Samsung DW7933LRASRAA Manuel utilisateur

La page charge ...

Questions or Comments?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca (English)

www.samsung.com/ca_fr (French)

Code No. DD68-00141A-02_EN

bit.ly/samsungdishwashers

DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:32DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:32 2012-09-05  12:09:132012-09-05  12:09:13

Guide d'utilisation

du lave-vaisselle

Un monde de possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit

Samsung.

Pour une assistance plus complète,

veuillez enregistrer votre produit sur le site

www.samsung.com/register

Série DW7933

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 1DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 1 2012-09-17  8:05:272012-09-17  8:05:27

2_ Caractéristiques de votre nouveau lave-vaisselle samsung

Caractéristiques de votre

nouveau lave-vaisselle

samsung

Votre nouveau lave-vaisselle Samsung va changer votre perception du lavage

de la vaisselle. Grâce à sa très grande capacité et sa faible consommation

d'énergie, votre nouveau lave-vaisselle Samsung dispose de toutes les

caractéristiques nécessaires pour rendre vos corvées beaucoup plus agréables.

1. Très grande capacité

Le panier supérieur est incliné pour recevoir la vaisselle volumineuse. L'espace a été optimisé

aﬁ n d'accueillir une variété de tailles de vaisselle.

2. Commodité accrue

Le programme Smart auto (Auto-lavage intelligent) détermine le degré de saleté de la

vaisselle et sélectionne automatiquement le programme le plus adapté. Cette fonction vous

permet d’économiser de l'eau, de l'énergie et du temps.

3. Fonctionnement extrêmement silencieux

Une technologie anti-bruit e cace permet un fonctionnement des plus silencieux. Votre

nouveau lave-vaisselle Samsung est plus discret que jamais.

4. Filtre auto-nettoyant

Vous n’aurez plus à laver le ﬁ ltre vous-même! Cet appareil garde les résidus alimentaires à

l'intérieur lors du fonctionnement, puis les évacue automatiquement grâce à l'eau.

5. Capteur de fuites numérique intelligent

Le lave-vaisselle Samsung est équipé d'un capteur de fuites numérique unique conçu

pour détecter même la plus inﬁ me trace d'eau. Situé sous l'appareil, le capteur coupe

immédiatement le courant électrique s'il détecte une fuite, vous évitant ainsi les

conséquences onéreuses d'un dégât d’eau.

Le présent guide contient des renseignements importants concernant l'utilisation et l'entretien de

votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Vous y trouverez notamment la description du panneau

de commande, des instructions concernant l'utilisation du lave-vaisselle et des conseils aﬁ n

d'exploiter au mieux ses fonctions et technologies de pointe. Le "Tableau des programmes" à

la page 22 présente les di érents programmes, alors que la rubrique "Dépannage" à la page 23

explique la marche à suivre en cas de dysfonctionnement.

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec9:2DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec9:2 2012-09-17  8:05:512012-09-17  8:05:51

Consignes de sécurité _3

Consignes de sécurité

Dans ce manuel, vous trouverez des remarques «Avertissement» et

«Attention»

. Ces importantes consignes de sécurité ne couvrent pas toutes

les situations possibles.

Il est de votre responsabilité d'user de prudence lors de l'installation, de

l'entretien et de l'utilisation de votre lave-vaisselle. Samsung ne pourra être tenue

responsable en cas de dommage résultant d'une utilisation non conforme.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Signiﬁ cation des icônes et des symboles utilisés dans le présent guide:

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des

blessures ou des dommages matériels.

ATTENTION

Aﬁ n de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de

blessures lors de l'utilisation du lave-vaisselle, vous devez respecter ces

règles de sécurité de base:

NE PAS essayer.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivez scrupuleusement les consignes.

Débranchez la ﬁ che de la prise murale.

Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre aﬁ n d'éviter tout risque

d'électrocution.

Contactez le service d'assistance technique.

AVERTISSEMENT - Lors de l'utilisation du lave-vaisselle, respectez les règles de base, notamment:

Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle.

À l'instar de tout type d'équipement électrique utilisant l'eau et comportant des pièces mobiles, des

risques potentiels existent.

Utilisez le lave-vaisselle uniquement aux ﬁ ns prévues.

Utilisez uniquement des produits de lavage et des produits mouillants spécialement conçus pour lave-

vaisselle et maintenez-les hors de portée des enfants.

Lors du chargement d'articles à laver :

- Positionnez les objets tranchants de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de

la porte et

- Chargez les couteaux tranchants avec le manche vers le haut aﬁ n de réduire le risque de coupures.

Ne lavez pas d'articles en plastique à moins que la mention «adapté au lave-vaisselle» (ou équivalent) y

ﬁ gurent.

Pour les articles en plastique dépourvus de cette mention, consultez les recommandations du fabricant.

Ne touchez pas l'ÉLÉMENT CHAUFFANT pendant ou immédiatement après l’utilisation.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec1:3DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec1:3 2012-09-17  8:05:512012-09-17  8:05:51

4_ Consignes de sécurité

Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux du CHÂSSIS ne sont pas en place.

Ne modiﬁ ez pas les boutons de commande.

Ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte, le dessus ou les paniers du lave-vaisselle, et ne

les forcez pas.

Aﬁ n de limiter les risques de blessures, ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle.

Aﬁ n de limiter les risques d'incendie ou d'explosion:

- Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut être généré dans un système d'eau chaude qui

n'a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.

Si le système d'eau chaude est resté inutilisé pendant une telle durée, ouvrez tous les robinets

d'eau chaude et laissez l'eau couler plusieurs minutes avant d’utiliser le lave-vaisselle. Cela

permet d'évacuer l'hydrogène potentiellement présent. Le gaz étant inﬂ ammable, ne fumez pas

et n'utilisez pas de ﬂ amme nue lors de cette opération.

Retirez la porte du compartiment de lavage d'un ancien lave-vaisselle avant de le désinstaller ou de le

mettre au rebut.

Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants.

Le lave-vaisselle est très lourd. N'essayez pas de le déplacer ou de le soulever seul. Au moins deux

personnes sont nécessaires pour déplacer le lave-vaisselle et ainsi éviter tout risque de blessures.

N'installez pas le lave-vaisselle près d'appareils électriques. Éloignez-le des ﬂ ammes nues.

Installez et mettez de niveau votre lave-vaisselle sur un sol non recouvert de moquette et capable de

supporter son poids.

Votre lave-vaisselle doit être correctement relié à la terre. Ne le branchez jamais à une prise non reliée

à la terre. Consultez la page 8 pour obtenir plus de renseignements sur la mise à la terre de votre

lave-vaisselle.

Connectez le ﬁ l de terre au connecteur de terre vert de la boîte à bornes.

Une fois le lave-vaisselle installé, vériﬁ ez que le tuyau de vidange est correctement raccordé et que

les raccords du tuyau ne présentent aucune fuite. Si le tuyau de vidange est mal ﬁ xé, cela risque

d'entraîner des dommages matériels.

Le tuyau d'alimentation en eau est sensible à l'usure. Avec le temps, il devient moins ﬂ exible.

Vériﬁ ez-le régulièrement. S'il est gonﬂ é, craquelé, coupé ou s'il présente une fuite d'eau, remplacez-le

immédiatement.

Pour une utilisation sûre de cet appareil, il est fortement recommandé de vous familiariser avec ses

fonctions et de rester vigilant lors de son utilisation.

Ne mettez pas d'essence, de solvants ou d’autres matières inﬂ ammables dans le lave-vaisselle. Ne

lavez pas d'objets ayant été exposés à ce type de matières.

Maintenez le détergent pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants. Ce type de produits est

dangereux pour la santé. Contenant des éléments de polissage, ils sont corrosifs. Évitez tout contact

avec la peau ou les yeux.

N'exercez aucune pression sur la porte lorsqu'elle est ouverte, car cela risquerait d'endommager le

lave-vaisselle et vous pourriez vous blesser.

Consignes de sécurité

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec1:4DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec1:4 2012-09-17  8:05:512012-09-17  8:05:51

Consignes de sécurité _5

Ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. Ils risqueraient de se blesser

ou d'endommager le lave-vaisselle.

Débranchez le câble d'alimentation (ou coupez le disjoncteur) avant de procéder à la

réparation de votre lave-vaisselle.

Ne réparez pas et ne remplacez pas vous-même les pièces du lave-vaisselle. Le

démontage, les réparations et les modiﬁ cations ne doivent être e ectués que par des

techniciens en entretien agréés. Toute intervention de la part d'une personne non autorisée

risque d'annuler la garantie.

Avant de mettre votre lave-vaisselle au rebut, retirez la porte du compartiment de lavage ou

le loquet de la porte de manière à ce que des enfants ou de petits animaux ne restent pas

coincés dans l’appareil.

Si le lave-vaisselle reste inutilisé pendant une période prolongée, coupez l’alimentation en

eau.

Ce lave-vaisselle est prévu pour une utilisation privée uniquement.

AVANT D'UTILISER VOTRE LAVE-VAISSELLE

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

- N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement installé.

- N'appuyez pas sur la porte ouverte.

- Ne placez pas de poids excessif sur la porte ouverte.

Risque d'électrocution

Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir

des conséquences mortelles.

- Mettez le lave-vaisselle à la terre.

- Connectez le ﬁ l de terre au connecteur de terre vert de la boîte à bornes.

- N'utilisez pas de rallonge.

Avertissements de la proposition 65 de l’État de Californie:

la loi californienne sur l’eau potable et les substances toxiques (California Safe Drinking

Water and Toxic Enforcement Act) stipule que le gouverneur de Californie est tenu

de publier la liste des substances considérées par l’État de Californie comme étant

cancérigènes ou à l’origine de malformations congénitales ou d’autres troubles de la

reproduction et demande aux entreprises qu’elles informent leurs clients des risques

éventuels d’exposition auxdites substances.

Ce produit contient une substance chimique considérée par l’État de Californie comme

étant cancérigène ou à l’origine de malformations congénitales ou d’autres troubles de la

reproduction. Cet appareil peut entraîner une faible exposition à certaines des substances

énumérées, y compris le benzène, le formaldéhyde et le monoxyde de carbone.

AVERTISSEMENT

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec1:5DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec1:5 2012-09-17  8:05:512012-09-17  8:05:51

6_ Tables des matières

Tables des matières

INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE

7

7 Déballage du lave-vaisselle

7 Vériﬁ cation des pièces

8 Exigences relatives à l'installation

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

9

9 Panneau de commande

11 Voyants de progression

11 Écran

11 Sélecteur de programmes

12 Instructions de base

14 Retrait du porte-assiettes

14 Réglage de l'inclinaison des porte-assiettes

15 Réglage de la hauteur du panier supérieur

15 Retrait du panier supérieur

16 Chargement du panier inférieur

16 Chargement du panier supérieur

17 Utilisation du panier à couverts

18 Utilisation du distributeur

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU

LAVE-VAISSELLE

20

20 Nettoyage de la partie extérieure

20 Nettoyage de la partie intérieure

20 Nettoyage des gicleurs

21 Entreposage de votre lave-vaisselle

PROGRAMMES

22

22 Tableau des programmes

DÉPANNAGE

23

23 Consultez cette rubrique si vous rencontrez

un problème.

26 Renseignements concernant les codes

d'information

ANNEXE

27

27 Protection de l'environnement

27 Caractéristiques techniques

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec2:6DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec2:6 2012-09-17  8:05:512012-09-17  8:05:51

Installation du lave-vaisselle _7

Installation du lave-vaisselle

Veillez à ce que votre installateur respecte soigneusement ces consignes aﬁ n de

garantir le bon fonctionnement de votre lave-vaisselle et d'éviter tout risque de

blessures lors de son utilisation.

DÉBALLAGE DU LAVE-VAISSELLE

• Après la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, déballez-le soigneusement et vériﬁ ez qu'il n'a pas été endommagé.

Si tel est le cas, précisez-le sur la feuille de route et gardez-en une copie. N'installez pas le lave-vaisselle et contactez le

service à la clientèle de Samsung au numéro ﬁ gurant ci-dessous.

• Si l'appareil n'est pas endommagé, vous pouvez procéder à l'installation. Si vous e ectuez vous-même l'installation,

lisez d'abord le guide d'installation et suivez les instructions qui y ﬁ gurent.

• Après le déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité.

VÉRIFICATION DES PIÈCES

Une fois votre lave-vaisselle déballé, assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces illustrées ci-dessous.

Si votre lave-vaisselle a été endommagé lors du transport ou si des pièces sont manquantes, contactez le

service à la clientèle de Samsung au 1 800 SAMSUNG (726-7864)

Accessoires: Guide d'utilisation/d'installation, trousse d'installation.

01 Installation du lave-vaisselle

Panier supérieur

Gicleur central

Panier inférieur Panier à couverts

Système

d'évacuation de l'air

Base

Distributeur

Porte

Gicleur

inférieur

Grille de

ventilation

Panneau de

commande

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec3:7DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec3:7 2012-09-17  8:05:522012-09-17  8:05:52

8_ Installation du lave-vaisselle

Installation du lave-vaisselle

EXIGENCES RELATIVES À L'INSTALLATION

Mise à la terre et alimentation électrique

Aﬁ n d'éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, le câblage et la

mise à la terre doivent être conformes au National Electrical Code (Code national sur les

installations électriques) ANSI/FNPA, N°70 (dernière édition) et aux directives et règlements

locaux en vigueur. Il relève de la responsabilité du propriétaire de l'appareil de fournir une

installation électrique conforme.

N'utilisez jamais de rallonge.

Pendant la phase de préparation de l'installation, assurez-vous que l'alimentation électrique

comporte:

• Un fusible ou disjoncteur de 120V, 60Hz, 15A

• Un circuit de dérivation individuel relié uniquement au lave-vaisselle

Votre lave-vaisselle doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la

mise à la terre permet de réduire le risque d'électrocution en créant un chemin de moindre

résistance pour le courant électrique.

Ne branchez jamais le câble de mise à la terre sur des canalisations ou des conduites de

gaz ou d'eau chaude.

Instructions de mise à la terre

Pour un appareil branché en permanence :

Cet appareil doit être connecté à une canalisation électrique permanente métallique avec mise

à la terre; si ce n'est pas le cas, un conducteur de mise à la terre pour équipement doit être

installé avec les conducteurs du circuits, puis connecté à la borne ou au ﬁ l de mise à la terre de

l'appareil.

Alimentation en eau

La pression d'alimentation en eau chaude doit se trouver entre 20 et 120psi (140 et 830kPa).

Réglez le chau e-eau de façon à ce que l’eau chaude se situe entre 120°F (49°C) et 149˚F

(65˚C).

La plupart des magasins spécialisés en matériel de plomberie proposent des tuyaux

d’alimentation en eau pouvant aller jusqu'à 10 pieds (305 cm) de long.

Pour limiter les risques de fuite:

• Faites en sorte que les robinets soient facilement accessibles.

• Fermez les robinets lorsque le lave-vaisselle n'est pas utilisé.

• Vériﬁ ez régulièrement l'état des tuyaux d’alimentation en eau (fuites).

Avant la première utilisation du lave-vaisselle, vériﬁ ez tous les raccordements au niveau de

la vanne d’alimentation en eau et des robinets (fuites).

Sol

Pour des raisons de sécurité, votre lave-vaisselle doit être installé sur un sol stable et solide.

N'installez jamais votre appareil sur une plateforme ou une structure fragile.

Il doit être installé conformément au guide d'installation avant de pouvoir être utilisé. Si le guide d'installation

n'a pas été fourni avec le lave-vaisselle, faites-en la demande en vous connectant sur le site www.samsung.

com.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec3:8DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec3:8 2012-09-17  8:05:532012-09-17  8:05:53

Utilisation du lave-vaisselle _9

PANNEAU DE COMMANDE

Série DW7933

1

VOYANT DE

PROGRESSION

Information de progression (Wash (Lavage), Dry (Séchage), Clean (Propre))

Chaque voyant de progression correspondant au mode en cours s'allume

pour indiquer la progression du programme.

2

ÉCRAN

A che l’information (Low Rinse (Rinçage faible), Child Lock (Verrouillage

parental)).

Le voyant «Low Rinse» (Rinçage faible) s'allume lorsque vous devez remplir

le réservoir de produit de rinçage et le voyant « Child Lock » (Verrouillage

parental) s'allume/s'éteint lorsque vous activez la fonction Child Lock/Unlock

(Verrouillage parental activé/désactivé).

3

SÉLECTEUR DE

PROGRAMMES

Cette option vous permet de sélectionner le programme de lavage approprié

en fonction du degré de salissure de votre vaisselle. Après avoir sélectionné

un programme, le voyant d'activité correspondant au programme s'allume.

Pour annuler le programme sélectionné, appuyez de nouveau sur la touche

correspondante. En cas d'erreur, un message s'a che et un signal sonore

retentit. Reportez-vous à la section « Renseignements concernant les

codes d’information » à la page 26.

4

CANCEL & DRAIN

(ANNULATION ET

ÉGOUTTAGE)

Pour annuler un programme et vidanger le lave-vaisselle alors qu'un cycle est

en cours, appuyez sur les boutons Heavy (Intensif) et Quick + (Rapide +)

pendant trois (3) secondes.

5

SANITIZE

(ASSAINISSEMENT)

La température monte à 162˚F (72˚C) lors de la phase de rinçage ﬁ nale pour

une désinfection à haute température.

Si vous sélectionnez l'option Sanitize (Assainissement), le voyant

correspondant clignote lorsque la température de l'eau atteint la température

de désinfection (supérieure à 155˚F (68˚C)), puis reste allumé jusqu'à la

ﬁ n de la désinfection. Si vous ouvrez la porte ou appuyez sur le bouton

Power(Marche), le voyant Sanitize (Assainissement) s'éteint.

La fonction Sanitize (Assainissement) est conforme à la norme 184 NSF/

ANSI pour les lave-vaisselle domestiques. Les lave-vaisselle domestiques

certiﬁ és ne sont pas conçus pour une utilisation commerciale. Votre lave-

vaisselle est certiﬁ é NSF.

Le programme certiﬁ é NSF est le programme Intensif avec l'option de

désinfection sélectionnée.

Utilisation du lave-vaisselle

02 Utilisation du lave-vaisselle

1 4 6 7 83 25

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 9DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 9 2012-09-17  8:05:532012-09-17  8:05:53

10_ Utilisation du lave-vaisselle

Utilisation du lave-vaisselle

6

CHILD LOCK/

UNLOCK

(VERROUILLAGE

PARENTAL

ACTIVÉ/

DÉSACTIVÉ)

Cette option vous permet de verrouiller les boutons du panneau de

commande aﬁ n que les enfants ne puissent pas démarrer accidentellement le

lave-vaisselle en appuyant sur un bouton.

Pour verrouiller ou déverrouiller les boutons du panneau de commande,

appuyez sur le bouton Sanitize (Assainissement) pendant trois (3)

secondes.

- Lorsque l'appareil est sous tension: Appuyez sur le bouton Sanitize

(Assainissement) pendant trois (3) secondes.

- Lorsque l'appareil n'est pas sous tension: Appuyez d'abord sur

le bouton Power (Marche), puis appuyez sur le bouton Sanitize

(Assainissement) pendant trois (3) secondes.

7

START/PAUSE

(DÉMARRAGE/

PAUSE)

Lorsque l’appareil est sous tension, fermez la porte et sélectionnez le

programme et l'option souhaités. Appuyez sur le bouton Start/Pause

(Démarrage/Pause) pour démarrer le programme.

Si vous souhaitez interrompre momentanément le fonctionnement du lave-

vaisselle, appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrage/Pause) et ouvrez

la porte doucement et avec prudence.

8

POWER

(MARCHE)

Une fois le bouton Power (Marche) actionné, tous les voyants clignotent, puis

seul le voyant du dernier cycle utilisé reste allumé.

Une fois le programme sélectionné terminé, tous les autres voyants s'éteignent

et le voyant «Clean» (Propre) s'allume pendant 10minutes.

Le lave-vaisselle se met alors automatiquement hors tension.

Vous pouvez sélectionner l’option Sanitize (Assainissement) avant de lancer un programme. Si vous

changez le programme après avoir sélectionné une option, le programme d'origine est remis à zéro.

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 10DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 10 2012-09-17  8:05:542012-09-17  8:05:54

Utilisation du lave-vaisselle _11

VOYANTS DE PROGRESSION

Série DW7933

1

WASH (LAVAGE)

Lorsque le lave-vaisselle est en mode lavage ou rinçage, le voyant «Wash» (Lavage)

est allumé.

2

DRY (SÉCHAGE)

Lorsque le lave-vaisselle est en mode séchage, le voyant «Dry» (Séchage) est allumé.

3

CLEAN (PROPRE)

Une fois le programme entièrement terminé, tous les autres voyants s'éteignent et le

voyant «Clean» (Propre) reste allumé pendant 10minutes.

Si vous ouvrez la porte lorsque ce voyant est allumé, il s'éteindra immédiatement.

Lorsque le lave-vaisselle démarre un programme, le voyant correspondant au mode en cours clignote

pour indiquer la progression. Lorsque cette partie du programme est terminée, le voyant s'éteint.

ÉCRAN

Série DW7933

1

LOW RINSE

(RINÇAGE FAIBLE)

Lorsque le voyant «Low Rinse» (Rinçage faible) reste allumé, cela signiﬁ e

que la quantité de produit de rinçage dans le réservoir est faible. Ajouter

du produit de rinçage.

2

Child Lock

(VERROUILLAGE

PARENTAL)

Si vous sélectionnez l'option Child Lock (Verrouillage parental), le voyant

correspondant s'allume.

SÉLECTEUR DE PROGRAMMES

Série DW7933

1

NORMAL (NORMAL) Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale.

2

HEAVY (INTENSIF)

Utilisez ce programme pour la vaisselle très sale et comportant des traces

de graisse incrustées.

3

QUICK+ (RAPIDE+) Utilisez ce programme pour la vaisselle peu sale.

4

SMART AUTO (AUTO

INTELLIGENT)

Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance

automatiquement le programme le mieux adapté après quelques minutes

de fonctionnement.

02 Utilisation du lave-vaisselle

1 2

1 2 3 4

1 2 3

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 11DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 11 2012-09-17  8:05:542012-09-17  8:05:54

12_ Utilisation du lave-vaisselle

Utilisation du lave-vaisselle

INSTRUCTIONS DE BASE

1. Ouvrez la porte de l'appareil et chargez la vaisselle (voir page 16 ).

- Répartissez la vaisselle dans les paniers supérieur et inférieur.

- Éliminez tout reste de nourriture avant de placer la vaisselle dans le ou les paniers.

- Une fois la vaisselle en place dans les paniers, faites tourner les gicleurs manuellement pour vériﬁ er

qu'aucun obstacle ne se trouve dans leur axe de rotation.

- Faites glisser les paniers aﬁ n qu'ils regagnent leur place initiale.

- Vériﬁ ez l'emplacement de la vaisselle de façon à ne pas empêcher l'ouverture du distributeur.

2. Versez du détergent dans le distributeur (voir page 18).

- Assurez-vous d'utiliser uniquement un détergent conçu pour le lave-vaisselle.

- Reportez-vous à "Utilisation du distributeur" page 18.

3. Fermez la porte et appuyez sur le bouton Power (Marche).

- Une fois le bouton Power (Marche) actionné, tous les voyants clignotent, puis seul le voyant du

dernier programme utilisé reste allumé.

- Si le voyant «Low Rinse» (Rinçage faible) est allumé, cela signiﬁ e que vous devez remplir le

distributeur de produit de rinçage aﬁ n d'optimiser les opérations de lavage et de séchage.

4. Sélectionnez un programme de lavage approprié en fonction du degré de salissure de votre vaisselle.

(voir pages 11 et 22).

- Appuyez sur le bouton du programme approprié.

- Lorsque vous appuyez sur le bouton d'un programme, le voyant correspondant s'allume. Si vous

appuyez de nouveau sur le bouton du programme, le voyant s'éteint et le programme est annulé.

- Pour savoir comment choisir un programme en fonction du degré de salissure de la vaisselle,

reportez-vous au chapitre « Sélecteur de programmes ».

5. Appuyez sur la touche Start/Pause (Démarrage/Pause).

- Après que vous ayez fermé la porte et appuyé sur le bouton Start/Pause (Démarrage/Pause), le

lave-vaisselle initie le programme sélectionné après quelques secondes.

- La porte doit être correctement fermée. Si ce n'est pas le cas et que la porte est légèrement

entrouverte, le programme sélectionné ne démarre pas automatiquement.

6. À la ﬁ n du cycle de lavage:

- Le voyant «Clean» (Propre) s'allume et un signal sonore retentit.

- L'appareil est automatiquement mis hors tension au bout de 10minutes.

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 12DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 12 2012-09-17  8:05:542012-09-17  8:05:54

Utilisation du lave-vaisselle _13

Pour rajouter de la vaisselle ou mettre l'appareil en pause en cours de cycle, appuyez sur le bouton

Start/Pause (Démarrage/Pause) et ouvrez la porte doucement aﬁ n d'éviter tout risque de brûlure en

raison des vapeurs brûlantes s'échappant de l'appareil.

(Si la porte est ouverte en cours de fonctionnement, un mécanisme de sécurité s'enclenche et arrête

automatiquement le programme.).

Utilisez un liquide de rinçage aﬁ n de faciliter la phase de séchage. Pour améliorer encore davantage le

rendement du séchage, sélectionnez également l'option Sanitize (Assainissement).

Si le voyant «Low Rinse» (Rinçage faible) s'allume en cours de programme, le lave-vaisselle ajoute

automatiquement 30minutes au cycle de séchage après l'activation du voyant « Clean » (Propre).

Lorsque la température de l'eau du dernier rinçage atteint la température d’assainissement (supérieure

à 155˚F (68°C)), le voyant « Sanitize » (Assainissement) clignote puis reste allumé jusqu'à la ﬁ n de la

désinfection. Si vous ouvrez la porte ou appuyez sur le bouton Power (Marche), le voyant « Sanitize »

(Assainissement) s'éteint.

Les articles suivants ne sont pas résistants au lave-vaisselle:

• Articles en matière acrylique ou en aluminium: les ornements dorés de certains plats risquent

de se décolorer.

• Articles assemblés par collage: les éléments en plastique traité, en bois, en ivoire, en cuivre ou

en étain risquent de se détacher.

• Articles en plastique ne tolérant pas des températures supérieures à 90°C: les plastiques

ﬁ ns se lavent et se sèchent di cilement et risquent d'être endommagés en raison des

températures de lavage élevées.

• Étain: l'étain doit être lavé à la main et séché immédiatement, car il risque de rouiller.

• Articles en bois: les objets en bois risquent de fendre.

Répartissez la vaisselle de manière appropriée comme décrit à la page16.

• Retirez tout reste de nourriture (ex.: os, pépins, etc.) ou tout autre déchet (cure-dents, papier,

etc.) aﬁ n d'éviter d'endommager la vaisselle, de rendre le fonctionnement de l'appareil bruyant ou

de provoquer un dysfonctionnement.

• Sélectionnez le programme en fonction du degré de salissure et du type de vaisselle.

• Utilisez uniquement la quantité appropriée de produits de lavage et de rinçage.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

02 Utilisation du lave-vaisselle

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 13DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 13 2012-09-17  8:05:542012-09-17  8:05:54

14_ Utilisation du lave-vaisselle

RETRAIT DU PORTE-ASSIETTES

Dans le panier inférieur, le porte-assiettes peut être facilement retiré aﬁ n de pouvoir installer des objets

volumineux, comme des casseroles ou des poêles. Pour retirer le porte-assiettes, tirez sur les poignées (A).

Pour le remettre en place, alignez-le sur son emplacement d'origine et appuyez sur les poignées (A).

RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DES PORTE-ASSIETTES

Vous pouvez régler l'angle des tiges du panier supérieur sur trois positions di érentes pour l'adapter à la

taille et à la forme de votre vaisselle. Pour régler la position des tiges, poussez la poignée située à l'arrière

du panier vers la gauche ou vers la droite. Voir l’illustration ci-dessous.

Utilisation du lave-vaisselle

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 14DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 14 2012-09-17  8:05:542012-09-17  8:05:54

Utilisation du lave-vaisselle _15

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR

Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir

placer de la vaisselle de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur choisie pour le panier

supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 14po (36cm) de diamètre et le panier

supérieur, des assiettes de 12po (30cm) de diamètre.

Série DW7933

Pour régler la hauteur du panier supérieur, procédez comme suit:

1. Retirez le panier supérieur en suivant les instructions de la section

Retrait du panier supérieur ci-après.

2. Si vous souhaitez abaisser le panier supérieur, réinstallez-le comme

illustré sur la ﬁ gureA, ci-contre.

3. Si vous souhaitez remonter le panier supérieur, réinstallez-le comme

illustré sur la ﬁ gureB, ci-contre.

Nous vous conseillons de régler la hauteur du panier supérieur

avant d'y charger la vaisselle. Dans le cas contraire, vous risquez

d'endommager cette dernière.

RETRAIT DU PANIER SUPÉRIEUR

Tirez le panier supérieur vers vous, puis retirez-le en le soulevant doucement tout en continuant à le tirer

vers l'avant. Voir les illustrations ci-dessous.

Bien que le panier supérieur soit amovible, il doit être installé pour que le lave-vaisselle fonctionne

correctement.

Si vous tentez de faire fonctionner l'appareil sans le panier, il sera bruyant et ne fonctionnera pas

correctement.

Étape 1 Étape 2 Étape 3

ATTENTION

02 Utilisation du lave-vaisselle

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 15DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 15 2012-09-17  8:05:552012-09-17  8:05:55

16_ Utilisation du lave-vaisselle

CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR

Placez la batterie de cuisine (casseroles, poêles, etc.) d'un diamètre de 36cm maximum dans le panier inférieur. Il

a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les casseroles, les couvercles

et les plats.

Chargez vos assiettes dans la colonne centrale du panier, face intérieure vers la droite. Chargez les objets

volumineux (poêles, casseroles) face intérieure tournée vers le bas. Il est conseillé de charger les tasses, les

verres à pied et les soucoupes dans le panier supérieur.

Reportez-vous aux modèles de chargement conseillés ci-dessous.

12 couverts 10 couverts

CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR

Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique

portant la mention «lavable au lave-vaisselle». Placez les assiettes dans le lave-vaisselle, de manière à ce que les

faces intérieures soient face à face.

Assurez-vous que la vaisselle n'empêche pas le gicleur situé sous le panier supérieur de tourner (vériﬁ ez en

faisant tourner le gicleur manuellement.).

Lorsque vous chargez la vaisselle, tirez su samment sur le panier supérieur de façon à pouvoir le remplir sans

heurter le haut du lave-vaisselle.

12 couverts 10 couverts

Utilisation du porte-verres

Vous pouvez charger les tasses et les verres dans le porte-

verres. Il est également très pratique pour laver les verres à

vin. Glissez vos verres à vin dans les encoches du porte-verres

prévues à cet e et.

Vous pouvez replier le porte-verres si vous ne souhaitez pas

vous en servir au cours d'un lavage.

Utilisation du lave-vaisselle

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 16DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 16 2012-09-17  8:05:562012-09-17  8:05:56

Utilisation du lave-vaisselle _17

Chargement d'objets volumineux

Vous pouvez charger des objets volumineux (poêles et

casseroles) dans le panier inférieur.

Assurez-vous que les poignées des casseroles ou des poêles

n'empêchent pas la rotation des gicleurs.

UTILISATION DU PANIER À COUVERTS

Le panier à couverts est divisé en deux compartiments.

Vous pouvez placer chaque couteau, cuillère ou fourchette séparément dans le support à couverts du

panier pour éviter tout écaillage ou décoloration.

NE laissez JAMAIS un couvert dépasser par le bas.

1

Petites fourchettes

2

Cuillères

3

Couteaux

4

Grandes cuillères et fourchettes

5

Fourchettes moyennes

6

Autres

Suggestion de disposition des couverts dans le panier (vue de dessus). À chaque couvert correspond un

numéro (consultez le schéma ci-dessus).

Vous pouvez utiliser le panier à couverts avec le couvercle ouvert.

Reportez-vous à l’illustration de droite.

02 Utilisation du lave-vaisselle

4

6

3

4

6

3

4

6

3

2

6

5

2

5

2

5

2

6

1

2

1

2

1

4

6

3

4

6

3

4

6

3

1 532 4

Suggestion de disposition pour 12couverts

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 17DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 17 2012-09-17  8:05:572012-09-17  8:05:57

18_ Utilisation du lave-vaisselle

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR

Remplissage du réservoir de produit de lavage

1. Ouvrez le couvercle en poussant le loquet du couvercle

vers le bas.

2. Ajoutez la quantité de détergent recommandée dans le

distributeur principal en vous référant au tableau ci-

dessous.

3. Refermez le couvercle du réservoir. Vous entendrez un

«clic» indiquant qu'il est correctement fermé.

4. Si vous avez sélectionné le programme «Heavy» (Intensif),

ajoutez la quantité de détergent recommandée dans le

distributeur de prélavage en vous référant au tableau ci-

dessous.

Le couvercle s'ouvrira automatiquement pour déverser le produit dans l’appareil au cours du lavage.

PROGRAMME

QUANTITÉ DE DÉTERGENT

Distributeur principal Distributeur de prélavage

Normal, Rapide+, Auto intelligent 15g Pas de détergent

Intensif 20g 5g

Les chi res ﬁ gurant sur le réservoir sont en grammes.

Utilisation du lave-vaisselle

«Clic»

Loquet du couvercle

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 18DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 18 2012-09-17  8:05:582012-09-17  8:05:58

Utilisation du lave-vaisselle _19

Remplissage du distributeur de produit de rinçage

Votre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé avec du liquide de rinçage.

L'utilisation de liquide de rinçage permet d'optimiser le séchage après le dernier rinçage.

1. Tournez le bouton du distributeur dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle.

2. Versez du liquide de rinçage dans l'ouverture jusqu'à

atteindre le niveau «MAX.». Évitez de trop remplir le

distributeur.

3. Réglez la quantité de liquide de rinçage libéré au cours de

la phase de rinçage.

Vous pouvez choisir l'un des quatre niveaux (1 à 4). Plus

le chi re est grand, plus la quantité de produit de rinçage

libérée sera importante. La machine est réglée par défaut

à 3.

Un réservoir de liquide de rinçage rempli peut su re à

40lavages.

4. Fermez le couvercle.

Tournez le bouton du distributeur dans le sens des aiguilles

d'une montre.

Il est fortement conseillé d'utiliser uniquement un produit

de rinçage sous forme liquide.

ATTENTION

02 Utilisation du lave-vaisselle

Éviter de trop remplir

le distributeur

DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 19DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 19 2012-09-17  8:05:592012-09-17  8:05:59

La page charge ...

Samsung DW7933LRASRAA Manuel utilisateur

Samsung DW7933LRASRAA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes