Best P195P1M52S Manuel utilisateur

Marque: Best

Modèle: P195P1M52S

Catégorie: Hottes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

- 11 -

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

! !

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE

BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

1. N’utilisez cet appareil que de la façon prévue par le fabricant. Pour d’autres renseignements,

contactez le fabricant à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

2. Avant de nettoyer ou de réparer l’appareil, coupez le courant au panneau d’alimentation et

verrouillez-en l’accès afin d’éviter sa remise en marche accidentelle. Si le panneau

d’alimentation ne peut être verrouillé, y fixer un indicateur voyant, par exemple une étiquette

de couleur vive.

3. Les travaux d’installation et de raccordement électrique doivent être effectués par du

personnel qualifié en respectant les normes et règlements en vigueur, y compris les normes

et codes de bâtiment en matière de prévention d’incendie.

4. Une circulation d’air efficace est requise pour assurer la combustion et l’évacuation complète

des gaz par la cheminée des équipements à combustion pour prévenir les retours de

cheminée. Conformez-vous aux instructions et aux standards de sécurité des fabricants

d’équipement de chauffage, tels qu’ils sont publiés par la National Fire Protection Association

(NFPA) et l’American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE) ainsi que les responsables des codes locaux.

5. Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond, prenez garde de ne pas

endommager les fils électriques ou autre installation qui pourraient y être dissimulés.

6. Les conduits de l’installation doivent toujours évacuer l’air à l’extérieur.

7. N’utilisez pas d’autre commande de régime à semi-conducteurs conjointement avec cet

appareil.

8. Pour réduire les risques d’incendie, n’utilisez que des conduits en métal.

9. Cet appareil doit être relié à une mise à la terre.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU DE CUISINIÈRE :

A. Ne laissez jamais les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu’ils sont réglés à

feu vif. Les débordements engendrent de la fumée et des déversements graisseux

pouvant s’enflammer. Chauffez l’huile lentement, à feu doux ou moyen.

B. Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous cuisinez à feu vif ou que vous

cuisinez des mets flambés (par ex. : crêpes Suzette, cerises jubilé, steak au

poivre flambé).

C. Nettoyez régulièrement la roue du ventilateur. Ne laissez pas la graisse

s’accumuler sur le ventilateur ou les filtres.

D. Utilisez le bon format de casserole. Servez-vous toujours d’ustensiles de cuisson

appropriés à la dimension de la surface chauffante.

- 12 -

AVERTISSEMENT

AFIN D’ÉVITER TOUS RISQUES DE BLESSURE LORS D’UN FEU DE CUISINIÈRE,

OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES* :

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle hermétique, une plaque à

biscuits ou un plateau en métal, puis éteignez le brûleur. ATTENTION DE NE PAS VOUS

BRÛLER. Si les flammes ne s’éteignent pas immédiatement, SORTEZ ET APPELEZ LES

POMPIERS.

2. NE PRENEZ JAMAIS EN MAIN UNE POÊLE OU UNE CASSEROLE QUI A PRIS FEU,

vous pourriez vous brûler.

3. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni de torchons ou de serviettes mouillés; vous provoqueriez une

violente explosion de vapeur.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT LORSQUE :

A. Vous savez qu’il s’agit d’un extincteur de classe ABC et que vous en connaissez le

fonctionnement.

B. L’incendie est petit et limité à l’endroit où il a débuté.

C. Les pompiers ont été avisés.

D. Vous pouvez combattre l’incendie en ayant accès à une sortie de secours.

* Tirées du Kitchen Fire Safety Tips publié par la NFPA.

ATTENTION

1. Pour usage intérieur seulement.

2. Afin de réduire les risques d’incendie, assurez-vous d’évacuer l’air à l’extérieur.

Ne pas évacuer l’air dans des espaces clos comme l’intérieur des murs ou

plafonds ou dans le grenier, vide sanitaire ou garage.

3. Faites attention lorsque vous utilisez des agents nettoyants ou des détergents.

4. Évitez d'utiliser des produits alimentaires pouvant produire des flammes sous

la hotte.

5. N’utilisez cet appareil que pour une ventilation générale. Ne l’utilisez pas pour

évacuer des matières ou des vapeurs dangereuses ou explosives.

6. Pour éviter de causer des dommages au moteur et de rendre les rotors bruyants

et/ou non équilibrés, gardez votre appareil à l’abri des poussières de gypse et

de construction ou de rénovation, etc.

7. Le moteur de votre ventilateur possède une protection thermique qui l’éteindra

automatiquement s’il devient surchauffé. Il redémarrera automatiquement une

fois refroidi. Si le moteur continue à s’éteindre et à se remettre en marche, faites

vérifier votre hotte.

8. Pour une meilleur évacuation des odeurs de cuisson, le bas de la hotte devrait

être à un minimum de 24 po et à un maximum de 30 po au-dessus de la surface

de cuisson.

9. Ce produit est doté d’un thermostat pouvant activer automatiquement le

ventilateur. Pour réduire le risque de blessures et éviter l’activation accidentelle,

coupez le courant depuis le panneau d’alimentation électrique et verrouillez-

le ou apposez sur celui-ci une étiquette de couleur vive.

10. Utilisez uniquement avec un ensemble de cordon d’alimentation approuvé.

11. Nous vous recommandons de lire l’étiquette indiquant les caractéristiques de

votre appareil pour de plus amples renseignements et exigences.

- 13 -

PRÉPARATION DE LA HOTTE

Retirer la hotte de l’emballage, puis vérifier le contenu.

1 - Hotte

1 - Sac de visserie (B08084041) comprenant :

4 - Vis de montage (4,2 x 20 mm à tête ronde)

1 - Sac de pièces (B08084042) comprenant:

1 - Boîte de jonction

1 - Couvercle de la boîte de jonction

2 - Cache-vis (3,9 x 6 mm à tête plate)

4 - Rondelles

2 - Vis de montage (3,9 x 9,5 mm à tête ronde)

1 - Sac de pièces (B080814051) comprenant:

1 - 6” Raccord de conduit (avec clapet antirefoulement)

2 - Vis de montage (3,9 x 9,5 mm à tête ronde)

1 - Sac de pièces (B080810849 - P195P2M70 SEULEMENT) comprenant:

1 - 8” Raccord de conduit (avec clapet antirefoulement)

4 - Vis de montage (3,9 x 9,5 mm à tête ronde)

1 - Directives d’installation

4+4 VIS DE MONTAGE

(3,9 x 9,5mm à tête ronde)

8” RACCORD DE CONDUIT

(B080810849 - P195P2M70 SEULEMENT)

4 VIS DE MONTAGE

(4,2 x 20mm à tête ronde)

4 RONDELLES

Ø4,3mm.

1 BOÎTE DE JONCTION

1 COUVERCLE DE LA

BOÎTE DE JONCTION

2 CACHE-VIS

(3,9 x 6 mm

à tête plate)

6” RACCORD DE CONDUIT

(B080814051)

- 14 -

POSE DU CONDUIT

NOTE: Pour réduire le risque d’incendie,

n’utiliser que des conduits en métal.

1. Planifier la pose du conduit.

2. Un tracé droit et court permet à la hotte d'être

plus efficace.

3. Des conduits longs, des coudes et des

transitions réduisent l’efficacité de la hotte. En

utiliser le moins possible.

4. Sceller hermétiquement les joints à l’aide de

ruban à conduits.

Pour les hottes à évacuation (voir Fig1a):

Installer un capuchon de toit ou de mur. Relier le

conduit rond en métal au capuchon, puis

acheminer le conduit jusqu’à l’emplacement de

votre hotte.

Pour les hottes à recirculation (voir Fig1b):

Installer une grille décorative (non fourni par

Best). Vous devrez peut-être acheter une

transition ronde en mètal à rectangulaire en

fonction de votre application.

INSTALLATION DU RACCORD

DE CONDUIT

1. Installer le raccord de conduit à la hotte à

l’aide des vis de montage (3,9 mm x 9,5 mm)

comme sur Fig.2.

2. Retirer le ruban situé sur le clapet.Voir Fig.2.

INSTALLATION DE LA BOÎTE

DE JONCTION

Dans la zone marquée “120 VAC INPUT”,

placez une boîte de jonction sur le dessus de

la hotte. Faire passer les câbles à travers le trou

ci-dessous et fixez-le avec (2) 3,9 x9, 5 vis et

(2) rondelles.Voir Fig.3-4.

HOTTE À ÉVACUATION

CAPUCHON DE TOIT

CONDUIT ROND

CAPUCHON

DE MUR

HOTTE

DE 24 PO À 30 PO

AU-DESSUS DU

PLAN DE CUISSON

COUDE ROND

VIS DE MONTAGE

(3.9x9.5mm)

RETIRER LE RUBAN

Fig.1a

Fig.2

Fig.1b

HOTTE À RECIRCULATION

RETIRER LE RUBAN

VIS DE MONTAGE

(3.9x9.5mm)

Modèle:

P195P1M52 - P195P1M70

(6” RACCORD DE CONDUIT)

Modèle:

P195P2M70

(8” RACCORD DE CONDUIT)

VIS DE MONTAGE

(3,9 x 9,5mm)

ARQUAGE

“120 VAC INPUT”

VIS DE MONTAGE

(3,9 x 9,5mm)

Fig.3

Fig.4

Modèles P195PM70

MARQUAGE

“120 VAC INPUT”

Modèle P195P1M52

- 15 -

INSTALLATION DE LA HOTTE

1. Découper un trou dans le fonde de

l’armoire. Voir Fig.5.

2. Pour installer la hotte, régler la position

du ressort de fixation latéral en tournant

les vis, selon l'épaisseur du panneau à

laquelle il va être ancré. Voir Fig.6

3. Insérer la hotte dans la base de l’armoire

et la fixer à l’aide du ressort latéral.

4. Utilisez les trous dans le hotte, fixez-le

avec (4) vis de montage (B) - 3.2 x 16mm.

Voir Fig.7

DÉCOUPER UN TROU

DANS LA BASE DE L’ARMOIRE

RESSORT DE

FIXATION LATÉRAL

A= min.7/16po - max13/16po

VIS DE MONTAGE

(3,2 mm x 16 mm)

X= 19-½ PO - Pour modéle P195P1M52

X= 26-5/8 PO- Pour modeles P195PM70

10¼

1 PO

Dimension du bord inférieur

de l’armoire à la ligne

médiane de la vis/trou

0,3 - 0,4 PO

2 vis de montage de chaque

côté (comme indiqué)

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

NOTE : Cette hotte doit être correctement

mise à la terre. Les travaux d’électricité

doivent être effectués par un électricien

qualifié en vertu des normes et des codes

nationaux et locaux en vigueur.

• 120 VAC (figure 8)

1. Fixer le conduit à la boîte de jonction par

un connecteur de conduit.

2. Effectuer les connexions électriques.

Connecter le fil blanc au blanc, noir sur

noir et vert avec vert.

3. Installer le couvercle de la boîte de jonction

et fixez-le avec (2) vis 3,9 x 6 mm et (2)

rondelles. Assurez-vous que les câbles

ne sont pas coincés entre le couvercle et

la boîte.

• CONNEXION ALTERNE DU CLAPET

AUTOMATIQUE (figure 9)

La hotte est compatible avec connexion

du clapet Broan, modèle MD6T ou

modèle MD8T (en option). À acheter

séparément.

Effectuer les connexions électriques à

clapet avec le câblage de basse tension,

comme illustré.

Voir les instructions du clapet pour plus

d’informations.

(2) VIS

(3,9 x 6mm)

RONDELLE

CONNEXION

DU CLAPET

AUTOMATIQUE

Fig.7

Fig.6

COUVERCLE

DE LA

BOÎTE DE

JONCTION

Fig.5

120 VAC INPUT

Fig.8

Fig.9

CONNECTEUR BASSE TENSION POUR

CONNEXION DU CLAPET AUTOMATIQUE

HOTTE

FILS

BASSE TENSION

DESSUS DE LA HOTTE

CONNEXION DU

CLAPET

120

VAC

CLAPET

MOTEUR

- 16 -

ENTRETIEN

Filtres à graisses

Les filtres à graisses doivent être nettoyés

fréquemment. Utiliser une solution d’eau

chaude additionnée de détergent. Les filtres

à graisses peuvent être lavés au lave-

vaisselle.

Pour enlever le filtres à graisses d’abord ouvrir

le panneau de fermeture en tirant vers le bas.

Voir Fig.10.

Pour enlever le filtre à graisses: à la poignée,

poussez vers l’intérieur d’arrêt et retirez les

filtres vers le bas. Voir Fig.11.

Nettoyage de votre hotte

L’acier inoxydable est un des matériaux les

plus faciles à nettoyer. Un entretien

occasionnel contribue à préserver sa belle

apparence.

Conseils de nettoyage :

1. De l’eau chaude et du savon ou un

détergent est tout ce qui est normalement

nécessaire.

PANNEAU DE FERMETURE

FILTRE À GRAISSES

Fig.10

Fig.11

KIT D’INSTALLATION DE RECIRCULATION

(seulement pour l’option sans conduits)

Achat Model Kit filtre à charbon AFCP195P52 pour P195P1M52 ou AFCP195P70

pour P195PM70. Remplacer les filtres tous les 3 mois.

2. Rincer à l’eau claire. Essuyer la surface avec un chiffon propre et doux pour

éviter les stries.

3. Pour les ternissures ou les dépôts tenaces, utiliser un nettoyant domestique

non abrasif ou une poudre à polir l’acier inoxydable avec un peu d’eau et un

chiffon doux.

4. Pour la saleté rebelle, utiliser un tampon à récurer en plastique ou une brosse

à poils doux avec un nettoyant et de l’eau. Frotter doucement dans le sens des

lignes de polissage ou du « grain » de l’acier. Éviter de trop appuyer au risque

de gâcher la surface.

5. NE PAS LAISSER les dépôts s’accumuler trop longtemps.

6. NE PAS UTILISER une laine d’acier ordinaire ou une brosse d’acier. De petites

particules d’acier risqueraient d’adhérer à la surface et de la faire rouiller.

7. NE PAS LAISSER longtemps en contact avec l’acier inoxydable une solution

saline, un désinfectant, de l’eau de Javel ou tout autre produit détachant. Bon

nombre de ces nettoyants contiennent des produits chimiques pouvant en altérer

la surface. Après l’utilisation du nettoyant, rincer la surface à l’eau, puis l’essuyer

avec un chiffon propre.

Nettoyer les surfaces peintes uniquement à l’eau tiède avec un détergent doux.

RACCORDEMENT DU CONDUIT

1. Utiliser un conduit rond en métal de 6 ou 8 po pour relier le raccord de conduit sur

la hotte au conduit au-dessus.

2. Sceller hermétiquement les joints à l’aide de ruban à conduits.

- 17 -

ARRÊT

LUMIÈRE

INTENSITÉ

LUMINEUSE

EXTINCTION/

Vitesse Soufflante

AFFICHAGE (DEL)

de la soufflante

DÉMARRAGE/

Vitesse Soufflante

FONCTIONNEMENT

La hotte s'utilise à l'aide des (5) boutons-poussoirs situés sur le devant de la hotte.

Le commutateur Arrêt lumière active et désactive les lumières.

Le commutateur Intensité luminèuse augmente et diminue le niveau d’éclairage.

Le commutateur Extinction/vitesse soufflante permet d'éteindre la soufflante ou

de régler sa vitesse sur quatre positions : haute, moyenne-haute, moyenne-basse

et basse. Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre la

soufflante.

Le commutateur Démarrage/vitesse soufflante permet d'allumer la soufflante et

de la régler sur quatre vitesses : basse, moyenne-basse, moyenne-haute et haute.

L’affichage DEL:

• Indique une sélection de vitesse du soufflante de 1 (basse) à 4 (haute).

• Clignote la vitesse du ventilateur lorsque le délai d’arrêt de 10 minutes a été activé.

• Après 30 heures de fonctionnement, le segment central de l’affichage clignote et

reste allumé, ce qui indique que le filtre doit être nettoyé.

Le commutateur de Minuterie /Réinitialisation alarme du filtre active une fonction

de temporisation. Quand il est enfoncé, la soufflante continue à fonctionner à la

vitesse de réglage actuelle pendant 10 minutes avant de s'éteindre automatiquement.

Le commutateur Réinitialisation alarme du filtre permet de réinitialiser la minuterie

de 30 heures du filtre. Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, appuyez une fois

sur ce commutateur pour réinitialiser l'alarme de nettoyage du filtre.

DÉTECTEUR DE CHALEUR HEAT SENTRY™

Votre hotte est munie d'un détecteur de chaleur HEAT SENTRY™. Il s’agit d’un dispositif

qui actionnera ou augmentera la vitesse du ventilateur s’l détecte une chaleur excessive

au-dessu de la surface de cuisson.

1) Si le ventilateur n’est PAS EN MARCHE,

il actionnera le ventilateur à haute vitesse.

2) Si le ventilateur est EN MARCHE à basse vitesse, le ventilateur passera à haute vitesse.

Lorsque la température revient à la normale, le ventilateur retourne à sa vitesse d’origine.

AVERTISSEMENT

Le thermostat HEAT SENTRY peut activer la soufflante même si la hotte est

ÉTEINTE. Dans ce cas, il est impossible de DÉSACTIVER la soufflante avec le

commutateur d'arrêt. Si vous devez arrêter la soufflante, faites-le depuis le panneau

électrique principal.

TELECOMMANDE:

Une télécommande en option Série ACR (vendu séparément) peut être utilisé

pour le fonctionnement de la hotte.

MINUTERIE/

Réinitialisation

alarme du filtre

- 18 -

GARANTIE LIMITEE DE UN AN DE BEST

Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l'acheteur original que les produits BEST vendus en vertu de la présente sont libres

de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période de un an à compter de la date d'achat originale. CETTE GARANTIE NE

COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES

TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Durant cette période de un an, Broan-NuTone réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion, tout produit ou toute pièce jugés

défectueux dans des conditions normales d'utilisation.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX STARTERS, NI AUX AMPOULES HALOGÈNES

OU INCANDESCENTES, FUSIBLE, FILTRES, CONDUITES, CHAPEAUX DE TOIT, CHAPEAUX DE MUR ET AUTRES

ACCESSOIRES POUR CANALISATIONS. Cette garantie ne couvre pas (a) les frais d'entretien ou de service normaux ni (b) tout

produit ou toute pièce soumis à une utilisation inadéquate, une négligence, un accident, un entretien ou une réparation inadéquats

(autres que ceux effectués par Broan-NuTone), une mauvaise installation ou une installation contraire aux instructions recommandées.

La durée de toute garantie tacite est limitée à la période de un an stipulée pour la garantie expresse. Certains États ou provinces

ne permettent pas de limites quant à la durée d’une garantie implicite. La restriction susmentionnée peut donc ne pas s'appliquer

dans votre cas.

BROAN-NUTONE’S L'OBLIGATION POUR BROAN-NUTONE DE RÉPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT, À SA DISCRÉTION,

CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE PEUT PAS ÊTRE

TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCESSOIRE DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU

DU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains États ou provinces interdisent l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou

consécutifs. La restriction susmentionnée peut donc ne pas s'appliquer dans votre cas.

La présente garantie vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi. D'autres droits pourraient également vous être

accordés selon la législation locale en vigueur. La présente garantie remplace toutes les autres garanties précédentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l'une des adresses ou numéros de téléphone mentionnés ci-

dessous, (b) indiquer le numéro de modèle et d'identification de la pièce et (c) décrire la défectuosité du produit ou de la pièce. Lors

d’une réclamation, vous devez présenter une preuve de la date d'achat originale.

In USA - Best®, 926 W. State Street, Hartford, WI 53027 (800-558-1711)

In Canada - Best®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9 (866-737-7770)

www.BestRangeHoods.com

GARANTIE

AMPOULE HALOGÈNE

Cette hotte requiert deux ampoules

halogènes (Type T3, 12Volt, 20Watt Max,

G-4 Base).

AVERTISSEMENT: Toujours

couper l’alimentation électrique avant

d’effectuer toute opération sur

l’appareil.

1. Ouvrez le couvercle en faisant levier

dans les fentes appropriées.Voir Fig.

12.

2. Enlever l’ampoule en tirant latéralment.

(TOURNE PAS)

ATTENTION: L’ampoule peut être

chaude.

3. Remplacez-la par Type T3, 12Volt,

20Watt Max, G-4 Base ampoule

halogéne.

Fig.12

La page charge ...

Best P195P1M52S Manuel utilisateur

Marque: Best

Modèle: P195P1M52S

Catégorie: Hottes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Best P195P1M52S User manual
español: Best P195P1M52S Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

AIRLUX AHB980IX Le manuel du propriétaire