Bose CineMate 520 Manuel utilisateur

CineMate 520
Bose
Marque
Bose
Modèle
CineMate 520
Taper
Manuel utilisateur
CineMate®
520
home
theater
system
Quick Start Gutde
·
Gufa
de
intcto
raptdo •
Gutde
de
demarrage raptde
....BOSE"""
i
0 -
i
TV
I
.;;.,..,..,..
I
2J
ENGLISH
CAUTION:
Refer to the owner's guide for safety-related information, and additional set
up
, speaker placement,
and operating instructions.
Before
you
begin:
Place
the
console
,
speakers
,
and
Acoustimass
•
module
.
0
Connect
the
Acoustimass
module
to
power
•
Connect the
power
cord into the module's
P~
er
connector.
• Plug the other
end of the
power
cord into an AC (mains) outlet.
Note:
The
module
has
a wireless
connection
to
the
console.
f)
Connect
the
front
speakers
to
the
console
•
Insert the L plug into the left speaker.
•
Insert the R plug into the right speaker.
•
Insert the
C
plug in
to
the center speake
r.
•
In
sert
the
6-pin plug
into
the
conso
l
e's
6
-pin
Speaker Connections connector.
C)
Connect
the
rear
speakers
to
the
console
•
Insert the
LR
plug into the left rear speaker.
•
Insert the
RR
plug into the right rear speaker.
•
Insert
the
4-pin
plug
into
the
console's
4-pin
Speaker Connecti
ons
connector.
0
Connect
the
console
to
your
TV
and
other
devices
• Insert
the
HDMI- cable
into the console's
TV
connector.
•
Insert the other end
of
the cable into your TV's
HDMI
connector.
Note:
Use
your
TV's
HDMI ARC
connector
if
available.
•
Connect
other
devices
to
the
console
using
HOM
I
cables.
0
Connect
the
console
to
power
•
Insert the power cord into the console's Power connector.
• Plug
the
other
end
of
the
power
cord
into
an
AC
(mains) outlet.
0
Power
on
the
system
•
In
sta
ll
the batteries into the remote
co
ntrol.
•
Press -
on
the
remote
con
troL
f)
Change
the
language
on
the
console
•
Press
•
on the remote
control.
The
System
menu appears on the display.
• Press
T"
until
10
LANGUAGE
lt•l
appears
on
the display.
•
Press
........
to
select
your
language. Press
.-..
.
e Run ADAPTiQ•
calibration
•
Put the ADAPTiQ headset on your
hAad.
•
Insert the headset's
cable
into the
~
connector
on
the console.
•
Press
•
on the remote
control.
The System menu appears on the displa
y.
•
Press
T"
until14
ADAPTiQ appears
on
the display.
•
Press
• . Follow
the
voice
prompts.
Troubleshooting
No
or
low
sound
from
speakers
•
Increase volume
•
Unmute system
•
Connect power cord
•
Power on system
• Fully
insert
all
cables
•
Connect devices using
HDMI
cab
les
Remote
control
does
not
work
• Install
batteries
•
Program remote control
to
work with
TV
•
Sound coming from TV speakers
•
Turn
off
your
TV
speakers
•
Decrease TV volume
to
lowest settings
HOM
I
is
a trademark
or
registered trademark
of
HOM
I Licensing
LLC
in
the United States and
other
countries.
C 2014
Bose
Corporation.
No
part
of this
worK
may
be
reproduced,
modified,
distributed, or
otherwise used without
prior
written permission.
ESPANOL
PRECAUCI6N
:
Consutte
en
Ia
guia
del
usuario informaciOn sabre seguridad, configuraci6n
adicional,
colocaci6n de
los altavoces
e instrucciones de uso.
Antes
de comenzar:
Co
toque
Ia
canso
Ia
,
los
altavoces
y
el mOdulo
Acoustimass
•.
0
Conecte
el
mOdulo
Acoustimass a
Ia
red
ellktrica
•
Conecte
el
cable
de alimentaci6n
al
conector
P~
er
del mOdulo.
•
Enchufe
el
otro extrema
del cable
de
a1imentaci6n en
Ia
toma
de
Ia
red
etectrica.
Nota:
El
m6dulo
tiene
una
conexi6n
inalil.mbrica
con
Ia
consola.
f)
Conecte los
altavoces
delanteros
a
Ia
consola
• lnserte
el
conector L
en
el
altavoz izquierdo.
•
lnserte
el
conector Den
el
altavoz derecho.
• lnserte el
conector C en
el
altavoz
centr
al.
• lnserte
el
conector
de
6
pines en
el
conector
Speaker
Connections
de
6
pines.
C)
Conecte
los
altavoces
traseros
a
Ia
con
sola
• lnserte
el
conector
LR
en
el
altavoz trasero
izquierdo.
•
lnserte
el
conector
RR
en
el
altavoz trasero derecho.
• lnserte
el
conector
de
4 pines
en
el
conector
Speaker Connections
de
4 pines.
0
Conecte
Ia
consola
al
televisor
y
otros
dispositivos
• lnserte
el
cable
HDMI-
en
el
conector
TV
de
Ia
consola.
• lnserte
el
otro extrema
del
cable
en
el
conector
HDMI
del
televisor.
Nota
:
Utilice
el
conector
HOM I ARC
del
televisor
siestA
disponible.
•
Conecte
otros
dispositivos
a
Ia
consola
utmzando
cables
HDML
0
Conecte
Ia
consola
a
Ia
red
electrica
• lnserte
el
cable de alimentaci6n
en
el
conector Power
de
Ia
consola.
•
Enchufe
el
otro
extrema
del
cable
de
alimentaci6n
en
Ia
toma
de
Ia
red electrica.
0
Encienda
el
sistema
•
lnstale
las
pi
las
en
el
co
ntrol remota.
• Pulse
- en
el
contro
l
remota.
f)
Cambie
el
idioma
de
Ia
consola
• Pulse •
en
el
control remota. Aparecera
el
menU
Sistema
en
Ia
pantalla.
• Pulse
T"
hasta que aparezca
10 IDIOMA
ft•l
en
Ia
pantalla.
• Pulse
...
.....
para
selecionar
el
idioma.
Pulse
.-..
.
Q
Realice
Ia
calibraciOn
AOAPTiQ•
•
Col6quese los auriculares
ADAPnQ.
"
•
lnserte
el
cable
de
l
os
auriculares en
el
conector
.@
de
Ia
consola.
•
Pulse •
en
el
control remota. Aparecera
el
menU
Sistema
en
Ia
pantalla.
• Pulse
T"
hasta que aparezca 14
AOAPTiQ
en
Ia pantalla.
•
Pul
se
• .
Siga
las
indicaciones
de
voz.
ResolutiOn
de
problemas
No hay
sonido
o
el
volumen
es bajo en
los
altavoces
El
control
remota
no
funciona
• Subir
volumen
•
lnstale
pilas
•
Recupere
el
sonido
del
sistema
•
Programe
el
control remota para
que
funcione
con
el
televisor
•
Conecte
el
cab
le
de
alimentaci6n
•
El
so
n
ido
precede de
los
altavoces
de
l
televisor
•
Encienda
el
sistema
•
Apague
los
altavoces
del
televisor
•
lnserte completamente todos
los
cables
•
Baje
el
volumen
del
televisor
a
su
nivel
mas
bajo
•
Conecte
los
dispositivos
utilizando
cables HOM
I
HOMI
es
una
marca
o
marca
registrada
de
HDMI
Uceosing
LLC
en
los
Estados
Unidos
y
otros
palses
.
C
2014
Bose
Corporation.
Ninguna
parte
de
este
trabajo podr.i reproducirse,
modificarse,
distribuirse o
usarse
de
ninguna
otra
manera
sin
permiso
previoyporescrito.
owners.Bose.com
0
FRAN9AIS
ATTENTION
: Reportez-vous
a Ia
notice
d'utilisation
pour
obtenir
des
informations concernant
Ia
securite
et
le
placement des enceintes, ainsi
que
des instructions
de
fonctionnement et d'installation
supplltmentaires.
Avant
de
commencer:
placez
Ia
console
,
les
enceintes
et
le
module
Acoustimass
•.
0
Raccordez
le
module
Acoustimass
a
Ia
prise
secteur
.
•
Raccordez
le
cordon d'alimentation
au
connecteur
P~e
r
du
module.
•
Branchez !'autre
extremite
du cordon
a une prise secteur.
Aemarque
:
Ce
module
dispose
d'
une
connexion
sans
til a Ia
console.
f)
Raccordez
les
enceintes
avant
a
Ia
console
• lnserez Ia
fiche L dans !'enceinte gauche.
• lnserez Ia
fiche R dans I'
enceinte droite.
•
ln
serez Ia
fiche
C
dans !'enceinte central
e.
• lnserez Ia
fiche
6
broches d
ans
le
connecteur
6
broches
Speaker Connections
de
Ia
conso
le.
e
Raccordez
les
enceintes
arriere
a
Ia
console
• lns9rez
Ia
fiche
LR
dans I'
enceinte
arri9re
gauche.
• lnserez Ia
fiche
RR
dans !'enceinte arriere droite.
• lnserez Ia
fiche
4 broches
dans
le
connecteur
4
broches
Speaker Connections
de
Ia
console.
0
Raccordez
Ia
console
a
votre
televiseur
et
aux
autres
appareils
• lnserez
te
cAble HDMI-
dans
le
connecteur
TV
de
Ia
console.
• lnserez
I'
autre
extrE!mitB
du
cAble
dans
le
connecteur
HDMI
de votre
t919viseur.
Aemarque
: Utilisez
le
connecteur
HOMI ARC
de
votre
teiBviseur
si
celui-ci
est
disponible.
• A
accordez
les
autres
appareils
a
Ia
console
a l
'aide
de
cAbles
HDMI.
0
Raccordez
Ia
console
a
Ia
prise
secteur
• lnserez le
cordon d'alimentation dans
le
connecteur Power
de
Ia
console.
•
Branchez
l
'autre
extrem
ite
du
cordon
a
une
pr
ise secteur.
0
Mise
sous
tension
du
systeme
• lnstallez
les piles
dans
les t919commande.
•
Appuyez
sur
Ia
touche
•
de
Ia t
elecommande.
f)
Modifiezla
langue
sur
Ia
console
• Appwyez
sur
Ia
touche -
de
Ia
te
lecommande.
Le menu
Systeme
s'affiche.
•
Appuyez sur
Ia
touche
T"
jusqu·a
ce
que
!'indication 10
LANGUE
1/~
s'affiche.
•
Appuyez
sur
Ia
touche
........
pour
selectionner
votre
langue
.
Appuyez
sur
Ia
touche
_.
.
Q
Ex
ecutez
retalonnage
ADAPTia
•
•
Placez
le
casque ADAPTiQ sur votre
tete.
• lnserez
le
cAble
du casque dans
le
connecteur
~
de
Ia
console.
•
Appuyez sur
Ia
touche
•
de
Ia
telecommande.
Le menu
Systeme
s'affiche.
•
Appuyez sur
Ia
toucheT"
jusqu'a
ce
que
!'indication 14 ADAPTiQ s'affiche.
•
Appuyez
s
ur
Ia
touche
• .
Suivez
les
instructions
vocales.
Resolution
des
probli!mes
Absence de son
ou
son faible
provenant
des encei
ntes
•
Augmenter
le
vo
lume
•
Restaurer
le
son du systeme
•
Brancher
le
cordon d'alimentation
•
Mettre
le
systeme sous tension
• lnserer
co
rrectement taus
les cAbles
•
Raccorder les appareils
a I'
aide
de
cAbles HDMI
La
teh~commande
ne
fonctionne
pas
• lnserer
des
piles
•
Programmer
Ia t919commande
de
fayon
ace
qu'elle
contrOie
te
tBIBviseur
•
Son provenant des haut-parleurs
du
t819viseur
•
oesactiver les haut-parleurs
du
televiseur
• R9gler
le
vo
lume du
t919viseur sur le niveau
le
plus faible
HOM
I
est
une
marque commefCiale
ou
une
marque
d6pos8e
de
HOMI
Ucenslng
LL
C
eux
Etats
·
Unls
et
dans
d'autres
pays.
C
2014
Bose
Corporation.
Toute
reproduction,
modifiCation,
distribulion
ou
autre
utilisation.
m6me
partielle,
de
ce
document
est
interdite
sans
autorisationl!lcritepr8alable.
C2
014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham,
MA
01701-9168
USA
AM715124
Rev.01
CineMate
®
520
home theater system
2ZQHUV*XLGHŇ*XtDGHOXVXDULRŇ1RWLFHG¶XWLOLVDWLRQ
2 - English
Important Safety Information
Please read this owner’s guide carefully and save it for future reference.
7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDGV\PEROZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHDOHUWVWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRI
XQLQVXODWHGGDQJHURXVYROWDJHZLWKLQWKHV\VWHPHQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXI¿FLHQWPDJQLWXGHWR
FRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFN
7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHDOHUWVWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJ
DQGPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVLQWKHRZQHU¶VJXLGH
WARNINGS:
• 7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVHWKLVSURGXFWWRUDLQRUPRLVWXUH
• 'RQRWH[SRVHWKLVDSSDUDWXVWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQGGRQRWSODFHREMHFWV¿OOHGZLWKOLTXLGVVXFKDV
YDVHVRQRUQHDUWKHDSSDUDWXV$VZLWKDQ\HOHFWURQLFSURGXFWVXVHFDUHQRWWRVSLOOOLTXLGVLQWRDQ\SDUW
RIWKHSURGXFW([SRVXUHWROLTXLGVPD\FUHDWHDIDLOXUHDQGRU¿UHKD]DUG
• 5HSODFHRQO\ZLWKD$$,(&/5DONDOLQHEDWWHU\RUEDWWHULHV
• 'RQRWSODFHQDNHGÀDPHVRXUFHVVXFKDVOLJKWHGFDQGOHVRQRUQHDUWKHSURGXFW
CAUTIONS:
• 'RQRWPDNHXQDXWKRUL]HGDOWHUDWLRQVWRWKHSURGXFWGRLQJVRPD\FRPSURPLVHVDIHW\UHJXODWRU\
FRPSOLDQFHV\VWHPSHUIRUPDQFHDQGPD\YRLGWKHZDUUDQW\
• /RQJWHUPH[SRVXUHWRORXGPXVLFPD\FDXVHKHDULQJGDPDJH,WLVEHVWWRDYRLGH[WUHPHYROXPHZKHQ
XVLQJKHDGSKRQHVHVSHFLDOO\IRUH[WHQGHGSHULRGV
WARNING:
&RQWDLQVVPDOOSDUWVZKLFKPD\EHDFKRNLQJKD]DUG1RWVXLWDEOHIRUFKLOGUHQXQGHUDJH
WARNING:
7KLVSURGXFWFRQWDLQVPDJQHWLFPDWHULDO&RQWDFW\RXUSK\VLFLDQLI\RXKDYHTXHVWLRQVRQZKHWKHUWKLV
PLJKWDIIHFWWKHRSHUDWLRQRI\RXULPSODQWDEOHPHGLFDOGHYLFH
NOTES:
• 7KHSURGXFWODEHOLVORFDWHGRQWKHERWWRPRIWKHFRQVROH
• :KHUHWKHPDLQVSOXJRUDSSOLDQFHFRXSOHULVXVHGDVWKHGLVFRQQHFWGHYLFHVXFKGLVFRQQHFWGHYLFHVKDOOUHPDLQ
UHDGLO\RSHUDEOH
• 7KLVSURGXFWPXVWEHXVHGLQGRRUV,WLVQHLWKHUGHVLJQHGQRUWHVWHGIRUXVHRXWGRRUVLQUHFUHDWLRQDOYHKLFOHVRU
RQERDWV
• 7KHVSHDNHUZLUHDQGLQWHUFRQQHFWFDEOHVLQFOXGHGZLWKWKHV\VWHPDUHQRWDSSURYHGIRULQZDOOLQVWDOODWLRQ
3OHDVHFKHFN\RXUORFDOEXLOGLQJFRGHVIRUWKHFRUUHFWW\SHRIZLUHDQGFDEOHUHTXLUHGIRULQZDOOLQVWDOODWLRQ
%RVH&RUSRUDWLRQKHUHE\GHFODUHVWKDWWKLVSURGXFWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWV
DQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&DQGDOORWKHUDSSOLFDEOH(8GLUHFWLYH
UHTXLUHPHQWV7KHFRPSOHWHGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\FDQEHIRXQGDWZZZ%RVHFRPFRPSOLDQFH
English - 3
Important Safety Information
Important Safety Instructions
 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
 .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
 +HHGDOOZDUQLQJV
 )ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
 'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
 &OHDQRQO\ZLWKDGU\FORWK
 'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
 'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOL¿HUV
WKDWSURGXFHKHDW
 3URWHFWWKHSRZHUVXSSO\RUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DWSOXJVFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKH
SRLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSDUDWXV

2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU
 8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\
VXFKDVSRZHUVXSSO\RUFRUGLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKHDSSDUDWXV
KDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG
Note: 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW
RIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD
UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHG
DQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU
WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQ
WKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
• 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
• ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
• &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
• &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\%RVH&RUSRUDWLRQFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWH
WKLVHTXLSPHQW
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHVDQG,QGXVWU\&DQDGDOLFHQVHH[HPSW566VWDQGDUGV
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6
&$1,&(6%10%%
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK)&&DQG,QGXVWU\&DQDGD5)UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUJHQHUDOSRSXODWLRQ
,WPXVWQRWEHFRORFDWHGRUEHRSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDVRUWUDQVPLWWHUV
7KHWHPSHUDWXUHUDQJHRIWKLVSURGXFWLV)&WR)&
7KLVV\PEROPHDQVWKHSURGXFWPXVWQRWEHGLVFDUGHGDVKRXVHKROGZDVWHDQGVKRXOG
EHGHOLYHUHGWRDQDSSURSULDWHFROOHFWLRQIDFLOLW\IRUUHF\FOLQJ3URSHUGLVSRVDODQG
UHF\FOLQJKHOSVSURWHFWQDWXUDOUHVRXUFHVKXPDQKHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQW)RUPRUH
LQIRUPDWLRQRQGLVSRVDODQGUHF\FOLQJRIWKLVSURGXFWFRQWDFW\RXUORFDOPXQLFLSDOLW\
GLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RXERXJKWWKLVSURGXFW
4 - English
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
3DUW1DPH
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
(CR(VI))
Polybrominated
Biphenyl (PBB)
Polybrominated
diphenylether (PBDE)
3&%V XO O O O O
0HWDOSDUWV XO O O O O
3ODVWLFSDUWV OO O O O O
6SHDNHUV XO O O O O
&DEOHV XO O O O O
2,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDOORIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOVIRUWKLVSDUWLVEHORZWKHOLPLW
UHTXLUHPHQWLQ6-7
;,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDWOHDVWRQHRIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOVXVHGIRUWKLVSDUWLV
DERYHWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7
Please complete and retain for your records:
Serial numbers can be found on the Acoustimass
®
module’s connector panel and on the
packaging for the remote control.
Module serial number: ________________________________________________________________
Remote serial number: ________________________________________________________________
Console serial number: ________________________________________________________________
Purchase date: _______________________________________________________________________
We suggest you keep your receipt with this owner’s guide.
Important Safety Information
%OXUD\'LVF
™
DQG%OXUD\
™
DUHWUDGHPDUNVRIWKH%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
+'0,LVDWUDGHPDUNRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI+'0,/LFHQVLQJ//&LQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRWKHUFRXQWULHV
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\DQGWKHGRXEOH'V\PERODUH
WUDGHPDUNVRI'ROE\/DERUDWRULHV
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHXQGHU863DWHQW¶VDQGRWKHU
ZRUOGZLGHSDWHQWVLVVXHGSHQGLQJ'76WKH'766\PERODQG'76WKH'766\PERODUH
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVWKH'76ORJRVDUHWUDGHPDUNVRI'76,QF3URGXFWLQFOXGHVVRIWZDUH'76,QF
$OO5LJKWV5HVHUYHG
6RXQG7RXFKDQGWKHZLUHOHVVQRWHGHVLJQDUHWUDGHPDUNVRI%RVH&RUSRUDWLRQLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV
:L)LLVDUHJLVWHUHGPDUNRIWKH:L)L$OOLDQFH
%RVH&RUSRUDWLRQ1RSDUWRIWKLVZRUNPD\EHUHSURGXFHGPRGL¿HGGLVWULEXWHGRURWKHUZLVHXVHGZLWKRXW
SULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ
English - 5
Contents
Introduction
About your CineMate
®
520 home theater system ......................................................... 7
System Features ........................................................................................................... 7
Introducing SoundTouch™ from Bose
®
.................................................................... 7
Unpacking the system ......................................................................................................... 8
Placement guidelines .......................................................................................................... 9
Sample system placement ......................................................................................... 9
Setting Up the Acoustimass
®
Module
Attaching the rubber feet to the Acoustimass module ................................................ 10
Connecting the Acoustimass module to power ............................................................. 11
Setting Up the Speakers
Connecting the front speakers .......................................................................................... 12
Connecting the rear speakers ............................................................................................ 13
Wall mounting the speakers .............................................................................................. 13
Setting Up the Console
Connecting the console to your TV’s HDMI ARC connector .......................................... 14
TVs without an HDMI ARC connector ............................................................................... 15
Use a secondary connection in the following configurations.............................. 15
Connecting the console to other sources ........................................................................ 15
Connecting to non-HDMI compatible sources ................................................................ 16
Audio-only sources ...................................................................................................... 16
Connecting the console to power ...................................................................................... 16
Starting Up the System
Installing the remote control’s batteries ......................................................................... 17
Powering on the system...................................................................................................... 17
Finishing Setup
Checking for sound ............................................................................................................... 18
Changing the language on the console ............................................................................ 18
Running the ADAPTiQ
®
audio calibration......................................................................... 19
6 - English
Using the System
Remote control buttons ...................................................................................................... 20
Programming the universal remote control ................................................................... 21
Consumer Electronics Control ................................................................................... 21
Test your HDMI-connected sources for CEC ............................................................ 22
Program the remote to control your source ............................................................ 23
Source selection ................................................................................................................... 24
Select a source connected to the Bose
®
system .................................................... 24
Select a source connected to your TV ...................................................................... 24
Universal source buttons and console connectors ........................................................ 24
Adjusting the volume .......................................................................................................... 25
Function buttons .................................................................................................................. 25
Programming a non-Bose remote control ....................................................................... 25
Getting System Information from the Display
Understanding messages on the display ........................................................................ 26
Using the System menu.............................................................................................. 26
Error messages ............................................................................................................. 28
Acoustimass module status indicator ............................................................................. 28
Care and Maintenance
Troubleshooting ................................................................................................................... 29
If your console cannot find the Acoustimass
®
module ......................................... 30
Factory reset the system ............................................................................................ 31
Reset a source button on the remote control ......................................................... 31
Service connectors on the Acoustimass
®
module ................................................. 31
Cleaning .................................................................................................................................. 32
Customer service .................................................................................................................. 32
Limited warranty .................................................................................................................. 32
Technical information .......................................................................................................... 32
Contents
English - 7
About your CineMate
®
520
home theater system
The CineMate 520 system delivers spacious, true 5.1 surround sound from small,
high-performance speakers for consistent audio performance regardless of
content, source or room layout.
System Features
• Advanced Bose audio processing provides natural and lifelike sound.
• ADAPTiQ
®
audio calibration optimizes sound quality.
• Display provides access to system settings and information.
• HDMI
™
connectivity allows easy setup and ensures high-quality audio from your
connected sources.
• Supports Consumer Electronics Control (CEC).
• Programmable universal remote can control your TV, cable/satellite box and
other connected sources.
• Hideaway wireless Acoustimass
®
module provides impactful bass sound.
• Speakers can be mounted on the wall or floor stands (kit available separately).
• Supports the SoundTouch
™
wireless adapter (available separately).
Introducing SoundTouch™ from Bose
®
With the SoundTouch
™
wireless adapter (available separately), you can stream
Internet radio, music services (where available) and your music library. If you have
Wi-Fi
®
at home, you’re ready to enjoy your favorite music in any room you want.
Key Benefits
• Enjoy wireless access to Internet radio, music services and your music library.
• Stream your favorite music easily with personalized Presets.
• Works with your existing Wi-Fi
®
network.
• Free SoundTouch
™
app for your computer, smartphone or tablet provides more
powerful control.
• Simply add additional systems at any time for a multi-room listening experience.
• Wide selection of Bose
audio systems lets you choose the right solution for
any room.
Introduction
8 - English
Unpacking the system
Carefully unpack the carton and confirm that the following parts are included:
Acoustimass
®
module Console
(4) Speakers Center speaker Front speaker cable Rear speaker cable
Acoustimass
power cord
Console power cord HDMI cable
ADAPTiQ
®
headset
Universal remote control Rubber feet
The appropriate power cords for your region are supplied.
Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized
Bose
®
dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in
the carton.
Introduction
English - 9
Placement guidelines
To avoid wireless interference, keep other wireless equipment away from the
system. Place the system outside of and away from metal cabinets, away from
other audio/video components and away from direct heat sources.
Acoustimass
®
module
• Stand the Acoustimass module on its rubber feet along the same wall
as your TV, or along any other wall in the front third of the room.
• Choose a stable and level surface. Vibration can cause the
Acoustimass module to move, particularly on smooth surfaces like
marble, glass or highly polished wood.
• Make sure there is an AC (mains) outlet nearby.
Front speakers • Place one speaker to the left and one speaker to the right of the TV.
• Keep each speaker within 3 ft. (1 m) of the TV, if possible.
• If placing the speakers in an enclosed bookcase shelf, position them at
the front edge of the shelf.
Center speaker • Place the center speaker on a stable and level surface directly above or
below your TV.
Rear speakers • Place the rear speakers toward the back of the room behind you at ear
height (when seated) or higher, if possible.
Console • Place the console near your TV. Do NOT place the TV on top of
your console.
• Make sure there is an AC (mains) outlet nearby.
SoundTouch
™
wireless
adapter
(available
separately)
• Place the SoundTouch
™
wireless adapter within 1−6 ft. (.3−1.8 m) of
the console.
• If you have the SoundTouch
™
wireless adapter, you can begin set up.
Refer to the SoundTouch
™
wireless adapter’s owner’s guide for
more information.
Note: Do not connect the adapter to the console until prompted by the
SoundTouch
™
app.
Sample system placement
Introduction
10 - English
Attaching the rubber feet to the
Acoustimass module
Attach the rubber feet to the Acoustimass module to protect your floor.
1. Turn the Acoustimass module upside down onto a soft surface to protect it
from being damaged.
2. Attach the rubber feet to the bottom of the Acoustimass module.
Bottom of Acoustimass module
Rubber foot
3. Place the Acoustimass module on its feet.
Caution: Do not place the Acoustimass module on its front, back end, side or
top when in use.
4. Remove all protective films. These may affect acoustic performance if left
in place.
Setting Up the Acoustimass
®
Module
English - 11
Connecting the Acoustimass module
to power
1. Plug the power cord into the connector on the Acoustimass module.
2. Plug the power cord into an AC (mains) outlet.
Setting Up the Acoustimass
®
Module
12 - English
Connecting the front speakers
1. Insert the front speaker cable’s L plug into the left speaker.
2. Insert the front speaker cable’s C plug into the center speaker.
3. Insert the front speaker cable’s R plug into the right speaker.
4. Insert the other end of the front speaker cable into the 6-pin
Speaker Connections connector on the console.
Setting Up the Speakers
English - 13
Connecting the rear speakers
1. Insert the rear speaker cable’s LR plug into the left rear speaker.
2. Insert the rear speaker cable’s RR plug into the right rear speaker.
3. Insert the other end of the rear speaker cable into the 4-pin
Speaker Connections connector on the console.
Wall mounting the speakers
You can mount the speakers on wall brackets, floor stands or table stands.
To purchase these accessories, contact your local Bose dealer or visit
www.Bose.com
CAUTION: Do not use any other hardware to mount the speakers.
Setting Up the Speakers
14 - English
Connecting the console to your TV’s
HDMI ARC connector
Use the Bose
®
HDMI cable to connect the console to your TV.
1. Disconnect your HDMI-connected sources, such as a cable/satellite box, DVD
or Blu-ray Disc
™
player or game system, from your TV.
2. Insert one end of the Bose
®
HDMI cable into the TV connector on the console.
3. Insert the other end of the HDMI cable into your TV’s HDMI connector.
Note: Use your TV’s HDMI connector labeled ARC or Audio Return Channel
if available. If your TV does not have an HDMI ARC connector,
see page 15.
Setting Up the Console
English - 15
TVs without an HDMI ARC connector
If your TV does not have an HDMI ARC connector, you may need to make a
secondary connection to the console with an optical, coaxial or analog stereo
audio cable. Without this secondary connection, you may not hear audio from the
Bose
®
system.
Use a secondary connection in the following configurations
• You are using internal sources (such as Internet applications or an
over-the-air antenna).
• You are connecting sources to your TV.
Refer to your TV owner’s guide for more information.
Tip: If your TV has IN and OUT audio connector panels, use audio OUT for your
secondary connection.
Connecting the console to other sources
You can connect the console to other sources, such as a cable/satellite box, DVD
or Blu-ray Disc
™
player or game system with an HDMI cable (available separately).
If your source is non-HDMI compatible, use different audio and video cables
(see page 16).
1. Insert one end of an HDMI cable into your source’s HDMI (OUT) connector.
2. Insert the other end of an HDMI cable into the appropriate HDMI connector on
the console. For example, to connect a game system, connect an HDMI cable
to the GAME connector.
Connect other sources to the
appropriate HDMI connector
on the console.
Setting Up the Console
16 - English
Connecting to non-HDMI compatible sources
If your source is non-HDMI compatible, connect it to your TV using audio and video
cables (available separately). Refer to your TV owner’s guide for more information.
Tip: If your source has IN and OUT audio connector panels, use audio OUT.
Audio-only sources
If your audio-only source, such as a media or CD player, is non-HDMI compatible,
connect it to the console’s optical, coaxial or analog connector. You can use an
optical, coaxial or analog cable (available separately).
Note: After connecting your audio-only source, you must set the optical, coaxial or
analog input for the appropriate source. You can access these settings using
the System menu (see page 26).
Connecting the console to power
1. Plug the power cord into the Power connector on the console.
2. Plug the power cord into an AC (mains) outlet.
Setting up the Console
English - 17
Installing the remote control’s batteries
1. Slide open the battery compartment cover on the back of the remote control.
2. Insert the two provided AA (IEC-LR6) 1.5V batteries. Match the + and –
symbols on the batteries with the + and – markings inside the compartment.
3. Slide the battery compartment cover back into place.
Powering on the system
Press on the remote.
The console powers on.
The display defaults to CBL SAT for first time power on. Otherwise, the display
defaults to your last used source.
Note: The system powers off after sixteen minutes of inactivity. You can disable
AUTO OFF using the System menu (see page 26).
Starting Up the System
18 - English
Finishing Setup
Checking for sound
1. Power on your TV.
2. If you are using a cable/satellite box or other secondary source, power on
this source.
Tip: If your secondary source is connected to your TV, select the appropriate
TV input. You may need to use a different remote.
3. Power on the system.
4. Press the appropriate source button.
5. Check if sound is coming from the Bose
®
speakers.
Note: If you do not hear sound from the Bose speakers, see “Troubleshooting”
on page 29.
6. Press
on the remote control. Check that no sound is coming from the TV
speakers.
Note: If you hear sound coming from your TV speakers, see “Troubleshooting”
on page 29.
Changing the language on the console
Use the remote control to change the language on the console.
1. Power on the system.
2. Press
on the remote control.
3. Press
until 10 LANGUAGE appears on the display.
4. Press and to select your language.
5. Press
.
Tip: Look for the
icon in the System menu if you select the wrong
language.
English - 19
Running the ADAPTiQ
®
audio calibration
The ADAPTiQ audio calibration customizes the sound of the system to the
acoustics of your listening area by taking five audio measurements. To perform
an audio calibration, you need 10 minutes when the room is quiet.
1. Put the ADAPTiQ headset on your head.
During the ADAPTiQ audio calibration, a microphone on the top of the
headset measures the sound characteristics of your room to determine
optimal sound quality.
2. Insert the ADAPTiQ headset cable into the connector on the console.
3. Press
on the remote control.
4. Press
until 14 ADAPTiQ appears on the display.
5. Press
.
6. Follow the voice prompts until the system completes the process.
7. Unplug the ADAPTiQ headset from the console and store it in a safe place.
Note: If you move the system or any furniture, run ADAPTiQ again to ensure
optimal sound quality.
Finishing Setup
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49

Bose CineMate 520 Manuel utilisateur

CineMate 520
Bose
Marque
Bose
Modèle
CineMate 520
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents