West Bend STIR CRAZY Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

 2011 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC.

www.westbend.com

M

ACHINE A

P

OPCORN

S

TIR

C

RAZY

®

D

ELUXE

Manuel d’instructions

Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web:

w w w . r e gi sterfoc u s . c o m

Mises en Garde Importantes .................................................................................... 2

Avant la Première Utilisation .................................................................................... 3

Utilisation de Votre Machine à Popcorn Stir Crazy

®

Deluxe ..................................... 3

Nettoyage de Votre Machine à Popcorn Stir Crazy

®

Deluxe .................................... 5

Garantie ................................................................................................................... 6

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Française - 2

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Afin de prévenir les blessures ainsi que les dégâts matériels, veuillez lire et

appliquer la totalité des consignes et des mises en garde.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires

devraient toujours être suivies, notamment:

•

Lisez la totalité des instructions.

•

Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées.

•

Afin de prévenir tout risque d’incendie, d’électrocution, ainsi que de blessures,

veuillez ne pas plonger le cordon, les fiches, ou toutes autres pièces électriques

dans de l’eau ou dans d’autres liquides.

•

Une surveillance attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des

enfants ou à proximité de ceux-ci.

•

Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et

avant de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant de mettre en place ou de retirer

des pièces et avant de procéder au nettoyage.

•

N’utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche seraient endommagés, après un

disfonctionnement de l’appareil, ou si l’appareil a été détérioré de quelque manière

que ce soit. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

•

Retournez l’appareil au site de réparation agréé le plus proche pour le faire

examiner, réparer ou régler.

•

L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics est susceptible de

provoquer un incendie, une électrocution voire une blessure.

•

N’utilisez pas cet appareil en extérieur.

•

Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité de la table ou du

plan de travail, ou entrer en contact avec des surfaces à haute température.

•

Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une gazinière chaude ou d’un brûleur

électrique, ou dans un four chauffé.

•

Pour mettre l’appareil hors tension, tournez n’importe quel bouton sur « OFF » (arrêt)

puis retirez la fiche de la prise secteur.

•

N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

•

Vous devez faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil

électrique

contenant de l’huile à haute température ou d’autres liquides à haute

température.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous retournez l’appareil pour transférer le maïs

éclaté dans le couvercle. Retournez toujours l’appareil à l’opposé de vous et au-dessus

d’un plan de travail pour que l’huile ou l’eau résiduelle chaude ne cause pas de brûlures.

• Une machine à popcorn branchée sur le secteur ne devrait pas être laissée sans

surveillance.

• Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Un cordon d’alimentation électrique court est fourni afin de réduire les risques résultant si

quelqu’un se prenait les pieds dans un cordon long ou trébuchait dessus.

• Des cordons de rallonge plus

longs sont disponibles, mais il convient de faire preuve

d’une extrême prudence dans leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de

rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utilisez un, assurez-vous que la

puissance nominale indiquée pour le cordon de rallonge est égale ou supérieure à

celle de l’appareil. Si la fiche est de type raccordée à la terre, le cordon de rallonge

doit être un cordon raccordé à al terre à trois brins. Afin d’éviter de tirer sur le cordon,

de trébucher ou de s’y emmêler, positionnez le cordon de rallonge de sorte que

celui-ci ne soit pas suspendu depuis l’extrémité du plan de travail, de la table ou de

toute autre zone où il pourrait être tiré par des enfants ou faire trébucher quelqu’un.

Française - 3

•

Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).

Afin de réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’adapter dans

une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’adapte pas

complètement à l’intérieur de la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre

toujours pas, veuillez contacter un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la

fiche de quelque manière que ce soit.

•

N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’adapte avec du

jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge semblent chauds.

•

Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.

•

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché sur une prise

secteur.

•

Ne laissez pas l’appareil branché lorsque vous ne l’utilisez pas.

•

Cette machine à popcorn ne se met pas automatiquement sous tension. Afin d’éviter

toute surchauffe, ajoutez le maïs et l’huile avant la mise en marche.

•

Pour une utilisation domestique uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

A

VANT LA

P

REMIERE

U

TILISATION

Veuillez vérifier attentivement la totalité de l’emballage avant de le jeter. De

nombreux accessoires sont contenus à l’intérieur de l’emballage.

Consultez la section « Nettoyage de votre Machine à popcorn Stir Crazy

®

Deluxe »,

nettoyez de manière approfondie la machine à popcorn puis procédez à l’assemblage.

U

TILISATION DE

V

OTRE

M

ACHINE A

P

OPCORN

S

TIR

C

RAZY

®

D

ELUXE

Mise en garde: NE PAS UTILISER l’appareil si l’élément chauffant en verre est

fissuré ou brisé. L’interrupteur marche/arrêt doit toujours être positionné sur arrêt

( O ) lorsque la plaque de cuisson est retirée.

1. Placez le socle sur une surface plane et sèche, loin de toute extrémité. Placez la

plaque de cuisson avec le mélangeur sur le socle chauffant. Les poignées de la

plaque de cuisson devraient reposer parfaitement sur les poignées sur le socle

chauffant et le connecteur devrait s’adapter complètement sur l’axe dans le socle

chauffant. Assurez-vous que la plaque chauffante avec le mélangeur repose

complètement dans le socle.

Cache Pour le Beurre



Couvercle

Socle de la

Machine

Puits à Beurre

Plaque de Cuisson avec

Mélangeur

Interrupteur Marche/Arrêt

Française - 4

2. Placez l’huile végétale et le maïs dans la plaque chauffante. Ne substituez pas au

beurre de la margarine, ou de la matière grasse, ou n’utilisez pas du saindoux

à la place de l’huile végétale car ces produits brûlent ou produisent une

quantité excessive de fumée. N’ajoutez pas plus de maïs ou d’huile que ce qui

est recommandé. Des huiles spéciales peuvent être utilisées mais une certaine

expérimentation peut être nécessaire afin de trouver les meilleurs résultats de

cuisson ainsi que la saveur que vous préférez. N’utilisez pas de 3 c. à soupe, quelle

que soit l’huile.

Quarts de

Popcorn Préparés

Quantité

d’huile

Quantité de Maïs à

Popcorn

Quantité de

Beurre

2 1 c. à soupe  Tasse 1 c. à soupe

4 2 c. à soupe  Tasse 2 c. à soupe

6 3 c. à soupe 1 Tasse 3 c. à soupe

**Si vous utilisez un maïs de grade gourmet/premium, utilisez moins de maïs que la

quantité spécifiée. Pour produire 2 quarts de popcorn, utilisez ¼ de tasse de maïs;

pour 4 quarts de popcorn, utilisez ½ tasse; pour 6 quarts de popcorn, utilisez ¾ de

tasse.

3. Placez le couvercle sur la plaque de cuisson, en vous assurant que les poignées du

couvercle s’adaptent en toute sécurité dans les poignées de la plaque de cuisson. Si

vous souhaitez préparer du popcorn au beurre, divisez la quantité recommandée de

beurre réfrigéré en 6 morceaux de taille égale et placez-les en une seule couche à

l’intérieur du puits à beurre. (Si vous utilisez du beurre non réfrigéré, ajoutez-le dans

le puits à beurre après la première tournée de maïs à popcorn.) Le popcorn sera

beurré au fur et à mesure qu’il va éclater. Si vous souhaitez du popcorn non beurré,

n’ajoutez pas de beurre dans le puits à beurre. N’UTILISEZ PAS LE CACHE POUR

LE BEURRE PENDANT LA CUISSON DU POPCORN. Placez le cache APRES

lorsque la cuisson du popcorn est terminée.

4. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur AC 120 volts uniquement.

Enfoncez l’interrupteur marche/arrêt pour le positionner sur marche ( l ). Le

mélangeur pivote tant que la machine à popcorn est en marche. Ne secouez pas la

machine à popcorn pendant le cycle de cuisson. En 4 à 6 minutes le cycle de

cuisson sera terminé. Positionnez l’interrupteur marche/arrêt sur arrêt ( O ).

5. Si le beurre n’est pas complètement fondu dans le puits à beurre, utilisez un pinceau

à pâtisserie pour enfoncer tout beurre restant à travers les trous à beurre. Clipsez

bien le cache pour le beurre sur le puits à beurre. Ce cache doit être sur le couvercle

avant que la plaque de cuisson soit retournée.

6. Saisissez fermement les poignées, soulevez la plaque de cuisson et le couvercle

pour les retirer du socle chauffant, éloignez l’assemblage du socle chauffant, puis

retournez-le. Soulevez la plaque de cuisson pour l’éloigner du couvercle, en

l’éloignant de vous, et soyez prudents par rapport à la vapeur qui s’échappe. Placez

la plaque de cuisson sur une grille métallique afin qu’elle refroidisse ou replacez-la à

l’intérieur du socle chauffant en position d’utilisation correcte. Remarque: Ne placez

pas la plaque de cuisson à haute température sur le socle chauffant d’une toute

autre manière que dans la position d’utilisation correcte car cela risque de détériorer

l’appareil.

Française - 5

Astuce: Le popcorn est prêt lorsqu’il y a une pause de 1-2 secondes entre deux “pops”

ou si le couvercle s’est soulevé ou s’il tourne. Pour éviter de vous brûler, suivez

l’étape 6 dès que le cycle de cuisson est terminé.

7. Le popcorn est maintenant prêt pour le service. Saupoudrez le popcorn de sel si

vous le souhaitez.

Préparer des Tournées Supplémentaires de Popcorn – Si vous prévoyez de préparer

plus de popcorn immédiatement, transférez le popcorn du couvercle de service vers un

autre saladier de service. Suivez les étapes 2 à 6 ci-dessus.

• Il est possible que la cuisson dégage une petite quantité de fumée et/ou une

légère odeur en raison de la diffusion des huiles de fabrication – c’est tout à fait

normal.

• Quelques bruits d’expansion/contraction mineurs pourraient être émis pendant

la cuisson et le refroidissement – c’est tout à fait normal.

N

ETTOYAGE DE

V

OTRE

M

ACHINE A

P

OPCORN

S

TIR

C

RAZY

®

D

ELUXE

Nettoyez l’appareil Après Chaque Utilisation – Votre machine à popcorn devrait être

nettoyée après chaque utilisation. Laissez toujours la machine à popcorn refroidir

complètement avant de le nettoyer.

Nettoyage du Couvercle – Lavez le couvercle et le cache pour le beurre à l’eau chaude

savonneuse avec un torchon à vaisselle ou une éponge. Rincez abondamment et séchez.

N’utilisez pas de tampon à récurer ou de détergents abrasifs sur le couvercle car ceux-ci

risquent de créer des rayures. Le couvercle peut être lavé au lave-vaisselle automatique,

sur la grille supérieure uniquement.

Nettoyage de la Plaque de Cuisson avec le Mélangeur – Nettoyez la surface

antiadhésive de la plaque de cuisson ainsi que le mélangeur à l’aide d’un torchon à

vaisselle et d’eau savonneuse, d’une éponge ou d’un tampon à récurer en nylon. Rincez

et séchez méticuleusement. N’utilisez pas de tampons à récurer abrasifs ou de

détergents sur la finition antiadhésive car cela risque de la rayer. Après une utilisation

dans la durée, il est possible que la finition antiadhésive se décolore. Pour éliminer cette

coloration, utilisez un chiffon doux saturé de jus de citron ou de vinaigre et frottez-le sur la

finition. Ensuite, essuyez la finition avec un torchon humide et séchez. Si vous le

souhaitez, la plaque de cuisson et le mélangeur peuvent être lavés au lave-vaisselle

automatique. Le mélangeur n’est PAS amovible.

Nettoyage du Socle Chauffant – Utilisez un torchon humide pour essuyer tout liquide

renversé dans ou sur le socle chauffant, si nécessaire. Patientez jusqu’à ce que le socle

chauffant ait refroidi complètement avant de l’essuyer. Veuillez NE PAS retirer la grille du

socle chauffant pour le nettoyage.

NE PLACEZ PAS LE SOCLE CHAUFFANT AU LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE OU

NE LE PLONGEZ PAS DANS L’EAU OU DANS D’AUTRES LIQUIDES.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Française - 6

L5845 06/11 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC. Printed in China

G

ARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée de 1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et

de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif

d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations

du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans

frais à la discrétion de Focus Electrics. La présente garantie s’applique pour une utilisation

domestique à l’intérieur uniquement.

Cette garantie ne prend pas en charge les dégâts, y compris la décoloration, subis par toute

surface antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que défini

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré par accident, mauvaise utilisation,

utilisation abusive, négligence, rayure, ou si l’appareil est détérioré de quelque manière que ce

soit.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES GARANTIES INDUITES,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN

CAS FOCUS ELECTRICS NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DÉGÂT, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE, PRÉVISIBLE, INDUIT OU

PARTICULIER, RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC CET APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou a besoin d’être réparé pendant la durée de

sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290 –1851 ou

nous adresser un e-mail à [email protected]m

. Les frais d’expédition de retour sont

non remboursables. Un justificatif prouvant la date d’achat d’origine sera exigé pour toutes les

demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie, les factures manuscrites ne sont

pas acceptées. Focus Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le

transport.

Valable uniquement aux USA et au Canada

P

IÈCES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées

directement auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com, ou vous pouvez

téléphoner ou envoyer un e-mail au service entretien au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus,

ou vous pouvez nous écrire à:

Focus Electrics, LLC

Attn: Service clientèle

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’inclure le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé sur le

dessous/à l’arrière de l’appareil) accompagné d’une description et de la quantité de la pièce

que vous souhaitez commander. Ajoutez également votre nom, votre adresse postale, un

numéro de carte Visa/MasterCard, une date d’expiration ainsi que le nom tel qu’il apparaît sur

la carte. Vous pouvez payer par chèque à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service

clientèle pour obtenir le montant de l’achat. La taxe de vente de votre état ainsi que des frais

d’expédition/de traitement seront ajoutés au total de la facture. Veuillez patienter deux (2)

semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation sans danger et l’entretien

de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de caisse daté pour

servir de justificatif d’achat et inscrivez les informations suivantes:

Date d’achat ou de réception en cadeau: _______________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus: _____________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):___________________________

La page est en cours de chargement...

West Bend STIR CRAZY Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend STIR CRAZY Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents