Peg Perego Vela Easy Drive Stroller Manuel utilisateur

vela easy drive

U.S.A./CANADA

EN Instructions for use

ES Instrucciones de uso

FR Notice d’emploi

La page charge ...

Vela Easy Drive

2

5

13

14

15

1

3

4

7

12

11

8

17

23

22

21

20

19

16

24

25

26

27

10

6

18

9

EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering.

ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.

1 SPST5149KGR

2 SPST6467GR

3 SPST6067N

4 SPST5474DGR

SPST5474SGR

5 SPST5475GL

6 ASPI0122N

7 SAPI6811JGRN

8 MUCI5P14NERO

9 BSAAOHNA•

10 SAPI6694L65NGR

11 ITVEL4NANL65

12 ERSHAA00-NY01RE53M

13 SPST7081DN

SPST7081SN

14 SAPI7076L65N

15 ASPI0141N

16 MMST0087

17 SAPI6485NGRPEG

18 ARPI0536NGR

19 SPST5115WDGRPEG

SPST5115WSGRPEG

20 SAPI6430NGR

21 BCAAOH00•

22 SAPI6477GR

23 SAPI5099KN

24 SAPI6810XGRN

25 SPST7080GR

26 SPST7079GR

27 SAPI7077DNGR

SAPI7077SNGR

La page charge ...

- 16 -

FR_Français

Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego.

AVERTISSEMENT

_ LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC

ATTENTION ET LES CONSERVER

POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT

POURRAIT ÊTRE MENACÉE SI CES

INSTRUCTIONS NE SONT PAS

RESPECTÉES.

_ CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR UN

ENFANT DONT LE POIDS N’EXCEDE

PAS 20 KG (45 LIVRES) ET LA TAILLE

NE DEPASSE PAS 110 CM (43

POUCES). LE PANIER A ETE CONÇU

POUR SUPPORTER DES CHARGES

MAXIMALES DE 5 KG (11 LIVRES). LE

PORTE-BOISSONS EVENTUELLEMENT

FOURNI AVEC LE PRODUIT A ETE

CONÇU POUR SUPPORTER DES

CHARGES INDIQUEES SUR LE

PORTE-BOISSONS LUI-MEME. LES

POCHETTES OU SACS FOURNIS

AVEC CE PRODUIT ONT ETE CONÇUS

POUR SUPPORTER DES CHARGES

MAXIMALES DE 0,2 KG (0,44 LIVRES).

_ LE DEFAUT D’OBSERVATION DES

SPECIFICATIONS DU FABRICANT

OU L’EMPLOI D’ACCESSOIRES NON

APPROUVES PAR LE FABRICANT PEUT

AFFECTER LA STABILITE DU PRODUIT.

_ POUR ÉVITER DE GRAVES

BLESSURES SUITE À LA CHUTE OU

AU GLISSEMENT DE L’ENFANT DU

PRODUIT, TOUJOURS UTILISER UNE

CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS

COMPLÈTE.

_ NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS

SURVEILLANCE.

_ TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS

LORSQUE LE PRODUIT EST A L’ARRET.

_ POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES

LORS DU RÉGLAGE DU PRODUIT,

S’ASSURER QUE LES MEMBRES DE

L’ENFANT NE SONT PAS EN CONTACT

AVEC DES PIÈCES EN MOUVEMENT.

_ L’ENSEMBLE DES PROCÉDURES DE

MONTAGE ET D’UTILISATION DOIT

ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE

_ NE PAS SOULEVER LA POUSSETTE PAR

LA BARRE FRONTALE. ELLE N’A PAS

ÉTÉ CONÇUE POUR SUPPORTER DES

CHARGES.

_ S’ASSURER QUE LA POUSSETTE

EST CORRECTEMENT OUVERTE

EST BLOQUÉE DANS LA POSITION

CONVENANT À SON UTILISATION.

_ CONTRÔLER QUE LE SIÈGE ENFANT

OU LE LANDAU EST CORRECTEMENT

ACCROCHÉ À LA POUSSETTE.

_ NE PAS UTILISER CE PRODUIT

À PROXIMITÉ DE MARCHES OU

D’ESCALIERS; PRÊTER ATTENTION

À LA MANIPULATION DU PRODUIT

DANS DES ESCALIERS OU DES

ESCALATORS.

_ NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI DES

PIÈCES SONT MANQUANTES OU

CASSÉES.

_ NE PAS UTILISER PRÈS DU FEU OU

D’UNE FLAMME DIRECTE.

_ REMARQUE : CET ARTICLE REMPLIT

LES CONDITIONS REQUISES PAR LA

NORME ASTM F833 ET RÉVISIONS

RÉCENTES OU SATISFAIT À DES

CONDITIONS PLUS SÉVÈRES.

_ S’ASSURER QUE LE MARCHEPIED SOIT

TOUJOURS FIXÉ PAR LA VIS FOURNIE.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1 OUVERTURE : (fig_a) pour ouvrir la poussette,

soulever le levier sur la poignée (fig_a) jusqu’à

décrocher les fixations, soulever avec décision

la poignée vers le haut (fig_b) et puis la

pousser vers le bas jusqu’au déclic final (fig_c).

2 MONTAGE ROUES AVANT : avant d’introduire

la roue, redresser le marchepied, introduire

l’écrou, enfiler la vis sous le marchepied et

visser pour la fixer (fig_a). Presser ensuite le

bouton (fig_b), enfiler les roues jusqu’au click

(fig_c) et vérifier qu’elles sont correctement

accrochées (fig_d).

3 MONTAGE DU PANIER : Appliquer à la barre

du panier la vis et le stabilisateur et visser

(fig_a). Fixer le panier à l’avant aux crochets

(fig_b), le boutonner à l’arrière en le fixant

aux côtés à l’intérieur (fig_d).

4 MAIN COURANTE-PLATEAU : positionner

et fixer la main courante-plateau (fig_a).

Pour ouvrir d’un seul côté la main courante,

appuyer sur un des deux boutons situés en-

- 17 -

dessous et le tourner vers le haut (fig_b). Pour

l’enlever, appuyer sur les deux boutons et

en même temps, tirer vers le haut (fig_c). Ne

pas poser sur la main courante-plateau des

boissons trop chaudes car cela pourrait être

dangereux.

5 CAPOTE : pour installer la capote, insérer ses

fixations dans les emplacements prévus à

cet effet (fig_a) et la boutonner à l’arrière du

dossier (fig_b).

6 Il est possible d’orienter la capote dans

plusieurs positions quand l’enfant est

endormi (fig_a). Pour enlever la capote,

appuyer sur les boutons latéraux et la faire

sortir par le haut (fig_b).

7 CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS: pour

accrocher la ceinture de sécurité à 5 points,

insérer les deux clips de la sangle ventrale

(avec les bretelles accrochées) dans la sangle

d’entrejambes jusqu’au déclic (fig. a). Pour la

décrocher, appuyer sur les côtés du clip tout en

tirant la sangle ventrale vers l’extérieur (fig. b).

8 Pour attacher l’enfant, insérer tout d’abord

l’élément de réglage des bretelles dans

l’embout tissu du dossier (fig. a), attacher

l’enfant et retirer l’élément de réglage de

l’embout de tissu afin que l’enfant soit libre

de ses mouvements (fig. b). Positionner

l’élément de réglage des bretelles juste

sous les épaules de l’enfant de sorte que les

bretelles ne glissent pas (fig. c). Pour serrer

la sangle ventrale, tirer des deux côtés dans

le sens indiqué par la flèche (fig_d). Pour la

desserrer, procéder à l’opération contraire. La

sangle ventrale ne peut être serrée au-delà de

la butée de sécurité (fig_e).

9 RÉGLAGE DU DOSSIER : pour incliner le

dossier, abaisser le bouton de réglage du

dossier et, en même temps, le pousser vers

le bas (fig_a). Pour relever le dossier, pousser

vers le haut le système de réglage du dossier

(fig_b).

10 PORTE-BOISSONS : appliquer le porte-

boissons en le fixant jusqu’au déclic (Fig.a).

Porte-boissons fixé (fig_b).

11 FREIN : pour freiner la poussette, baisser avec

le pied les deux leviers situés sur les roues

arrière. A l’arrêt, utilisez toujours le frein.

12 ROUES AVANT PIVOTANTES : pour faire

en sorte que les roues avant deviennent

pivotantes, soulever le levier se trouvant sur

celles-ci (fig_a). Pour qu’elles deviennent fixes,

positionner la roue comme sur la figure et

baisser le levier (fig_b).

13 DÉCROCHAGE DES ROUES AVANT : pour

décrocher les roues avant, appuyer sur le

bouton (fig_a) et enlever les roues (fig_b).

14 Pour enlever les roues arrière, appuyer sur le

bouton (fig_a) et, en même temps, pousser

les roues vers le bas pour les extraire (fig_b).

15 FERMETURE : avant de fermer la poussette,

il faut fermer la capote, si elle est présente.

Soulever le levier sur la poignée (fig_a) et la

tourner en avant (fig_b), pousser le dossier

et la capote vers la poussette et abaisser la

poignée jusqu’à ce qu’elle rentre dans son

logement (fig_c). Vérifier la fermeture correcte

de la poussette grâce au crochet de sécurité

(fig_d).

16 La poussette fermée reste debout toute seule

et il est possible de la transporter grâce à la

poignée.

17 POUR ENLEVER LA HOUSSE : pour enlever

la housse de la poussette, commencer

par retirer la capote, puis enlever le petit

couvercle situé sur le côté et faire levier (fig_

a). Pousser le goujon vers le haut puis le sortir

de son logement (fig_b). Pour finir, le faire

sortir de la boutonnière de la housse (fig_c).

Procéder de même des deux côtés.

18 Pour décrocher la housse du siège, extraire la

sangle d’entrejambes par le dessous (fig_a) et

la déboutonner (fig_b). Dévisser la sangle des

deux côtés (fig_c) et retirer la housse.

SYSTÈME GANCIOMATIC

le système Ganciomatic, pratique et rapide,

permet d’accrocher le siège-auto Primo

Viaggio (vendu séparément) également

équipé du système Ganciomatic à la

poussette grâce aux fixations Ganciomatic.

19 FIXATIONS GANCIOMATIC DE LA POUSSETTE

: pour relever les fixations Ganciomatic de

la poussette, soulever la housse dans les

angles de l’assise et relever les deux fixations

qui se déplaceront automatiquement vers

l’extérieur (fig_a). Pour abaisser les fixations

Ganciomatic, les pousser tout d’abord vers

l’intérieur puis les abaisser (fig_b).

20 POUSSETTE + SIÈGE-AUTO : pour accrocher le

siège-auto à la poussette, procéder comme

suit : actionner le frein de la poussette,

retirer la capote, abaisser complètement le

dossier et relever les fixations Ganciomatic.

Positionner le siège-auto vers maman

et le pousser vers le bas jusqu’à ce qu’il

s’enclenche. Il est recommandé de ne pas

enlever la main courante de la poussette lors

de l’installation du siège-auto. Pour décrocher

le siège-auto de la poussette, consulter le

manuel d’instructions correspondant.

ACCESSOIRES EN OPTION

21 BORSA (Sac à langer). Ce sac muni d’un

petit matelas pour changer bébé peut être

accroché à la poussette.

22 HABILLAGE PLUIE : habillage pluie applicable

à la capote.

NUMÉROS DE SÉRIE

23 Les informations telles que la date de

- 18 -

production du produit sont inscrites sous

l’assise VELA.

_ Nom du produit, date de production et

numéro de série.

Ces informations sont indispensables en cas

de réclamation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article

des agents atmosphériques (eau, pluie ou

neige); une exposition continue et prolongée

au soleil pourrait entraîner un changement

de couleur de nombreux matériaux; ranger

cet article dans un lieu sec.

NETTOYAGE DU CHÂSSIS: nettoyer

régulièrement les pièces en plastique à l’aide

d’un linge humide; ne pas utiliser de solvants

ou autres produits similaires. Veiller à ce

que toutes les pièces métalliques restent

sèches pour prévenir la formation de rouille.

Maintenir le bon état de propreté de toutes

les pièces mobiles (mécanismes de réglage,

mécanismes de fixation, roues, etc.) en

enlevant poussière ou sable; graisser avec

une huile légère si nécessaire.

NETTOYAGE DE L’HABILLAGE PLUIE: utiliser

une éponge et de l’eau savonneuse; ne pas

utiliser de détergents.

NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS EN TISSU :

brosser les éléments en tissu pour enlever

la poussière et laver à la main à une

température maximale de 30° ; ne pas

tordre ; ne pas utiliser d’eau de javel ; ne pas

repasser ; ne pas laver à sec ; ne pas détacher

à l’aide de solvants ; ne pas sécher dans un

sèche-linge à tambour rotatif.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego se réserve le droit de procéder

à tout moment à des modifications sur les

modèles décrits dans cet ouvrage, pour des

raisons de nature technique ou commerciale.

SERVICE D’ASSISTANCE

PEG-PÉREGO

En cas de perte de pièces ou de rupture de

l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces

de rechange originales Peg-Pérego. Pour

toute réparation, remplacement, informations

sur les produits, vente de pièces détachées

d’origine et accessoires, contactez le service

après-vente Peg Pérego en indiquant, si

présent, le numéro de série du produit.

CANADA

tél. 905.839.3371 fax 905.839.9542

call us toll free 1.800.661.5050 site Internet

www.pegperego.com

La page charge ...

Peg Perego Vela Easy Drive Stroller Manuel utilisateur

Peg Perego Vela Easy Drive Stroller Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents