Panasonic MW-10 Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Multimedia Stereo System

Sistema audio multimediale

Système audio multimédia

Multimedia audiosysteem

Multimedie-lydsystem

Modell Nr. / Modello numero / Modèle n° / Model Nr. / Modelnr. MW-10

RQT9506-3D

EG

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt

unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für einen

optimalen Betrieb und zu Ihrer Sicherheit sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch,

bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder

einstellen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für

spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Per ottenerne le prestazioni migliori e per garantire la

sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio,

leggere completamente queste istruzioni. Conservare il

presente manuale per un riferimento futuro.

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Pour bénéﬁ cier de performances et d’une sécurité

optimales, veuillez lire attentivement les instructions

ci-après.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil,

lisez l’ensemble des présentes instructions. Conservez ce

manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Geachte klant

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen

voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het

systeem.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens

u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing voor later naslag.

Kære kunde

Tak for købet af dette produkt.

Læs denne brugervejledning grundigt igennem, før du

tager enheden i brug. Dette sikrer optimal ydeevne og

sikkerhed.

Læs denne brugervejledning grundigt, inden du begynder

at tilslutte, betjene eller justere på dette produkt. Gem

brugervejledningen mhp. senere brug.

EG1

La page est en cours de chargement...

RQT9506

50

Table des matières

Premiers pas

Accessoires fournis .......................................................... 2

Consignes de sécurité ...................................................... 2

À propos de la mémoire interne, des disques CD

et des cartes SD ............................................................. 4

Lisez d’abord cette page ................................................... 5

Guide des commandes ..................................................... 6

Connecter les antennes et brancher l’appareil ............... 8

Régler l’horloge ................................................................. 9

Sélectionner l’écran standard .......................................... 9

Commandes

Écouter un disque CD ..................................................... 10

Écouter un iPod ............................................................... 11

Écouter la radio ............................................................... 12

Régler les effets de qualité sonore, de champ sonore, etc

. .. 14

Sélectionner les photos à afﬁ cher .................................14

Modiﬁ er les photos .......................................................... 16

Réglages d’afﬁ chage des photos ..................................18

Utiliser le menu de conﬁ guration ................................... 18

Modiﬁ er la luminosité de l’afﬁ chage .............................. 19

Utiliser la minuterie ......................................................... 20

Utiliser l’appareil avec un ordinateur ............................ 21

Référence

Installation de l’appareil ..................................................22

Maintenance ..................................................................... 22

Guide de dépannage ....................................................... 23

Message d’erreur ............................................................. 24

Spéciﬁ cations .................................................................. 25

Vériﬁ ez que vous disposez bien de tous

les accessoires fournis en cochant les

cases correspondantes.

1 cordon

d’alimentation



1 adaptateur secteur

1 télécommande

(N2QAYB000452)



2 batteries de

télécommande



1 antenne FM

intérieure



1 antenne-cadre AM

1 Vis pour la sangle

de prévention contre

le basculement



1 vis d’assemblage

1 vis à bois



Remarque

Le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis

ne doivent être utilisés qu’avec cet appareil. Ne les

utilisez pas avec d’autres appareils.

N’utilisez pas le cordon d’alimentation et l’adaptateur

secteur d’un autre appareil sur le présent appareil.

•

Emplacement

Placez l’appareil sur une surface plane, ne l’exposez

pas aux rayons du soleil ou aux températures élevées,

et préservez-le d’une humidité élevée et de vibrations

excessives. Ces facteurs peuvent endommager le boîtier et

les autres composants de l’appareil, raccourcissant ainsi sa

durée de service.

Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil.

Tension

N’utilisez aucune source d’alimentation à haute tension.

Cela risquerait de surcharger l’appareil et de causer un

incendie.

N’utilisez aucune source d’alimentation en courant continu

(« CC »). Vériﬁ ez attentivement la source utilisée si vous

installez l’appareil sur un navire ou en tout autre endroit où

du courant continu est utilisé.

Protection du cordon d’alimentation

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché

et qu’il n’est pas endommagé.

Il y a risque d’incendie ou de choc électrique si le cordon est

mal branché ou endommagé. Évitez de tirer sur le cordon ou

de le plier, et ne placez aucun objet lourd dessus.

Pour débrancher le cordon, saisissez-le fermement par sa

ﬁ che. Il y a risque de choc électrique si vous tirez sur le

cordon d’alimentation lui-même.

Ne manipulez pas la ﬁ che avec les mains mouillées. Cela

peut provoquer un choc électrique.

Corps étrangers

Prenez garde de ne pas laisser tomber d’objets métalliques

dans l’appareil. Cela peut provoquer un choc électrique ou

un dysfonctionnement.

Prenez garde de ne pas renverser de liquide dans

l’appareil. Cela peut provoquer un choc électrique ou

un dysfonctionnement. Si cela se produit, débranchez

immédiatement l’appareil de la prise secteur et contactez

votre revendeur.

Ne vaporisez aucun insecticide sur l’appareil ou à l’intérieur

de celui-ci. Ces produits contiennent des gaz inﬂ ammables

qui peuvent prendre feu s’ils sont vaporisés dans l’appareil.

Réparation

N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même. Si

le son est interrompu, si les témoins ne s’allument pas,

si de la fumée apparaît ou si tout autre problème non

mentionné dans ce mode d’emploi survient, débranchez

le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou

un centre de service agréé. Il y a risque de choc électrique

ou d’endommagement de l’appareil si une personne non

qualiﬁ ée tente de le réparer, de le démonter ou de le

remonter.

Pour augmenter la durée de vie de l’appareil, débranchez-le

de sa source d’alimentation si vous ne l’utilisez pas pendant

une longue période.

Consignes de sécurité

Accessoires fournis

2

RQT9506

FRANÇAIS

51

Tables des matières / Accessoires fournis / Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT,

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À

L’HUMIDITÉ, À UNE CHUTE DE GOUTTES OU À

DES ÉCLABOUSSURES ET NE PLACEZ AUCUN

RÉCIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL QU’UN

VASE AU-DESSUS.

N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES

RECOMMANDÉS.

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU L’ARRIÈRE) : IL N’Y A AUCUNE PIÈCE

RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

CONFIEZ TOUTE INTERVENTION À UN PERSONNEL

DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ.

z

AVERTISSEMENT!

NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS

UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ

NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À

ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VÉRIFIER

QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU

NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER

TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU

DÛ À UNE SURCHAUFFE.

NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION

DE L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES,

RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES.

NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES

VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR

L’APPAREIL.

JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE

AVEC L’ENVIRONNEMENT.

z

AVERTISSEMENT!

CET APPAREIL UTILISE UN LASER.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES

OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE

CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE

EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES.

NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER

DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL

D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

L’appareil est en mode d’attente lorsque l’adaptateur

secteur est branché. Le circuit primaire demeure sous

tension tant que l’adaptateur secteur est branché sur une

prise de courant.

RQLS0418

À l’intérieur

de l’appareil

MISE EN GARDE

Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser.

Ne remplacez qu’avec une batterie identique ou d’un type

recommandé par le fabricant.

L’élimination des batteries usées doit être faite

conformément aux instructions du manufacturier.

CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS.

Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de

l’équipement et soit facilement accessible.

Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement la

ﬁ che du cordon d’alimentation secteur.

Pour isoler complètement cet appareil du secteur, débranchez

le cordon d’alimentation secteur de la prise de courant.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones

mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle

interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

L’utilisation d’un casque avec une pression sonore

excessive peut provoquer une perte d’audition.

Le logo SDHC est une marque déposée.

Macintosh et Mac OS sont des marques déposées ou non

d’Apple Inc.

« Conçu pour iPod » signiﬁ e qu’un produit électronique a

été crée spéciﬁ quement pour y connecter un iPod et que le

fabriquant garanti qu’il satisfait aux normes de performance

de Apple.

Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement de cet

appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et de loi.

iPod est une marque de commerce d’Apple Inc. enregistrée

aux États-Unis et dans d’autres pays.

Les autres noms, raisons sociales et noms de produit ﬁ gurant

dans cette documentation sont les marques déposées ou

non des sociétés de développement respectives. Veuillez

noter que le symbole TM ou ® n’apparaît pas toujours dans

cette documentation.

Veuillez noter que Panasonic décline toute obligation

d’indemnisation pour les pertes de contenu (données)

causées par les pannes, ainsi que pour tout dommage direct

ou indirect survenant pendant l’utilisation de l’appareil.

•

3

RQT9506

52

À propos de la mémoire interne, des disques CD et des cartes SD

À propos de la mémoire interne

Faites régulièrement une copie de secours de la

mémoire interne.

Il est recommandé de faire régulièrement une copie de secours

de la mémoire interne sur l’ordinateur ou sur une carte SD pour

éviter la perte des données en raison de l’électricité statique,

des ondes électromagnétiques, de dysfonctionnements, etc.

Notez que Panasonic décline toute obligation

d’indemnisation pour tout dommage au contenu de la

mémoire interne causé par l’utilisation de cet appareil, par

les pannes, par les dysfonctionnements, etc.

Si cet appareil fait l’objet d’une réparation, il se peut que

sa mémoire interne soit réinitialisée aux réglages d’usine.

À propos des disques CD

Utilisez les disques CD qui portent ce symbole.

(8cm/12cm)

N’utilisez pas de CD de forme irrégulière, tels que des

CD en forme de coeur. (Cela risquerait de provoquer un

dysfonctionnement.)

Utilisez des disques conformes aux normes, qui comprennent

les disques sur lesquels ﬁ gure le logo ci-dessus. La lecture

de disques copiés illégalement et de disques non conformes

aux normes n’est pas garantie.

CD-R et CD-RW

Cet appareil est compatible avec la lecture des disques

CD-R et CD-RW enregistrés en format CD-DA ou JPEG. Le

disque doit être ﬁ nalisé



une fois l’enregistrement terminé. Il

se peut toutefois que la lecture ne soit pas possible, suivant

les conditions d’enregistrement.



Traitez les données de sorte qu’elles puissent être lues sur

un appareil compatible avec la lecture des disques CD-R/

CD-RW.

Restrictions concernant cet appareil

Les formats utilisables répondent aux normes ISO9660

niveau 1, niveau 2 (sauf les formats étendus) et Joliet.

Cet appareil est compatible avec la multi-session.

Néanmoins, lorsque les disques comprennent un trop

grand nombre de sessions, la lecture peut être longue à

démarrer et les données risquent de ne pas être chargées.

Il est recommandé de réduire le nombre de sessions.

Les disques enregistrés en mode d’écriture par paquets

ne peuvent être lus.

L’appareil peut lire les ﬁ chiers jusqu’au sixième niveau de

la hiérarchie des dossiers sur le disque.

La lecture est garantie pour un maximum de 1000 ﬁ chiers.

Si un disque contient à la fois des données aux formats

JPEG et CD-DA, seul le format enregistré dans la

première session sera lu.

Saisie du disque

Ne touchez pas la surface enregistrée.

Précautions de manipulation

N’écrivez pas sur la face qui porte l’étiquette, que ce soit

avec un crayon-feutre ou tout autre instrument d’écriture.

N’utilisez pas de nettoyant aérosol pour disque, ni de

benzine, diluant ou autre solvant.

Ne ﬁ xez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les disques.

N’utilisez pas de protecteurs ou de caches antirayures.

N’utilisez pas les disques CD dont le collant ou l’étiquette

se détache, ou si la colle dépasse de sous le collant ou

l’étiquette.

•



•



•

Pour les taches

Passez un chiffon doux humecté d’eau, puis essuyez avec

un chiffon sec.

Pour la condensation

Essuyez avec un chiffon doux et sec.

À propos des cartes SD

Cartes utilisables (¼P5)

La zone utilisable sera inférieure à la capacité indiquée.

Il n’est pas possible d’utiliser les cartes multimédia (MMC).

Cet appareil (compatible SDHC) prend en charge à la

fois les cartes mémoire SD et SDHC. Les cartes mémoire

SDHC sont utilisables sur les appareils qui les prennent

en charge. Vous ne pouvez pas utiliser de cartes mémoire

SDHC sur des appareils qui prennent uniquement en

charge les cartes mémoire SD. Lorsque vous utilisez des

cartes mémoire SDHC sur d’autres appareils, assurez-

vous de bien lire leur mode d’emploi.

Commutateur de protection contre l’écriture

Lorsque le commutateur se trouve du côté « LOCK », il

n’est pas possible de décrire ou de supprimer des données

sur la carte, ni de la formater. Ces fonctions deviennent

disponibles lorsque le commutateur est déverrouillé.

A Protection contre l’écriture

B Pour enregistrer ou modiﬁ er

A

B

Mises en garde concernant la manipulation

N’oubliez pas de ranger la carte dans son coffret après

l’utilisation.

Évitez de démonter ou de modiﬁ er la carte.

Ne retirez pas l’étiquette apposée.

N’apposez pas d’autre étiquette ou collant.

Ne touchez pas la borne métallique sur la face arrière

avec la main ou un objet métallique.

Mises en garde concernant la mise au rebut ou

la cession des cartes SD et de l’appareil

Les fonctions Formater et Supprimer de cet appareil ou d’un

ordinateur ne modiﬁ ent que les informations de gestion des

ﬁ chiers ; elles ne suppriment pas complètement les données

stockées sur la carte SD ou dans la mémoire interne de l’appareil.

Avant de mettre au rebut ou de céder les cartes SD, il

est recommandé de les détruire physiquement ou d’en

supprimer complètement les données au moyen d’un

logiciel de suppression de données pour ordinateur,

disponible dans le commerce.

Avant de mettre au rebut ou de céder l’appareil, effectuez un

formatage physique. (

¼

ci-dessous)

Vous êtes responsable de la gestion des données qui se

trouvent sur la carte SD et dans la mémoire interne de l’appareil.

Pour supprimer complètement les données de

la mémoire interne par un formatage physique

(environ 22 minutes)

1. Appuyez de manière continue pendant au moins 3

secondes sur [DEL] lorsque « Photos set as protected

will also be deleted. Do you really want to perform

this operation? » s’afﬁ che à l’option « Format Internal

Memory » (¼P19) de « Settings Menu ».

2. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner « Yes », puis

appuyez sur [OK].



•



•



•



4

RQT9506

FRANÇAIS

53

Lisez d’abord cette page

Ce qu’il est possible de faire sur cet appareil

Lecture de musique et afﬁ chage simultanés de photos

Vous pouvez écouter des CD audio de qualité élevée, un

iPod ou la radio sur cet appareil compact.

Tout en faisant l’écoute, vous pouvez afﬁ cher les photos

enregistrées sur un disque CD, une carte SD ou la

mémoire interne, au moyen du cadre de photo numérique.

CD

1

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

Total Time

CD

7 types de mode d’afﬁ chage + 12 types d’écran de

calendrier et horloge

Vous pouvez changer le design de l’écran suivant vos

préférences. Vous pouvez afﬁ cher l’horloge et le calendrier,

ainsi que des photos et des informations sur le contenu

audio.

12

6

9 3

2009 Sep

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Les descriptifs du présent mode d’emploi

CD (CD de musique), CD-R et CD-RW

 CD ou disque

Carte mémoire SD, carte mémoire SDHC, carte miniSD,

carte microSD, carte miniSDHC et carte microSDHC

 SD ou carte SD

Supports et formats de ﬁ chiers pris en charge

Support

Format de ﬁ chier

Audio Photo

Mémoire interne – JPEG

1

z

CD

Disques CD

de musique

disponibles dans

le commerce

CD-DA

2

z –

CD-R/CD-RW CD-DA

2

z JPEG

1

z

SD

1

– JPEG

1

z

iPod

1

Fichiers audio et vidéo dont la

lecture est possible sur l’iPod

1

Voir les descriptions ci-contre à droite pour plus de

détails.

2

Format de ﬁ chier utilisé pour les CD de musique

disponibles dans le commerce. La lecture des ﬁ chiers

WMA et MP3 copiés sur CD-R ou CD-RW n’est pas

possible.

•

Fichiers JPEG pris en charge

(La lecture peut être impossible dans certains cas.)

Nombre de pixels

Max. 5120 × 3840 pixels

Min. 64 × 64 pixels

Taille de ﬁ chier maximale 10 Mo

Nombre approximatif de

dossiers pratiquement

utilisables

SD: 1000 dossiers

CD: 100 dossiers

Nombre approximatif de

ﬁ chiers pratiquement

utilisables

SD: 40000 ﬁ chiers

(1000 ﬁ chiers par dossier)

CD: 1000 ﬁ chiers

(1000 ﬁ chiers par dossier)

La lecture des ﬁ chiers qui se trouvent après la sixième

hiérarchie des dossiers n’est pas possible. De plus, la

lecture des ﬁ chiers qui se trouvent dans les dossiers

« SD_VIDEO » et « SD_AUDIO » n’est pas possible.

Cartes SD prises en charge

Les cartes SD Panasonic sont recommandées.

Carte mémoire SD

(8 Mo à 2 Go)

Formatée en FAT12 ou FAT16 et

conforme à la norme SD

Carte mémoire

SDHC

(4 Go à 32 Go)

Formatée en FAT32 et conforme à la

norme SD

Carte miniSD/

miniSDHC

Pensez à insérer l’adaptateur

spécial lors de l’utilisation sur cet

appareil. (¼P6)

Carte microSD/

microSDHC

Les types d’iPod pris en charge par cet

appareil (à compter d’août 2009)

iPod touch deuxième génération 8 Go, 16 Go, 32 Go

iPod nano quatrième génération

(vidéo)

8 Go, 16 Go

iPod classique 120 Go

iPod touch première génération 8 Go, 16 Go, 32 Go

iPod nano troisième génération

(vidéo)

4 Go, 8 Go

iPod classique 80 Go, 160 Go

iPod nano deuxième génération

(aluminium)

2 Go, 4 Go, 8 Go

iPod cinquième génération (vidéo)

60 Go, 80 Go

iPod cinquième génération

(vidéo)

30 Go

iPod nano première génération 1 Go, 2 Go, 4 Go

iPod quatrième génération

(afﬁ chage couleur)

40 Go, 60 Go

iPod quatrième génération

(afﬁ chage couleur)

20 Go, 30 Go

iPod quatrième génération 40 Go

iPod quatrième génération 20 Go

iPod mini 4 Go, 6 Go

Suivant le modèle ou la version de l’iPod utilisé, il se peut

que les commandes ou les afﬁ chages soient différents des

commandes et afﬁ chages normaux, mais cela n’affecte

pas la lecture de base. Utilisez la version la plus récente si

possible.

Il n’est pas possible de sauvegarder les données sur l’iPod

au moyen de cet appareil.



•

À propos de la mémoire interne, des disques CD et des cartes SD / Lisez d’abord cette page

5

RQT9506

54

Guide des commandes

Appareil principal

1 Afﬁ cheur

2 Couvercle de la fente pour carte SD (¼ci-dessous)

3 Haut-parleur

4 Couvercle de la fente pour carte SD / Témoin SD

S’allume : quand une carte SD est insérée

Clignote : quand les données sont en cours d’écriture sur une carte

SD

5 Port USB (¼P21)

6 Régler le volume

7 Changer de mode d’afﬁ chage (¼P9)

8 Touche d’ouverture du plateau CD (¼ci-dessous)

9 Oriﬁ ce d’évacuation

bk [8] Commutateur Attente/Marche

bl Témoin d’alimentation

bm Section d’insertion de l’iPod (¼P11)

bn Borne d’adaptateur secteur (¼P8)

bo Prise W (casque) (¼ci-dessous)

bp Bornes d’antenne FM/AM

bq [u/t, y/i] Sauter ou chercher une plage, faire l’accord de

la radio

br [

q/h

] Lecture ou pause audio

bs [AUDIO SELECTOR] Permuter le sélecteur audio (¼P10, 11, 12)

Remarque

Ne placez pas vos mains, ni aucun autre objet sur l’écran ouvert.•

6

7

8

9

12

13

14

16

15

17

18

10

11

1

2

3

5

4

Pour utiliser un casque Insérer un disque CD

A Casque (non compris)

Type de ﬁ che : mini-ﬁ che stéréo 3,5 mm

B Côté droit

A

B

Remarque

Baissez le niveau du volume et connectez le

casque.

Évitez l’écoute sur des périodes prolongées pour

prévenir les dommages à l’ouïe.

•

1. Appuyez sur la touche

d’ouverture du plateau CD pour

ouvrir la section d’afﬁ chage.

2. Insérez le disque CD.

C Face de l’étiquette

Insérez fermement l’oriﬁ ce central

du disque CD.

Ne touchez pas la lentille du CD.

3. Appuyez sur la partie supérieure de l’afﬁ cheur avec la main

pour le fermer.

Pour retirer le disque CD, arrêtez la lecture puis appuyez sur la

touche d’ouverture du plateau CD pour retirer le disque.

•

Insérer une carte SD

1. Ouvrez le couvercle de la fente

pour carte SD.

2. Insérez la carte SD.

Placez le coin coupé vers le haut

(D) et insérez à fond et bien droit.

Lors de l’utilisation d’une carte

miniSD ou microSD, les adaptateurs

spéciaux (E) sont requis.

3. Fermez le couvercle de la fente

pour carte SD.

Pour retirer une carte SD

Arrêtez la lecture et appuyez au centre

de la carte SD. Lorsque la carte s’éjecte

légèrement, tirez dessus avec les doigts.

Ne retirez jamais la carte SD pendant

que le témoin SD clignote. Autrement

vous risquez de détruire les données.

Conservez la carte mémoire hors

de portée des enfants aﬁ n qu’ils ne

puissent pas l’avaler.

•



•

E

C

D

6

Remarque concernant la section d’afﬁ chage

Fermez la section d’afﬁ chage pendant l’utilisation.

Si la section d’afﬁ chage est ouverte, les fonctions

disponibles seront limitées.

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant environ

10 minutes alors que la section d’afﬁ chage est

ouverte, l’appareil s’éteint automatiquement.

L’intérieur peut être chaud lorsque vous ouvrez

l’écran. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

•

RQT9506

FRANÇAIS

55

Guide des commandes

Télécommande

Ce manuel fournit des explications pour les commandes à distance dans la plupart des sections.

AUDIO

INFO

SOUND

DIMMER

TIMER

SETUP

VOL

DEL

MUTE

PROGRAM

REPEAT

PLAY MODE

iPod

CD

FM

AM

RADIO OFF

CLOCK

PHOTO

MEDIA

SLIDE

SHOW

RETURN

ZOOM ROTATE INFO MENU

PHOTO

OK

S

E

L

E

C

T

P

H

O

T

O

S

E

L

E

C

T

R

A

C

K

S

D

I

S

P

L

A

Y

M

O

D

E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1 Commutateur Attente/Marche

2 Afﬁ cher les informations sur le contenu

audio

3 Sélectionner les numéros

(¼P9, 10, 13, 20)

4

Annuler les plages programmées ou les

enregistrements prédéﬁ nis (¼P10, 13)

5 Lecture programmée d’un disque CD /

Réglage audio (¼P10, 13)

6 Lecture ou pause d’un disque CD

7 Lecture ou pause d’un iPod

8

Sauter une plage / Chercher une plage /

Faire l’accord de la radio

9 Changer de support photo (¼P14, 15)

bk Changer de mode d’afﬁ chage (¼P9)

bl Sélectionner les photos (¼P14, 15)

bm Sélectionner pour conﬁ rmer

bn Afﬁ cher le diaporama

bo Faire un zoom avant ou arrière sur les

photos

bp Faire pivoter les photos

bq Régler la minuterie (¼P20)

br

Afﬁ cher le menu de conﬁ guration (¼P18)

bs Régler la luminosité de l’afﬁ chage

bt Régler les effets de champ sonore ou

de qualité sonore (¼P14)

ck Régler le volume

cl Couper le son

cm Répéter la lecture de la musique

(¼P10, 12)

cn Régler le mode de lecture audio

(¼P10, 12, 13)

co Écouter la radio FM

cp Arrêter la lecture audio / Faire l’accord

de la radio

cq Écouter la radio AM

cr Afﬁ cher l’horloge ou le calendrier

cs Sélectionner une plage ou un station

de radio (¼P10, 11, 13)

ct Revenir à l’écran précédent / Afﬁ cher

les photos avec des miniatures

dk Afﬁ cher le menu de réglage photo

dl Afﬁ cher les informations de photo

Lecture sur simple pression d’une

touche

Si vous appuyez sur [CD q/h],

[iPod q/h], [FM] ou [AM] alors

que l’appareil est éteint, il s’allume

automatiquement et lance la lecture

audio ou la réception de la radio.

(Uniquement si un support tel qu’un

disque CD ou un iPod est déjà inséré.)

Pour utiliser la télécommande

Insérer les batteries

1. Ouvrez le couvercle en appuyant sur

son bord. (A)

2. Insérez les batteries (B: R6/LR6, AA) et

fermez le couvercle.

C Fermez le couvercle en l’insérant

d’abord par ce côté.

Utilisez des batteries au manganèse ou

des batteries alcalines sèches.

Insérez les batteries de sorte que les pôles (+ et –) correspondent à ceux de la

télécommande.

Ne placez pas les batteries près d’une source de chaleur ou dans un feu.

Ne laissez pas les batteries dans un véhicule exposé aux rayons du soleil pendant

une période prolongée avec les portes et vitres fermées.



•

A

B

C

A

B

C

Utilisation

G

F

D

E

D Capteur de signal de télécommande

E Environ 7 mètres

F Environ 30º

G Fenêtre de transmission

 Attention

Ne placez aucun objet entre la capteur

de signal et la télécommande.

Ne placez pas le capteur de signal en

un emplacement exposé aux rayons du

soleil ou à la lumière puissante d’une

lampe ﬂ uorescente à onduleur.

Conservez la fenêtre de transmission

et le capteur de l’appareil exempts de

poussière.

Si vous placez l’appareil dans

un meuble vitré

La portée de la télécommande peut

diminuer suivant l’épaisseur ou la couleur

des portes vitrées du meuble.



•



7

RQT9506

56

Connecter les antennes et brancher l’appareil

1. Connectez l’antenne FM intérieure.

Insérez à fond.

Vous recevrez les signaux de radio (¼P12) après

avoir effectué la connexion ; ﬁ xez ensuite l’extrémité de

l’antenne à l’aide de ruban (A) sur la position où il y a

le moins d’interférence.

2. Connectez l’antenne-cadre AM.

B Insérez dans la rainure. Insérez à fond, jusqu’à ce

qu’un léger bruit sec soit émis.

C Rouge D Blanc E Noir

F Utilisez un tournevis à pointe cruciforme ou un outil

similaire. Ne vissez pas trop fermement. Autrement le

tournevis ne fera que tourner, sans ﬁ xer la vis.

Vous recevrez les signaux de radio (¼P12) après avoir

effectué la connexion ; placez ensuite l’antenne sur la

position où il y a le moins d’interférence.

3. Branchez le cordon d’alimentation.

G Adaptateur secteur

H Cordon d’alimentation

I Vers une prise de courant (à brancher en dernier.)

Insertion du connecteur

Même si le connecteur est parfaitement inséré, la partie

avant de la ﬁ che peut éventuellement dépasser selon le

type de prise utilisé, comme le montre l’illustration.

Cela ne cause toutefois aucun problème d’utilisation de

l’appareil.

J Connecteur

K Prise de l’appareil

L Environ 6 mm

Remarque

Au cours de l’utilisation de cet appareil, l’adaptateur

secteur peut chauffer légèrement. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement.

•

Si la fonction de démonstration (¼P18) est activée

Lorsque vous branchez

le cordon d’alimentation,

l’appareil s’allume de lui-

même et l’écran ci-contre à

droite apparaît.

Start Demo

Disable the Demo function

Pour ne pas utiliser la fonction de démonstration



,

appuyez sur [e, r] sur la télécommande pour

sélectionner le réglage et désactiver la fonction, puis

appuyez sur [OK].



La fonction de démonstration afﬁ che aussi, dans la section

d’afﬁ chage, des explications simples concernant l’appareil.

La fonction de démonstration se déclenche si vous

l’activez ou si aucune commande n’est effectuée

pendant plus de 2 minutes. La fonction de démonstration

s’annule et l’écran standard apparaît si vous effectuez

une commande sur l’appareil.

Vous pouvez activer/désactiver la fonction de

démonstration en appuyant sur la touche [DISPLAY

MODE] de l’appareil principal pendant environ 2

secondes alors que la lecture audio est arrêtée.

•

Pour débrancher le cordon d’alimentation

Éteignez l’appareil.

Une fois l’écran complètement éteint, débranchez le cordon

d’alimentation en tirant sur sa ﬁ che.

À propos des haut-parleurs

Ces enceintes n’ont pas de blindage magnétique. Ne les

placez pas près de téléviseurs, d’ordinateurs ou d’autres

dispositifs dont le fonctionnement peut être facilement

affecté par un champ magnétique.

Vous risquez d’abîmer les haut-parleurs et de réduire leur

durée de service si vous faites la lecture audio à niveau

très élevé sur des périodes prolongées.

Si le son est distordu, baissez le volume même pour une

utilisation normale. (Autrement vous risquez d’abîmer les

haut-parleurs.)

Il n’est pas possible de retirer les ﬁ lets du haut-parleur.



•

8

1

3

2

A

G

K

J

L

H

I

B

C

D

E

F

À l’arrière de

l’appareil

RQT9506

FRANÇAIS

57

Régler l’horloge

Cet appareil est doté de fonctions de calendrier et de

minuterie.

Réglez d’abord l’heure.

1. Appuyez sur le commutateur Attente/Marche pour

allumer l’appareil.

2. Appuyez sur [SETUP].

Settings Menu

Image Quality Settings

Clock/Calendar Settings

Demo Mode

Remote Control Mode

3. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Clock/

Calendar Settings », puis

appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Set Clock »,

puis appuyez sur [OK].

Clock/Calendar Settings

Select Design

Set Clock

Set Date Indication

Set Clock Indication

5. Appuyez sur [w, q] pour

sélectionner les options

(Date, mois, année, heure,

minute et AM/PM



), puis

appuyez sur [e, r] pour

valider.

2090930 10 24

Date Month Year Hour Minute

:



Uniquement pour l’afﬁ chage du cycle de 12 heures

(¼P18)

Vous pouvez aussi utiliser les touches numériques.

Par ex., 9: [0]  [9]

10: [1]  [0]

•

6. Appuyez sur [OK].

L’horloge commence à 00 seconde et l’écran

standard (¼ci-contre à droite) apparaît.

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur

[ RETURN].

•

Si l’écran d’introduction du réglage de temps

apparaît

Si vous tentez d’utiliser une fonction qui requiert un réglage

de temps alors que le temps n’est pas réglé, l’écran

d’introduction du réglage de temps apparaît.

1. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Set time

(Réglages d’horloge) » et appuyez sur [OK].

2. Suivez les étapes 5 et 6 ci-dessus.

Remarque

Plage de réglage disponible : Janvier 2000 à décembre

2099

L’horloge comporte une petite erreur de précision. Il est

recommandé de régler l’heure régulièrement.

Vériﬁ ez l’heure si le cordon d’alimentation a été débranché

ou si une panne de courant est survenue.



•

Connecter les antennes et brancher l’appareil / Régler l’horloge / Sélectionner l’écran standard

Sélectionner l’écran standard

Pour l’afﬁ chage normal de l’écran standard, vous avez le

choix entre 7 types d’écran audio/photo et 12 types d’écran

d’horloge et de calendrier.

Écran audio/photo

Appuyez sur [DISPLAY MODE] pour sélectionner l’écran.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran

change comme suit.

A Audio + photo (réglage d’usine)

B Photo

C Horloge + photo

D Calendrier + photo

E Audio



F Audio + horloge



G Audio + calendrier



A

B

C

30. Sep. 2009 Wed

1

CD

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

Tota l Tim e

1

CD

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

Tota l Tim e

1

CD

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

Tota l Tim e

1

CD

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22

Tota l Tim e

D

EFG

12

6

9 3

2009 Sep

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

30. Sep. 2009 Wed

12

6

9 3

2009 Sep

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat



Après l’exécution de la commande de photo, l’écran B

apparaît.

Appuyez sur

[CLOCK].

Appuyez sur

[CLOCK].

Écran d’horloge et de calendrier

Vous pouvez sélectionner l’écran

d’horloge et de calendrier parmi 12

types de disposition.

12

6

93

30. Sep. 2009 Wed

1. Appuyez sur [SETUP].

Settings Menu

Image Quality Settings

Clock/Calendar Settings

Demo Mode

Remote Control Mode

2. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Clock/

Calendar Settings », puis

appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Select

Design », puis appuyez sur

[OK].

Clock/Calendar Settings

Select Design

Set Clock

Set Date Indication

Set Clock Indication

4. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner

l’écran, puis appuyez sur [OK].

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur

[

RETURN].

Pour afﬁ cher un mois différent du calendrier, appuyez

sur [w, q] pendant que le calendrier s’afﬁ che.

•

Remarque

En appuyant sur [e] pendant que la photo s’afﬁ che, vous

pouvez afﬁ cher les informations sur la photo.

En appuyant sur [r] alors que l’écran audio ne s’afﬁ che

pas pendant la lecture audio, vous pouvez afﬁ cher les

informations sur le contenu audio.

Le changement de design de l’horloge et du calendrier est

également reﬂ été sur l’écran audio/photo.

•

9

RQT9506

58

Écouter un disque CD

Disques CD pris en charge ¼P5

Baissez le volume de cet appareil.

1. Insérez un disque CD qui contient des données

audio (¼P6)

2. Appuyez sur [CD q/h].

Pour l’appareil principal,

appuyez sur [AUDIO

SELECTOR] pour

sélectionner « CD »,

puis appuyez sur [q/h].

(Vous pouvez également

sélectionner « CD »

sur l’écran « Switch

Audio Selector », à

l’aide de [e, r] sur la

télécommande.)

La lecture commence.

Par ex., Écran audio

A Plage en cours de lecture

B État de lecture

C Numéro de plage /

Nombre de plages

D Temps de lecture écoulé

•

1

CD

Track

1/22

60:12

CDDA

2:20

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22

Total Time

A

BC

D

Arrêt

[g]

Pause

[CD q/h]

Appuyez de nouveau pour

rétablir.

•

Saut

[u/t, y/i]

Retour/Avance rapide

(Recherche)

[u/t, y/i]

Pendant la lecture ou la pause,

appuyez de manière continue

sur la touche jusqu’à ce qu’elle

atteigne la position désirée.

Régler le volume [+ VOL –]

Afﬁ cher les

informations sur le

contenu audio

[AUDIO INFO]

Diverses méthodes de lecture

Chercher la plage à

écouter

1.

Appuyez sur [SELECT TRACKS].

La liste des plages s’afﬁ che.

2. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner la plage, puis

appuyez sur [OK].

La lecture commence par la

plage sélectionnée.

Lecture directe

Sur l’écran standard

Sélectionnez à l’aide des

touches numériques.

Pour sélectionner un numéro

supérieur à 9

Par ex., 16 : [ 10]  [1]  [6]

•

1 plage /

Aléatoire

Pendant l’arrêt ou la lecture

Appuyez sur [PLAY MODE].

Chaque fois que vous appuyez, le

mode de lecture change comme

ci-dessous.

Normal : Lecture normale

1 Track : Seule la plage

sélectionnée est lue.

Random : Les plages sont

lues dans un ordre aléatoire.

•

Répétition

La lecture normale,

d’une plage, aléatoire

ou de programme est

répétée.

Pendant l’arrêt ou la lecture

Appuyez sur [REPEAT].

« & » s’afﬁ che pendant la

lecture répétée.

Pour annuler, appuyez de

nouveau sur [REPEAT].

•

Programme

Vous pouvez

sélectionner les plages

désirées (jusqu’à 24

plages) et les écouter

dans l’ordre de votre

choix.

En mode d’arrêt

1. Appuyez sur [PROGRAM].

L’écran de programme

apparaît.

2. Appuyez sur les touches

numériques pour

sélectionner les plages.

Pour sélectionner un numéro

supérieur à 9

Par ex., 16 : [ 10]  [1]  [6]

3. Répétez l’étape 2 pour

sélectionner d’autres

plages.

Si vous essayez de

sélectionner 25 plages ou

plus, un message d’erreur

apparaît.

4. Appuyez sur [CD q/h].

La lecture de programme

commence et l’écran standard

est rétabli.

•

Diverses commandes pour la lecture de

programme

Pour arrêter

Appuyez sur [g].

Le contenu programmé est sauvegardé.

Pour revenir au mode de lecture normal

Appuyez sur [PLAY MODE] en mode d’arrêt.

Le contenu programmé est sauvegardé.

Pour rétablir le mode de lecture de programme, appuyez

sur [PROGRAM] en mode d’arrêt.

Pour ajouter des plages à la lecture de programme

En mode d’arrêt, appuyez sur [PROGRAM] puis sur les

touches numériques pour sélectionner les plages.

Pour annuler la dernière plage sélectionnée du

programme

Appuyez sur [PROGRAM] puis sur [DEL] en mode d’arrêt.

Il n’est pas possible de sélectionner les plages pour les

supprimer.

Pour annuler tous les programmes

1. En mode d’arrêt, appuyez sur [PROGRAM] puis sur [g].

2. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner « Yes », puis

appuyez sur [OK].

Remarque

Pendant la lecture aléatoire

Il n’est pas possible de sauter à une plage déjà lue.

La recherche est disponible uniquement à l’intérieur de la

plage en cours de lecture.

Pendant la lecture de programme

La lecture directe n’est pas disponible.

La recherche est disponible uniquement à l’intérieur de la

plage en cours de lecture.

Le contenu programmé est sauvegardé même si vous

éteignez l’appareil ou permutez le sélecteur. Il est toutefois

annulé lorsque vous ouvrez l’écran.

Aucun son n’est audible lors de la recherche.



•

–

•

–

•

10

RQT9506

FRANÇAIS

59

Écouter un iPod

iPods pris en charge ¼P5

Fixer et recharger l’iPod

Éteignez l’iPod avant de le ﬁ xer.

Si l’iPod est dans son boîtier, retirez-le du boîtier.

1. Fixez l’adaptateur de station d’accueil fourni avec

l’iPod.

Insérez jusqu’à ce qu’un léger bruit sec soit émis.

A Vue de dessus du MW-10

B Adaptateur de station d’accueil C Crochet

•

2. Fixez l’iPod (D).

Insérez et retirer l’iPod lentement.

N’insérez pas l’iPod à l’envers.

•

A

B

D

C

La recharge commence lorsque vous connectez l’iPod.

Lorsque vous éteignez l’appareil, le témoin de charge

apparaît sur l’écran de l’appareil.

Il se peut que le témoin de charge ne disparaisse pas

même si la recharge est terminée.

Remarque

Si vous prévoyez laisser l’appareil inutilisé pour une

période prolongée, retirez l’iPod de l’appareil une fois

la recharge terminée. Même si la batterie se décharge

naturellement après la recharge, elle ne sera pas

rechargée davantage.

Si l’adaptateur de station d’accueil n’est pas fourni avec

l’iPod, procurez-vous le auprès d’Apple Inc.

Lisez le mode d’emploi qui accompagne l’iPod.

Aucune garantie n’est offerte en cas de problème de

gestion des données de l’iPod.

Menu de sélection de plage iPod

Playlists

Chercher parmi toutes les listes

de lecture

Artists

Chercher parmi les noms d’artiste

Albums Chercher parmi les titres d’album

Songs

Chercher parmi toutes les plages

enregistrées sur l’iPod

Podcasts

Chercher parmi les épisodes

d’émissions de radio achetés sur

la boutique iTunes

Audiobooks

Chercher parmi les titres des

livres audio achetés sur la

boutique iTunes ou sur « audible.

com »

•



Lire de la musique et des vidéos sur l’iPod

Baissez le volume de cet appareil.

1. Fixez l’iPod. (¼ci-contre à

gauche)

2. Appuyez sur [iPod q/h].

Pour l’appareil principal,

appuyez sur [AUDIO

SELECTOR] pour

sélectionner « iPod »,

puis appuyez sur [q/h].

(Vous pouvez également

sélectionner « iPod »

sur l’écran « Switch

Audio Selector », à

l’aide de [e, r] sur la

télécommande.)

La lecture commence.

Par ex., Écran audio

A

Nom de liste de lecture

Nom d’artiste

Nom d’album

Nom de plage

B État de lecture

C Numéro de plage /

Nombre de plages

D Temps de lecture écoulé

•

iPod

Andes

Los Panas

Al Partir

1/22

Al Final

Al Partir

Ave de Cristal

Condor Malcu

Cutimuy

El Arbol de mi Destino

El ultimo Amanecer

Ingratitud

La Ventana

Mi Pecado

2:20

A

BC

D

Pause

[iPod q/h] ou [g]

Appuyez sur [iPod q/h] pour

rétablir.

•

Saut

Pendant la lecture ou la pause

[u/t, y/i]

Retour/Avance rapide

(Recherche)

[u/t, y/i]

Pendant la lecture ou la pause,

appuyez de manière continue sur

la touche jusqu’à ce que vous

atteigniez la position désirée.

Régler le volume [+ VOL –]

Afﬁ cher les informations

sur le contenu audio

[AUDIO INFO]

Remarque

Selon les spéciﬁ cations d’afﬁ chage, la vidéo sur l’iPod est

afﬁ chée légèrement en longueur à l’horizontale.

Si vous ouvrez l’écran pendant la lecture vidéo, l’afﬁ chage

devient sombre, toutefois la lecture vidéo se poursuit.

Pour l’iPod, il se peut que la lecture vidéo ne soit pas

disponible avec certaines versions.

Il n’est pas possible d’afﬁ cher les photos de l’iPod sur cet

appareil.

Chercher la plage/vidéo à lire

1. Appuyez sur [SELECT TRACKS].

2. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Music »,

« Videos » ou « List of Currently Playing Tracks », puis

appuyez sur [OK].

Lorsque vous sélectionnez « Music », le menu de

sélection de plage apparaît. (¼ci-contre à gauche)

3. Appuyez sur [e, r] et [OK] pour chercher la plage et en

faire la lecture.

En appuyant sur [w, q] sur l’écran qui afﬁ che l’onglet de

sélection ( , ), vous pouvez changer de liste.

•



•

Écouter un disque CD / Écouter un iPod

11

RQT9506

60

Shufﬂ e (lecture par

genres musicaux)

(uniquement pour la

musique)

Les plages ou albums

sont lus dans un ordre

aléatoire.

Appuyez sur [PLAY MODE].

Chaque fois que vous appuyez

Songs  Albums  Off

Répétition

La lecture normale ou

« shufﬂ e (par genres

musicaux) » peut être

répétée.

Appuyez sur [REPEAT].

Chaque fois que vous appuyez

One  All  Off

Remarque

Pour la lecture en mode « Shufﬂ e (par genres musicaux) »

d’un album, les plages de l’album sont lues dans l’ordre

normal.

Le réglage Shufﬂ e (lecture par genres musicaux) peut être

désactivé (« Off ») pendant la lecture vidéo.

Lors d’un changement de mode de lecture, l’afﬁ chage de

la liste des plages sur l’écran de lecture audio peut être

différent des plages lues. Le cas échéant, sélectionnez à

nouveau les plages dans le menu de sélection des plages.

Si l’iPod ﬁ xé à l’appareil est en mode « Shufﬂ e

(lecture par genres musicaux) » ou Répétition :

La lecture s’effectue dans le même mode.

De plus, même si vous retirez l’iPod après avoir réglé la

méthode de lecture sur cet appareil, l’iPod conservera la

même méthode de lecture.

•



Écouter un iPod

Écouter la radio

Faire l’accord sur la fréquence de radio à

écouter (accord manuel)

1. Appuyez sur [FM] ou [AM].

Pour l’appareil principal, appuyez sur [AUDIO

SELECTOR] pour sélectionner « FM » ou « AM ».

•

2. Appuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner

« Manual Tuning ».

3. Appuyez sur [u/t, y/i]

pour faire l’accord sur la

station désirée.

A S’allume lorsque les signaux

sont captés.

B S’allume lorsque la radio FM

stéréo est captée.

FM

108.00

MHz

Manual Stereo

A

B

Accord automatique

Appuyez de manière continue sur

[

u/t, y/i

] jusqu’à ce que

l’indicateur de fréquence s’active.

S’arrête lorsque la radio est

captée.

Si des structures environnantes

font obstacle à la réception

des ondes pendant l’accord

automatique, il se peut que la

radio ne soit pas captée et que

la recherche des fréquences

s’arrête.

Pour arrêter l’accord

automatique, appuyez de

nouveau sur [

u/t, y/i

].

•

Arrêter le son de la

radio

[g]

Pour écouter la radio de nouveau,

appuyez sur [FM] ou [AM]. (Pour

l’appareil principal, appuyez sur

[AUDIO SELECTOR].)

Diffusion RDS

Cet appareil peut afﬁ cher les données de texte transmises

par le système de données radio (RDS) disponible dans

certaines régions. Les données de texte, le nom de la

station de radio et le type de programme s’afﬁ chent.

Afﬁ chages des types de programmes

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M



RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ



M.O.R. M : Musique grand public

Remarque

Il se peut que les afﬁ chages RDS ne soient pas

disponibles si la réception est mauvaise.



•

12

RQT9506

FRANÇAIS

61

Mettre en mémoire les stations de radio à

écouter (accord préréglé)

Mettre en mémoire les stations de radio

Jusqu’à 30 stations FM et 15 stations AM peuvent être mises en

mémoire. 2 méthodes sont disponibles pour la mise en mémoire.

Auto Memory

(Mémorisation

automatique)

Mettre en mémoire

les stations de radio

automatiquement,

en commençant

par la première

fréquence captée

puis en mémorisant

les fréquences

supérieures.

Vous pouvez sélectionner le niveau

de fréquence minimum (FM : 87,50

MHz, AM : 522 kHz) ou tout autre

niveau de fréquence comme position

de départ pour la mise en mémoire.

1. Appuyez sur [FM] ou [AM].

Pour lancer la mémorisation

depuis une fréquence de

votre choix, réglez le niveau

de fréquence à l’avance.

2. Appuyez sur [PROGRAM].

3.

Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Auto Memory »,

puis appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Minimum

Frequency » ou « Current

Frequency », puis appuyez

sur [OK].

La mémorisation automatique

commence. Une fois la

mémorisation terminée, l’appareil

capte la dernière station de radio

mise en mémoire.

•

Enregistrer les

stations sur des

canaux préréglés

Mettre en mémoire

les stations de

radio préférées

manuellement

1. Faites l’accord sur la

station de radio à mettre en

mémoire. (¼P12)

Le réglage monaural (¼ci-

contre à droite) peut être

enregistré pour la radio FM.

2. Appuyez sur [PROGRAM].

3. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Register/

Delete Preset », puis

appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner le canal, puis

appuyez sur [OK].

•

Écouter une station déjà mise en mémoire sur

un canal

Preset Tuning

(Accord préréglé)

1. Appuyez sur [FM] ou [AM].

2.

Appuyez sur [PLAY MODE]

pour sélectionner «

Preset

Tuning

».

3. Appuyez sur [u/t,

y/i] pour sélectionner

le canal.

Vous pouvez aussi

sélectionner à l’aide des

touches numériques.

Vous pouvez également

appuyer sur [SELECT TRACKS]

et sur [e, r] pour sélectionner

le canal, puis appuyer sur [OK].

•



Pour annuler les stations de radio mises en

mémoire

1. Appuyez sur [PROGRAM].

2. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Register/Delete

Preset », puis appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner le canal de la

station à supprimer, puis appuyez sur [DEL].

Le message de suppression apparaît.

S’il y a trop d’interférence lors de la réception

des signaux FM stéréo

1. Appuyez de manière continue sur [PLAY MODE] pendant

au moins 2 secondes environ pour sélectionner « Mono ».

Chaque fois que vous appuyez de manière continue

Auto (Stereo) Mono

« Mono » s’afﬁ che.

Lorsque vous modiﬁ ez la fréquence de réception par un

accord manuel, le réglage revient à « Auto (Stereo) ». En

temps normal, réglez sur « Auto (Stereo) ».

S’il y a trop d’interférence lors de la réception

des signaux de radio AM (BP: Beat-proof)

1. Appuyez sur [PROGRAM].

2. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Beat-proof ».

3. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner le réglage pour

lequel il y a le moins d’interférence, de « BP1 » à « BP4 ».

4. Pour revenir à l’écran standard, appuyez sur

[

RETURN].

Éloignez autant que possible l’antenne-cadre AM,

l’adaptateur secteur et l’appareil principal les uns des

autres.

Lorsque la réception radio est mauvaise

Utilisez une antenne extérieure si la réception radio est

mauvaise.

Antenne FM extérieure (utiliser une antenne de

télévision)

Retirez l’antenne FM intérieure fournie.

Branchez un câble coaxial (disponible dans le commerce)

(A) à la borne d’antenne FM (B) de cet appareil et à la

borne d’antenne TV (type F) (C).

A

B

C

Si la réception est mauvaise avec la connexion ci-dessus,

il peut être nécessaire d’utiliser une antenne FM spéciale

(disponible dans le commerce) ou un ampliﬁ cateur

d’antenne (disponible dans le commerce). Informez-vous

auprès du revendeur pour des informations plus détaillées.



•



•



•



Écouter un iPod / Écouter la radio

13

RQT9506

62

Régler les effets de qualité

sonore, de champ sonore, etc.

Changer les effets de qualité sonore ou de

champ sonore

1. Appuyez sur [SOUND].

2. Appuyez sur [e, r]

pour sélectionner l’effet

(¼ci-dessous), puis appuyez

sur [w, q] pour sélectionner

un réglage.

Lorsque vous appuyez sur

[

RETURN], l’écran standard est

rétabli.

Sound Settings

Equalizer

Bass

Treble

Surround

D.BASS

Options de réglage du son

Les réglages d’usine sont soulignés.

Equalizer

(Égalisateur)

Vous pouvez

sélectionner la qualité

sonore de votre choix

suivant les sources

audio.

Manual

Pour ajuster le niveau des aigus

et des graves séparément.

(¼ci-dessous)

Flat

Lorsque l’effet de qualité sonore

n’est pas utilisé

Heavy

Ajoute de la dynamique au rock

Clear

Clariﬁ e les aigus pour le jazz

Soft

Pour la musique de fond

Vocal

Polit les chants

Lorsque « Manual » est

sélectionné

Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Bass (graves) » ou

« Treble (aigus) », puis appuyez

sur [w, q] pour sélectionner le

niveau (de -4 à +4).

Surround

(Ambiophonique)

Vous pouvez proﬁ ter

d’une plus grande

profondeur sonore.

On / Off

D.BASS

Vous pouvez proﬁ ter

de graves puissants.

On / Off

L’effet peut être moindre suivant

la source sonore lue.

•

Couper le son

Appuyez sur [MUTE].

Appuyez de nouveau pour rétablir.

L’annulation est aussi possible en

réglant le volume ou en éteignant

l’appareil.

•



Sélectionner les photos à

afﬁ cher

Vous pouvez afﬁ cher les photos qui se trouvent sur une

carte SD, un disque CD ou la mémoire interne.

Pour afﬁ cher les photos de la mémoire interne, faites

d’abord des copies de ces photos. (¼P16)

Photos prises en charge (JPEG) ¼P5

Lors de l’insertion d’une carte SD ou d’un disque CD

contenant des ﬁ chiers de photos

Le menu d’afﬁ chage des photos

apparaît.

Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner le menu, puis

appuyez sur [OK].

SD Card Menu

View Most Recent Photos

Select Photo to View

Copy Photo

Cancel

View Most Recent Photos

(Afﬁ cher les photos les plus récentes)

(Uniquement pour la carte SD)

Select Photo to View (Sélectionner les photos à

afﬁ cher) (¼ci-dessous, P15)

Copy Photo (Copier une photo) (¼P16)

Si vous sélectionnez « Cancel », l’écran standard est

rétabli.

•

Ce qui suit explique comment sélectionner et afﬁ cher

les photos désirées parmi toutes les photos du support

sélectionné, lorsqu’une carte SD ou un disque CD est déjà

inséré.

1. Appuyez sur [PHOTO MEDIA]

pour sélectionner « Internal

Memory », « SD » ou « CD ».

Chaque fois que vous appuyez,

le support change.

Vous pouvez aussi utiliser

[e, r].

•

Select Photo Media

Internal Memory

SD

CD

2. Appuyez sur [SELECT

PHOTOS].

3. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « All Photos »,

puis appuyez sur [OK].

Internal Memory Photo Selection Menu

All Photos

Recently Imported Photos

Date Search

Folder Search

4. Appuyez sur [e, r, w, q]

pour sélectionner la photo,

puis appuyez sur [OK].

La photo s’afﬁ che.

Lancer un diaporama

Appuyez sur [SLIDE SHOW] ou [OK].

Le diaporama commence avec la photo afﬁ chée.

Lorsque vous appuyez de nouveau sur [OK], la vue simple

est rétablie.

Vous pouvez régler l’ordre, l’effet et l’intervalle des photos

du diaporama. (¼P18)

Remarque

L’afﬁ chage des photos peut prendre du temps. L’afﬁ chage

des photos d’un CD, tout particulièrement, peut prendre

plusieurs dizaines de secondes. Pour cela, il se peut

que les photos s’afﬁ chent plus tard que l’intervalle du

diaporama (¼P18).

Les diaporamas dans la mémoire interne et la carte SD

sont lus en boucle.

•



•

14

RQT9506

FRANÇAIS

63

Commandes disponibles pendant l’afﬁ chage

des photos

Sélectionner les

photos dans l’afﬁ chage

des miniatures

1

1. Appuyez sur [ RETURN].

L’écran des miniatures de

photos apparaît.

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour

sélectionner les photos, puis

appuyez sur [OK].

Faire déﬁ ler les photos

(Uniquement pour la carte SD

et la mémoire interne)

Appuyez de manière continue sur

[w, q].

Lorsque vous enlevez le doigt,

le déﬁ lement s’arrête et la photo

qui se trouve au centre s’afﬁ che

en vue simple.

Vous pouvez également faire

déﬁ ler l’écran de miniatures.

•

Faire un zoom sur les

photos

Appuyez sur [ZOOM (PHOTO)].

Chaque fois que vous appuyez

×1  ×1,5  ×2

Pendant l’exécution du zoom,

vous pouvez le déplacer sur

la position désirée à l’aide de

[e, r, w, q].

•

Faire pivoter les

photos

Appuyez sur [ROTATE (PHOTO)].

Chaque fois que vous appuyez,

la photo pivote de 90° dans

le sens contraire des aiguilles

d’une montre.

•

Afﬁ cher les

informations sur la

photo

Appuyez sur [INFO (PHOTO)].

Des informations telles que le

nom de ﬁ chier, le nombre de

pixels et la date de capture de

photos s’afﬁ chent.

Lorsque la barre de déﬁ lement

s’afﬁ che, vous pouvez vous

déplacer sur l’écran à l’aide de

[e, r].

Pour revenir à l’écran initial,

appuyez sur [ RETURN].

•

1

Les miniatures sont des images réduites qui permettent

d’afﬁ cher plusieurs photos sous forme de liste.

Remarque

Si certaines images ne peuvent être afﬁ chées dans

l’afﬁ chage des miniatures, « » s’afﬁ che. De plus,

suivant la photo ou le support, les images miniatures en

déﬁ lement peuvent s’afﬁ cher sous la forme « ».

Le déﬁ lement n’est pas possible pendant l’afﬁ chage

aléatoire des photos. Par ailleurs, il n’est pas possible de

revenir à la photo précédente en appuyant sur [w].

Lors d’un diaporama, l’écran ne passe pas à la photo

suivante si vous ne rétablissez pas l’écran précédent

après avoir fait un zoom sur une photo ou après avoir

afﬁ ché ses informations.

Si vous ouvrez la section d’afﬁ chage de l’appareil pendant

l’afﬁ chage d’un diaporama, le diaporama fait une pause.

Si vous éteignez l’appareil ou retirez le support, le réglage

de rotation de l’image pour SD/CD est annulé.



•

Afﬁ cher des photos classées par catégories

1. Appuyez sur [PHOTO MEDIA] pour sélectionner

« Internal Memory », « SD » ou « CD ».

2. Appuyez sur [SELECT PHOTOS].

3. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner les

catégories de photos (¼ci-dessous) et appuyez

sur [OK].

Le type de catégorie varie suivant le support.•

4. Suivez les instructions à l’écran pour

sélectionner les photos.

Catégories de photos

All Photos

(Toutes les photos)

(¼P14)

Recently Imported

Photos

(Photos récemment

importées)

(Uniquement pour la mémoire

interne)

Sélectionnez parmi les photos

importées sur la mémoire interne

récemment.

Les photos directement copiées

depuis un ordinateur ne sont pas

comprises.

•

Date Search

(Recherche par date)

(Uniquement pour la carte SD

et la mémoire interne)

Les photos sont sélectionnées

par la date.

Folder Search

(Recherche dans le

dossier)

Sélectionner depuis le dossier.

SD Favourite

(Favoris SD)

(1 à 10)

2

(Uniquement pour la carte SD)

Sélectionnez parmi les photos

enregistrées comme « Favourite

(favoris) » sur l’appareil photo

numérique LUMIX Panasonic, etc.

LUMIX : SD Favourite 4

Pour des informations

plus détaillées sur la façon

d’enregistrer des photos dans

« Favourite » sur l’appareil

LUMIX, etc., consultez son

mode d’emploi.

•

Favourite

(Favoris) (1 à 3)

(Uniquement pour la mémoire

interne)

Sélectionnez parmi les photos

enregistrées dans « Favourite »

sur cet appareil. (¼P16)

2

S’afﬁ che uniquement s’il y a des photos.

Remarque

Le diaporama s’effectue uniquement à l’intérieur de la

catégorie sélectionnée.

La catégorie « SD Favourite » est classée d’après les

informations de réglage DPOF ; par conséquent les

Favoris déﬁ nis sur d’autres appareils que les produits

Panasonic peuvent ne pas être classés comme « SD

Favourite ».

Une date peut être sélectionnée pour la Recherche par

date, de janvier 2000 à décembre 2099.



•

Régler les effets de qualité sonore, de champ sonore, etc. / Sélectionner les photos à afﬁ cher

15

RQT9506

64

Modiﬁ er les photos

Copier les photos

Vous pouvez copier sur la mémoire interne (4 Go) les

photos d’une carte SD ou d’un disque CD.

Sélectionnez la catégorie de photo. (¼P15)

Arrêtez d’abord la lecture audio.

1.

Appuyez sur [MENU (PHOTO)].

Photo Menu

Copy Photo

Edit Photo

Photo Playback Settings

2. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Copy Photo »,

puis appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Import from

SD » ou « Import from CD »,

puis appuyez sur [OK].

Copy Photo

Import from SD

Import from CD

Compression when Importing

4. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner la

photo, puis appuyez sur [OK].

s’afﬁ che sur les photos sélectionnées. Pour

annuler, appuyez de nouveau sur [OK].

En appuyant sur [MENU (PHOTO)], vous pouvez

sélectionner « Select All (tout sélectionner) » ou « Clear

All (tout annuler) », ou permuter sur la vue simple.

•

5.

Appuyez sur [MENU (PHOTO)], appuyez sur

[e, r]

pour sélectionner « Copy », puis appuyez sur [OK].

6. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner « Yes »,

puis appuyez sur [OK].

Pour arrêter la copie

Appuyez sur [ RETURN].

Les photos déjà copiées sur la mémoire interne y sont conservées.

Comprimer les

données lors de

l’importation

Cela permet d’augmenter le nombre

de photos pouvant être copiées.

Réglage d’usine : Off

1. Appuyez sur [MENU (PHOTO)].

2. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Copy Photo »,

puis appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Compression

when Importing ».

4. Appuyez sur [w, q] pour

sélectionner « On ».

Remarque

Lors de la copie, les noms de ﬁ chiers et noms de dossiers

sont attribués comme ci-dessous.

Exemple : Si la copie a été exécutée le 24 août 2009

Nom de dossier : 090824_1

Nom de ﬁ chier : 08240001.JPG

Une fois leurs données comprimées, les photos ne

peuvent plus retrouver leur taille originale.

Si vous ouvrez l’écran pendant la copie depuis un CD vers

la mémoire interne, celle-ci s’arrêtera. (Les photos déjà

copiées sur la mémoire interne y sont conservées.)

Même si les photos sont classées comme Favoris ou

protégées, les informations ne sont pas copiées.

Si le support de photos est permuté sur la « Internal

Memory » après la copie des photos, le dossier nouvellement

créé lors de la copie est automatiquement sélectionné.

En raison des restrictions du système de ﬁ chier, la

capacité de la mémoire interne afﬁ chée ne correspond pas

à la quantité de données du ﬁ chier pouvant être copiées.

Faire une copie de secours des photos de la mémoire

interne sur la carte SD ¼P19

Copier les photos d’un ordinateur ¼P21

•



•

Enregistrer une photo dans « Favourite (favoris) »

(Uniquement pour la mémoire interne)

Les photos peuvent être enregistrées dans « Favourite

(favoris) (1 à 3) ».

Sélectionnez « Internal Memory » parmi les supports de

photos. (¼P14)

Sélectionnez la catégorie de photo. (¼P15)

Arrêtez d’abord la lecture audio.

1. Appuyez sur [MENU

(PHOTO)].

Photo Menu

Copy Photo

Edit Photo

Photo Playback Settings

2. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Edit Photo »,

puis appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r]

pour sélectionner « Edit

Favourites », puis appuyez

sur [OK].

Edit Photo

Edit Favourites

Reset Favourites

Delete Files

Set Protection

4. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Favourite

1 », « Favourite 2 » ou

« Favourite 3 », puis

appuyez sur [OK].

Favourite 1

Favourite 2

Favourite 3

5. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner la

photo, puis appuyez sur [OK].

«

» s’afﬁ che sur la photo sélectionnée (si elle

est dans « Favourite 1 »). Pour annuler, appuyez de

nouveau sur [OK].

(« », « » ou « » s’afﬁ che sur les photos

enregistrées.)

En appuyant sur [MENU (PHOTO)], vous pouvez

sélectionner « Select All (tout sélectionner) » ou

« Clear All (tout annuler) », ou permuter sur la vue

simple.

•

6. Appuyez sur [MENU (PHOTO)], appuyez sur

[e, r] pour sélectionner « End Editing of

Favourites », puis appuyez sur [OK].

Afﬁ cher les photos

enregistrées

Voir « Afﬁ cher des photos

classées par catégories »

(¼P15)

Réinitialiser

l’enregistrement

1. Appuyez sur [MENU (PHOTO)].

2. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Edit Photo »,

puis appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Reset

Favourites », puis appuyez sur

[OK].

4. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner les favoris à

réinitialiser, puis appuyez sur

[OK].

5. Appuyez sur [w, q] pour

sélectionner « Yes », puis

appuyez sur [OK].

Remarque

Jusqu’à 999 photos peuvent être enregistrées dans

chacun des « Favourite (favoris) (1 à 3) ».

Il se peut que certaines photos ne soient pas enregistrées.

•

16

RQT9506

FRANÇAIS

65

Supprimer des photos

(Uniquement pour la mémoire interne)

Sélectionnez « Internal Memory » parmi les supports de

photos. (¼P14)

Sélectionnez la catégorie de photo. (¼P15)

Arrêtez d’abord la lecture audio.

1. Appuyez sur [MENU (PHOTO)].

2. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Edit

Photo », puis appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Delete

Files », puis appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner la

photo, puis appuyez sur [OK].

s’afﬁ che sur les photos sélectionnées. Pour

annuler, appuyez de nouveau sur [OK].

En appuyant sur [MENU (PHOTO)], vous pouvez

sélectionner « Select All (tout sélectionner) » ou

« Clear All (tout annuler) », ou permuter sur la vue

simple.

•

5. Appuyez sur [MENU (PHOTO)], appuyez sur

[e, r] pour sélectionner « Delete », puis appuyez

sur [OK].

6. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner « Yes »,

puis appuyez sur [OK].

Remarque

Une fois supprimées, les photos ne peuvent être

récupérées.

Pour tout supprimer, exécutez « Format Internal Memory ».

(¼P19)

•

Protéger les photos

(Uniquement pour la mémoire interne)

Vous pouvez protéger les photos pour éviter qu’elles ne

soient supprimées par erreur.

Sélectionnez « Internal Memory » parmi les supports de

photos. (¼P14)

Sélectionnez la catégorie de photo. (¼P15)

Arrêtez d’abord la lecture audio.

1. Appuyez sur [MENU (PHOTO)].

2. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Edit

Photo », puis appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Set

Protection », puis appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner la

photo, puis appuyez sur [OK].

s’afﬁ che sur les photos sélectionnées. Pour

annuler, appuyez de nouveau sur [OK].

En appuyant sur [MENU (PHOTO)], vous pouvez

sélectionner « Select All (tout sélectionner) » ou

« Clear All (tout annuler) », ou permuter sur la vue

simple.

•

5. Appuyez sur [MENU (PHOTO)], appuyez sur

[e, r] pour sélectionner « End Protection

Setting », puis appuyez sur [OK].

Remarque

Même si les photos sont protégées, elles seront

supprimées en cas de formatage de la mémoire interne.

•

Modiﬁ er les photos

17

RQT9506

66

Réglages d’afﬁ chage des photos

Commandes de base

1.

Appuyez sur [MENU (PHOTO)].

Photo Menu

Copy Photo

Edit Photo

Photo Playback Settings

2.

Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Photo Playback

Settings », puis appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner l’option

(¼ ci-dessous).

4. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner le réglage.

Pour revenir à l’écran standard, appuyez à plusieurs

reprises sur [ RETURN].

Régler les options pour l’afﬁ chage des photos

Les réglages d’usine sont soulignés.

Date Indication

(Indication de la date)

On / Off

Colour Effects

(Effets de couleur)

Colour/Black and White/Sepia

Lorsque les photos sont afﬁ chées

avec la vue de miniatures, elles le sont

avec la tonalité de couleur originale.

•

Slideshow Order

(Ordre du diaporama)

Normal :

Les photos s’afﬁ chent suivant

l’ordre des noms de ﬁ chier.

Random :

Les photos de la catégorie

s’afﬁ chent dans un ordre aléatoire.

Les réglages sont sauvegardés

même si vous éteignez l’appareil

ou changez de support.

•

Slideshow Effects

(Effets de diaporama)

Fade :

La photo suivante s’afﬁ che

graduellement lors du

changement de photo.

Motion :

Afﬁ che la photo en l’agrandissant et

en la déplaçant vers le haut et le bas,

à droite et à gauche et en diagonale.

Slide-in :

Afﬁ che les changements de

photos avec un mouvement ﬂ uide

de droite à gauche.

Lorsque vous réglez le mode

sur « Motion », le réglage de

« Slideshow Interval » se désactive.

•

Slideshow Interval

(Intervalle du

diaporama)

5 sec/10 sec/30 sec/

5 min/10 min/30 min/

1 hour/3 hours/12 hours/24 hours

Change On The Hour

:

La photo change une fois par

heure, à l’heure juste.

Change Daily :

La photo change lorsque la date

du calendrier change.

Sync Music :

La photo change à chaque nouvelle

plage du disque CD ou de l’iPod.

Si vous sautez une photo en

appuyant sur [u/t, y/i],

la photo change également. (La

photo ne change pas pendant

l’arrêt ou la pause.)

Lorsque la lecture de diaporama

est exécutée pour un petit nombre

de photos et avec un intervalle

court, il se peut que les photos ne

s’afﬁ chent pas normalement.

•



Utiliser le menu de conﬁ guration

Commandes de base

1. Appuyez sur [SETUP].

Settings Menu

Image Quality Settings

Clock/Calendar Settings

Demo Mode

Remote Control Mode

2. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner l’option (¼ci-

dessous), puis appuyez sur

[OK].

3. Suivez les instructions à l’écran pour faire le

réglage.

Pour revenir à l’écran standard, appuyez à plusieurs

reprises sur [ RETURN].

Options de réglage

Les réglages d’usine sont soulignés.

Image Quality

Settings

(Réglages de qualité

d’image)

Sélectionnez « Image Quality

Mode » ou « Adjust Brightness »

à l’étape 3 des Commandes de

base. Effectuez ensuite chacun

des réglages.

Image Quality Mode

Standard :

Qualité d’image normale

Soft :

Qualité d’image douce pour l’oeil

Dynamic :

Qualité d’image nette avec

distinction claire des parties

lumineuses et des parties

sombres

Adjust Brightness

(Uniquement lorsque l’atténuateur

de luminosité est réglé sur « Off »)

La luminosité est réglable sur

une plage de « 1 » à « 10 ». Le

réglage par défaut est « 10 ».



Clock/Calendar

Settings

(Réglages d’horloge

et de calendrier)

Sélectionner le design ¼P9

Régler l’horloge ¼P9

Set Date Indication :

Sélectionnez Date/Month/Year ou

Month/Date/Year.

Set Clock Indication :

Sélectionnez «

24-hour System

»

ou «

12-hour System

».

Demo Mode

(Mode Démo)

Disable/Enable

Pour la fonction de démonstration

¼P8

Remote Control

Mode

(Mode de

télécommande)

Changez le mode de télécommande

de l’appareil principal et

de la télécommande si un

dysfonctionnement se produit lors

de l’utilisation de la télécommande

d’autres appareils.

Exemple : Lors du réglage du

mode de télécommande sur 2

1.

Sélectionnez « Remote Control

2 » à l’étape 3 de Commandes

de base, puis appuyez sur [OK].

2. Appuyez de manière

continue sur la touche [OK]

de la télécommande sans la

pointer vers l’appareil, tout

en appuyant sur la touche

numérique [2] pendant au

moins 2 secondes.

3. Appuyez sur [OK].



18

RQT9506

FRANÇAIS

67

Initialise Settings

(Initialiser les

réglages)

Les réglages de l’appareil

reviennent aux valeurs d’usine.

1. Sélectionnez « Yes » à l’étape

3 de Commandes de base,

puis appuyez sur [OK].

2. Sélectionnez de nouveau

« Yes », puis appuyez sur [OK].

Le réglage d’horloge demeure

le même et les ﬁ chiers de

photos sont conservés dans la

mémoire interne.

•

Format Card

(Formater la carte)

1. Sélectionnez « Yes » à l’étape

3 de Commandes de base,

puis appuyez sur [OK].

2. Sélectionnez de nouveau

« Yes », puis appuyez sur [OK].

Toutes les données de la carte

SD sont supprimées.

•

Back Up Internal

Memory

(Faire une copie

de secours de la

mémoire interne)

Les données de photos de la

mémoire interne sont copiées sur

la carte SD.

Sélectionnez « Yes » à l’étape 3

de Commandes de base, puis

appuyez sur [OK].

Si vous arrêtez l’opération en

appuyant sur [ RETURN],

les données de photos déjà

copiées sur la carte SD y sont

conservées.

Il n’est pas possible de copier

les réglages de « Favourite », ni

les informations de rotation ou

de protection des photos.

Le temps de sauvegarde

augmente suivant le nombre

de photos à sauvegarder ou la

quantité de données. (Environ

10 minutes par 1000 ﬁ chiers)

•

Format Internal

Memory

(Formater la mémoire

interne)

1. Sélectionnez « Yes » à l’étape

3 de Commandes de base,

puis appuyez sur [OK].

2. Sélectionnez de nouveau

« Yes », puis appuyez sur [OK].

Les photos protégées seront

aussi supprimées.

Même si vous formatez la

mémoire interne ou supprimez

toutes les photos (¼P17), la

taille de la zone utilisée sur la

mémoire interne ne deviendra

pas zéro, car le système utilise

une partie de la mémoire.

•

System Software Info

(Informations sur le

logiciel système)

Vous pouvez vériﬁ er les

informations sur le logiciel

système (la version) de cet

appareil.

Pour la plus récente version des

informations, consultez la page

Web suivante.

http://panasonic.jp/support/global/

cs/audio/

•

Update System

Software

(Mettre à jour le

logiciel système)

Cette fonction servira à mettre

à jour le logiciel système dans

le futur, lorsque cela sera

nécessaire pour améliorer le

fonctionnement de l’appareil.

Vous devez vous enregistrer en

tant qu’utilisateur pour recevoir

les informations concernant la

mise à jour du logiciel système.

Pour plus de détails, voir la page

Web suivante.

http://panasonic.jp/support/global/

cs/audio/

Modiﬁ er la luminosité de

l’afﬁ chage

Appuyez sur [DIMMER].

Chaque fois que vous appuyez sur la touche :

Off (normal) On

Réglage d’usine : Off (désactivé)

Le réglage est sauvegardé même si vous éteignez

l’appareil.

•

Réglages d’afﬁ chage des photos / Utiliser le menu de conﬁ guration /

Modiﬁ er la luminosité de l’afﬁ chage

19

RQT9506

68

Utiliser la minuterie

À l’heure spéciﬁ ée, l’appareil afﬁ che automatiquement les photos ou lit le contenu audio.

Vous pouvez régler « Timer 1 », « Timer 2 » ou « Timer 3 ».

Réglez d’abord l’horloge (¼P9)

Pour écouter la radio, faites d’abord l’accord sur la station désirée.

Dans le réglage de la minuterie, réglez uniquement la source audio et le volume pour la lecture audio. Pour la lecture

aléatoire, répétée, etc., effectuez les réglages avant que la lecture par minuterie ne commence.

•

Pour revenir à l’écran précédent

Appuyez sur [ RETURN].

Pour revenir au menu de réglage de la

minuterie

Appuyez sur [zTIMER].

Pour désactiver la minuterie activée

Sélectionnez « Disable This Timer » à l’étape 3 -2, puis

appuyez sur [OK].

Pour supprimer le réglage de minuterie

Sélectionnez « Initialise This Timer » à l’étape 3 -2, puis

appuyez sur [OK].



Si la minuterie est activée

Lorsque l’appareil s’allume, si la lecture audio est réglée

sur « On », « z » s’afﬁ che une minute avant l’heure de

déclenchement de la minuterie.

À l’heure de déclenchement de la minuterie, l’appareil lit

le contenu audio en élevant graduellement le son jusqu’au

niveau réglé. (z clignote)

•

Ci-dessous nous expliquons, à titre d’exemple, comment

régler « Timer 1 ».

1. Appuyez sur [zTIMER].

Timer Setting Menu

Timer 1 Settings Time

r

3069

Sun

M

2.

Appuyez sur [w, q] pour

sélectionner « Timer 1 Settings »,

puis appuyez sur [OK].

3. Réglez le paramètre de veille

sur Activer.

1. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Standby »,

puis appuyez sur [OK].

2. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Enable This

Timer », puis appuyez sur

[OK].

Timer 1 Settings

Standby

Day

Time

Enable

Unset

0:00-0

:

4. Réglez le jour.

1. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Day », puis

appuyez sur [OK].

2. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner le jour, cochez

avec [w, q], puis appuyez

sur [OK].

Timer 1 Day Settings

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Th d

5. Réglez l’heure.

1. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Time », puis

appuyez sur [OK].

2. Appuyez sur [w, q, e, r]

pour régler l’heure de début

ou de ﬁ n, puis appuyez sur

[OK].

Ʒ7 ⿉ 00 ⿉Ʒ800

Start Time End Time

Vous pouvez aussi utiliser les touches numériques.

Par ex., 9: [0]  [9]

10: [1]  [0]

•

6. Sélectionnez l’activation ou

la désactivation de la lecture

audio.

1.

Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Audio Playback »,

puis appuyez sur [OK].

2. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Audio

Playback », puis appuyez

sur [w, q] pour sélectionner

« On » ou « Off ».

Timer 1 Audio Settings

Source: CD

Audio Playback

Playback Time

Update Source/Volume

On

30 minutes

Uniquement lorsque l’appareil est réglé sur la lecture

audio

7. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Playback

Time », puis appuyez sur

[w, q] pour sélectionner le

temps de lecture.

10 minutes/30 minutes/1 hour/

2 hours/3 hours/No Limit

Timer 1 Audio Settings

Audio Playback

Playback Time

Update Source/Volume

On

1 hour

Source: CD

Le temps de lecture ne peut être réglé qu’à l’intérieur

de la plage qui s’étend de l’heure de début à l’heure

de ﬁ n du réglage de minuterie.

8. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Update

Source/Volume », puis

appuyez sur [OK].

Source:CD

Volume:25

Playback Time

Update Source/Volume

1 hour

Confirm

La source sonore et le volume s’afﬁ chent.

Pour ne pas modiﬁ er, appuyez sur [w, q] pour

sélectionner « No », puis appuyez sur [OK].

Pour faire un changement, effectuez le réglage à

l’aide du sélecteur audio ou de la touche de volume,

appuyez sur [

w, q

] pour sélectionner «

Ye s

», puis

appuyez sur [OK].

Vous pouvez lire la source sonore pour faire un test.

•

9. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Conﬁ rm »,

puis appuyez sur [OK].

10. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Conﬁ rm »,

puis appuyez sur [OK].

En cas de conﬂ it entre d’autres réglages de minuterie

et le temps de fonctionnement, un message de

conﬁ rmation apparaît.

Si vous sélectionnez « Yes », les minuteries en

conﬂ it se désactivent.

Si vous sélectionnez « No », l’écran initial est rétabli

avec les réglages de minuterie tels quels.

•

11. Appuyez sur [ RETURN].

L’écran standard est rétabli.

20

La page est en cours de chargement...

Panasonic MW-10 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic MW-10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents