Bose cinemate 520 home theater system Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2 - Français

Informations importantes concernant la sécurité

Lisez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour toute

référence future.

Lesymbolereprésentantunéclairavecuneècheàl’intérieurd’untriangleéquilatéralestutilisépour

prévenirl’utilisateurdelaprésenced’unetensionélectriquedangereusenonisoléeàl’intérieurdel’appareil.

Cettetensionestd’unniveausufsammentélevépourreprésenterunrisqued’électrocution.

Lesymbolereprésentantunpointd’exclamationàl’intérieurd’untriangleéquilatéralsignaleàl’utilisateurla

présenced’instructionsimportantesrelativesaufonctionnementetàl’entretiendel’appareildanscette

noticed’utilisation.

AVERTISSEMENTS:

• Andelimiterlesrisquesd’incendieoud’électrocution,n’exposezjamaisceproduitàlapluieouà

l’humidité.

• Protégezl’appareildetoutrisquederuissellementoud’éclaboussure.Neplacezpasd’objetscontenant

desliquides,telsquedesvases,surl’appareil.Commeavectoutproduitélectronique,veillezànepas

renverserdeliquidesurcetappareil.L’expositionauxliquidesrisquedeprovoquerundysfonctionnement

et/ouunincendie.

• UtilisezuniquementdespilesalcalinesdetypeAA(IECLR06).

• Neplacezjamaisd’objetsenammés,telsquedesbougiesallumées,surl’appareil.

ATTENTION:

• Toutemodicationnonautoriséepeutcompromettrevotresécurité,lerespectdesréglementationsetle

bonfonctionnementdel’appareil,eteninvalideralagarantie.

• L’écouteprolongéedemusiqueàvolumeélevépeutcauserdestroublesauditifs.Ilestconseillédenepas

utiliserlecasqueaudioauvolumemaximum,enparticulierpendantdelonguesdurées.

AVERTISSEMENT:

Certainespiècesprésententunrisquedesuffocation.Nepaslaisseràlaportéedesenfantsdemoinsde

3ans.

AVERTISSEMENT:

Ceproduitcontientdescomposantsmagnétiques.Contactezvotremédecinpourtoutequestionrelativeà

l’effetdecescomposantssurlefonctionnementd’unappareilmédicalimplanté.

REMARQUES :

• L’étiquetted’identicationduproduitestsituéesouslaconsole.

• Lorsquelached’alimentationoulaprisemultipleestutiliséecommedispositifdedébranchementdel’appareil,

elledoitresterfacilementaccessible.

• Ceproduitdoitêtreutiliséàl’intérieur.Iln’apasétéconçunitestépouruneutilisationenextérieur,dans

desvéhiculesousurdesbateaux.

• Les câbles d’enceintes et d’interconnexion fournis avec cet appareil ne sont pas approuvés pour une installation

encastrée.Consultezlaréglementationlocalepourconnaîtreletypedecâblagecorrectpouruneinstallationencastrée.

BoseCorporationdéclarequeceproduitestconformeauxcritèresessentielsetautresdispositionsde

laDirective1999/5/CEetdesautresdirectiveseuropéennesapplicables.L’attestationcomplètede

conformitéestdisponibleàl’adressewww.Bose.com/compliance

Français - 3

Informations importantes concernant la sécurité

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Veuillezlirecesinstructions.

2. Veuillezconservercesinstructions.

3. Respecteztouslesavertissements.

4. Suiveztouteslesinstructions.

5. N’utilisezpascetappareilàproximitéd’eauoud’unesourced’humidité.

6. Utilisezuniquementunchiffonsecpourlenettoyage.

7. Nebloquezjamaislesoricesd’aération.Suivezlesinstructionsdufabricantpourl’installation.

8. N’installezpascetappareilàproximitéd’unequelconquesourcedechaleur,tellequ’unradiateur,unearrivéed’air

chaud,unfouroutoutautreappareil(notammentdesamplicateurs)produisantdelachaleur.

9. Placezl’adaptateursecteuroulecordond’alimentationcontrelesrisquesdepiétinementoudepincement,notamment

auniveaudesches,desprisesdecourantetdesbranchementsàl’appareil.

10.Utilisezuniquementlesaccessoiresspéciésparlefabricant.

11. Débranchezcetappareilpendantlesoragesouaucoursdeslonguespériodesdenonutilisation.

12.Coneztouteréparationàdupersonnelqualié.Uneréparationestnécessairelorsquel’appareilaétéendommagé

dequelquefaçonquecesoit(endommagementdel’adaptateursecteurouducordond’alimentation,renversement

d’unliquideoudetoutobjetsurl’appareil,expositiondel’appareilàlapluieouàl’humidité,mauvaisfonctionnement,

chutedel’appareil,etc.).

Remarque : Cetappareilafaitl’objetdetestsprouvantsaconformitéauxlimitesimposéesauxappareilsnumériques

declasseB,conformémentàlapartie15desréglementationsdelaFCC.Ceslimitessontconçuespour

offriruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.

Cematérielgénère,utiliseetestsusceptibled’émettredel’énergieàdesfréquencesradio.Àce

titre,s’iln’estpasinstalléouutiliséconformémentauxinstructions,ilestsusceptibledeperturber

lescommunicationsradio.Cependant,iln’estnullementgarantiquedetellesperturbationsnese

produisentpasdansuneinstallationdonnée.Sicetappareilperturbeeffectivementlaréceptiondelaradio

oudelatélévision(cequipeutêtrevériéenallumantetenéteignantl’appareil),vousêtesinvitéàtenter

deremédierauproblèmeenprenantuneouplusieursdesmesuresci-dessous:

• Réorientezoudéplacezl’antennederéception.

• Augmentezladistanceséparantlematérieldurécepteur.

• Connectezl’appareilàuneprisereliéeàuncircuitdifférentdeceluiauquelestconnectélerécepteur.

• Consultezvotrerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourassistance.

ToutemodicationnonautoriséeexpressémentparBoseCorporationestsusceptibled’annulerledroitde

l’utilisateuràmettreenœuvrecetappareil.

Cetappareilestconformeàlapartie15delaréglementationdelaFCC,ainsiqu’auxnormesRSSexemptesde

licenced’IndustrieCanada.L’utilisationdecetappareilestassujettieauxconditionssuivantes:(1)cetappareilne

doitpasprovoquerd’interférenceset(2)cetappareildoittolérerlesinterférencesexternes,ycompriscellesqui

peuventprovoquerunfonctionnementanormaldecetappareil.

CeproduitdeclasseBestconformeauxspécicationsdelaréglementationICES-003duCanada.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

CetappareilestconformeauxréglementationsdelaFCCetd’IndustrieCanadasurleslimitesd’expositionaux

rayonnementsélectromagnétiquespourlegrandpublic.Ilnedoitpasêtreplacéàcôté,niutiliséenconjonction

avec,unautreémetteurradioousonantenne.

Ceproduitdoitêtreutiliséuniquementdansuneplagedetempératurescompriseentre0°Cet45°C.

Cesymbolesigniequeleproduitnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersmais

doitêtredéposédansuncentredecollecteappropriépourrecyclage.Lamiseaurebut

adéquateetlerecyclagepermettentdeprotégerlesressourcesnaturelles,lasanté

humaineetl’environnement.Pourplusd’informationssurl’éliminationetlerecyclagede

ceproduit,contactezvotremairie,votreserviced’enlèvementdesorduresoulemagasin

oùvousavezachetéceproduit.

4 - Français

Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom

Plomb

(Pb)

Mercure

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Chrome

hexavalent

(CR(VI))

Biphényle

polybromé (PBB)

Éther de diphényle

polybromé (PBDE)

Polychlorobiphényles X O O O O O

Piècesmétalliques X O O O O O

Piècesenplastique O O O O O O

Enceintes X O O O O O

Câbles X O O O O O

O:indiquequelaquantitédecettesubstancetoxiqueoudangereusecontenuedanstouslescomposantshomogènesdecette

pièceestinférieureàlalimitedéniedansSJ/T11363-2006.

X:indiquequelaquantitédecettesubstancetoxiqueoudangereusecontenuedansaumoinsundescomposantshomogènes

decettepièceestsupérieureàlalimitedéniedansSJ/T11363-2006.

Renseignements à noter et conserver :

Les numéros de série se trouvent sur le panneau de connexion du module Acoustimass

®

et sur

l’emballage de la télécommande.

Numéro de série du module : __________________________________________________________

Numéro de série de la télécommande : __________________________________________________

Numéro de série de la console : ________________________________________________________

Date d’achat : ________________________________________________________________________

Nous vous conseillons de conserver votre reçu avec ce manuel de l’utilisateur.

Informations importantes concernant la sécurité

Blu-rayDisc

™

etBlu-ray

™

sontdesmarquesdecommercedeBlu-rayDiscAssociation.

HDMIestunemarquecommercialeouunemarquedéposéedeHDMILicensingLLC,auxUSAetdansd’autrespays.

FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.DolbyetlesymboledudoubleDsontdesmarques

decommercedeDolbyLaboratories.

Fabriquésouslicencesouslesbrevets5956674,5974380et6487535déposésauxÉtats-Unis

etd’autresbrevetsinternationauxdélivrésetenattente.DTS,lesymboleDTSetlesymboleDTS+

sontdesmarquesdéposées,etleslogosDTSsontdesmarquescommercialesdeDTS,Inc.Ceproduitcomporte

desélémentslogiciels.©2010DTS,Inc.Tousdroitsréservés.

SoundTouchetledesign«wirelessnote»sontdesmarquescommercialesdeBoseCorporationauxUSAetdans

d’autrespays.

Wi-Fi

®

estunemarquedéposéedelaWi-FiAlliance.

documentestinterditesansautorisationécritepréalable.

Français - 5

Sommaire

Introduction

À propos de votre système home cinéma CineMate

®

520 .........................................7

Caractéristiques du système ...................................................................................7

Présentation de SoundTouch™ par Bose

®

............................................................7

Déballage du système ...................................................................................................... 8

Conseils de positionnement ............................................................................................ 9

Exemple de positionnement du système ............................................................. 9

Installation du module Acoustimass

®

Fixation des pieds en caoutchouc au module Acoustimass ....................................10

Raccordement du module Acoustimass à la prise secteur ........................................ 11

Installation des enceintes

Raccordement des enceintes avant .............................................................................. 12

Raccordement des enceintes arrière ............................................................................ 13

Fixation murale des enceintes ....................................................................................... 13

Installation de la console

Raccordement de la console au connecteur HDMI ARC de votre téléviseur ......... 14

Téléviseurs non munis d’un connecteur HDMI ARC...................................................15

Cas d’utilisation d’une connexion secondaire ..................................................... 15

Raccordement de la console à d’autres sources .........................................................15

Raccordement de sources non compatibles avec la technologie HDMI ................ 16

Sources audio uniquement .................................................................................... 16

Raccordement de la console à la prise secteur ...........................................................16

Démarrage du système

Mise en place des piles de la télécommande ...............................................................17

Mise sous tension du système ........................................................................................17

Finalisation de l’installation

Vériﬁcation du son ...........................................................................................................18

Modiﬁcation de la langue sur la console ...................................................................... 18

Exécution du système de calibrage audioADAPTiQ

®

............................................... 19

6 - Français

Utilisation du système

Touches de la télécommande .......................................................................................20

Programmation de la télécommande universelle ...................................................... 21

CEC (Consumer Electronics Control) ..................................................................... 21

Test de la fonctionnalité CEC sur vos sources connectées viaHDMI ............ 22

Programmation de la télécommande en vue de contrôler votre source ......23

Sélection d’une source ....................................................................................................24

Sélection d’une source raccordée au système Bose

®

....................................... 24

Sélection d’une source raccordée au téléviseur ................................................ 24

Touches de sources universelles et connecteurs de la console .............................24

Réglage du volume ..........................................................................................................25

Touches de fonction........................................................................................................25

Programmation d’une télécommande d’une autre marque que Bose ..................25

Obtention des informations système sur l’afﬁchage

Description des messages afﬁchés à l’écran .............................................................. 26

Utilisation du menu système ................................................................................26

Messages d’erreur ...................................................................................................28

Indicateur d’état du module Acoustimass ..................................................................28

Entretien

Résolution des problèmes ............................................................................................. 29

Si votre console ne détecte pas le module Acoustimass

®

...............................30

Restauration des réglages d’usine du système ..................................................31

Réinitialisation d’une touche de source sur la télécommande ....................... 31

Connecteurs d’assistance technique sur le module Acoustimass

®

................31

Nettoyage ..........................................................................................................................32

Service client ....................................................................................................................32

Garantie limitée ............................................................................................................... 32

Caractéristiques techniques .........................................................................................32

Sommaire

Français - 7

À propos de votre système

home cinéma CineMate

®

520

Le système CineMate 520 offre un son surround 5.1 ample et réaliste via des enceintes

hautes performances peu encombrantes aﬁn de garantir une parfaite homogénéité du

son quels que soient le contenu, la source et l’agencement de la pièce.

Caractéristiques du système

• Le traitement audio avancé de Bose offre un son naturel et authentique.

• Le système de calibrage audio ADAPTiQ

®

optimise la qualité du son.

• L’afﬁchage permet d’accéder aux paramètres et aux informations du système.

• La connectivité HDMI

™

facilite la conﬁguration et garantit un son de grande

qualité provenant de vos sources connectées.

• Le système prend en charge la fonctionnalité CEC (Consumer Electronics Control).

• La télécommande universelle programmable peut contrôler votre téléviseur,

votre récepteur câble/satellite et vos autres sources connectées.

• Le module Acoustimass

®

sans ﬁl dissimulable offre des basses profondes

percutantes.

• Les enceintes peuvent être installées sur un support mural ou sur un pied de sol

(kit disponible séparément).

• Les enceintes prennent en charge l’adaptateur pour réseau sans ﬁl SoundTouch

™

(vendu séparément).

Présentation de SoundTouch™ par Bose

®

L’adaptateur pour réseau sans ﬁl SoundTouch

™

(vendu séparément) permet de

diffuser les stations radio et les services musicaux sur Internet, et d’utiliser la

musicothèque enregistrée sur votre ordinateur. Si vous disposez d’un réseau Wi‑Fi

®

,

vous voilà prêt à écouter votre musique préférée dans n’importe quelle pièce.

Principaux avantages

• Accès sans ﬁl aux stations radio et services musicaux sur l’Internet, ainsi qu’à la

musicothèque enregistrée sur votre ordinateur.

• Diffusion de votre musique préférée facilement, avec votre propres présélections.

• Utilisation de votre réseau Wi‑Fi

®

existant.

• Contrôle simple et convivial grâce à l’application gratuite SoundTouch

™

pour

votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette.

• Il sufﬁt d’ajouter des composants supplémentaires à tout moment pour pouvoir

écouter votre musique dans davantage de pièces.

• La vaste gamme de systèmes audio Bose permet de choisir la solution la mieux

adaptée à chaque pièce.

Introduction

8 - Français

Déballage du système

Déballez les éléments avec précaution et vériﬁez la présence de tous

les composants décrits ci‑dessous :

Module Acoustimass

®

Console

(4) Enceintes Enceinte centrale Câble de l’enceinte avant Câble de l’enceinte arrière

Cordon d’alimentation

du module Acoustimass

Cordon d’alimentation

de la console

Câble HDMI

Casque ADAPTiQ

®

Télécommande universelle Pieds en caoutchouc

Le cordon d’alimentation approprié à votre région est fourni.

Remarque : si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de

l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose

®

agréé ou

le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le

carton d’emballage.

Introduction

Français - 9

Conseils de positionnement

Pour éviter les interférences sans ﬁl, éloignez les autres appareils sans ﬁl

du système. Tenez le système à l’écart de toute armoire métallique, de tout

composant audio/vidéo et de toute source de chaleur directe.

Module

Acoustimass

®

• Posez le module Acoustimass sur ses pieds en caoutchouc le long

du même mur que le téléviseur, ou le long d’un autre mur dans le tiers

avant de la pièce.

• Choisissez une surface plane et stable. Le module Acoustimass risque

de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier s’il est placé sur une

surface lisse telle que du marbre, du verre ou du bois ciré.

• Placez le module à proximité d’une prise électrique.

Enceintes avant • Placez une enceinte de part et d’autre du téléviseur.

• Si possible, séparez chaque enceinte d’environ 1 mètre du téléviseur.

• Si vous positionnez les enceintes dans une bibliothèque, veillez à bien

les placer sur le bord extérieur de l’étagère.

Enceinte

centrale

• Positionnez l’enceinte centrale sur une surface plane et stable

directement au‑dessus ou en‑dessous du téléviseur.

Enceintes

arrière

• Positionnez les enceintes arrière dans le fond de la pièce, à hauteur

d’oreille (lorsque l’auditeur est en position assise) ou plus haut si vous

le pouvez.

Console • Placez la console a proximité du téléviseur. Veillez à ne PAS placer le

téléviseur sur la console.

• Placez le module à proximité d’une prise électrique.

Adaptateur

pour réseau

sans ﬁl

SoundTouch

™

(vendu

séparément)

• Placez l’adaptateur pour réseau sans ﬁl SoundTouch

™

à une distance

comprise entre 0,3 et 1,8 m de la console.

• Si vous disposez de l’adaptateur pour réseau sans ﬁl SoundTouch

™

,

vous pouvez démarrer la conﬁguration. Reportez‑vous à la notice

d’utilisation de l’adaptateur pour réseau sans ﬁl SoundTouch

™

pour

plus d’informations.

Remarque : ne raccordez pas l’adaptateur à la console tant que

l’application SoundTouch

™

ne vous invite pas à le faire.

Exemple de positionnement du système

Introduction

10 - Français

Fixation des pieds en caoutchouc au

module Acoustimass

Fixez les pieds en caoutchouc au module Acoustimass aﬁn de protéger votre sol.

1. Retournez le module Acoustimass sur une surface souple aﬁn de ne pas

l’endommager.

2. Fixez les pieds en caoutchouc sous le module Acoustimass.

Base du module Acoustimass

Pied en caoutchouc

3. Placez le module Acoustimass sur ses pieds.

Attention : lorsque vous utilisez le module Acoustimass, veillez à ne pas le

poser sur sa face avant ou arrière, sur le côté ou à l’envers.

4. Retirez tous les ﬁlms protecteurs, faute de quoi ils pourraient avoir un effet

négatif sur les performances acoustiques.

Installation du module Acoustimass

®

Français - 11

Raccordement du module Acoustimass

à la prise secteur

1. Raccordez le cordon d’alimentation au connecteur du module

Acoustimass.

2. Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique.

Installation du module Acoustimass

®

12 - Français

Raccordement des enceintes avant

1. Insérez la ﬁche du câble de l’enceinte avant L dans l’enceinte gauche.

2. Insérez la ﬁche du câble de l’enceinte avant C dans l’enceinte centrale.

3. Insérez la ﬁche du câble de l’enceinte avant R dans l’enceinte droite.

4. Insérez l’autre extrémité du câble de l’enceinte avant dans le connecteur

Speaker Connections à 6 broches de la console.

Installation des enceintes

Français - 13

Raccordement des enceintes arrière

1. Insérez la ﬁche du câble de l’enceinte arrière LR dans l’enceinte arrière gauche.

2. Insérez la ﬁche du câble de l’enceinte arrière RR dans l’enceinte arrière droite.

3. Insérez l’autre extrémité du câble de l’enceinte arrière dans le connecteur

Speaker Connections à 4 broches de la console.

Fixation murale des enceintes

Vous pouvez installer les enceintes sur des supports muraux, des pieds de sol ou

des pieds de table. Pour acheter ces accessoires, contactez votre revendeur Bose

ou visitez la page www.Bose.com

ATTENTION : n’utilisez aucun autre support pour ﬁxer les enceintes.

Installation des enceintes

14 - Français

Raccordement de la console au connecteur

HDMI ARC de votre téléviseur

Utilisez le câble HDMI Bose

®

pour raccorder la console au téléviseur.

1. Débranchez vos sources raccordées via HDMI au téléviseur, à savoir

récepteurs câble/satellite, lecteurs de DVD ou de disques Blu‑ray Disc

™

ou

consoles de jeux.

2. Branchez l’une des extrémités du câble HDMI Bose

®

au connecteur TV de

la console.

3. Branchez l’autre extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI de votre

téléviseur.

Remarque : utilisez le connecteur HDMI de votre téléviseur portant la marque

ARC ou Audio Return Channel, s’il est disponible. Si votre

téléviseur n’est pas muni d’un connecteur HDMI ARC,

reportez‑vous à la page 15.

Installation de la console

Français - 15

Téléviseurs non munis d’un connecteur

HDMI ARC

Si votre téléviseur ne dispose pas d’un connecteur HDMI ARC, il peut être

nécessaire de procéder à une connexion secondaire à la console, notamment à

l’aide d’un câble audio stéréo analogique, optique ou coaxial. Sans cette connexion,

il est possible que vous ne puissiez pas reproduire le son du système Bose

®

.

Cas d’utilisation d’une connexion secondaire

• Vous utilisez des sources internes (notamment des applications Internet ou

des antennes par liaison radio).

• Vous connectez des sources à votre téléviseur.

Reportez‑vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour plus d’informations.

Conseil : si votre téléviseur dispose de connecteurs audio IN et OUT, utilisez le

connecteur audio OUT.

Raccordement de la console à d’autres sources

Vous pouvez raccorder la console à d’autres sources, notamment à un récepteur

câble/satellite, à un lecteur de DVD ou de disques Blu‑ray Disc

™

, ou à une console

de jeux à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément). Si votre source n’est pas

compatible avec la technologie HDMI, utilisez des câbles audio et vidéo différents

(reportez‑vous à la page 16).

1. Branchez l’une des extrémités du câble HDMI au connecteur HDMI (OUT)

de votre source.

2. Branchez l’autre extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI de la console.

Par exemple, pour raccorder une console de jeux, branchez un câble HDMI au

connecteur GAME.

Raccordez les autres

sources au connecteur HDMI

approprié sur la console.

Installation de la console

16 - Français

Raccordement de sources non compatibles

avec la technologie HDMI

Si votre source n’est pas compatible HDMI, raccordez‑la à votre téléviseur à

l’aide de câbles audio et vidéo (vendus séparément). Reportez‑vous à la notice

d’utilisation de votre téléviseur pour plus d’informations.

Conseil : si votre source dispose de connecteurs audio IN et OUT, utilisez le

connecteur audio OUT.

Sources audio uniquement

Si votre source audio (lecteur multimédia, lecteur de CD, etc.) n’est pas compatible

HDMI, raccordez‑la au connecteur optique, coaxial ou analogique de la console.

Vous pouvez utiliser un câble optique, coaxial ou analogique (vendu séparément).

Remarque : après avoir raccordé votre source audio, vous devez conﬁgurer

l’entrée optique, coaxiale ou analogique correspondant à la source.

Vous pouvez déﬁnir ces paramètres à l’aide du menu système

(reportez‑vous à la page 26).

Raccordement de la console à la prise secteur

1. Raccordez le cordon d’alimentation secteur au connecteur Power de

la console.

2. Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique.

Installation de la console

Français - 17

Mise en place des piles de la télécommande

1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en le

faisant glisser.

2. Insérez les deux piles AA (IEC‑LR6) 1,5 V fournies. Faites correspondre

les symboles + et – des piles avec les repères + et – situés à l’intérieur du

compartiment.

3. Remettez le couvercle en place.

Mise sous tension du système

Appuyez sur la touche de la télécommande.

La console se met sous tension.

Par défaut, l’indication CBL SAT apparaît sur l’afﬁchage lors de la mise sous tension

initiale. Dans tous les autres cas, l’afﬁchage indique la dernière source utilisée.

Remarque : le système se met hors tension après seize minutes d’inactivité.

Vous pouvez désactiver la mise hors tension automatique (AUTO OFF)

à l’aide du menu système (reportez‑vous à la page 26).

Démarrage du système

18 - Français

Finalisation de l’installation

Vériﬁcation du son

1. Mettez votre téléviseur sous tension.

2. Si vous utilisez un récepteur câble/satellite ou une source auxiliaire, mettez

cette source sous tension.

Conseil : si votre source auxiliaire est raccordée à votre téléviseur,

sélectionnez l’entrée TV appropriée. Il est possible que vous deviez

utiliser une autre télécommande.

3. Mettez le système sous tension.

4. Appuyez sur la touche de source appropriée.

5. Vériﬁez que le son provient des enceintes Bose

®

.

Remarque : si les enceintes Bose n’émettent aucun son, reportez‑vous à la

section « Résolution des problèmes » à la page 29.

6. Appuyez sur la touche

de la télécommande. Vériﬁez que le son ne provient

pas des haut‑parleurs du téléviseur.

Remarque : si le son provient des haut‑parleurs du téléviseur, reportez‑vous à

la section « Résolution des problèmes » à la page 29.

Modiﬁcation de la langue sur la console

Utilisez la télécommande pour modiﬁer la langue sur la console.

1. Mettez le système sous tension.

2. Appuyez sur la touche

de la télécommande.

3. Appuyez sur la touche

jusqu’à ce que l’indication 10 LANGUAGE s’afﬁche.

4. Appuyez sur les touches et pour sélectionner votre langue.

5. Appuyez sur la touche

.

Conseil : recherchez l’icône

dans le menu système si vous n’avez pas

sélectionné la langue correcte.

Français - 19

Exécution du système de calibrage

audioADAPTiQ

®

Le calibrage audio ADAPTiQ permet de personnaliser le son du système en

fonction de l’acoustique de votre zone d’écoute en prenant cinq mesures audio.

Dix minutes dans une pièce calme sont nécessaires à cette opération.

1. Placez le casque ADAPTiQ sur votre tête.

Durant le calibrage audio ADAPTiQ, un microphone placé au‑dessus du

casque mesure les caractéristiques sonores de votre pièce pour offrir

une qualité sonore optimale.

2. Insérez le câble du casque ADAPTiQ dans le connecteur de la console.

3. Appuyez sur la touche

de la télécommande.

4. Appuyez sur la touche

jusqu’à ce que l’indication 14 ADAPTiQ s’afﬁche.

5. Appuyez sur la touche

.

6. Suivez les instructions vocales jusqu’à la ﬁn du processus de calibrage.

7. Débranchez le casque ADAPTiQ de la console et rangez‑le dans un endroit sûr.

Remarque : si vous déplacez le système ou l’un des meubles de la pièce,

procédez à un nouveau calibrage audio ADAPTiQ aﬁn d’assurer la

qualité optimale du son.

Finalisation de l’installation

20 - Français

Utilisation du système

Touches de la télécommande

Utilisez la télécommande pour contrôler les sources raccordées à votre système,

régler le volume du système, changer de chaîne, utiliser les fonctions de lecture,

activer les fonctions du récepteur câble/satellite et parcourir le menu système.

Sélection d’une

source

Liste des

programmes

enregistrés sur

l’enregistreur

numérique

Rapport

d’écran TV

Sous‑titres

Sélection d’une

source raccordée

au téléviseur

Touches de fonction

(reportez‑vous à la

page 25)

Mode Télétexte

Afﬁchage de la page

d’accueil Internet de

la chaîne

Menu système

Commandes

de lecture

Mise sous/

hors tension du

système Bose

®

Mise sous/hors

tension de la

source sélectionnée

Commutation

de l’adaptateur

SoundTouch

™

(vendu séparément)

et du connecteur

Chaîne, chapitre ou

piste précédents

Pavé de navigation

Français - 21

Utilisation du système

Programmation de la télécommande

universelle

Vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler votre téléviseur, récepteur

câble/satellite, lecteur de DVD ou de disques Blu‑ray Disc

™

, console de jeux,

magnétoscope ou toute autre source auxiliaire.

CEC (Consumer Electronics Control)

Le système prend en charge la fonctionnalité CEC (Consumer Electronics Control).

La fonctionnalité CEC permet de contrôler plusieurs sources connectées en

HDMI sans programmer la télécommande. Vous pouvez activer/désactiver la

fonctionnalité CEC à l’aide du menu système (reportez‑vous à la page 26).

Il est possible que votre source prenne en charge CEC, mais s’y réfère sous

un autre nom. Reportez‑vous à la notice d’utilisation de votre source pour plus

d’informations.

La fonctionnalité CEC contrôle les sources

raccordées aux connecteurs HDMI de la console.

Conseil : il est possible que vous deviez utiliser le menu système de votre source

pour activer la fonctionnalité CEC. Reportez‑vous à la notice d’utilisation

de votre source pour plus d’informations.

La page charge ...

Bose cinemate 520 home theater system Le manuel du propriétaire

Bose cinemate 520 home theater system Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents