Valor 2200SFK Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
1
Note: This kit must be installed by a qualifi ed installer. These instructions are to be used in
conjunction with the main installation instructions for the above listed models.
Description of Kit
The 2200SFK—Steel Framing Kit consists of 3 sec-
tions: Upper, Middle and Lower section designed to
match the footprint of LX2 appliances.
The upper and lower sections are supplied assembled.
The middle section is supplied knocked-down and
requires fi eld assembly (screws).
The upper section is designed to accommodate the 38-
inch forward-facing LDK4 plenum, the two side-facing
LDK3 plenums or the upward-facing LDK7 duct termi-
nation plates along with a required minimum 2-1/2” ceil-
ing gap discharge outlet.
The minimum total height using the steel framing kit is
approximately 91 inches—additional framing can be
added between the sections to accommodate various
ceiling heights or simply mount the framing sections
with gaps between them and span the gaps with the
wall fi nish material.
Note: Combustible materials are not allowed within the
framing kits below appliance stand-off height. Non-
combustible wall fi nish is required—refer to appliance
manual for limits.
Notes
• This kit will need to install before venting.
• Rough-in gas and electrical before installing this kit.
• Extra framing may be required to anchor this
framing kit to the wall.
• Drywall/insulation may need to be installed behind
the appliance location before this kit is installed.
Plan accordingly!
• Do not let the weight of heavy wall fi nishes bear on
top of appliance—leave gap between appliance and
middle section of this kit.
• This kit is compatible with 2200USB/2200LSB
Upper and Lower Granite Shelves—see separate
installation instructions supplied with the shelves.
2200SFK Steel Framing Kit
Installation and Operating Instructions
CSA approved for use only with
Valor models LX2 2200J Fireplaces
4006266-01
© 2018, Miles Industries Ltd. All rights reserved.
LX2 Series
Middle Section
(supplied knocked
down)
Upper Section
(supplied assembled)
Houses HeatShift
plenum/plates
Lower Section
(supplied assembled)
LX2 Fireplace
Remove handles
Remote Batteries &
Wall Switch Control
18”
20”
32-1/2”
35-3/8”
11-5/8”
*10-1/4”
11-5/8”
52”
*3/4” high
feet nest
inside lower
section
Note: Appliance
extends 20” out
from the wall
Minimum Total Height: 91-1/8” (approx.)
Kit Overview
2
Installation Sequence
1. Prepare wall behind appliance, including additional
framing for vent outlet
2. Rough-in gas and electrical
3. Drywall and insulate behind appliance as necessary
4. Position lower section
5. Position appliance on top of lower section
6. Complete gas and electrical hookup
7. Install middle section
above the appliance (not
supported by appliance!)
8. Install HeatShift plenum/plates into upper section
9. Install upper section
10. Install and connect venting to appliance
11. Install and connect HeatShift fl ex pipes to appliance
and plenum/plates
12. Finish fi replace installation
13. Finish wall in front and around appliance
1
2
4
5
7
10
9
8
Installation Overview
3
Wall preparation
Plan venting and prepare
vent penetration through wall
before installing this kit
Note - May require
drywall/insulation
installed behind
appliance before
installing this kit -
PLAN accordingly!
Location of 1/2” male NPT
inlet to appliance at back of
appliance - see image below.
Unswitched power
supply for standard
overhead lighting.
Leave plenty of wire
(36”) for connection
to appliance.
Note: If using the
optional 2200ULK
Underbed Lighting
Kit an additional switched
power supply is required.
Center line of vent =
*67-1/4” (approx.)
when using this kit and the
minimum required 12-inch
section of 6-5/8” vent for
vertical rise
C
L
Note: Access for gas line
connection to appliance
may be difficult with gas line
roughed-in behind appliance!
Rough-in gas line within wall
cavity, beside appliance
may be more desirable.
Perimeter footprint
of base section
* Assumes standard height
base used as supplied
52”
18”
2”
10” x 10”
x
19-1/2”
(495 mm)
2-13/16”
(71 mm)
7-3/8”
(188 mm)
8-3/8”
(213 mm)
Gas line stub
1/2” male npt
Electrical access/
Junction box
Rear of
appliance
Gas inlet position—viewed from back of appliance
4
Installation
Base Section (optional)
1. Place base section in position with the 2” stand-off s
against the rear wall.
2. Place LX2 appliance on top of base section keeping
a 2” clearance from the rear wall.
3. Fold down fi xing tabs at the base of the appliance
and screw to the base.
Middle Section
4. The middle section comes fl at-packed and must be
assembled before fi tting it on top of the fi replace. All
52 screws must be inserted from the outside so they
don’t interfere with the wall fi nish installed later.
a) Identify all the pieces and orientation of the
section.The bottom and top frames are identical.
The wider part is at the rear. The left and right
panels are also identical.
2” from
wall
Rough-in gas and
electrical prior
Fasten to floor
through here after
final positioning
V-shaped feet (3)
recess within base
section when installed
Fold down flat against
base section and screw
appliance to base
Top panel
(identical to
bottom panel)
Bottom panel
(identical to
top panel)
Vertical studs (2)
Right side panel
(identical to left)
Note:
cutout is closer
to bottom edge
Note:
cutout is closer
to bottom edge
Left side panel
(identical to right)
5
b) Assemble the two side panels to the bottom
frame (9 screws per side). The side panels are
identical. The cutout in each panel is a potential
location for the Remote Battery & Wall Switch Kit
box. Note that this cutout is closer to the bottom
edge.
c) Assemble the top frame to the two side section
(9 screws per side). The wider part goes to the
rear.
d) Assemble the two front vertical studs to the front
of the section.
e) A 2” x 4” x 52” long wood stud nested into the
upper frame will help stiff en the assembly when
attaching the section to the wall behind the
appliance.
Note: You may need to back off sheet metal
screws in the corners when nesting 2 x 4 and re-
tighten screws after 2 x 4 in place as screw tails
may interfere with nesting of 2 x 4.
Note: The studs may be installed
later to allow additional access
space to mount venting and
HeatShift systems.
2” x 4” x 52” long
(not supplied)
6
5. Place the assembled middle section above the
appliance. Use shims to provide a gap between the
framing kit and the appliance to ensure weight of
wall is not transferred to the appliance top.
a) Fix the framing kit to the wall using 3-1/4” screws
through the nested 2 x 4 into a minimum of 3
wall studs behind the appliance using 2 screws
per stud.
Gap
2” x 4” x 52” long
Use temporary shims
before fastening to wall
to provide gap.
No combustible
framing/wiring, etc.
below stand-off
height.
Nest wood backing within steel
channels if necessary for improved
fastener grip when mounting
TV bracket
11-1/4”
b) Use additional screws through lower sheet metal
frame into studs to secure bottom of section.
c) Remove shims.
6. To provide additional backing for television brackets
etc., wood backing/framing can be nested within
steel studs provided combustible material is kept
above the appliance stand-off height.
7
LDK7
LDK4
LDK3
Top section—top view
Top Section
The top section is designed to accommodate the
HeatShift outlet. Please note that LDK1—48” plenum
cannot be installed with this framing kit.
To make the installation easier, we recommend fi tting
the plenum or duct termination plates to the top section
before installing the section.
The U channels are required to support the plenum
(LDK3 or LDK4). They are not required with the duct
termination plates (LDK7).
7.
LDK3 & LDK4. Install the U channels (for 38”
plenum (LDK3) and 14” plenum (LDK4)). If using the
duct plates (LDK7), go to step 8.
a) Fit the “U” channels in the position indicated
depending of the plenum.
b) Install the chosen plenum(s) and screw into
place.
8.
LDK7. Install LDK7 duct plates and screw into place
as indicated. The “U” channels are not required for
this kit.
Install “U” channels if using
LDK3 or LDK4
LDK4—
38” Plenum
front outlet
LDK7—Duct
Termination
plates (2)
valance outlet
LDK3—
14” plenum (2)
side outlets
8
9. Install the top section on top of or above the middle
section.
10. If desired, install optional 2200USB—Upper Granite
Shelf and/or 2200LSB—Lower Granite Shelf. See
installation manual packaged with granite shelves.
11. Apply wall fi nish over top of framing kit and secure
using sefl -tapping screws into framing kit and
appliance case.
12. Complete installation of vent, HeatShift and
fi replace. See installation manuals.
To accommodate various ceiling heights,
either fasten upper section to ceiling and
have the wall finish span the gap between
the upper and middle sections OR add
framing/shims between the upper and middle
sections - added framing/shims can be wood
or steel.
Note: If using LDK7 Duct Termination
Plates the top section of framing kit
must be minimum 2-1/2” below
finished ceiling height.
Minimum non-combustible zone
required for wall finish and anything
within framing cavity. No combustible
framing or wiring allowed in cavity
within this area. Refer to LX2
installation manual for other
clearances.
Bottom flange of opening
11-1/4”
5-1/4”
DO NOT SCREW
IN THIS ZONE!
ATTENTION!
See appliance and
HeatShift installation
manuals for requirements
about cement board, wall
finish and clearances to
combustible materials.
9
Designed and Manufactured by / for
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1
Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246
www.valorfi replaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
Description Part no.
1 “U” channels for LDK3 and LDK4 (2) 4006662
2 Top section 4006657
3 Middle section 4006658
4 Top/Bottom frames (2) 4006663
5 Side panels (2) 4006664
6 Front steel studs (2) 4006665
7 Bottom section 4006659
#8 x 1/2” S/T screws black (65) 4004560
Repair Parts List
2
3
4
5
5
6
4
7
1
10
Note : Cet encastrement doit être installé par un installateur qualifi é. Ces instructions doivent être
utilisées conjointement avec les instructions d’installation des modèles mentionnés ci-haut.
Trousse d’encastrement en acier 2200SFK
Guide d’installation et d’opération
Homologuée par la ACN (CSA) pour usage exclusif avec les
Foyers Valor LX2 2200
Série LX2
LE PREMIER
FOYER À GAZ RADIANT
MC
®
Description de la trousse
La Trousse d’encastrement en acier 2200SFK est com-
posée de 3 sections : les sections du haut, du milieu et du
bas, dont l’empiètement est le même que les foyers LX2.
Les sections du haut et du bas sont fournies assem-
blées. La section du milieu est fournie à plat et doit être
assemblées au moment de l’installation (avec des vis).
La section du haut est conçue pour recevoir le plénum
38 pouces LDK4 à sortie avant, les deux plénums de
14 pouces LDK3 à sorties sur les côtés ou les plaques
d’extrémité des conduits LDK7 à sortie vers le haut
avec un mimimum de 2-1/2 pouces du plafond.
La hauteur minimale totale de l’encastrement d’acier
et approximativement de 91 pouces. Des poutres
d’encastrement additionnelles peuvent être ajoutées sel-
on la hauteur du plafond ou montez les sections d’acier
avec l’espace nécessaire entre elles et installez des ma-
tériaux de fi nition du mur couvrant plus d’une section.
Note : Les matériaux combustibles ne sont pas permis
dans et sur l’encastrement entre la hauteur des écar-
teurs et la caisse de l’appareil. Des matériaux incom-
bustibles sont exigés—consultez le guide d’installation
fourni avec l’appareil pour en connaître les limites.
Notes
• Cette trousse doit être installée avant l’évacuation.
• Installez sommairement le raccord de gaz et
d’électricité avant d’installez cet encastrement.
• Des pièces additionnelles d’encastrement peuvent
être nécessaires pour ancrer cette trousse au mur.
• Le placoplâtre/isolant peuvent être installé derrière
l’endroit où sera situé l’appareil. Planifi ez en
conséquences!
• Ne permettez pas que le poids des matériaux de
fi nition soit supporté par l’appareil—laissez un
espace entre l’appareil et la section du milieu.
• Compatible avec les Tablettes de granite du haut et
du bas 2200USB/2200LSB.
Section du milieu
(fournie à plat)
Section du haut
(fournie assemblée)
contient le plénum
ou plaques HeatShift
Section du bas
(fournie assemblée)
Foyer LX2
Enlevez les poignées
Porte-piles et
Interrupteur mural
18”
(457 mm)
32-1/2”
(826 mm)
35-3/8”
(899 mm)
11-5/8”
(295 mm)
11-5/8”
(295 mm)
*10-1/4”
(260 mm)
52”
(1,3 m)
pattes de *3/4” (19 mm)
de hauteur se logent
dans la section du bas
Note : Devant de
l’appareil à 20”
(508 mm) du mur
Hauteur totale minimum : 91-1/8” (2,32 m (approx.))
20”
(508 mm)
Concept
11
Séquence d’installation
1. Préparez le mur derrière l’appareil, incluant
l’emplacement où sortira le conduit d’évent.
2. Installez sommairement l’alimentation de gaz et
d’électricité.
3. Posez le placoplâtre et l’isolant derrière l’emplace-
ment de l’appareil.
4. Installez la section du bas.
5. Installez l’appareil sur la section du bas.
6. Complétez les raccords de gaz et d’électricité
7. Installez la section du milieu
au-dessus de
l’appareil
(pas supportée par l’appareil!)
Aperçu de l’installation
8. Installez le(s) plénum(s) ou plaques HeatShift dans
la section du haut
9. Installez la section du haut
10. Installez le système d’évacuation
11. Raccordez les conduits fl ex HeatShift à l’appareil et
au plénum ou plaques
12. Complétez l’installation du foyer
13. Complétez le mur devant et autour de l’appareil
1
2
4
5
7
10
9
8
12
Préparation du mur
C
L
Note : L’accès à l’alimentation
de gaz peut être difficile si
le raccord à l’appareil est
installé derrière l’appareil!
Installez sommairement
l’alimentation dans la
cavité du mur à côté de
l’appareil pour en faciliter
l’accès.
10” x 10”
Planifiez l’évacuation et préparez le mur
pour la pénétration du conduits d’évent
avant l’installation de cet encastrement
Note - Il est possible
que le placoplâtre,
l’isolant doivent être
installés derrière
l’appareil avant
d’installer l’encastrement -
PLANIFIEZ en
conséquences!
Emplacement de la tubulure
mâle de 1/2” NPT derrière
l’appareil - voir l’image
ci-dessous.
Alimentation électrique
non commutée pour
éclairage fourni. Laissez
une bonne longueur
de fil (36” - 0,9 m) pour
le raccord à l’appareil.
Note : Si vous utilisez
l’Éclairage de fond 2200ULK
optionnel, un commutateur
d’alimentation électrique
additionnel est nécessaire.
Centre d’évent approximatif :
*67-1/4” (1,7 m) lorsque vous
utilisez cet encastrement et un
conduit d’évent 6-5/8“ d’une
hauteur minimale exigée de 12”
d’élévation verticale
Périmètre de l’emplacement
de la section du bas
* Assumant la hauteur standard
de la section du bas utilisée tel
que fournie
52” (1,3 m)
18”
(457 mm)
2”
(51 mm)
X
19-1/2”
(495 mm)
2-13/16”
(71 mm)
7-3/8”
(188 mm)
8-3/8”
(213 mm)
Entrée de gaz
tubulure mâle
de 1/2” npt
Entrée électrique/
Boîte de connexion
Arrière de
l’appareil
Emplacement d’entrée de gaz à l’appareil—vu de l’arrière
13
Installation
Section du bas (optionelle)
1. Placez la section du bas en position avec les
écarteurs de 2 pouces contre le mur arrière.
2. Placez l’appareil LX2 sur la section du bas toujours
en gardant un dégagement de 2 pouces vers le mur
arrière.
3. Repliez les onglets de fi xation de l’appareil vers le
bas et fi xez l’appareil à la section du bas avec une
vis chacun.
Section du milieu
4. La section du milieu est fournie à plat et doit être
assemblée avant de l’installer au mur. Chacune
des 52 vis doivent être installées de l’extérieur vers
l’intérieur de l’encastrement afi n de ne pas dépasser
lors de l’application de la fi nition.
a) Identifi ez toutes les pièces de la section et leurs
orientation. Les cadres du haut et du bas sont
identiques. Le côté large va à l’arrière. Les
panneaux des côtés sont également identiques.
Cadre du haut
(identique au
cadre du bas)
Cadre du bas
(identique au
cadre du haut)
Poutres verticales (2)
Panneau droit
(dentique au
panneau gauche)
Note :
ouverture plus près
du bas du panneau
Note :
ouverture plus près
du bas du panneau
Panneau gauche
(identique au
panneau droit)
2” (51 mm)
du mur arrière
Raccordez sommairement
le gaz et l’électricité avant
l’installation
Fixez ici après
avoir placé en
position finale
Pattes en V (3)
s’insèrent dans la
section du bas lorsque
l’appareil est installé
Pliez vers le bas et fixez
l’appareil à la section
du bas avec des vis
14
b) Assemblez les deux panneaux des côtés au
cadre du bas (9 vis par côté). Les panneaux
des côtés sont identiques. L’ouverture dans le
panneau peut être utilisée pour le Porte-piles et
interrupteur mural fourni avec l’appareil. Veuillez
noter que cette ouverture est plus près du bas
que du haut du panneau.
c) Assemblez le cadre du haut aux deux panneaux
des côtés (9 vis par côté). La paroi la plus large
se place à l’arrière.
d) Assemblez les deux poutres verticales au
devant de la section.
e) Un linteau de bois de 2” x 4” x 52” de long
inséré dans le cadre du haut à l’arrière rendra
l’assemblage de la section plus rigide et
facilitera sa fi xation au mur derrière l’appareil.
Note : Il est possible que lorsque vous insérez
ce 2 x 4, les vis des coins doivent être dévissées
afi n que leur tige n’interfère pas avec le linteau;
une fois le 2 x 4 inséré, reserrez les vis en
question.
Note : Ces poutres peuvent
être installées plus tard afin
de permettre plus d’espace
pour le montage des conduits
du HeatShift et du système
d’évacuation.
2” x 4” x 52” de longueur
(non fourni)
15
5. Placez la section du milieu assemblée au-dessus de
l’appareil. Utilisez des cales pour créer un espace
entre l’encastrement et l’appareil afi n de vous
assurer que le poids du mur ne sera pas transféré
au dessus de l’appareil.
a) Fixez la section du milieu à au moins 3 poutres
du mur à l’arrière de l’appareil avec des vis de
3-1/4” à travers le 2 x 4 du haut de la section.
Utilisez 2 vis par poutre.
Espace
2” x 4” x 52” de longueur
Utilisez des cales
temporaires avant de
fixer au mur afin de
conserver un espace.
Encastrement, filage,
etc., incombustibles
sous la hauteur des
écarteurs.
Insérez des pièces de bois dans
les poutres avant si nécessaire
pour améliorer la prise des vis lors du
montage d’un support pour le téléviseur
11-1/4”
(286 mm)
b) Fixez le bas de la section par son cadre
aux poutres du mur à l’aide de vis à métaux
additionnelles.
c) Enlevez les cales.
6. Afi n de fournir un support additionnel pour
l’installation d’un support de téléviseur, etc. des
pièces de bois ou d’encastrement peuvent être
insérées dans les poutres d’acier du devant en
autant que les matériaux combustibles soient
gardés au-dessus de la hauteur des écarteurs sur
l’appareil.
16
LDK7
LDK4
LDK3
Section du haut—vue du dessus
Section du haut
La section du haut est conçue pour contenir la sortie
du système de canalisation HeatShift. Veuillez noter
que le plénum de 48 pouces LDK1 ne peut pas être
installé avec cet encastrement.
Pour faciliter l’installation nous recommandons
d’intaller le plénum ou les plaques d’extrémité à la
section du haut avant d’installer cette section au mur.
Les profi lés en U sont requis pour supporter les
plénums (LDK3 ou LDK4). Ils ne sont pas requis pour
les plaques (LDK7).
7.
LDK3 et LDK4. Installez les profi lés en U (pour le
plénum 38 pouces (LDK3) et les plénums 14 pouces
(LDK4)). Si vous utilisez les plaques d’extrémité
(LDK7), allez à l’étape 8.
a) Fixez les profi lés en U dépendamment du type
de plénum utilisé.
Installez les profi lés en U avec
LDK3 ou LDK4
LDK4—
Plénum 38”
sortie à l’avant
LDK7—Plaques
d’extrémité des
conduits (2)
sortie en cantonnière
LDK3—
Plénums 14” (2)
sortie sur les côtés
b) Installez le plénum(s) choisi(s) et fi xez-le en
place.
8.
LDK7. Installez les plaques d’extrémité des con-
duits LDK7 en les fi xant directement à l’encadre-
ment. Les profi lés en U ne sont pas requis pour ce
kit.
17
9. Installez la section du haut sur ou au-dessus de la
section du milieu.
10. Si désiré, installez les tablettes de granite
optionnelles (2200USB—Tablette du haut et/ou
2200LSB—Tablette du bas).
11. Appliquez la fi nition du mur par-dessus
l’encastrement et fi xez-la aux poutres de métal et à
la caisse de l’appareil avec des vis auto-fi letées.
12. Complétez l’installation du système d’évent, de
canalisation HeatShift et du foyer—consultez les
guides d’installation.
Pour l’adapter à diverses hauteurs de
plafonds, fixez la section du haut au
plafond et couvrez l‘espace entre la
section du haut et celle du milieu avec la
finition du mur. Ou ajoutez des poutres
d’encastrement ou cales entre les sections
du milieu et du haut - les poutres/cales
ajoutées peuvent être de bois ou d’acier.
Zone incombustible minimale exigée
pour la finition du mur et tout ce qui
se trouve dans la cavité d’encastre-
ment. Aucun élément d’encastrement
combustible ou filage permis dans la
cavité dans cette espace. Consultez
le guide d’installation du LX2 pour
connaître les autres dégagements.
Bordure du bas de l’ouverture
11-1/4”
(286 mm)
5-1/4”
(134 mm)
NE PAS VISSER
DANS CETTE ZONE!
Note : Si vous utilisez les Plaques
d’extrémité LDK7 la section du
haut de l’encastrement doit être à
au moins 2-1/2” (64 mm) du
plafond fini.
ATTENTION!
Consultez les guides d’installation
du foyer et du système HeatShift
pour connaître les exigences
relatives au panneau de béton, à la
fi nition du mur et aux dégagements
des matériaux combustibles.
18
Conçue et fabriquée par / pour
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
Description Pièce n
o
1 Profi lés en U pour LDK3 et LDK4 (2) 4006662
2 Section du haut 4006657
3 Section du milieu 4006658
4 Cadres haut/bas (2) 4006663
5 Panneaux des côtés (2) 4006664
6 Poutres d’acier avant (2) 4006665
7 Section du bas 4006659
Vis noires #8 x 1/2” S/T (65) 4004560
Liste de pièces
2
3
4
5
5
6
4
7
1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Valor 2200SFK Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Valor 2200SFK Owner's manual
Documents connexes
-
Valor LX2 Series Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-