LG VC5020NHT Le manuel du propriétaire

LG
Marque
LG
Modèle
VC5020NHT
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Model
Language
Page
Material Size(W*H)
Designer
Designer
Confirm
Color(cover/body)
Part No.
Description
Date
No. Date
Chage Record
Change content
ECO No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Weight 80g
2010.12.10
27
MFL66990505
1/1
150×220(mm)
Rui Qingshan
Owners Manual
English+French
VC42*R** . VC42*H**
change content ACTT101814
11.04.13
GONG JIE
CHEN WEI
VC4212R
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
VC5020**
NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner.
Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety.
Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
2
L'ASPIRATEUR SANS SAC CYCLONIQUE
Le présent manuel contient des éléments importants relatifs à la sécurité d'usage et à l'entretien de
l'aspirateur.
Veuillez lire attentivement les pages 4 et 5 avant utilisation du manuel.
Rangez ce manuel dans un endroit où il restera facilement accessible pour consultation.
Dimension: 415(mm) x 270(mm) x290(mm)=L x W x H
Dimensions: 415(mm) x 270(mm) x290(mm)=L x W x H
415
290
270
3
4~11
8
8~12
13~14
15~16
17
18~19
20
21
22
23
24
24
Important Safety Instructions
What to do if your vacuum cleaner does not work?
What to do when suction performance decreases?
How to use
Assembling vacumm cleaner
Operating vacuum cleaner
Using carpet and hard floor nozzle
Using All Floor nozzle, mini turbine nozzle and pet nozzle
Using accessory nozzles
Emptying dust tank
Cleaning dust tank
Cleaning dust separator
Cleaning exhaust filter
Specifications
Caractéristiques
Specifications
Caractéristiques
Table of contents
3
Comment monter l'aspirateur
Comment manipuler l'aspirateur
Utilisation de la brosse turbo-combi et de la brosse mini-turbine
Utilisation des accessoires
Vidange du bac à poussière
Nettoyage du bac à poussière
Nettoyage du séparateur de poussière
Nettoyage du filtre
Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas?
Conseils lorsque la puissance d'aspiration diminue?
Utilisation de la brosse sol dur et moquette
Manipulation
Table des matières
Consignes importantes de sécurité
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
6
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire et respecter l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’aspirateur afin d’éviter tout risque d’incendie, de choc
électrique, de blessure corporelle ou un quelconque dommage. Le présent guide ne détaille pas l’ensemble des situations pouvant
se présenter.Toujours contacter un réparateur qualifié ou bien le fabricant pour les problèmes que vous ne comprenez pas.
Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes
:-2006/95/EC Directive de Basse Tension -2004/108/EC EMC
Directive
Ce symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant provoquer des blessures
corporelles ou le décès.
Il s'agit du symbole de sécurité.
Ce symbole vous avertie des dangers potentiels qui pourraient tuer ou blesser vous-même ou des tiers.
Tous les messages de sécurité seront précédés des symboles de sécurité ainsi que du mot «AVERTISSEMENT»
ou « ATTENTION ».
Ces mots signifient :
Ce symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant provoquer des blessures
corporelles ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Débranchez le câble électrique avant de réparer ou
de nettoyer l’appareil, ou bien lorsque vous ne
l’utilisez pas.
Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un choc
électrique ou des blessures corporelles.
Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer des
matières incandescentes telles que des cigarettes
ou des cendres.
Cela pourrait provoquer un décès, un incendie ou un
choc électrique.
Ne pas aspirer de substances inflammables ou
explosives telles que de l’essence, du benzène, des
diluants ou du propane (liquide ou gazeux).
Les vapeurs de ces substances peuvent créer un
incendie ou une explosion. Cela pourrait donc
provoquer un décès ou des blessures corporelles.
Ne pas manipuler la prise ou l’aspirateur avec les
mains mouillées.
Cela pourrait donc provoquer un décès ou un choc
électrique.
Ne pas débrancher en tirant sur le câble.
Cela pourrait donc provoquer un décès ou un choc
électrique.
Éloignez les cheveux, les vêtements amples, les
doigts et toute autre partie du corps des ouvertures
et des parties mobiles.
Le non respect de cette consigne pourrait donc
provoquer un choc électrique ou des blessures
corporelles.
Ne pas tirer ou soulever par le câble, ne pas utiliser
le câble comme poignée, ne pas faire passer
l’appareil sur le câble ou bien le tirer contre des
coins ou des angles pointus. Éloignez le câble des
surfaces chaudes.
Le non respect de cette consigne pourrait donc
provoquer un choc électrique, un incendie, des
blessures corporelles ou des dommages matériels.
Ne doit pas être utilisé comme un jouet. Surveillez
les enfants lorsque ceux-ci utilisent l’appareil ou en
sont proche.
Cela pourrait donc provoquer des blessures
personnelles ou des dommages matériels.
Ne pas utiliser l’aspirateur sans le faire réparer s’il
a été immergé dans l’eau.
Cela pourrait donc provoquer des blessures
personnelles ou des dommages matériels. Dans ce
cas, contactez le service après-vente LG Electronics
pour éviter tout risque.
Ne pas continuer d’aspirer si un défaut ou un
dommage apparaît ou si une pièce manque.
Cela pourrait donc provoquer des blessures
personnelles ou des dommages matériels. Dans ce
cas, contactez le service après-vente LG Electronics
pour éviter tout risque.
Ne pas utiliser de rallonges électriques avec cet
aspirateur.
Cela pourrait donc provoquer un incendie ou des
dommages matériels.
Utiliser la bonne tension électrique.
Utiliser une mauvaise tension électrique peut
endommager le moteur et blesser l’utilisateur. La
tension à utiliser est indiquée sous l’aspirateur.
Éteignez l'aspirateur avant de débrancher.
Le non respect de cette consigne pourrait provoquer
un choc électrique ou des blessures corporelles.
Ne jamais changer la prise.
Le non respect de cette consigne pourrait provoquer
un choc électrique ou des dommages matériels, et
même entraîner la mort. Si la prise ne correspond pas,
contactez un électricien qualifié pour installer une prise
murale adéquate.
Les réparations doivent toujours être réalisées par
des techniciens qualifiés.
Des mauvaises réparations peuvent faire encourir de
sérieux risques à l’utilisateur.
Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou
des dommages matériels.
Éloignez les enfants et faites attention aux
obstacles lorsque vous rembobinez le câble avant
d’éviter tout incident.
Le câble se rembobine rapidement.
N'employez pas l'aspirateur si le cordon de raccor-
dement secteur ou la fiche est endommagée ou
défectueuse.
Si le cordon de raccordement secteur est endommagé,
il doit être remplacé par un Agent du Service Après-
Vente LG pour éviter un risque.
Ne brancher l’appareil que si la molette de contrôle
est sur la position OFF.
7
Utilisez l’embout accessoire en mode adapté à la
surface nettoyée.
Assurez-vous que les filtres (filtre de dégagement et
filtre de sécurité moteur) soient entièrement secs
avant de les replacer dans l’appareil.
Ne pas essayer de sécher le filtre dans un four ou un
micro-ondes.
Ne pas sécher le filtre dans un sèche-linge.
Ne pas sécher à proximité d’un feu.
Toujours nettoyer le réservoir à poussière après
avoir aspiré de la poudre ou de la poussière fine.
Ne pas déplacer l’aspirateur en le soutenant par la
poignée du réservoir à poussière.
ATTENTION
Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures.
Ne pas utiliser l’appareil si certaines ouvertures
sont bloquées : retirez la poussière, la suie, les
cheveux et tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
Ne pas utiliser l’aspirateur sans le réservoir à
poussière et/ou les filtres en place.
Ne pas utiliser l’aspirateur pour ramasser des
objets pointus, des petits jouets, des punaises, des
trombones, etc.
Conservez l’aspirateur en intérieur.
Utilisez uniquement des pièces produites ou
recommandées par le service client LG Electronics.
Utilisez uniquement l’appareil comme indiqué dans
le présent manuel. Utilisez uniquement avec des
accessoires et embouts recommandés ou
approuvés par LG.
Afin d’éviter toute blessure corporelle et d’éviter
que l’appareil ne chute lorsque vous nettoyez les
escaliers, placez toujours l’aspirateur en bas de
l’escalier.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Protecteur Thermique:
Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des
personnes (enfants y compris) présentant des
capacités physiquement, sensoriellement ou
mentalement réduites, ou le manque
d'expérience et de connaissance, à moins qu'il
ne leur ait été donné des instructions au sujet
de l'utilisation de l'appareil par une personne
chargée de leur sûreté.
Rotary type with 2 steps telescopi
Rotatif avec tube télescopique en
2 étapes
c pipe
(Depending on model)
2 steps telescopic pipe
Tube télescopique en 2 étapes
Insérez la brosse dans le tube télescopique.
How to use Assembling vacuum cleaner
Hose Handle
Push the nozzle into the telescopic pipe.
8
Insérez le tube télescopique fermement dans la
Saisissez le loquet à ressort pour allonger le tube.
Allongez le tube à la longueur désirée.
Utilisation de la brosse sol dur et moquette Tube téléscopique (selon modèle)
Comment monter l'aspirateur
Manipulation
4 steps telescopic pipe
Tube télescopique en 4 étapes
Latch button
Bouton à loquet
Press
Push
To make short, press the latch button and pull to the pipe.
Rotary type with 4 steps telescopic pipe
Rotatif avec tube télescopique en
4 étapes
(Depending on model)
Hose Handle
9
Utilisation de la brosse sol dur et moquette Tube téléscopique Easy Park (selon modèle)
How to use Assembling vacuum cleaner
Insérez la brosse dans le tube télescopique.
Appuyez sur le bouton à loquet pour allonger le tube.
Allongez le tube à la longueur désirée.
Pour le raccourcir, appuyez sur le bouton à loquet et tirez
le tube.
Comment monter l'aspirateur
Manipulation
Hose slide type with 2 steps telescopic pipe
Tuyau flexible coulissant avec tube
télescopique en 2 étapes
2 steps telescopic pipe
Tube télescopique en 2 étapes
(Depending on model)
Hose Handle
Spring latch
10
How to use Assembling vacuum cleaner
Push the nozzle into the telescopic pipe.
Insérez le tube télescopique fermement dans la
poignée du tuyau flexible.
Saisissez le loquet à ressort pour allonger le tube.
Allongez le tube à la longueur désirée.
Utilisation de la brosse sol dur et moquette Tube téléscopique (selon modèle)
Insérez la brosse dans le tube télescopique.
Comment monter l'aspirateur
Manipulation
4 steps telescopic pipe
Tube télescopique en 4 étapes
Hose slide type with 4 steps telescopic pipe
(Depending on model)
To make short ,press the latch button and pull to the pipe.
Press
Latch button
Bouton à loquet
Hose Handle
Push the nozzle into the telescopic pipe.
11
How to use Assembling vacuum cleaner
Tuyau flexible coulissant avec tube
télescopique en 4 étapes
Appuyez sur le bouton à loquet pour allonger le tube.
Allongez le tube à la longueur désirée.
Pour le raccourcir, appuyez sur le bouton à loquet et tirez
le tube.
Utilisation de la brosse sol dur et moquette Tube téléscopique (selon modèle)
Insérez la brosse dans le tube télescopique.
Comment monter l'aspirateur
Manipulation
Fitting pipe
Embout du flexible
Button
Bouton
Attachment Point
Point d'attache
3
Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point
on the vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the
button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the
vacuum cleaner.
12
How to use Assembling vacuum cleaner
Raccordement du flexible à l'aspirateur
Insérez l'embout du flexible dans le point d'attache de l'aspirateur.
Pour retirer le flexible de l'aspirateur, appuyez sur le bouton situé sur
l'embout du flexible, puis sortez le flexible de l'aspirateur.
Comment monter l'aspirateur
Manipulation
MAX
OFF/MIN
OFF
FLOOR
POWER
CONTROL
CARPET
SOFA
CURTAIN
Off/Min Max
Off/Min
Max
How to use Operating vacuum cleaner
Rotary type
tnassiluoc elbixelf uayuTfitatoR
(Rotatif)
(Tuyau flexible coulissant)
(Depending on model)
Hose slide type
(Rotary type)
(Hose slide type)
(Depending on model)
Rotary
control knob
Bouton de
commande rotatif
Bouton de commande
Bouton de commande rotatif
Cord reel button
Bouton enrouleur de cordon
Plug
Fiche
Control knob
Air Flow Regulator
Régulateur de débit d'air
Open
Ouvert
Fermé
Close
Rotary control knob
1 1
Pull out the power cord to the desired length
and plug into the socket.
suction level.
flow regulator which allows you to briefly
reduce the suction level.
power cord after use.
length and plug into the socket.
to the required position.
position.
power cord after use.
13
)elèdom el noles tneréffiD()elèdom el noles tneréffiD(
Faites tourner le bouton de commande
le niveau d'aspiration.
La poignée du tuyau flexible dispose d'un
régulateur de débit d'air manuel qui vous
permet de réduire de façon brève le niveau
d'aspiration.
pour enrouler le cordon d'alimentation après
l'utilisation.
désirée.
bouton de commande en position Off (Arrêt).
pour enrouler le cordon d'alimentation après
l'utilisation.
Manipulation du bouton de réglage
Comment manipuler l'aspirateur
Manipulation
Manipulation du bouton de réglage (selon modèle)
2 3
To store during vacuuming, for exampl e
to move a small piece of furniture or a rug,
use park mode to support the flexible hose
. elzzon dna
- Slide the hook on the nozzle into the slot
on the side of vacuum cleaner.
:KHQ\RXKDYHVZLWFKHGRff and
unplugged the vacuum cleaner,
press the cord reel button to
DXWRPDWLFDOO\UHZLQGWKHFRUG .
renaelc muucav ruo\ erots nac uoY
LQDYHUWLFDOSRVLWLRQE\VOLGLQJWKH
hook on the nozzle into the slot on
. renaelc muucav eht fo edisrednu eht
14
How to use Operating vacuum cleaner
Pause durant le nettoyage Rangement
Si vous souhaitez faire une pause pendant le
QHWWR\DJHVRXOHYHUXQWDSLVGpSODFHUXQ
PHXEOHLQVpUH]GRXFHPHQWOHFURFKHWVLWXp
VXUODEURVVHGDQVOHQFRFKHODWpUDOHGH
l'aspirateur.
(WHLJQH]ODVSLUDWHXUHQDSSX\DQWVXU
OHERXWRQGHSXLVVDQFH$SSX\H]VXUOH
bouton pour ranger le fil.
,QVpUH]GpOLFDWHPHQWOHFURFKHWVLWXp
VXUODEURVVHGDQVOHQFRFKHODWpUDOH
de l'aspirateur, et rangez l'aspirateur.
Comment manipuler l'aspirateur
Manipulation
How to use Using carpet and hard floor nozzle
The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which
allows you to alter its position according
to the type of floor to be cleaned.
Carpet or rug position
Press the pedal to lift the brush up.
possibles pour l'aspiration grâce à
sols durs
moquette
Hard floor position (tiles, parquets floor)
Press the pedal to lower brush.
(wood, linoleum, etc)
Hard floor nozzle (depending on model)
Carpet and floor nozzle
Brosse sol dur et moquette
(depending on model)
15
la pédale qui permet
Utilisation de la brosse sol dur et moquette
Manipulation
Long Carpet
Air regulator
Régulateur d'air
Short Carpet
Hard Floor Nozzle
Brosse parquet
Cleaning turbine brush nozzle.
Brosse mini-turbine
to separate the air cover
.
23 4
16
How to use
Utilisation de la brosse sol dur et moquette
Manipulation
Mini turbine nozzle/Pet nozzle (depending on model)
Using All Floor nozzle, mini turbine nozzle and pet nozzle
Mini turbine or pet nozzle is used for stairs and
other hard to reach places.
To clean the nozzle, remove the nozzle cover:
Remove screws on the bottom and take the nozzle
cover off as shown.
Frequently clean and remove hair, string, and lint
build-up in the brush area.
17
La brosse Turbo-combi
est munie d’une pédale qui vous permet de modifier sa position
en fonction du type de sols.
Position tapis ou moquette
Appuyez sur la pédale ( ), pour mettre en marche la turbine.
Position sols durs
Appuyez sur la pédale ( ), alors la turbine s'arrête.
La mini turbine est utilisée pour les escaliers ainsi que
pour toutes les surfaces difficilement accessibles.
Pour nettoyer la brosse mini turbine, retirez le couvercle :
retirez les 2 vis de dessous et retirez le couvercle de la
mini turbine comme montré ci-dessus.
Nettoyez et retirez fréquemment les cheveux, ficelles et
peluches pris dans la brosse. Dans le cas contraire, cela
pourrait endommager la brosse mini turbine.
La brosse Turbo-combi (selon le modèle)
Cleaning All Floor nozzle
Nettoyer la brosse Turbo-combi
Open the cover by pulling the hook.
Ouvrir le couvercle en tirant sur le crochet.
Clean the hole and brush of the nozzle.
Nettoyer le conduit d'air et la brosse.
How to use
Press
Appuyez
Pédale
Sol
Tapis
Utilisation de la brosse turbo-combi et de la brosse
mini-turbine(selon le modèle)
Utilisation du suceur tous sols, du suceur à
mini-turbine
et du suceur à poils
Manipulation
How to use Using accessory nozzles
Crevice tool
Accessoire long
Upholstery nozzle
Brosse pour canapés
setaciléd secafrus ruop Brossesépanac ruopBrossegnol eriosseccA
Dusting brush
(depending on model)
(depending on model)
(depending on model)
Crevice tool is for vacuuming
in those normally hard-to-reach
places such as reaching cobwebs
or between the cushions of a sofa.
selsel
les étagèrescadres
de canapé et
Upholstery nozzle is for vacuuming
upholstery, mattresses etc.
Dusting brush is for vacuuming
picture frames, furniture frames,
books and other irregular surfaces.
régulières ou délicates.
18
difficiles à atteindre comme les toiles
d'arraignées, ou entre les coussins
d'un canapé.
Utilisation des accessoires
Manipulation
Brosse pour surfaces délicates
NOTICE
Use accessory in the sofa mode.
REMARQUE
Utilisez les accessoires en mode sofa.
19
How to use Using accessory nozzles
Crevice tool
Upholstery nozzle
Dusting brush
(depending on model)
(depending on model)
(depending on model)
Crevice tool is for vacuuming
in those normally hard-to-reach
places such as reaching cobwebs
or between the cushions of a sofa.
Upholstery nozzle is for vacuuming
upholstery, mattresses etc.
Dusting brush is for vacuuming
picture frames, furniture frames,
books and other irregular surfaces.
secafrus ruop Brossesépanac ruop Brossegnol eriosseccA
délicates
Accessoire long
Brosse pour canapés
Brosse pour surfaces délicates
les
les
les étagèrescadres
de canapé et
régulières ou délicates.
difficiles à atteindre comme les toiles
d'arraignées, ou entre les coussins
d'un canapé.
Utilisation des accessoires
Manipulation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

LG VC5020NHT Le manuel du propriétaire

LG
Marque
LG
Modèle
VC5020NHT
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes