederangementdumanuel de
l'utilisateur
Sangle d'entrejambeduharnais
Boucle du harnais
I
J
K
L
M
N
O
P
Sangle d'ajustementetde tension du harnais (x2)
Coussin réhausseur
Dispositifderéglage du harnais (x2)
Fourreau d'épaule du harnais (x2)
Guidedeceintured'épaulediagonale
(configuration sans harnais) (x2)
Passage pour la ceinture du siège dans le
dossier
Attache de la ceinture du véhicule
Boucle de laceintureduvéhicule
A
B
C
D
E
F
G
H
Reportez-vous à cette section uniquement si votre siège-auto est fourni avec le dossier séparé de
la base.
Avant d'installer le dossier, il se peut que vous deviez desserrer ou relâcher le harnais de manière
à ce que le dossier puisse être posé à plat derrière la base du siège. Veuillez vous reporter à la
section « Ajustement de la tension du harnais ». Libérez également les attaches des sangles
d'épaule de harnais de la boucle.
À la base du dossier, se trouvent deux languettes en saillie. Alignez et engagez ces deux languettes
sur les ouvertures situées à l'arrière de la base du siège (3), puis soulevez le dossier jusqu'à la
verticale (4). Les languettes doivent alors s'insérer dans les ouvertures.
Lorsque vous élevez le dossier à la verticale, veillez à ce qu'aucune pièce du harnais, de la housse,
etc. ne se coince entre le dossier et la base du siège.
Une fois le dossier à la verticale, tirez le dossier vers l'avant, tout en appuyant fermement sur le
haut du dossier afin de le pousser vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et que vous
sentiez l'enclenchement. Assurez-vous que les languettes sont complètement insérées dans les
ouvertures et que le dossier est bien fixé et stable (5).
Assemblage du siège-auto
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 13
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
Le harnais du siège-auto doit être installé en fonction de la taille de votre enfant.
Le harnais comporte un harnais sous-abdominal et d'épaule à quatre points et une sangle
d'entrejambe avec la boucle du harnais. Les sangles d'épaules (B) sont équipées de fourreaux
de protection d'épaule individuels (L).
Les sangles d'épaule s'ajustent à l'une des trois paires de fentes situées sur le dossier du
siège et doivent passer à travers les fentes les plus proches des épaules de votre enfant.
Si les épaules de votre enfant se trouvent entre deux paires de fentes, utilisez toujours les
premières fentes disponibles au niveau des épaules, ou juste au-dessus. Retirez le coussin
réhausseur (J) si les épaules de votre enfant dépassent le jeu de fentes le plus haut sur le
dossier du siège.
Pour enlever la sangle d'épaule, passez la plaque métallique située à l'arrière du siège par la
fente, de l'arrière vers l'avant (6). Effectuez la procédure inverse pour réinstaller la sangle
d'épaule dans la fente suivante, adaptée à la taille de votre enfant (8). Assurez-vous que la
plaque métallique est bien passée complètement et à plat contre le dossier du siège (9).
Pour replacer le harnais sur le siège du Groupe 1, assurez-vous que le harnais ne présente
aucun dommage ou détérioration. Reportez-vous aux sections « Installation et ajustement du
harnais » et « Retrait du harnais », puis suivez les instructions pour installer le harnais. En
cas de doute, contactez le fabricant pour obtenir des conseils ou un remplacement.
14
Groupe 1, de 9 à 18 kg (de 9 mois à 4 ans environ).
Pour le Groupe 2-3, de 15 à 36 kg (de 3 à 12 ans environ), reportez-vous à la section «
Installation du siège-auto pour une utilisation avec la ceinture du véhicule uniquement ».
Ajustement de la tension du harnais
Serrage du harnais : tirez fermement sur la sangle d'extrémité lâche, située sous le dispositif de
réglage de la sangle d'épaule. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le verrou d'ajustement (10).
Desserrage du harnais : appuyez sur le bouton d'ajustement situé sur le dispositif de réglage de
la sangle d'épaule du bord inférieur et tirez simultanément sur la sangle d'épaule inférieure (11).
L'appuie-tête peut être déplacé vers le haut ou vers le bas, grâce à une série de positions d'arrêt.
Pour ce faire, maintenez fermement le haut de l'appuie-tête, et appuyez ou tirez-le jusqu'à la
position adaptée à la taille de votre enfant.
Ajustement de l'appuie-tête
Ce siège peut être utilisé pour des enfants âgés de 9 mois à 4 ans (l'enfant est attaché à l'aide
du harnais) ou pour des enfants âgés de 3 à 12 ans (vous devez alors attacher l'enfant à l'aide
de la ceinture du véhicule).
Le siège-auto est conçu de façon à s'adapter à une ceinture sous-abdominale et diagonale 3
points, et ne doit pas être ajusté à une ceinture sous-abdominale 2 points uniquement (1).
Installation du siège-auto
Installation du siège-auto pour une utilisation avec le harnais Groupe 1
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
Installation et ajustement du harnais
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 14
15
Important ! Avant d'installer le siège-auto, vérifiez si la boucle de la ceinture n'est pas placée de
telle sorte qu'elle passe sous l'accoudoir du siège-auto. Le cas échéant, essayez un autre siège
ou contactez notre service client pour obtenir de l'aide.
Avant d'installer le siège-auto dans votre véhicule, assurez-vous tout d'abord que le harnais est
réglé selon la taille de votre enfant. Pour ce faire, reportez-vous à la section « Installation et
ajustement du harnais ». Assurez-vous que l'appuie-tête est réglé sur la position la plus basse.
Reportez-vous à la section « Ajustement de l'appuie-tête ».
Vous êtes désormais prêt à installer le siège-auto dans votre véhicule.
Placez le siège-auto contre le dossier du siège (12), en l'orientant face à la route, dans le sens
de la marche.
Vérifiez la position de l'appuie-tête du siège du véhicule et assurez-vous qu'il ne bloque en rien
le siège-auto. Si tel est le cas, réglez ou retirez l'appuie-tête du véhicule.
Avant d'installer la ceinture du véhicule, familiarisez-vous avec la procédure et les fonctions
requises pour installer correctement la ceinture du siège. Les fentes (N) dans le dossier du
siège-auto sont indiquées par des flèches rouges.
La partie diagonale de la ceinture utilise également les guides rouges (D) du siège, situés à
l'avant des ailes latérales du dossier.
Tirez maintenant la ceinture du véhicule au maximum. Tout en maintenant la languette de
l'attache de la ceinture, séparez la ceinture du véhicule et passez la section sous-abdominale
sous l'accoudoir du siège-auto, la section diagonale de la ceinture adulte passant à l'avant du
dossier, entre l'appuie-tête et le haut de l'aile latérale du dossier (13).
Passez la ceinture du véhicule par la fente du dossier, de l'avant vers l'arrière. Puis passez la
ceinture le long du dossier jusqu'à la fente du côté opposé (14).
Passez la ceinture du véhicule par la fente, de l'arrière vers l'avant (14).
Avant d'attacher à la boucle de la ceinture du véhicule, séparez la section sous-abdominale de
la section diagonale de sorte que la section sous-abdominale puisse passer en dessous de
l'accoudoir et la section diagonale au-dessus de l'accoudoir, et engagez-la avec le guide rouge
(D) de la ceinture sur l'aile latérale (15).
Remarque : cela ne s'applique qu'au côté boucle de la ceinture du véhicule.
Assurez-vous à présent que la ceinture n'est pas tordue ni desserrée en tirant tout d'abord sur
la section sous-abdominale, puis sur la section diagonale. Assurez-vous que le siège est bien
fixé et stable (16).
Assurez-vous que l'appuie-tête ne bloque pas les épaules de l'enfant. Veillez également à ce
que le haut de la tête de votre enfant ne dépasse pas le haut de l'appuie-tête.
Ouvrez la boucle du harnais en appuyant fermement sur le bouton rouge situé au centre de la
boucle. Écartez les sangles d'épaule pour permettre l'installation de l'enfant.
Installez votre enfant dans le siège-auto, en vous assurant qu'il est assis bien droit contre le
dossier. Passez les bras de l'enfant dans chaque sangle d'épaule tout en rapprochant les
attaches, alignez-les l'une par rapport à l'autre, puis insérez-les dans la boucle jusqu'à ce que
vous entendiez un déclic (17).
Pour attacher l'enfant avec le harnais
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
Le harnais du siège-auto doit être installé en fonction de la taille de votre enfant.
Le harnais comporte un harnais sous-abdominal et d'épaule à quatre points et une sangle
d'entrejambe avec la boucle du harnais. Les sangles d'épaules (B) sont équipées de fourreaux
de protection d'épaule individuels (L).
Les sangles d'épaule s'ajustent à l'une des trois paires de fentes situées sur le dossier du
siège et doivent passer à travers les fentes les plus proches des épaules de votre enfant.
Si les épaules de votre enfant se trouvent entre deux paires de fentes, utilisez toujours les
premières fentes disponibles au niveau des épaules, ou juste au-dessus. Retirez le coussin
réhausseur (J) si les épaules de votre enfant dépassent le jeu de fentes le plus haut sur le
dossier du siège.
Pour enlever la sangle d'épaule, passez la plaque métallique située à l'arrière du siège par la
fente, de l'arrière vers l'avant (6). Effectuez la procédure inverse pour réinstaller la sangle
d'épaule dans la fente suivante, adaptée à la taille de votre enfant (8). Assurez-vous que la
plaque métallique est bien passée complètement et à plat contre le dossier du siège (9).
Pour replacer le harnais sur le siège du Groupe 1, assurez-vous que le harnais ne présente
aucun dommage ou détérioration. Reportez-vous aux sections « Installation et ajustement du
harnais » et « Retrait du harnais », puis suivez les instructions pour installer le harnais. En
cas de doute, contactez le fabricant pour obtenir des conseils ou un remplacement.
14
Groupe 1, de 9 à 18 kg (de 9 mois à 4 ans environ).
Pour le Groupe 2-3, de 15 à 36 kg (de 3 à 12 ans environ), reportez-vous à la section «
Installation du siège-auto pour une utilisation avec la ceinture du véhicule uniquement ».
Ajustement de la tension du harnais
Serrage du harnais : tirez fermement sur la sangle d'extrémité lâche, située sous le dispositif de
réglage de la sangle d'épaule. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le verrou d'ajustement (10).
Desserrage du harnais : appuyez sur le bouton d'ajustement situé sur le dispositif de réglage de
la sangle d'épaule du bord inférieur et tirez simultanément sur la sangle d'épaule inférieure (11).
L'appuie-tête peut être déplacé vers le haut ou vers le bas, grâce à une série de positions d'arrêt.
Pour ce faire, maintenez fermement le haut de l'appuie-tête, et appuyez ou tirez-le jusqu'à la
position adaptée à la taille de votre enfant.
Ajustement de l'appuie-tête
Ce siège peut être utilisé pour des enfants âgés de 9 mois à 4 ans (l'enfant est attaché à l'aide
du harnais) ou pour des enfants âgés de 3 à 12 ans (vous devez alors attacher l'enfant à l'aide
de la ceinture du véhicule).
Le siège-auto est conçu de façon à s'adapter à une ceinture sous-abdominale et diagonale 3
points, et ne doit pas être ajusté à une ceinture sous-abdominale 2 points uniquement (1).
Installation du siège-auto
Installation du siège-auto pour une utilisation avec le harnais Groupe 1
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
Installation et ajustement du harnais
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 15
17
Bien qu'un siège auto soit sûr et bien conçu, la sécurité de votre enfant dépend des vérifications
suivantes à effectuer avant chaque trajet :
Vérifications finales
Un porte-gobelet est fourni et peut être fixé sur le côté du siège, derrière l'accoudoir. Une
petite ouverture dans la housse (30) donne accès à un point de fixation.
Porte-gobelet
Vérifiez que le siège-auto est orienté face à la route, dans le sens de la marche (22).
Assurez-vous que la ceinture du véhicule est installée correctement, la section
sous-abdominale en dessous de l'accoudoir et la section diagonale en dessous de
l'accoudoir, côté boucle (24).
Vérifiez que la section diagonale supérieure se trouve dans le guide de ceinture de
l'appuie-tête (23).
Vérifiez que la ceinture du véhicule n'est pas tordue ou desserrée.
Vérifiez que la hauteur de l'appuie-tête est correcte et que la ceinture diagonale passe
au-dessus de l'épaule (25) (26).
Important ! Une mauvaise utilisation du siège enfant réduira la protection et la sécurité de
votre enfant.
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
Fixation du siège-auto et installation de votre enfant
Placez le siège-auto contre le dossier du siège (22).
Assurez-vous que l'appuie-tête du siège du véhicule ne bloque en rien le siège-auto. Si tel est le
cas, réglez ou retirez l'appuie-tête du véhicule.
Installez votre enfant bien droit et au fond du siège, puis tirez la ceinture du véhicule et
passez-la devant l'enfant.
Insérez la partie supérieure de la section diagonale de la ceinture dans le guide de ceinture (M)
situé sur la partie inférieure des ailes latérales de l'appuie-tête (23). Passez la partie
sous-abdominale de la ceinture sur l'abdomen de l'enfant et sous chaque accoudoir du siège.
Assurez-vous que la ceinture sous-abdominale est assez basse sur l'abdomen de l'enfant et
qu'elle maintient fermement le bassin. Bouclez la ceinture du véhicule (24).
Veillez à ce que, du côté de la boucle, les deux parties de la ceinture du siège adulte
(sous-abdominale et diagonale) passent sous l'accoudoir (24). Ajustez à présent l'appuie-tête de
sorte que la section diagonale de la ceinture passe au-dessus de l'épaule, à mi-hauteur entre le cou
et le haut de l'épaule. Le guide de ceinture de l'appuie-tête doit se trouver au niveau de l'épaule de
l'enfant (25) (26). Pour retirer votre enfant du siège-auto, il vous suffit de détacher la ceinture du
siège et de la placer sur le côté du siège-auto. La ceinture restera suspendue au guide de ceinture
de l'appuie-tête.
Vérifiez que les différentes sections du harnais ne sont pas tordues et que les attaches se fixent
ensemble correctement avant d'insérer les attaches dans la boucle. Si les attaches n'atteignent
pas la boucle, relâchez la tension du harnais en appuyant sur les boutons du verrou
d'ajustement situés sur chaque sangle d'épaule, puis en tirant sur la partie inférieure des
sangles d'épaule.
Une fois la ceinture attachée, tirez sur les sangles de tension (I) jusqu'à ce que le harnais
maintienne le corps de l'enfant et que l'espace entre les sangles d'épaule et la poitrine de
l'enfant ne dépasse pas l'épaisseur de deux doigts (18). Assurez-vous que les sangles
sous-abdominales inférieures sont placées le plus bas possible pour retenir le bassin.
16
Bien qu'un siège auto soit sûr et bien conçu, la sécurité de votre enfant dépend des
vérifications suivantes à effectuer avant chaque trajet :
Vérifications finales
Groupe 2-3, de 15 à 36 kg (de 3 à 12 ans environ).
Installation du siège-auto pour une utilisation avec la ceinture
du siège adulte uniquement Groupe 2-3
Important ! Avant d'installer le siège-auto, vérifiez si la boucle de la ceinture du véhicule n'est
pas placée de telle sorte qu'elle passe sous l'accoudoir du siège-auto. Le cas échéant, essayez
un autre siège ou contactez notre service client pour obtenir de l'aide.
Avant d'installer le siège-auto dans votre véhicule, retirez tout d'abord le harnais du siège-auto.
Reportez-vous à la section « Retrait du harnais ». Soulevez l'appuie-tête jusqu'à sa position
la plus élevée.
Installation du siège-auto
Ajustement de l'appuie-tête
Assurez-vous que l'appuie-tête est réglé sur sa position la plus basse.
Vérifiez que le siège-auto est orienté face à la route, dans le sens de la marche (12).
Vérifiez que la ceinture du véhicule est installée correctement à (13) (14) (15) (16).
Vérifiez que la ceinture du siège du véhicule n'est pas tordue et qu'elle est bien tendue
autour du siège-auto.
Assurez-vous que le harnais est correctement installé et à la bonne hauteur d'épaule
(6) (7) (8) (9).
Assurez-vous que les sangles du harnais ne sont pas tordues.
Vérifiez que le harnais est ajusté aux vêtements et qu'il n'est donc pas lâche (10).
Vérifiez que le harnais est attaché à la boucle et que les attaches des sangles d'épaule sont
bien fixées l'une à l'autre. Enfin, vérifiez que le harnais est bien tendu (17) (18).
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
Votre siège-auto est équipé à l'aide d'un appuie-tête réglable conçu pour maintenir votre
enfant tout au long de sa croissance en lui fournissant toujours une protection latérale
maximale. Ne retirez jamais le dossier de votre siège-auto.
L'appuie-tête peut être déplacé vers le haut ou vers le bas, grâce à une série de positions
d'arrêt. Pour ce faire, maintenez fermement le haut de l'appuie-tête, et appuyez ou tirez-le
jusqu'à la position adaptée à la taille de votre enfant.
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 16
17
Bien qu'un siège auto soit sûr et bien conçu, la sécurité de votre enfant dépend des vérifications
suivantes à effectuer avant chaque trajet :
Vérifications finales
Un porte-gobelet est fourni et peut être fixé sur le côté du siège, derrière l'accoudoir. Une
petite ouverture dans la housse (30) donne accès à un point de fixation.
Porte-gobelet
Vérifiez que le siège-auto est orienté face à la route, dans le sens de la marche (22).
Assurez-vous que la ceinture du véhicule est installée correctement, la section
sous-abdominale en dessous de l'accoudoir et la section diagonale en dessous de
l'accoudoir, côté boucle (24).
Vérifiez que la section diagonale supérieure se trouve dans le guide de ceinture de
l'appuie-tête (23).
Vérifiez que la ceinture du véhicule n'est pas tordue ou desserrée.
Vérifiez que la hauteur de l'appuie-tête est correcte et que la ceinture diagonale passe
au-dessus de l'épaule (25) (26).
Important ! Une mauvaise utilisation du siège enfant réduira la protection et la sécurité de
votre enfant.
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
Fixation du siège-auto et installation de votre enfant
Placez le siège-auto contre le dossier du siège (22).
Assurez-vous que l'appuie-tête du siège du véhicule ne bloque en rien le siège-auto. Si tel est le
cas, réglez ou retirez l'appuie-tête du véhicule.
Installez votre enfant bien droit et au fond du siège, puis tirez la ceinture du véhicule et
passez-la devant l'enfant.
Insérez la partie supérieure de la section diagonale de la ceinture dans le guide de ceinture (M)
situé sur la partie inférieure des ailes latérales de l'appuie-tête (23). Passez la partie
sous-abdominale de la ceinture sur l'abdomen de l'enfant et sous chaque accoudoir du siège.
Assurez-vous que la ceinture sous-abdominale est assez basse sur l'abdomen de l'enfant et
qu'elle maintient fermement le bassin. Bouclez la ceinture du véhicule (24).
Veillez à ce que, du côté de la boucle, les deux parties de la ceinture du siège adulte
(sous-abdominale et diagonale) passent sous l'accoudoir (24). Ajustez à présent l'appuie-tête de
sorte que la section diagonale de la ceinture passe au-dessus de l'épaule, à mi-hauteur entre le cou
et le haut de l'épaule. Le guide de ceinture de l'appuie-tête doit se trouver au niveau de l'épaule de
l'enfant (25) (26). Pour retirer votre enfant du siège-auto, il vous suffit de détacher la ceinture du
siège et de la placer sur le côté du siège-auto. La ceinture restera suspendue au guide de ceinture
de l'appuie-tête.
Vérifiez que les différentes sections du harnais ne sont pas tordues et que les attaches se fixent
ensemble correctement avant d'insérer les attaches dans la boucle. Si les attaches n'atteignent
pas la boucle, relâchez la tension du harnais en appuyant sur les boutons du verrou
d'ajustement situés sur chaque sangle d'épaule, puis en tirant sur la partie inférieure des
sangles d'épaule.
Une fois la ceinture attachée, tirez sur les sangles de tension (I) jusqu'à ce que le harnais
maintienne le corps de l'enfant et que l'espace entre les sangles d'épaule et la poitrine de
l'enfant ne dépasse pas l'épaisseur de deux doigts (18). Assurez-vous que les sangles
sous-abdominales inférieures sont placées le plus bas possible pour retenir le bassin.
16
Bien qu'un siège auto soit sûr et bien conçu, la sécurité de votre enfant dépend des
vérifications suivantes à effectuer avant chaque trajet :
Vérifications finales
Groupe 2-3, de 15 à 36 kg (de 3 à 12 ans environ).
Installation du siège-auto pour une utilisation avec la ceinture
du siège adulte uniquement Groupe 2-3
Important ! Avant d'installer le siège-auto, vérifiez si la boucle de la ceinture du véhicule n'est
pas placée de telle sorte qu'elle passe sous l'accoudoir du siège-auto. Le cas échéant, essayez
un autre siège ou contactez notre service client pour obtenir de l'aide.
Avant d'installer le siège-auto dans votre véhicule, retirez tout d'abord le harnais du siège-auto.
Reportez-vous à la section « Retrait du harnais ». Soulevez l'appuie-tête jusqu'à sa position
la plus élevée.
Installation du siège-auto
Ajustement de l'appuie-tête
Assurez-vous que l'appuie-tête est réglé sur sa position la plus basse.
Vérifiez que le siège-auto est orienté face à la route, dans le sens de la marche (12).
Vérifiez que la ceinture du véhicule est installée correctement à (13) (14) (15) (16).
Vérifiez que la ceinture du siège du véhicule n'est pas tordue et qu'elle est bien tendue
autour du siège-auto.
Assurez-vous que le harnais est correctement installé et à la bonne hauteur d'épaule
(6) (7) (8) (9).
Assurez-vous que les sangles du harnais ne sont pas tordues.
Vérifiez que le harnais est ajusté aux vêtements et qu'il n'est donc pas lâche (10).
Vérifiez que le harnais est attaché à la boucle et que les attaches des sangles d'épaule sont
bien fixées l'une à l'autre. Enfin, vérifiez que le harnais est bien tendu (17) (18).
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
Votre siège-auto est équipé à l'aide d'un appuie-tête réglable conçu pour maintenir votre
enfant tout au long de sa croissance en lui fournissant toujours une protection latérale
maximale. Ne retirez jamais le dossier de votre siège-auto.
L'appuie-tête peut être déplacé vers le haut ou vers le bas, grâce à une série de positions
d'arrêt. Pour ce faire, maintenez fermement le haut de l'appuie-tête, et appuyez ou tirez-le
jusqu'à la position adaptée à la taille de votre enfant.
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 17
19
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
Informations supplémentaires
LES LIQUIDES DE NETTOYAGE
TOXIQUES PEUVENT PROVOQUER
DES MALADIES. N'UTILISEZ JAMAIS
D'EAU DE JAVEL, NE REPASSEZ
PAS LA HOUSSE, N'EFFECTUEZ
PAS DE LAVAGE OU DE SÉCHAGE
EN MACHINE CAR CELA POURRAIT
ENDOMMAGER LA HOUSSE ET
NÉCESSITER SON REMPLACEMENT.
AVERTISSEMENT !
Avant d'enlever la housse, il est nécessaire de retirer le dossier de la base. Si le harnais se trouve
toujours sur le siège, il est préférable de le desserrer ou de le retirer (cf. « Retrait du harnais »).
Pour enlever le dossier, appuyez-vous de tout votre poids sur la base. Saisissez à présent les côtés
du dossier et tirez-les avec force vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Le dossier
doit désormais pivoter vers l'arrière (32).
La base peut à présent être détachée.
Pour le réassemblage, deux languettes en saillie se trouvent à la base du dossier. Alignez et engagez
ces deux languettes sur les ouvertures situées à l'arrière de la base du siège (36), puis soulevez le
dossier jusqu'à la verticale (37). Les languettes doivent alors s'insérer dans les ouvertures.
Lorsque vous élevez le dossier à la verticale, veillez à ce qu'aucune pièce du harnais, de la housse,
etc. ne se coince entre le dossier et la base du siège.
Une fois le dossier à la verticale, tirez le dossier vers l'avant, tout en appuyant fermement sur le haut
du dossier afin de le pousser vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et que vous sentiez
l'enclenchement. Assurez-vous que les languettes sont complètement insérées dans les ouvertures
et que le dossier est bien fixé et stable (38).
Démontez le harnais avant de commencer à retirer la housse (cf. « Retrait du harnais »).
Décrochez la sangle élastique de la housse du dossier et faites glisser la housse, puis tirez sur la
housse de l'appuie-tête et décrochez les élastiques des guides de la ceinture diagonale (33).
Faites glisser la housse du siège sur les accoudoirs et retirez-la par l'avant du réhausseur (34).
Pour enlever la housse
Ce siège-auto n'est pas homologué pour être utilisé dans un avion. Pour plus d'informations,
contactez la compagnie aérienne.
Pour vous débarrasser de votre siège en toute sécurité, enlevez toujours le harnais afin de
rendre le siège inutilisable.
La housse du siège-auto peut être enlevée. En cas de taches mineures, nettoyez le siège à
l'aide d'un linge humide ou d'eau savonneuse. La housse peut être entièrement enlevée et
lavée à la main jusqu'à 30°.
18
NE LUBRIFIEZ AUCUNE PARTIE DE
LA BOUCLE. VÉRIFIEZ TOUJOURS
QU'IL N'Y A PAS DE DÉBRIS
ALIMENTAIRES OU AUTRES
RÉSIDUS DANS LA BOUCLE DU
HARNAIS.
AVERTISSEMENT !
Pour retirer le harnais, retirez les sangles d'épaule, comme décrit dans la section « Installation et
ajustement du harnais » (6) (7).
Retirez les sections de sangle sous-abdominale en faisant passer la plaque métallique par les
fentes de la base (19) (20).
Pour retirer la sangle d'entrejambe, faites passer la plaque métallique située sous la base par la
fente (21).
Fixez les attaches du harnais à la boucle et stockez-les dans un endroit sec et sûr afin de pouvoir
les réutiliser ultérieurement.
Effectuez la procédure inverse pour réassembler le harnais. Lors de la repose de la sangle
d'entrejambe du harnais, veillez à ce que la plaque métallique soit passée entièrement dans la
fente de la base du siège-auto et à plat contre le siège. Assurez-vous que les sangles du harnais
ne sont pas tordues et que les attaches sont positionnées de sorte à s'insérer correctement dans
la boucle (27) (28) (29).
Entretien
Retrait du harnais
Pour enlever la boucle, faites passer avec précaution la plaque métallique située sur la surface
inférieure du siège-auto par la fente de la coque du siège afin de libérer la boucle (35). Rincez
abondamment la boucle à l'eau chaude. Laissez sécher la boucle.
Vérifiez le fonctionnement de la boucle en insérant les attaches. Si vous entendez un déclic, la
boucle fonctionne. S'il n'y a pas de déclic, répétez l'opération. Laissez sécher la boucle avant
de la réassembler au siège.
Pour enlever et nettoyer la boucle
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
NE LAISSEZ AUCUN OBJET LOURD
DANS LE PORTE-GOBELET,
CELUI-CI POUVANT SE DÉLOGER
ET CAUSER DES DOMMAGES
CORPORELS AUX AUTRES
PASSAGERS.
AVERTISSEMENT !
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 18
19
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
Informations supplémentaires
LES LIQUIDES DE NETTOYAGE
TOXIQUES PEUVENT PROVOQUER
DES MALADIES. N'UTILISEZ JAMAIS
D'EAU DE JAVEL, NE REPASSEZ
PAS LA HOUSSE, N'EFFECTUEZ
PAS DE LAVAGE OU DE SÉCHAGE
EN MACHINE CAR CELA POURRAIT
ENDOMMAGER LA HOUSSE ET
NÉCESSITER SON REMPLACEMENT.
AVERTISSEMENT !
Avant d'enlever la housse, il est nécessaire de retirer le dossier de la base. Si le harnais se trouve
toujours sur le siège, il est préférable de le desserrer ou de le retirer (cf. « Retrait du harnais »).
Pour enlever le dossier, appuyez-vous de tout votre poids sur la base. Saisissez à présent les côtés
du dossier et tirez-les avec force vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Le dossier
doit désormais pivoter vers l'arrière (32).
La base peut à présent être détachée.
Pour le réassemblage, deux languettes en saillie se trouvent à la base du dossier. Alignez et engagez
ces deux languettes sur les ouvertures situées à l'arrière de la base du siège (36), puis soulevez le
dossier jusqu'à la verticale (37). Les languettes doivent alors s'insérer dans les ouvertures.
Lorsque vous élevez le dossier à la verticale, veillez à ce qu'aucune pièce du harnais, de la housse,
etc. ne se coince entre le dossier et la base du siège.
Une fois le dossier à la verticale, tirez le dossier vers l'avant, tout en appuyant fermement sur le haut
du dossier afin de le pousser vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et que vous sentiez
l'enclenchement. Assurez-vous que les languettes sont complètement insérées dans les ouvertures
et que le dossier est bien fixé et stable (38).
Démontez le harnais avant de commencer à retirer la housse (cf. « Retrait du harnais »).
Décrochez la sangle élastique de la housse du dossier et faites glisser la housse, puis tirez sur la
housse de l'appuie-tête et décrochez les élastiques des guides de la ceinture diagonale (33).
Faites glisser la housse du siège sur les accoudoirs et retirez-la par l'avant du réhausseur (34).
Pour enlever la housse
Ce siège-auto n'est pas homologué pour être utilisé dans un avion. Pour plus d'informations,
contactez la compagnie aérienne.
Pour vous débarrasser de votre siège en toute sécurité, enlevez toujours le harnais afin de
rendre le siège inutilisable.
La housse du siège-auto peut être enlevée. En cas de taches mineures, nettoyez le siège à
l'aide d'un linge humide ou d'eau savonneuse. La housse peut être entièrement enlevée et
lavée à la main jusqu'à 30°.
18
NE LUBRIFIEZ AUCUNE PARTIE DE
LA BOUCLE. VÉRIFIEZ TOUJOURS
QU'IL N'Y A PAS DE DÉBRIS
ALIMENTAIRES OU AUTRES
RÉSIDUS DANS LA BOUCLE DU
HARNAIS.
AVERTISSEMENT !
Pour retirer le harnais, retirez les sangles d'épaule, comme décrit dans la section « Installation et
ajustement du harnais » (6) (7).
Retirez les sections de sangle sous-abdominale en faisant passer la plaque métallique par les
fentes de la base (19) (20).
Pour retirer la sangle d'entrejambe, faites passer la plaque métallique située sous la base par la
fente (21).
Fixez les attaches du harnais à la boucle et stockez-les dans un endroit sec et sûr afin de pouvoir
les réutiliser ultérieurement.
Effectuez la procédure inverse pour réassembler le harnais. Lors de la repose de la sangle
d'entrejambe du harnais, veillez à ce que la plaque métallique soit passée entièrement dans la
fente de la base du siège-auto et à plat contre le siège. Assurez-vous que les sangles du harnais
ne sont pas tordues et que les attaches sont positionnées de sorte à s'insérer correctement dans
la boucle (27) (28) (29).
Entretien
Retrait du harnais
Pour enlever la boucle, faites passer avec précaution la plaque métallique située sur la surface
inférieure du siège-auto par la fente de la coque du siège afin de libérer la boucle (35). Rincez
abondamment la boucle à l'eau chaude. Laissez sécher la boucle.
Vérifiez le fonctionnement de la boucle en insérant les attaches. Si vous entendez un déclic, la
boucle fonctionne. S'il n'y a pas de déclic, répétez l'opération. Laissez sécher la boucle avant
de la réassembler au siège.
Pour enlever et nettoyer la boucle
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
NE LAISSEZ AUCUN OBJET LOURD
DANS LE PORTE-GOBELET,
CELUI-CI POUVANT SE DÉLOGER
ET CAUSER DES DOMMAGES
CORPORELS AUX AUTRES
PASSAGERS.
AVERTISSEMENT !
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 19
Verbraucherinformation
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen vorwärtsgerichteten Autositz der Klasse 1-2-3 entschieden
haben. Wenn Sie mit dem Autositz nicht vollkommen zufrieden sind, Zubehör austauschen
möchten oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenserviceabteilung
(weitere Informationen finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung).
Hinweis: Nur geeignet zur Verwendung in Fahrzeugen mit gemäß der Regelung ECE R16 oder
einer entsprechenden Norm zugelassenen Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurten.
Anweisungen für den mitwachsenden Autositz Gute Fahrt
Aufbewahrung der Gebrauchsanweisung
Es ist äußerst wichtig, dass diese Gebrauchsanweisung immer zusammen mit dem Autositz
aufbewahrt wird. Sie können sie in der dafür vorgesehenen Seitentasche (F) am Sitzgestell
des Autositzes der Klasse 1-2-3 verstauen (31).
21
LASSEN SIE KEINE SCHWEREN
GEGENSTÄNDE IM GETRÄNKEHALTER,
DA DIESE HERAUSGESCHLEUDERT
WERDEN KÖNNEN UND ANDERE
FAHRZEUGINSASSEN VERLETZEN
KÖNNEN.
ACHTUNG!
ÖLEN SIE DAS GURTSCHLOSS NICHT.
STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS
SICH IM GURTSCHLOSS KEINE
ESSENSRESTE ODER ANDEREN
FREMDKÖRPER BEFINDEN.
ACHTUNG!
GIFTIGE REINIGUNGSFLÜSSIGKEITEN
KÖNNEN KRANKHEITEN
VERURSACHEN. VERWENDEN SIE
NIEMALS BLEICHMITTEL, BÜGELN SIE
DEN BEZUG NICHT, WASCHEN SIE IHN
NICHT IN DER MASCHINE, UND
TROCKNEN SIE IHN NICHT
MASCHINELL. DADURCH KANN DER
BEZUG BESCHÄDIGT WERDEN UND
MUSS DANN AUSGEWECHSELT
WERDEN.
ACHTUNG!
ACHTUNG!
INSTALLIEREN SIE DEN AUTOSITZ VORZUGSWEISE IMMER AUF DEN RÜCKSITZEN
IHRES FAHRZEUGS, AU H WENN DIE VERWENDUNG AUF DEM VORDERSITZ
GEMÄSS DER STRASSENVERKEHRSORDNUNG ULÄSSIG IST. PRÜFEN SIE DIESE
BESTIMMUNG IN DER FÜR SIE GELTENDEN TRASSENVERKEHRSORDNUNG, DA SIE
JE NACH LAND UNTERSCHIEDLICH SEIN KANN. IN DER
FAHRZEUGBEDIENUNGSANLEITUNG FINDEN SIE ANWEISUNGEN ZUM ANBRINGEN
DES AUTOSITZES AUF DEM BEIFAHRERSITZ. AIRBAGS STELLEN EINE POTENZIELLE
VERLETZUNGSGEFAHR DAR. BRINGEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM
SITZ MIT FRONTAIRBAG AN.
DE - Gebrauchsanweisung
DE - Gebrauchsanweisung
20
FR - Manuel de l'utilisateur
FR - Manuel de l'utilisateur
Ce siège-auto dispose du dispositif de retenue pour enfant « universel ». Il a été homologué
conformément à la réglementation N°44/04 et convient à tout véhicule et à la majorité des
sièges des véhicules.
NOTIFICATION
Ce dispositif de retenue pour enfant est susceptible de convenir si le fabricant
automobile affirme que le véhicule homologué qu'il vend s'adapte aux dispositifs de
retenue pour enfant « universels ».
Ce dispositif de retenue est qualifié d'« universel » conformément aux critères
d'homologation les plus stricts, alors que les modèles précédents ne correspondent
plus à ces nouvelles dispositions.
Le dispositif convient uniquement à des véhicules équipés de ceintures de sécurité
rétractables ou statiques 3 points, conformes à la norme UN/ECE N°16 ou toute autre
norme équivalente.
En cas de doute, contactez le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue.
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90

Fisher-Price FP3000 Instructions Manual

Fisher-Price
Marque
Fisher-Price
Modèle
FP3000
Catégorie
Sièges de voiture
Taper
Instructions Manual
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents