Yamaha NS-B40 Manuel utilisateur

La page charge ...

i Fr

Français

Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/

ou de blessures découlant du non respect de ces consignes.

1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2. Installez les enceintes dans un endroit frais, sec, loin

des fenêtres et des sources de chaleur et de vibration,

des poussières, de l’humidité et du froid. Évitez les

sources de ronflements électriques (transformateurs et

moteurs, par exemple). Pour éviter les risques

d’incendie et de secousses électriques, n’exposez pas

les enceintes à la pluie ni à l’humidité.

3. Pour éviter que la menuiserie des enceintes ne se

déforme ou ne se décolore, n’exposez pas les enceintes

à la lumière directe du soleil ni à une humidité

excessive.

4. Évitez d’installer les enceintes dans un endroit exposé à

la chute d’objets ou encore à l’écoulement ou aux

éclaboussures de liquides.

5. Ne posez pas les objets suivants sur le dessus des

enceintes:

– D’autres appareils qui pourraient endommager ou

décolorer la menuiserie des enceintes;

– Des objets enflammés (par exemple, des bougies)

qui pourraient endommager les enceintes, provoquer

une blessure, voire un incendie;

– Des récipients contenant des liquides qui pourraient

se renverser, endommager les enceintes ou être à

l’origine d’une secousse électrique.

6. Ne placez pas les enceintes dans un endroit où elles

peuvent être heurtées, directement ou par la chute

d’objets. Un emplacement stable garantit l’obtention de

meilleures sonorités.

7. Placer les enceintes sur des étagères ou dans un meuble

qui contient également la platine de lecture, peut

entraîner un phénomène de bouclage.

8. En cas de “saturation” , réduisez le niveau de sortie de

l’amplificateur. N’excitez pas l’amplificateur au point

qu’il écrête. Dans ce cas en effet, les enceintes

pourraient être endommagées.

9. Vous devez être très attentif, si l’amplificateur peut

délivrer une puissance supérieure à la puissance

maximale admissible par les enceintes, à ce que cela ne

se produise pas.

10. Utilisez un chiffon propre, doux et sec (par exemple, un

essuie-verre) pour nettoyer l’appareil.

11. Ne tentez pas de modifier les enceintes ni de les réparer.

Consultez le service Yamaha compétent si une

réparation est nécessaire. Pour quelque raison que ce

soit, ne démontez pas la menuiserie des enceintes.

12. Prenez connaissance des erreurs fréquentes,

mentionnées dans la section “Dépannage”, avant de

conclure que les enceintes sont défectueuses.

13. La détermination d’un endroit convenable est de

votre responsabilité. Yamaha ne saurait être

responsable des accidents provoqués par le choix

d’un emplacement qui ne conviendrait pas, ni par

l’installation incorrecte des enceintes.

En ce qui concerne le NS-SW40

1. Ne le faites pas fonctionner à l’envers. Il peut

surchauffer et être endommagé.

2. Manœuvrez les commutateurs et les commandes avec

précaution, veillez aux câbles de liaison. Avant de

déplacer cet appareil, débranchez la fiche du cordon

d’alimentation et les câbles qui le relient aux autres

appareils. Ne tirez pas sur les câbles.

3. N’introduisez jamais votre main ou un objet dans le port

situé sur le côté droit de l’appareil. Lorsque vous dépla-

cez l’appareil, veillez à ne pas le saisir par ce port; vous

risquez de vous blesser et/ou d’endommager l’appareil.

4. Cet appareil étant doté d’un amplificateur de puissance,

il rayonne de la chaleur, à travers son panneau arrière.

Placez cet appareil loin des murs et ménagez au moins

20 cm au-dessus, derrière et sur chaque côté pour

réduire les risques d’incendie ou d’endommagement.

Par ailleurs, ne positionnez pas cet appareil de telle

manière que son panneau arrière soit tourné vers le

plancher ou en contact avec une paroi.

5. Si vous utilisez un humidificateur, veillez à réduire les

risques de condensation à l’intérieur de cet appareil en

ménageant suffisamment d’espace libre autour de lui et

en réglant l’humidificateur à une valeur convenable. La

condensation peut provoquer un incendie, endommager

l’appareil et/ou être la cause d’une secousse électrique.

6. Ne couvrez pas le panneau arrière d’un journal, d’une

nappe, d’un rideau, etc., ce qui pourrait empêcher la

chaleur de s’évacuer. Une augmentation anormale de la

température intérieure de l’appareil peut provoquer un

incendie, endommager l’appareil ou entraîner des

blessures.

7. Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation sur

une prise secteur aussi longtemps que tous les

raccordements ne sont pas terminés.

8. La tension à utiliser est indiquée sur le panneau arrière.

Alimenter cet appareil sous une tension supérieure à la

tension prescrite, peut provoquer un incendie,

endommager l’appareil et/ou entraîner des blessures.

Yamaha ne saurait être responsable des dommages

résultant de l’utilisation d’une tension d’alimentation

différente de la tension prescrite.

9. Le son à fréquences très graves produites par cet

appareil peut agir sur la platine de lecture et provoquer

un bouclage. Dans ce cas, éloignez l’appareil de la

platine de lecture.

10. Cet appareil peut être endommagé par la production

permanente de certaines fréquences. Par exemple, si un

signal sinusoïdal entre 20 Hz et 50 Hz est produit par un

disque d’essai ou des sons très graves sont générés par

un instrument de musique électronique, etc., ou encore

si le saphir de la platine de lecture frotte sur le

microsillon, il sera bon de réduire le niveau de sortie

pour éviter les dommages.

Précautions

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

ii Fr

Précautions

11. Si vous notez que cet appareil produit de la distorsion

(par exemple, des “bruits secs et répétés”, un

“martèlement”), réduisez le niveau de sortie. Les

fréquences très graves que contiennent certaines pistes

sonores de film ou certains passages de musique

populaire, peuvent endommager cet appareil.

12. Les vibrations produites par le son à fréquences très

graves peuvent déformer les images affichées sur le

téléviseur. Dans ce cas, éloignez l’appareil du

téléviseur.

13. Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation,

saisissez la fiche mais ne tirez pas sur le cordon.

14. Si vous envisagez de ne pas utiliser cet appareil pendant

une longue période (par exemple, pendant des congés),

débranchez la fiche du cordon d’alimentation au niveau

de la prise secteur.

15. Installez l’appareil près de la prise secteur et à un

endroit tel que la fiche secteur soit facilement

accessible.

Si ce produit ne fonctionne pas selon vos attentes, voyez les causes possibles dans la section “En cas de problème” à la

page 7. Si vous ne trouvez pas la description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le

résoudre, débranchez le câble d’alimentation et contactez un revendeur ou un centre de service après-vente agréé par

Yamaha.

Tant que cet appareil est branché à la prise de courant,

il n’est pas déconnecté du secteur, même s’il est éteint.

L’appareil consomme donc une faible quantité

d’électricité.

Attention

L’enceinte est conçue de telle

sorte que la majeure partie de

son poids est située dans la

partie supérieure, ce qui la

rend potentiellement instable

si elle est mal installée. Si

l’enceinte devait se renverser,

l’enceinte ou des biens

personnels pourraient être endommagés ou une

personne blessée (voire gravement).

Pour utiliser l’enceinte correctement et sans danger:

• Placez-la sur une surface plane, solide, nivelée et

basse (par rapport au niveau du sol).

• N’appuyez pas sur l’enceinte et n’appliquez aucune

force excessive sur la partie latérale lorsque vous la

déplacez ; veillez en outre à ne laisser aucun objet

appuyé contre l’enceinte.

• Ne vous asseyez pas sur l’enceinte et ne posez aucun

objet dessus.

Les vibrations et les secousses dues aux tremblements

de terre ou autres phénomènes naturels peuvent faire

tomber l’enceinte. Pour des raisons de sécurité, il est

recommandé d’utiliser des dispositifs améliorant la

stabilité (disponibles dans le commerce), comme des

attaches en métal, des chaînes, etc.

Sommaire

Contenu de l’emballage.....................................1

Assemblage des enceintes avant.....................1

Installation des enceintes .................................3

Installation des enceintes avant, de l’enceinte

centrale et des enceintes surround...............3

Installation du subwoofer ....................................3

Suspension murale des enceintes........................3

Connexion des enceintes.................................. 4

Schéma des connexions........................................4

Connexion des câbles d’alimentation.................6

Utilisation du subwoofer .................................. 6

Réglage du volume du subwoofer .......................6

En cas de problème............................................ 7

Fiche technique .................................................. 7

1 Fr

Français

• Vérifiez que l’emballage contient tous les éléments.

• Faites attention de ne pas laisser tomber les bases lorsque vous les sortez de la boîte.

Attention

• Assemblez les enceintes sur un support doux (comme un tapis) posé sur une surface de niveau.

• Veillez à ne pas saisir les enceintes par leurs grilles quand vous les déballez et les assemblez. Cela risquerait de

renfoncer ou déformer les grilles.

• Installez les enceintes à l’aide des vis indiquées et fournies dans l’emballage.

• Tenez les vis à l’écart des enfants afin d’éviter tout risque d’ingestion accidentelle.

• Serrez fermement les vis pour assurer la stabilité de l’enceinte avant.

• N’insérez jamais les doigts dans un interstice entre des éléments mobiles. Vous risqueriez de vous pincer les

doigts et de vous blesser.

• Le haut de l’enceinte ne peut pas être utilisé seul. Veillez à assembler le haut, le bas et la base de l’enceinte.

Contenu de l’emballage

Câble d’enceinte 24,5 m x1

À couper en 5 parties pour les

enceintes avant, centrale et

surround. Èvitez de vous blesser en

préparant les câbles.

Câble du subwoofer 5 m x1

Patins antidérapants (24 pcs.) x1

Pour l’enceinte centrale et les enceintes surround

(comprend 12 patins antidérapants de rechange)

Si vous posez les enceintes sur une surface plane, collez

les patins antidérapants fournis aux quatre coins de la

surface inférieure de l’enceinte, comme illustré. Les

patins antidérapants empêchent les enceintes de glisser.

Patin

antidérapant

Subwoofer (NS-SW40) x1

Enceinte surround (NS-B40) x2

Enceinte centrale

(NS-C40) x1

Haut

Bas

Base

Vis x10 (pour les enceintes avant)

Enceinte avant (NS-F40) x2

Assemblage des enceintes avant

Longueur de la tige

80 mm minimum

Remarque

Munissez-vous pour le montage d’un tournevis cruciforme (+) (en veillant à

ce que sa tige soit d’une longueur minimum de 80 mm).

2 Fr

Assemblage des enceintes avant

1 Montez la Base sur le Bas.

1 Insérez les trois saillies de la Base dans les trois

orifices sur le dessous du Bas. Vérifiez que

l’entaille de la Base est orientée vers la face

arrière du Bas (qui comporte une rainure pour

un câble d’enceinte).

2 Fixez la Base au Bas à l’aide des quatre vis

fournies (dans l’emballage), en insérant les vis

depuis le dessous de la Base. Serrez d’abord

chaque vis à la main, puis serrez-les toutes

correctement avec un tournevis.

2 Montez le Haut sur le Bas.

1 Posez la combinaison Base-Bas sur le sol

comme illiustré.

Posez le Haut sur le Bas de sorte que le Haut soit

placé un peu plus vers l’avant

(d’environ 15 mm).

2 Glissez doucement le Haut vers l’arrière jusqu’à

ce qu’il soit bloqué et que le dos du Haut soit

aligné sur le dos du Bas.

3 Fixez le Bas au Haut en installant et serrant

fermement les vis fournies avec un tournevis

cruciforme. Serrez les vis d’environ douze tours

dans le sens des aiguilles d’une montre.

1

2

3

Environ 15 mm

Haut

Bas

(face

avant)

Avant

Arrière

Haut

(face

avant)

Arrière

Avant

Bas

Environ

12 tours

1

2

Cette entaille

doit être orien-

tée vers la face

arrière.

Base

Bas

(face avant)

Saillie

Base

Bas

(face avant)

Bas

(face avant)

Bas (face avant)

Base

1

2

Base

Placez le Bas à l’envers et

insérez-le dans cette

ouverture.

Dessus de l’emballage

en polystyrène

Bas

Astuce

Vous pouvez vous servir de l’emballage en

polystyrène comme illustré pour supporter le Bas

durant le montage.

3 Fr

Français

Avant de raccorder les enceintes, placez chacune d’elles

à l’emplacement approprié. Le positionnement des

enceintes est un facteur très important car il influence

le son général du système. Placez donc chaque enceinte

à un endroit produisant un son de qualité optimale à la

position d’écoute. Référez-vous à l’illustration.

L’emplacement du subwoofer est moins déterminant

que celui des autres enceintes car les sons très graves

ne sont pas très directionnels. Reportez-vous à

“Installation du subwoofer” pour de plus amples

informations.

Remarque

Si des enceintes sont trop près d’un téléviseur à écran

cathodique, la couleur de l’image peut s’en ressentir et

cela peut générer un bourdonnement. Dans ce cas,

éloignez les enceintes d’au moins 20 cm du téléviseur.

Les téléviseurs à écran LCD ou plasma ne posent

aucun problème.

Installation des enceintes avant,

de l’enceinte centrale et des

enceintes surround

Enceintes avant (NS-F40): Placez les deux

enceintes avant à la gauche et à la droite du téléviseur,

en les orientant vers l’avant.

Enceinte centrale (NS-C40): Placez l’enceinte

centrale à mi-chemin entre les enceintes avant, en

l’orientant directement vers l’avant.

Enceintes surround (NS-B40): Placez les enceintes

surround gauche et droite derrière la position d’écoute,

en les orientant légèrement vers l’intérieur.

L’enceinte centrale et les enceintes surround peuvent

être soit posées sur une surface plane, soit suspendues

au mur.

Reportez-vous à “Suspension murale des enceintes”

pour de plus amples informations.

Installation du subwoofer

Placez le subwoofer à l’extérieur du champ, à côté de

l’enceinte avant droite ou gauche, comme illustré sous

A et B.

La position illustrée sous C est également possible

mais si le subwoofer est placé directement face à un

mur alors que votre position d’écoute est au centre de

la pièce, vous risquez de ne pas entendre assez de

graves en provenance du subwoofer. Ce phénomène

est dû à la formation “d’ondes stationnaires” entre les

deux murs parallèles qui annulent les sons graves.

Dans ce cas, placez le subwoofer dans un angle, en

l’orientant vers un mur. Il peut être nécessaire de

rompre le parallélisme entre deux murs en plaçant des

étagères etc. le long de ces murs.

Suspension murale des enceintes

Vous pouvez suspendre les enceintes au mur de la

façon suivante.

1 Vissez des vis (disponibles dans le commerce)

dans un mur solide ou un support mural

comme illustré. Utilisez des vis auto-

taraudeuses de 3,5 à 4 mm de diamètre.

2 Suspendez chaque enceinte en insérant ses

orifices sur les vis protubérantes.

Remarque

Vérifiez que la tige de la vis s’insère bien dans la

section étroite de l’orifice. Faute de quoi, l’enceinte

risque de tomber.

Installation des enceintes

Centrale

Avant droite

Subwoofer

Surround

gauche

Avant

gauche

Surround

droite

Subwoofer Enceinte avant

AB

C

Remarque: Des ondes

stationnaires peuvent

entraver l’audition des

graves ici.

4 Fr

Connexion des enceintes

Avertissement

• Ne montez pas les enceintes sur du contre-plaqué fin

ou sur un mur composé d’un matériau non résistant.

Sinon, les vis pourraient ressortir de la surface et les

enceintes pourraient tomber. Cela pourrait

endommager les enceintes ou causer des blessures

corporelles.

• Ne fixez pas les enceintes au mur avec des clous, des

fixations adhésives ou tout autre matériel précaire.

Avec le temps et les vibrations, les enceintes risquent

de tomber.

• Pour éviter de trébucher sur les câbles d’enceintes et

prévenir les accidents que cela peut causer, fixez les

câbles le long du mur.

• Fixez les enceintes au mur de sorte que personne ne

risque de les heurter de la tête.

• Si vous avez des doutes sur la sûreté de votre

méthode d’installation des enceintes, consultez un

installateur professionnel ou un entrepreneur en

bâtiment.

Attention

Vérifiez que les câbles d’alimentation du subwoofer et de vos autres éléments AV sont débranchés des prises secteur

avant d’effectuer la moindre connexion.

Schéma des connexions

NS-B40

0,59 kg

NS-C40

0,73 kg

Mur/renfort

mural

6 mm

Minimum

20 mm

150 mm

Connexion des enceintes

SPEAKERS

CENTER

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

SPEAKERS

À une prise secteur

Enceinte centrale

Subwoofer

Amplificateur

Enceintes avant

Droite

Gauche

Remarque: L’agencement exact

des borniers d’enceintes varie

selon votre amplificateur.

Enceintes surround

Droite

Gauche

Câble du subwoofer

(fourni)

5 Fr

Connexion des enceintes

Français

■ Préparation des câbles d’enceintes

Quand vous avez installé les enceintes, découpez le

câble d’enceinte de 24,5 m en cinq câbles pour

raccorder les deux enceintes avant, l’enceinte centrale

et les deux enceintes surround.

1 Coupez le câble d’enceinte fourni en segments

adéquats pour les enceintes avant, centrale et

surround. Il vous faut cinq câbles.

2 Dénudez l’extrémité de chaque câble sur

environ 10 mm.

3 Torsadez la portion dénudée des fils.

Remarque

• Faites des câbles d’enceintes aussi courts que

possible. Evitez de lier ou d’enrouler la longueur de

câble excédentaire.

• Faites attention de ne pas trébucher sur le câble

d’enceinte. Sinon, l’enceinte risque de tomber et de

causer des blessures.

• Torsadez correctement les fils dénudés pour bien

rassembler les brins individuels.

• Veillez à ne pas vous blesser lors de la préparation

des câbles d’enceintes.

■ Utilisation des bornes d’enceintes

1 Appuyez sur le levier de la borne et maintenez-

le.

2 Insérez le fil dénudé.

3 Relâchez le levier pour qu’il se referme

convenablement en serrant le fil dénudé et

non l’isolant.

4 Vérifiez que les fils sont bien maintenus en

tirant doucement dessus.

Remarque

• Veillez à ce que les portions dénudées des câbles

d’enceintes ne se touchent jamais car cela risque

d’endommager l’enceinte ou l’amplificateur.

• Si les connexions sont incorrectes, les enceintes ne

produisent aucun son.

■ Pour les enceintes avant

1 Après avoir connecté le câble, faites-le passer

dans la rainure au dos de chaque Bas.

2 Une fois que le câble est correctement

acheminé jusqu’à la Base, faites-le passer à

travers l’orifice de la Base. Tirez doucement sur

le câble depuis le dessous de la Base et faites-le

passer à travers l’entaille de la Base.

Correct Incorrect

10 mm

2

3

1

Positif (+)

Négatif (–)

Remarque: Vérifiez que

la borne serre le fil

dénudé et non l’isolant.

Panneau arrière

de l’enceinte avant

Passez le câble derrière les

quatre saillies.

Saillie

6 Fr

Utilisation du subwoofer

Attention

• Pour déplacer l’enceinte avant, saisissez-la à la fois

par sa Base et par le Bas.

• Si un câble ressort de l’entaille, fixez-le dans l’entaille

avec du ruban adhésif.

• Veillez à ce que des enfants ne s’appuient pas contre

l’enceinte. Sinon, l’enceinte pourrait tomber et

blesser quelqu’un.

■ Connexion des enceintes

Raccordez chaque enceinte aux bornes adéquates sur

l’amplificateur à l’aide des câbles préparés au préalable.

Reportez-vous à “Schéma des connexions” à la page 4

pour les connexions.

Veillez à respecter la polarité lorsque vous raccordez

les câbles: reliez les bornes positives (+) d’une part et

les bornes négatives (–) d’autre part. Si vous inversez la

polarité lors de la connexion d’une enceinte, le son

sera dénaturé et manquera de graves.

Dans les réglages de votre ampli-tuner AV relatifs à la

taille des enceintes, choisissez Petites (ou “S”) pour

toutes les enceintes du système NS-PA40.

Si vous raccordez le subwoofer à un amplificateur DSP

ou un ampli-tuner AV Yamaha, utilisez sa sortie

SUBWOOFER ou LOW PASS.

Connexion des câbles

d’alimentation

Quand toutes les connexions d’enceintes et de

subwoofer sont effectuées, raccordez les câbles

d’alimentation du subwoofer, de l’amplificateur et de

vos autres composants AV à des prises secteur.

1 Témoin d’alimentation

Il s’allume quand le commutateur POWER est en

position ON et s’éteint quand le commutateur

POWER est en position OFF.

2 Prise INPUT

Entrée permettant de relier la sortie Subwoofer de

niveau ligne de l’amplificateur.

3 Commande VOLUME

Règle le volume du subwoofer. Tournez cette

commande vers la droite pour augmenter le volume

et tournez-la vers la gauche pour le diminuer.

4 Commutateur POWER

Réglez-le en position ON pour mettre le

subwoofer sous tension. Réglez-le en position

OFF pour mettre le subwoofer hors tension.

Réglage du volume du subwoofer

La première fois que vous utilisez le subwoofer, réglez

la balance entre son niveau et celui des enceintes avant

en procédant de la façon suivante.

1 Mettez les autres éléments AV sous tension.

2 Réglez la commande VOLUME du subwoofer

au minimum (0).

3

Mettez le commutateur POWER en position ON.

Le témoin d’alimentation en face arrière s’allume.

4 Lancez la reproduction d’une source audio

riche en graves. Réglez l’amplificateur à un

niveau d’écoute adéquat.

5 Augmentez progressivement le volume du

subwoofer avec la commande VOLUME pour

régler la balance entre le subwoofer et les

autres enceintes.

Remarque

• Quand le volume du subwoofer a été réglé, vous

pouvez laisser la commande VOLUME du

subwoofer à ce niveau et vous servir de la

commande de volume de l’amplificateur pour régler

le volume du système entier.

• Si vous remplacez les enceintes avant (NS-F40) par

d’autres enceintes, réglez à nouveau la balance entre

le subwoofer et les enceintes.

Retirez toutes les feuilles de protection de l’appareil

avant de l’utiliser.

Utilisation du subwoofer

1

2

3

4

Panneau arrière

7 Fr

Français

■ Enceintes avant (NS-F40), enceinte centrale (NS-C40) et enceintes surround (NS-B40)

■ Subwoofer (NS-SW40)

■ Enceintes avant (NS-F40),

enceinte centrale (NS-C40) et

enceintes surround (NS-B40)

Type

NS-F40 ........................................................Bass-reflex 2 voies

blindage non magnétique

NS-C40...................... Suspension acoustique pleine gamme

blindage non magnétique

NS-B40.............................Système bass reflex pleine gamme

blindage non magnétique

Haut-parleur

NS-F40

Woofer................................................7 cm de type cône x2

Aigu ......................................2,5 cm type dôme symétrique

NS-C40....................................................... 7 cm de type cône

NS-B40....................................................... 7 cm de type cône

Puissance d’entrée nominale........................................... 30 W

Puissance d’entrée maximum ....................................... 100 W

Impedance ............................................................................. 6 

Réponse en fréquences

NS-F40 .............................................. 67 Hz–30 kHz (–10 dB)

–100 kHz (–30 dB)

NS-C40.............................................. 70 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

NS-B40.............................................. 50 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

Sensibilité

NS-F40 .........................................................85 dB/2,83 V, 1 m

NS-C40.........................................................84 dB/2,83 V, 1 m

NS-B40.........................................................83 dB/2,83 V, 1 m

Dimensions (L x H x P)

NS-F40 .................................................. 230 x 1000 x 230 mm

(avec support)

NS-C40.....................................................276 x 111 x 118 mm

NS-B40.....................................................112 x 176 x 116 mm

Poids

NS-F40 ........................................................................... 3,6 kg

NS-C40........................................................................... 0,73 kg

NS-B40........................................................................... 0,59 kg

■ Subwoofer (NS-SW40)

Type

..................Advanced

Ya m a h a

Active Servo Technology II

Haut-parleur ....................................... Grave à cône de 16 cm

blindage non magnétique

Puissance de sortie de l’amplificateur........................... 50 W

(100 Hz, 5 , 10% D.H.T)

Puissance dynamique de l’amplificateur............ 100 W, 5 

Impédance d’entrée

.......INPUT (prise RCA, 1 broche): 12 k

Réponse en fréquences......................................30 Hz–200 Hz

Sensibilité d’entrée ................ INPUT (prise RCA, 1 broche):

50 mV (50 Hz, 50 W/5 )

Alimentation

Modèles pour les États-Unis et le Canada

....................................................CA 120 V, 60 Hz

Modèle pour l’Australie................................CA 240 V, 50 Hz

Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe

....................................................CA 230 V, 50 Hz

Modèles pour la Chine, l’Asie et Universel

..................... CA 110–120/220–240 V, 50/60 Hz

Dimensions (L x H x P) ..........................290 x 292 x 327 mm

Poids ................................................................................... 8,0 kg

Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être

modifiées sans préavis.

En cas de problème

Problème Cause possible Remède

Pas de son. Les câbles d’enceinte ne sont pas

raccordés correctement.

Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement.

Le volume est très bas. Les câbles d’enceinte ne sont pas

raccordés correctement.

Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement:

L (gauche) à L, R (droit) à R, “+” à “+” et “–” à “–”.

Problème Cause possible Remède

Le commutateur POWER

est en position ON mais le

subwoofer ne fonctionne

pas.

Le câble d’alimentation n’est pas

correctement raccordé.

Mettez le commutateur POWER en position OFF et vérifiez

si le câble d’alimentation est raccordé correctement.

Pas de son. La commande VOLUME est sur 0. Augmentez le réglage de la commande VOLUME.

Le câble du subwoofer n’est pas

raccordé correctement.

Vérifiez si le câble du subwoofer est raccordé correctement.

Le subwoofer est trop

silencieux.

La source contient peu de graves. Essayez avec une source contenant plus de graves.

Les graves sont annulés par des

ondes stationnaires.

Repositionnez le subwoofer ou brisez les murs parallèles en

plaçant des étagères ou d’autres objets volumineux le long

du mur.

Fiche technique

La page charge ...

i WEEE

English

Français

Deutsch

Svenska

Information for Users on Collection and Disposal of

Old Equipment

This symbol on the products, packaging,

and/or accompanying documents means

that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household

waste.

For proper treatment, recovery and

recycling of old products, please take them

to applicable collection points, in

accordance with your national legislation

and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly,

you will help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on

human health and the environment which

could otherwise arise from inappropriate

waste handling.

For more information about collection and

recycling of old products, please contact

your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where

you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries

outside the European Union]

This symbol is only valid in the European

Union. If you wish to discard these items,

please contact your local authorities or dealer

and ask for the correct method of disposal.

Information concernant la Collecte et le Traitement

des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l’emballage et/

ou les documents joints signifie que les

produits électriques ou électroniques usagés

ne doivent pas être mélangés avec les déchets

domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un

recyclage appropriés des déchets

d’équipements électriques et électroniques,

veuillez les déposer aux points de collecte

prévus à cet effet, conformément à la

réglementation nationale et aux Directives

2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des

déchets d’équipements électriques et

électroniques, vous contribuerez à la

sauvegarde de précieuses ressources et à la

prévention de potentiels effets négatifs sur la

santé humaine qui pourraient advenir lors

d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la

collecte et du recyclage des déchets

d’équipements électriques et électroniques,

veuillez contacter votre municipalité, votre

service de traitement des déchets ou le point

de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres

pays en dehors de l’Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans

l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous

débarrasser de déchets d’équipements

électriques et électroniques, veuillez

contacter les autorités locales ou votre

fournisseur et demander la méthode de

traitement appropriée.

Verbraucherinformation zur Sammlung und

Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den

Produkten, der Verpackung und/oder

beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte

elektrische Geräte nicht mit dem normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen

Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/

EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur

fachgerechten Entsorgung,

Wiederaufbereitung und Wiederverwendung

zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der

Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle

Ressourcen zu schützen und verhindern

mögliche negative Auswirkungen auf die

menschliche Gesundheit und die Umwelt, die

andernfalls durch unsachgerechte

Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und

Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder

Gemeindeverwaltung, Ihren

Abfallentsorgungsdienst oder die

Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder

außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der

Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel

ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte

Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler

und fragen Sie nach der sachgerechten

Entsorgungsmethode.

Användarinformation, beträffande insamling och

dumpning av gammal utrustning

Denna symbol, som finns på produkterna,

emballaget och/eller bifogade dokument

talar om att de använda elektriska och

elektroniska produkterna inte ska blandas

med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och

återvinning av gamla produkter, vänligen

medtag dessa till lämpliga

insamlingsplatser, i enlighet med din

nationella lagstiftning och direktiven 2002/

96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt

sätt, kommer du att hjälpa till att rädda

värdefulla resurser och förhindra möjliga

negativa effekter på mänsklig hälsa och

miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå,

p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och

återvinning av gamla produkter, vänligen

kontakta din lokala kommun, ditt

sophanteringsföretag eller inköpsstället för

dina varor.

[Information om sophantering i andra

länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om

du vill slänga dessa föremål, vänligen

kontakta dina lokala myndigheter eller

försäljare och fråga efter det korrekta sättet

att slänga dem.

La page charge ...

Yamaha NS-B40 Manuel utilisateur

Yamaha NS-B40 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes