Antari S-100 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Machine à brouillard
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10
Mode d'emploi
Antari S-100 Machine à Neige
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle
machine à neige d’ANTARI.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à neige d’ANTARI. Vous êtes
en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement
votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous
respectez les instructions suivantes, vous profiterez d’une performance solide et
convaincante de votre machine à neige d’ANTARI pour de nombreuses années.
Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre machine à
neige, veuillez lire attentivement les instructions suivantes concernant le
maniement, la sécurité et l’entretien.
Instructions de sécurité
Risques d’électrocution
♦ Protéger de l’humidité.
♦ L’appareil a été conçu pour un emploi dans des locaux clos. Ne pas utiliser à
l’extérieur.
♦ Pour les modèles de 110V utilisez uniquement des prises de courant à terre à
3 broches. Avant la première mise en marche, assurez vous que l’appareil
soit branché à l’alimentation correcte.
♦ Débranchez l’appareil avant de remplir le réservoir.
♦ Assurez vous d’installer la machine à neige en position droite.
♦ Eteignez l’appareil ou débranchez-le du secteur, quand il est hors d’usage.
♦ La machine n’est pas imperméable. Si de l’humidité, du liquide ou du liqide à
neige devait penétrer à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement
l’appareil et contactez un technicien ou votre revendeur d’ANTARI avant de le
reutiliser.
♦ A l’intérieur de l’appareil, il n’y a aucune partie qui ait besoin d’être révisée.
Les travaux d’entretien sont à faire effectuer par un spécialiste.
♦ L’appareil n’est prévu que pour un usage de personnes adultes. Installez-le
hors de l’atteinte des enfants. Ne jamais faire marcher sans surveillance.
Risques d’explosion
♦ Ne jamais entremêler des liquides enflammables à composants gazeuz ou
huileux au liquide à neige.
11
Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre
machine à neige d’ANTARI
♦ Employez uniquement des liquides à neige de haute qualité à base d’eau
recommandés par votre revendeur.
♦ Faites attention qu’il y ait toujours suffisamment de liquide à neige au
réservoir.
♦ Si votre machine à neige ne devait plus travailler correctement, éteignez
immédiatement. Videz completement le réservoir, emballez soigneusement
l’appareil (au mieux dans son emballage d’origine) et envoyez-le á votre
revendeur d’ANTARI.
Déballage & inspection
Sortez la machine à neige de son emballage et assurez vous qu'elle n'ait subi
aucun dommage durant son transport. Dans le cas où le boîtier ou le câble de
l'appareil seraient endommagés, ne branchez pas l'appareil.
En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours contactez
immédiatement votre revendeur.
Installation
♦ Enlevez tout matériau d'emballage. Assurez vous d'avoir enlevé toute la
mousse d’emballage et le rembourrage en plastique, sûrtout au bec de la
machine.
♦ Placez la machine à neige sur une surface plane et dévissez le couvercle du
réservoir du liquide à neige.
♦ Faites attention à la marque de niveau maximal de liquide au dos de la
machine à neige.
♦ Remplissez le réservor de liquide à neige d'ANTARI ou d'un autre liquide à
neige de haute qualité à base d'eau recommandé par votre revendeur.
Refermez le réservoir.
♦ Connectez le câble de la télécommande à la prise correspondante au dos de
la machine.
Maniement
♦ Branchez la fiche d’alimentation de la machine à neige dans une prise de
courant avec terre. Mettez le commutateur d’alimentation à l’arrière de
l’appareil à "ON".
♦ Pour émettre de la neige, pressez le bouton correspondant sur la
télécommande aussi longtemps que vous désirez la durée de débit
♦ Deux lampes témoin sur la télécommande indiquent la mise sous tension et
la marche.
♦ Utilisez le potentiomètre sur la télécommande pour régler le volume du débit
de neige.
Votre machine à neige peut être placée soit au sol, soit au plafond à l’aide d’un
ceintre de fixation. Lors d’une installation au plafond, faites attention que la neige
ne se projette pas directement en direction de visages de personnes. Quelle que
12
soit la méthode d'installation que vous choississez, respectez que l'angle
d'inclinaison ne soit pas supérieure à 15 degrés.
Important: Observez toujours le niveau de liquide à neige au réservoir. Un
emploi sans liquide pourrait endommager la machine.
Si vous apercevez un débit trop faible, un bruit de la pompe ou la manque totale
de débit, débranchez immédiatement votre machine. Vérifiez le niveau de liquide,
le fusible externe, la connection à la télécommande et l'alimentation au secteur.
Si tout apparaît être correct, branchez de nouveau. S'il n'y a aucune production
de neige après que vous avez pressé le bouton sur la télécommande pendant 30
secondes, vérifiez si le liquide passe par le disperseur qui est attaché au
réservoir. Si vous n'arrivez pas á déterminer la cause du problème, ne continuez
pas à pressez le bouton de la télécommande. Cela pourrait endommager votre
machine. Envoyez la machine à retour à votre revendeur d'ANTARI.
Entretien
Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à neige. Après avoir rempli
de liquide à neige, refermez toujours immédiatement les couvercles du bidon de
liquide et du réservoir de la machine.
Liquide à neige
Selon l’effet que vous désirez obtenir, vous pouvez choisir entre deux sortes de
liquide à neige. Le liquide à neige ANTARI SL-5 produit de la neige normale et le
liquide à neige ANTARI SL-5A produit de la neige qui se dissipe rapidement.
Gardez ces instructions
Mode d'emploi
13
Antari S-120 Machine à Mousse
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle
machine à mousse d’ANTARI.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à mousse d’ANTARI. Vous
êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser
correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d’une performance
solide et convaincante de votre machine à mousse d’ANTARI pour de
nombreuses années.
Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre
machine à mousse, veuillez lire attentivement les instructions
suivantes concernant le maniement, la sécurité et l’entretien.
Instructions de sécurité
Risques d’électrocution
♦ Protéger de l’humidité.
♦ L’appareil a été conçu pour un emploi dans des locaux clos. Ne pas utiliser à
l’extérieur.
♦ Pour les modèles de 110V utilisez uniquement des prises de courant à terre à
3 broches. Avant la première mise en marche, assurez vous que l’appareil
soit branché à l’alimentation correcte.
♦ Débranchez l’appareil avant de remplir le réservoir.
♦ Assurez vous d’installer la machine à mousse toujours en position droite.
♦ Eteignez l’appareil ou débranchez-le du secteur, quand il est hors d’usage.
♦ Si de l’humidité, du liquide ou du liqide à mousse devait penétrer à l’intérieur
de l’appareil, débranchez immédiatement l’appareil et contactez un technicien
ou votre revendeur d’ANTARI avant de le reutiliser.
♦ A l’intérieur de l’appareil, il n’y a aucune partie qui ait besoin d’être révisée.
Les travaux d’entretien sont à faire effectuer par un spécialiste.
♦ L’appareil n’est prévu que pour un usage de personnes adultes. Installez-le
hors de l’atteinte des enfants. Ne jamais faire marcher sans surveillance.
♦ Ne jamais braquer le bec de sortie de l’appareil directement sur des
personnes.
♦ Installez l’appareil à un endroit bien aéré. Ne jamais couvrir les orifices
d’aération. Pour garantir une aération suffisante, laissez libre un espace de
20 cm autour et au-dessus de l’appareil.
Risques d’explosion
14
♦ Ne jamais entremêler des liquides enflammables à composants gazeuz ou
huileux au liquide à mousse.
Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre
machine à mousse d’ANTARI
♦ Employez uniquement des liquides à mousse de haute qualité à base d’eau
recommandés par votre revendeur. Autres liquides à mousse pourraient
causer des problèmes d'encrassage ou de crachotements.
♦ Faites attention qu’il y ait toujours suffisamment de liqude à mousse au
réservoir.
♦ Si votre machine à mousse ne devait plus travailler correctement, éteignez
immédiatement. Videz completement le réservoir, emballez soigneusement
l’appareil (au mieux dans son emballage d’origine) et envoyez-le á votre
revendeur d’ANTARI.
Déballage & inspection
Sortez la machine à mousse de son emballage et assurez vous qu'elle n'ait subi
aucun dommage durant son transport. Dans le cas où le boîtier ou le câble de
l'appareil seraient endommagés, ne branchez pas l'appareil.
En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours contactez
immédiatement votre revendeur.
Installation et maniement
♦ Enlevez tout matériau d'emballage. Assurez vous d'avoir enlevé toute la
mousse et le rembourrage en plastique, sûrtout au bec de sortie de la
machine.
♦ Placez la machine à mousse sur une surface plane et dévissez le couvercle
du réservoir du liquide à mousse.
♦ Remplissez le réservor de liquide à mousse d'ANTARI ou d'un autre liquide à
mousse de haute qualité à base d'eau. Refermez le réservoir.
♦ Branchez la fiche d’alimentation de la machine à mousse dans une prise de
courant avec terre. Mettez le commutateur d’alimentation à l’arrière de
l’appareil à "ON".
Votre machine à mousse peut être placée soit au sol, soit au plafond à l’aide d’un
ceintre de fixation. Lors d’une installation au plafond, faites attention que la
mousse ne se projette pas directement en direction de visages de personnes.
Quelle que soit la méthode d'installation que vous choississez, respectez que
l'angle d'inclinaison ne soit pas supérieure à 15 degrés.
15
Important: Observez toujours le niveau de liquide à mousse au réservoir. Un
emploi sans liquide à mousse peut endommager la machine.
Si vous apercevez un débit trop faible, un bruit de la pompe ou la manque totale
de débit, débranchez immédiatement votre machine. Vérifiez le niveau de liquide,
le fusible externe, la connection à la télécommande et l'alimentation au secteur.
Si tout apparaît être correct, branchez de nouveau. S'il n'y a aucune production
de mousse après que vous avez pressé le bouton sur la télécommande pendant
30 secondes, vérifiez si le liquide passe par le disperseur qui est attaché au
réservoir. Si vous n'arrivez pas á déterminer la cause du problème, ne continuez
pas à pressez le bouton de la télécommande. Cela pourrait endommager votre
machine. Envoyez la machine à retour à votre revendeur d'ANTARI.
Entretien
Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à mousse. Après avoir
rempli de liquide à mousse, refermez toujours immédiatement les couvercles du
bidon de liquide et du réservoir de la machine.
Gardez ces instructions
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Antari S-100 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Machine à brouillard
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Antari S-100 User manual
- Deutsch: Antari S-100 Benutzerhandbuch
