Tripp Lite S3M30KX, S3M40KX, S3M60KX, S3M80KX Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

SmartOnline

®

S3MX

3-Phase UPS Systems

Models: S3M30KX, S3M40KX, S3M60KX, S3M80KX

Input: 220/230/240V (Ph-N), 380/400/415V (Ph-Ph), 3Ø 4-Wire + PE

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

2

Table of Contents

1. Introduction 3

2. Important Safety Warnings 4

2.1 UPS Location Warnings 4

2.2 Equipment Connection Warnings 4

2.3 Battery Warnings 4

2.4 Transportation and Storage 5

2.5 Preparation 5

2.6 Installation 5

2.7 Connection Warnings 5

2.8 Operation 6

2.9 Standards 6

3. Installation and Setup 7

3.1 Unpacking and Inspection 7

3.2 Internal Battery Connection 9

3.3 Single UPS Installation 10

3.4 UPS Installation for Parallel Systems 12

3.5 External Battery Connection 13

4. Operation 14

4.1 Display Button Operation 14

4.2 LED Indicators and LCD Panel 14

4.3 Audible Alarm 16

4.4 Single UPS Operation 16

4.5 Parallel UPS Operation 18

4.6 LCD Panel Abbreviations 20

4.7 Setup Menu 20

4.8 Operating Mode/Status Description 26

4.9 Fault Codes 32

4.10 Warning Indicator 33

4.11 Warning Code 33

5. Communication 34

5.1 SNMP Monitoring Slot 34

5.2 EPO Connector 34

5.3 RS-232 Port 34

5.4 USB Port 34

6. Troubleshooting 35

7. Storage and Maintenance 36

7.1 Storage 36

7.2 Maintenance 36

7.3 Battery 36

7.4 Fan 36

8. Speciﬁcations 37

9. Warranty 40

Español 41

Français 81

Русский 121

Deutsch 161

3

1. Introduction

Tripp Lite’s SmartOnline S3MKX-Series Uninterruptible Power Supply (UPS) is a Voltage and Frequency Independent (VFI) true on-line,

double-conversion 3-phase UPS system. This UPS continuously conditions the incoming electrical power supply, eliminating power

disturbances that will otherwise damage sensitive electronic devices and minimizing system downtime from power ﬂuctuations and

interruptions.

S3MKX-Series UPS systems are designed to the highest quality and performance standards and offer the following features:

•

Model Agency Number Capacity

S3M30KX AG-030 30kVA

S3M40KX AG-040 40kVA

S3M60KX AG-060 60kVA

S3M80KX AG-080 80kVA

• True on-line UPS – the highest level of UPS protection, fully regulates the incoming power with zero transfer time to battery in the event

of an extended mains failure so critical loads remain continuously supported

• Paralleling for capacity of up to three UPS systems

• High-efﬁciency performance in AC On-line and Battery Standby Modes minimise energy consumption

• Market-leading compact footprint, so more power can be provided from smaller spaces

• ECO Mode allows the UPS to operate on bypass in stable utility conditions and immediately transfers to inverter to support the load

when the utility input drops below tolerance

• High output power factor – more actual power allows more equipment to be supported

• Automatic and manual bypass increase system reliability and allow for maintenance without removing power from the attached load

• Wide input voltage window – the UPS system regulates even poor-quality incoming power without reverting to battery, maximising system

uptime and protecting battery life

• Matching external battery cabinets allow for increased battery autonomy

• Emergency shutdown via REPO

• SNMP Network Monitoring and Control and Contact-Closure Management cards available

SmartOnline S3MKX-Series UPS systems are ideally suited for protecting the following mission-critical electrical applications:

• IT infrastructure

• Telecommunications

• Networks (LAN/WAN)

• Corporate infrastructure

• Security and emergency systems

• Light industrial applications

• Financial institutions

4

2. Important Safety Warnings

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance

of all Tripp Lite SmartOnline S3MX 3-Phase 30kVA, 40kVA, 60kVA and 80kVA UPS Systems and their batteries. Failure to

heed these warnings may affect your warranty.

2.1 UPS Location Warnings

• Install the UPS indoors, away from heat, direct sunlight, dust and excess moisture or other conductive contaminants.

• Install the UPS in a structurally sound area. The UPS is extremely heavy; take care when moving and lifting the unit.

• Only operate the UPS at indoor temperatures between 0° C and 40° C.

• Optimum UPS performance and maximum battery life is obtained when the operating temperature is maintained between

17° C and 25° C.

• Ensure the installation area has sufﬁcient space for maintenance and ventilation of the UPS system. Maintain a minimum clearance of

50 cm from the rear, front and both sides of the UPS for maintenance and ventilation.

• Do not install the UPS near magnetic storage media, as this may result in data corruption.

2.2 Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the

life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

• The UPS system contains its own energy source (battery). The output terminals may be live even when the UPS is not connected to an

AC supply.

2.3 Battery Warnings

This UPS contains LETHAL VOLTAGES. The UPS is designed to supply power, even when disconnected from utility power. Only

AUTHORISED SERVICE PERSONNEL should access the interior of the UPS after disconnecting utility and DC power.

Batteries present a risk of electrical shock and burns from high short-circuit current. Battery connection or replacement should be

performed only by qualiﬁed service personnel, observing proper precautions. Turn off the UPS before connecting or disconnecting

internal batteries. Use tools with insulated handles. Do not open the batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any

object.

• The batteries are recyclable. Refer to local codes for disposal requirements or visit http://www.tripplite.com/support/recycling-program for

recycling information.

• Do not dispose of the batteries in a ﬁre, mutilate the batteries or open the battery coverings. Escaping electrolytes may be toxic and

cause injury to skin and eyes.

• Do not disconnect the batteries while the UPS is in battery mode.

• Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting terminals.

• The following precautions should be observed:

1) Remove watches, rings and other metal objects.

2) Use tools with insulated handles.

3) Wear rubber gloves and boots.

4) Do not lay tools or metal parts on top of batteries or battery cabinets.

5) Determine whether the battery supply (+, -, N) is inadvertently grounded. If it is, remove the source of the ground. Contact with any

part of a grounded battery can result in electric shock. The likelihood of an electric shock is reduced if such grounds are removed

during installation and maintenance.

• Battery replacement should be performed only by authorised service personnel, using the same number and type of batteries (sealed

lead acid).

WARNING: In order to avoid any hazardous conditions during UPS installation and maintenance, these tasks may be

performed only by qualiﬁed and experienced electricians.

Please read this Owner’s Manual and the safety instructions carefully before installing or using the unit.

5

2.4 Transportation and Storage

To protect against shock and impact, transport the UPS system only in the original packaging.

The UPS must be stored in a room that is dry and ventilated.

2.5 Preparation

Condensation may occur if the UPS system is moved directly from a cold to a warm environment. The UPS system must be completely

dry before being installed. Please allow at least two hours for the UPS system to adjust to the environment.

Do not install the UPS system near water or in moist environments.

Do not install the UPS system in direct sunlight or near heat sources.

Do not block the ventilation holes on the UPS system’s housing.

2.6 Installation

Do not connect appliances or devices that could overload the UPS (i.e., equipment with large electrical motors) to the UPS output

sockets or terminal.

Carefully arrange cables so no one can step on or trip over them.

Do not block the UPS system’s air vents. The UPS must be installed in a location with good ventilation. Ensure adequate ventilation

space on each side of the unit.

The UPS contains an earthed terminal. In the ﬁnal installed system conﬁguration, ensure equipotential earth grounding to the external

UPS battery cabinet by connecting the earth terminals of both cabinets together.

The UPS should only be installed by qualiﬁed maintenance personnel.

An appropriate disconnect device such as short-circuit backup protection must be provided in the building wiring installation.

An integral single-emergency switching device should be included in the building wiring installation.

Connect the earth ground before connecting to the building wiring terminal.

Installation and wiring must be performed in accordance with local electrical codes and regulations.

2.7 Connection Warnings

• The UPS system does not contain standard backfeed protection inside. Isolate the UPS before working on this circuit. The isolation

device must be able to carry the UPS input current.

• This UPS should be connected with TN earthing system.

• The power supply for this unit must be 3-phase rated in accordance with the equipment nameplate. It also must be suitably grounded.

• The input power to 3-phase UPS models requires a 4-pole breaker.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the

life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

• Connect the UPS power module’s grounding terminal to a grounding electrode conductor.

• The UPS is connected to a DC energy source (battery). The output terminals may still be live even when the UPS is not connected to an

AC supply.

2. Important Safety Warnings

Input

UPS

«Automatic backfeed protection

system» input, external to the UPS

(EN-IEC 62040-1)

6

2. Important Safety Warnings

• When installing the unit, verify that any maintenance bypass panel used is conﬁgured correctly before applying power to the unit.

• Be sure to place a warning label on all primary power isolators installed remotely from the UPS area and on any external access points

between such isolators and the UPS. The warning label shall carry the following wording or equivalent.

Before working on this circuit

- Isolate Uninterruptible Power System (UPS)

- Then check for Hazardous Voltage between all terminals

including the protective earth.

Risk of Voltage Backfeed

2.8 Operation

Do not disconnect the earth conductor cable on the UPS or the building wiring terminals at any time, as this will cancel the protective

earth of the UPS system.

In order to fully disconnect the UPS system, ﬁrst press the “OFF” button, then disconnect the mains.

Ensure no liquid or other foreign objects can enter into the UPS system.

2.9 Standards

*Safety

IEC 62040-1: 2008+A1:2013

*EMI

Conducted Emission ..................................... EN 62040-2: 2006 Category C3

Radiated Emission .......................................EN 62040-2: 2006 Category C3

*EMS

ESD............................................................EN 61000-4-2 Level 4

RS .............................................................EN 61000-4-3 Level 3

EFT. ............................................................ EN 61000-4-4 Level 4

SURGE .......................................................EN 61000-4-5 Level 4

CS .............................................................EN 61000-4-6 Level 3

Power-Frequency Magnetic Field ....................EN 61000-4-8 Level 4

Low-Frequency Signals .................................EN 61000-2-2

Warning: This is a product for commercial and industrial applications in the second environment. Installation restrictions or

additional precautions may be needed to prevent disturbances.

7

3. Installation and Setup

3.1 Unpacking and Inspection

Unpack the unit and inspect the contents. Packaging may include additional accessories and components, depending on speciﬁc

customer orders.

• One (1) UPS

• One (1) Owner’s Manual

• One (1) RS-232 Cable

• One (1) 1.5 m battery cable kit extension (included with models S3M30KX, S3M30KX-NIB, S3M40KX, and S3M40KX-NIB only)

Other Accesory and Component Options Available

Cabling for UPS Paralleling:

• One (1) parallel cable (only available for parallel model) for every set of UPS units being paralled

• One (1) shared current cable (only available for parallel model) for every set of UPS units being paralled.

Additional Charging Board to increase the battery charger capacity:

• 4A charger boards may be paralled to increase the charger’s current capacity.

Note: Do not turn on the unit. Make sure to inspect the unit prior to installation. Ensure nothing inside the package was damaged during transportation.

Notify the carrier and dealer immediately if there is any damage or missing parts. Please keep the original packaging in a safe place for future use.

Rear Panel View - 30K and 40K Models

S3M30KX Rear Panel S3M40KX Rear Panel S3M30KX and S3M40KX Input/Output Terminals

(See next page for number

descriptions.)

8

3. Installation and Setup

Front Panel View - 60K and 80K Models

S3M60KX Front View with Door Open S3M80KX Front View with Door Open S3M60KX and S3M80KX Input/Output Terminals

1

RS-232 Communications Port

2

USB Communications Port

3

Emergency Power Off (EPO) Connector

4

Share Current Port for Paralleling Units

5

Parallel Ports for Paralleling Units

6

SNMP Slot for Network Monitoring using (Optional WEBCARDLX)

7

External Battery Cabinet Connector

8

Line Input Circuit Breaker/Switch

9

Maintanance Bypass Switch (for Service Personnel Use Only)

10

Input/Output Terminal (Refer to

11

and

12

for Details)

11

Line Input Terminal

12

Output Terminal (Connects to Mission-critical Loads)

13

Input Grounding Terminal

14

Output Grounding Terminal

9

3. Installation and Setup

3.2 Internal Battery Connection

DANGER! LETHAL HIGH VOLTAGE HAZARD!

Potentially lethal high voltage exists within the batteries, even when not connected to a UPS system. Battery

connection should be performed by qualiﬁed service personnel only, following all the precautions listed in this manual

and adhering to local electrical codes.

Internal Battery Connection Procedure

1) Remove all screws labeled 1 (Figure 3.1).

2) Remove top plate, right side and left side plates (Figure 3.2).

See next page for steps 3-5.

Figure 3.1 Figure 3.2

10

3. Installation and Setup

3) For 30kA and 40kVA units with internal batteries, there are four battery cable points that are disconnected for shipping purposes

(refer to Figures 3.3 and 3.4). These four cables (two on the right side and two on the left side) will need to be reconnected for proper

battery cabinet operation.

Figure 3.3 Figure 3.4

4) Re-Install the top and side panels from Step 2.

5) Re-Install and tighten all screws from Step 1 with a torque of 1 N•m.

3.3 Single UPS Installation

Installation and wiring must be performed in accordance with local electrical codes/regulations and should only be performed by qualiﬁed

personnel.

1) Make sure the mains wire and breakers in the building can sustain the rated capacity of the UPS to avoid electric shock or ﬁre hazard.

Note: Using a wall receptacle as the input power source for the UPS may result in the receptacle burning or being destroyed.

2) Switch off the mains switch in the building prior to installation.

3) Turn off all the connected devices before connecting to the UPS.

4) Prepare the power cables according to Table 3.1. Refer to Table 3.2 for UPS Input Breaker sizes and Table 3.3 for Battery Cabinet

Batteries and Breaker sizes.

WARNING:

• Before connecting any wires, make sure the AC input and battery power are completely shut off.

Table 3.1 Power Cables

Model

Wiring Speciﬁcation

GroundInput (Ph) Output (Ph) Neutral Battery Packs

S3M30KX 8 AWG [8 mm

2

] 8 AWG [8 mm

2

] 4 AWG [21 mm

2

] N/A, when using only internal batteries 4 AWG [21 mm

2

]

S3M30KX 8 AWG [8 mm

2

] 8 AWG [8 mm

2

] 4 AWG [21 mm

2

]

4 AWG [21 mm

2

], for external battery pack

4 AWG [21 mm

2

]

S3M40KX 6 AWG [13 mm

2

] 6 AWG [13 mm

2

] 4 AWG [21 mm

2

] N/A, when using only internal batteries 4 AWG [21 mm

2

]

S3M40KX 6 AWG [13 mm

2

] 6 AWG [13 mm

2

] 4 AWG [21 mm

2

]

4 AWG [21 mm

2

], for external battery pack

4 AWG [21 mm

2

]

S3M60KX 4 AWG [21 mm

2

] 4 AWG [21 mm

2

] 1 AWG [42.4 mm

2

] 1 AWG [42.4 mm

2

] 4 AWG [21 mm

2

]

S3M80KX 2 AWG [34 mm

2

] 2 AWG [34 mm

2

] 1/0 AWG [54 mm

2

] 1/0 AWG [54 mm

2

] 2 AWG [34 mm

2

]

Table 3.2 UPS Input Breakers

Model (Agency Number) Breaker Size

S3M30KX (AG-030) 63A, 3-Pole

S3M40KX (AG-040) 80A, 3-Pole

S3M60KX (AG-060) 150A, 3-Pole

S3M80KX (AG-080) 6 x 30A Fuses/Phase

Battery cables that need to be reconnected

before proper operation of battery cabinet

Right Side

S3M30KX/S3M40KX

Left Side

S3M30KX/S3M40KX

11

3. Installation and Setup

Table 3.3 Battery Cabinet Batteries and Breakers

Model Batteries Included Battery Size and Qty. Breaker Size

BP480V100

Yes

100Ah x 40 400A, 3-Pole

BP480V65 65Ah x 40 300A, 3-Pole

BP480V40 40Ah x 40 200A, 3-Pole

BP480V100-NIB

No

(Designed For) 100Ah x 40 400A, 3-Pole

BP480V65-NIB (Designed For) 65Ah x 40 300A, 3-Pole

BP480V40-NIB (Designed For) 40Ah x 40 200A, 3-Pole

BP480V10

Yes

10Ah x 80 100A (Fuse)

BP480V09 9Ah x 80 100A (Fuse)

BP480V10-NIB No (Designed For) 10/9Ah x 80 100A (Fuse)

Notes:

• The S3M30KX cable should be able to withstand over 63A current. It is recommended to use 8 AWG (8 mm

2

) or thicker wire for Phase and 4 AWG

(21 mm

2

) or thicker wire for Neutral for safety and efﬁciency.

• The S3M40KX cable should be able to withstand over 80A current. It is recommended to use 6 AWG (13 mm

2

) or thicker wire for Phase and 4 AWG

(21 mm

2

) or thicker wire for Neutral for safety and efﬁciency.

• The S3M60KX cable should be able to withstand over 122A current. It is recommended to use 4 AWG (21 mm

2

) or thicker wire for Phase and 1 AWG

(42 mm

2

) or thicker wire for Neutral for safety and efﬁciency.

• The S3M80KX cable should be able to withstand over 160A current. It is recommended to use 2 AWG (34 mm

2

) or thicker wire for Phase and 1/0 AWG

(54 mm2) or thicker wire for Neutral for safety and efﬁciency.

5) Remove the terminal block cover to access the UPS system’s input, output and grounding connection terminals. Then connect the

wires according to the terminal block diagram shown below. Connect the grounding/earthing wires ﬁrst when making other wire

connections.

Notes:

• Ensure the wires are tightly and securely connected to the terminals.

• Install the output breaker between the output terminal and the load. The breaker should be qualiﬁed with leakage current protective function.

• Cabling should be protected by ﬂexible conduit and routed through the appropriate knockouts in the terminal block cover.

Terminal Block Wiring Diagram for S3M30KX and S3M40KX Terminal Block Wiring Diagram for S3M60K and S3M80K

PBAT

NBAT

TO UPS BAT

+

TO UPS BAT N

TO UPS BAT-

±240V Battery Connection Wiring

Note: Be sure to also add an equipotential bonding wire between the UPS and the External Battery Cabinets.

6) Re-attach the terminal block cover to the rear panel of the UPS.

Output OutputInput Input

BAT+ BAT-N BAT-

TO UPS BAT+

PBAT

NBAT

TO UPS BAT N

TO UPS BAT-

12

3. Installation and Setup

WARNING:

Make sure the UPS is not turned on prior to installation. The UPS should not be turned on until all wiring has been

completed and checked.

WARNING:

If an external battery pack is installed, switch off the battery breaker before installation.

WARNING:

Installation and wiring must be performed in accordance with the local codes/regulations and installed using the

following instructions by a qualiﬁed service technician only.

Note: Set the battery pack breaker in the “OFF” position, then install the battery pack.

• Pay close attention to the rated battery voltage posted on the rear panel. Connecting battery packs with the incorrect voltage may cause

permanent damage to the UPS.

• Pay close attention to the polarity markings on the external battery terminal block and make sure the correct battery polarity is

connected. Wrong connection may cause permanent damage to the UPS.

• Ensure the protective earth ground wiring is correct. The wire current spec, colour, position, connection and conductance reliability

should be carefully observed.

• Ensure the utility input and output wiring is correct. The wire current spec, colour, position, connection and conductance reliability

should be checked carefully. Make sure the R, S, T and N wiring is correct, not reversed and not short-circuited.

3.4 UPS Installation for Parallel Systems

If the UPS is only used for single operation, you may skip this section and proceed to section 3.7.

1) Parallel conﬁguration supports up to three UPS systems. Do not attempt to link more than three UPS systems via parallel conﬁguration.

2) Install and wire the UPS system according to section 3.5 guidelines.

3) When installing the parallel system, the length of input wires (R, S, T, N) in one UPS must be equal to the input wires of the other UPS.

Likewise, the length of output wires (R, S, T, N) must also be in equal length. If not, it will cause unbalance current on the output load.

4) Connect the input wiring of each UPS to an input breaker.

5) Connect the output wiring of each UPS to an output breaker.

6) Connect all output breakers to a main output breaker. This main output breaker will directly connect to the loads.

7) If an external battery pack is used, each UPS must be connected to an independent battery pack or a common battery pack.

Note: The parallel system cannot use a common external battery pack. Doing so will cause permanent damage to the entire system.

8) Refer to the following wiring diagram for parallel installation:

Wiring Diagram of Parallel System (S3M30KX and S3M40KX Models)

UPS 2

Output Input

UPS 1

13

3. Installation and Setup

Wiring Diagram of Parallel System (S3M60KX and S3M80KX Models)

3.5 External Battery Connection

The S3M30KX and S3M40KX UPS models include a robust internal battery system. The S3M60KX and S3M80KX models require external

battery packs. External battery packs may be used with the S3M30KX and S3M40KX models to extend runtime. Adding external batteries

will increase runtime and require additional recharge time.*

The illustrations below show the location of the UPS system’s external battery connector for the 30K and 40K model where the battery

pack connects

7

. The illustration at the bottom shows the connection for the 60K and 80K models. Follow the installation instructions

for your battery pack as they appear in your battery pack Owner’s Manual. Ensure the cables are fully inserted into their connectors.Small

sparks may occur during battery connection; this is normal.

Do not connect or disconnect battery packs when the UPS is running on battery power.

*Limit three external battery packs per UPS.

External Battery Connector for the S3M30KX and S3M40KX Models S3M30KX and S3M40KX External Battery Connection

S3M60KX and S3M80KX External Battery Connection

UPS 2

OutputInput

UPS 1

BAT+

BAT N

BAT-

Ground

14

4. Operation

4.1 Display Button Operation

Button Function

ON/Enter Button

Turn on the UPS: Press and hold for more than 0.5 seconds to turn on the UPS.

Enter Button: Press to conﬁrm a selection in the settings menu.

OFF/ESC Button

Turn off the UPS: Press and hold for more than 0.5 seconds to turn off the UPS.

Esc Button: Press to return to the previous menu in the settings menu.

Test/Up Button

Battery Test: Press and hold for more than 0.5 seconds to test the battery while in On-line mode and

Freq. Converter* mode.

UP Button: Press to display the next selection in the settings menu.

Mute/Down Button

Mute the alarm: Press and hold for more than 0.5 seconds to mute the alarm. Refer to section 4.4.9

for details.

Down Button: Press to display the previous selection in the settings menu.

Test/Up + Mute/Down Button Press and hold the two buttons simultaneously for more than 1 second to enter/exit the setup menu.

Refer to section 4.7 Setup Menu for details.

* Freq. Converter means Constant Output Voltage and Constant Output Frequency.

4.2 LED Indicators and LCD Panel

LINE BYPASS BATTERY FAULT

LED Indicators

LCD Panel

LED Indicators:

There are four LEDs on front panel to show the UPS operation status:

Mode / LED Line Bypass Battery Fault

Initialization • • • •

Standby mode o o o o

Bypass mode o • o o

On-line mode • o o o

Battery mode o o • o

Freq. Converter* mode • o o o

Battery test • • • o

ECO mode • • o o

Fault o o o •

Note: • means LED is glowing, and o means LED is off.

15

4. Operation

LCD Panel

Display Function

Backup time information

Indicates the battery discharge time in numbers

H: hours, M: minutes, S: seconds

Fault and Warning information

Indicates a Warning when this icon is ﬂashing and a Fault when this icon is steady.

When the Fault and Warning Icon is steady, refer to the Fault code description in section 4.9. When

the icon is ﬂashing, refer to the Warning code description in section 4.11.

Mute operation

Indicates the UPS alarm is disabled.

Output & Battery voltage information

Indicates the output voltage, frequency or battery voltage.

VAC: Output Voltage, VDC: Battery Voltage, Hz: Frequency

Load information

Indicates the load level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%.

Indicates overload.

Indicates the load or the output is short.

Mode operation information

Indicates the UPS is connected to the mains.

Indicates the battery is working.

Indicates the bypass circuit is working.

Indicates ECO Mode is enabled.

Indicates the inverter circuit is working.

Indicates the output is working.

Mode Operation Info Mute Operation

Battery Info Load Info

Battery Info

Load Info

SettingBackup Time Info

Input and Battery

Voltage Info

Output and Battery

Voltage Info

Fault and

Warning Info

16

Battery information

Indicates the battery capacity by 0-25%, 26-50%, 51-75% and 76-100%.

Indicates the battery is not connected.

Indicates low battery level and low battery voltage.

Input & Battery voltage information

Indicates the input voltage, frequency or battery voltage.

VAC: Input Voltage, VDC: Battery Voltage, Hz: Input Frequency

4.3 Audible Alarm

Description Alarm Status Mutable

UPS Status

Bypass Mode Beeps once every 2 minutes

YesBattery Mode Beeps once every 4 seconds.

Fault Mode Beeps continuously.

Warning

Overload Beeps twice per second.

No

All other warnings Beeps once per second.

Fault

All Beeps continuously. Yes

4.4 Single UPS Operation

4.4.1 Turning On the UPS (On-line Mode)

1) Make sure the power supply is correctly connected. If you have an external battery pack, set the breaker of the battery pack to the

“ON” position, then switch the UPS input breaker to the “ON” position. At this time, the fan will be running and the UPS will proceed to

power-on for initialization. Several seconds later, the UPS will operate in Bypass Mode and supply power to the connected loads via the

bypass.

Note: In Bypass Mode, the load is not protected by the UPS. To protect connected devices, turn on the UPS as shown in Step 2.

2) Press and hold the “ON” button for 0.5 seconds to turn on the UPS. The alarm will beep once.

3) A few seconds later, the UPS will enter On-line Mode. If utility power is abnormal, the UPS will operate in Battery Mode without

interruption.

Note: When the UPS is running low on battery power, it will automatically shut down in Battery Mode. The UPS will auto restart in On-line Mode once

utility power is restored.

4.4.2 Turning On the UPS without Utility Power (Battery Mode)

1) When using an external battery pack, make sure the two battery strings are correctly connected before switching the battery pack

breaker to the “ON” position.

2) Switch the battery pack breaker to the “ON” position.

3) Press the “ON” button to set up the power supply for the UPS. The UPS will enter Power-on Mode. After initialization, the UPS will enter

“No Output Mode”/Standby Mode. When this happens, press and hold the “ON” button for 0.5 seconds to turn on the UPS. The alarm

will beep once.

4) A few seconds later, the UPS will turn on and enter Battery Mode.

4. Operation

17

4. Operation

4.4.3 Connecting Devices to UPS

1) After the UPS has been turned on, devices may be connected and powered on one at a time. The UPS system’s LCD panel will display

the total load level.

2) When connecting devices with inductive loads (such as a printer), the in-rush current should be calculated carefully to conﬁrm it meets

the capacity of the UPS. Power consumption of such loads may cause an overload.

3) If the UPS is overloaded, the alarm will beep twice every second.

4) In case of overload, remove non-essential devices immediately. To prevent overload and ensure system safety, it is recommended to

have the total load connected to the UPS at no more than 80% of its nominal power capacity.

5) If the overload time is higher than the acceptable time listed in On-line Mode, the UPS will automatically transfer to Bypass Mode. After

the overload is removed, the UPS will return to On-line Mode. If the overload time is higher than the acceptable time listed in Battery

Mode, the UPS will go to fault status. At this time, if the bypass is enabled, the UPS will supply power to the load via bypass. If the

bypass function is disabled or the input power is not within acceptable bypass range, it will directly cut off output.

4.4.4 Charging the Batteries

1) After the UPS is connected to utility power, the charger will automatically charge the batteries (except when in Battery Mode, during a

battery self-test, overload or when the batteries are fully charged).

2) It is recommended to charge the batteries at least 10 hours prior to use. Otherwise, the backup time may be shorter than expected.

4.4.5 Battery Mode Operation

1) The default value is 990 minutes, or 16.5 hours. The UPS will automatically shut down to protect the battery after discharging for

16.5 hours. This battery discharge protection can be enabled or disabled through the LCD control panel (refer to section 4.7 for more

information).

4.4.6 Testing the Batteries

1) To check the battery status when the UPS is in On-line Mode/Freq. Converter Mode, press the “Test” button for the UPS to perform a

battery self-test.

2) Users may set battery self-tests through the network management card.

4.4.7 Turning Off the UPS with Utility Power Present in On-line Mode

1) Turn off the UPS inverter by pressing the “OFF” button for at least 0.5 seconds. The alarm will beep once and the UPS will enter Bypass

Mode.

Notes:

• If the UPS has been set to bypass output, it will bypass voltage from utility power to the output terminal, even though the UPS inverter has been

turned off.

• After turning off the UPS, be aware that the UPS is operating in Bypass Mode and there is risk of power loss for connected devices.

2) In Bypass Mode, UPS output voltage is still present. In order to cut off the output, switch off the line input breaker. Within a few

seconds, the unit’s LCD panel will be blank and the UPS will be completely off.

4.4.8 Turning Off the UPS with No Utility Power Present in Battery Mode

1) Turn off the UPS by pressing the “OFF” button for at least 0.5 seconds. The alarm will sound once.

2) The UPS will cut off power to output and the LCD panel will be blank.

4.4.9 Muting the Alarm

1) To mute the alarm, press the “Mute” button for at least 0.5 seconds. If the Mute button is pressed after the alarm is muted, the alarm

will reactivate.

2) Some warning alarms cannot be muted unless the error is ﬁxed. Refer to section 4.3 for details.

4.4.10 Operation in Warning Status

1) When the Fault LED ﬂashes and the alarm sounds once every second, the UPS is encountering problems with its operation. Users may

view the warning indicator from the LCD panel. Check the troubleshooting table in section 6 for more information.

2) Some warning alarms cannot be muted until the error is ﬁxed. Refer to section 4.3 for details.

18

4. Operation

4.4.11 Operation in Fault Mode

1) When the Fault LED illuminates and the alarm sounds continuously, there is a fatal error in the UPS. Users can view the fault code from

the LCD panel. Refer to the table in section 6. Troubleshooting for more information.

2) Check the loads, wiring, ventilation, utility, battery, etc. after a fault occurs. Do not attempt to turn on the UPS again until the problem

is resolved. If the problem cannot be ﬁxed, please contact Tripp Lite Tech Support.

3) In the event of an emergency, immediately cut off the utility connection, external battery, and output to avoid further risk or danger.

4.4.12 Operation in Maintenance Mode (for Models with a Maintenance Bypass Switch Only)

1) This operation should only be performed by maintenance personnel or qualiﬁed technicians. When the UPS needs to be repaired or

serviced and the load cannot be shut off, the UPS should be put into Maintenance Mode.

2) First, switch off the UPS.

3) Remove the cover of the maintenance bypass switch.

4) Turn the maintenance switch to “BPS” position.

Warning: (for Parallel System Setups Only)

• Before turning on the parallel system to activate the inverter, make sure all UPS maintenance switches are set to the

same position.

• When the parallel system is turned on to work through the inverter, do not operate the maintenance switch of any

unit.

4.5 Parallel UPS Operation

4.5.1 Parallel System Initial Startup

Before initial startup, ensure all UPS systems have the same conﬁguration and can be connected in parallel.

1) Turn on each UPS to On-line Mode (refer to section 4.4.1). Using a multimeter, measure the inverter output voltage of each phase for

each UPS to conﬁrm that the inverter voltage difference between actual output and setting value is less than 1.5V (typically 1V). If the

difference is greater than 1.5V, calibrate the voltage by conﬁguring the inverter voltage adjustment (refer to Program Codes 15, 16 and

17, in section 4.7) in the LCD setting. If the voltage difference after calibration remains greater than 1.5V, contact Tripp Lite Technical

Support for further assistance.

2) Calibrate the output voltage measurement by conﬁguring the output voltage calibration (refer to Program Codes 18, 19, and 20, in

section 4.7) in the LCD panel to ensure the difference between the real output voltage and the detected value of the UPS is less than

1V.

3) Turn off each UPS (refer to section 4.4.7), then follow the wiring procedure in section 3.4.

4) Remove the metal cover to access the parallel communication ports on the UPS. Connect each UPS one at a time (maximum of three

units for parallel installation) with the parallel cable and shared current cable. Follow the parallel communication cable conﬁguration in

the ﬁgure below, then reinstall the metal cover.

S3M30KX/S3M40KX Parallel System UPS Wiring

Current Sharing Cable

Parallel Cable

S3M60KX/S3M80KX Parallel System UPS Wiring

19

4. Operation

4.5.2 Turning On a Parallel System in On-line Mode

1) Turn on the line input breaker of each UPS. When all UPS systems enter Bypass Mode, measure the output voltage between two

UPS systems for the same phase to ensure the phase sequence is correct. If these two voltage differences are near zero, then all

connections are correct. If not, check to see if the wirings are connected correctly.

2) Turn on the output breaker of each UPS.

3) Turn on each UPS one at a time. The UPS systems will then enter On-line Mode synchronously. The parallel system is completed.

4.5.3 Turning On the Parallel System in Battery Mode

1) Turn ON the battery breaker and output breaker of each UPS.

Note: UPS may share the same battery bank or use separate battery banks while in a parallel system.

2) Turn on any UPS. A few seconds later, the UPS will enter Battery Mode.

3) Turn on another UPS. A few seconds later, the UPS will enter Battery Mode and add to the parallel system.

4) If there is a third UPS in the setup, follow the same procedure as outlined above. The parallel system is complete.

4.5.4 Adding a New Unit to the Parallel System

1) A new unit cannot be added to the parallel system when the whole system is in operation. The load must be powered off and the UPS

system shut down.

2) Make sure all UPS systems can be connected in parallel. Follow the wiring instructions in section 3.4.

4.5.5 Removing a Unit from the Parallel System

There are two methods to remove a unit from the parallel system:

Method 1:

1) Press the “OFF” key twice, each time for more than 0.5 seconds. The UPS will enter into Bypass Mode or Standby Mode without

output.

2) Turn off the unit’s output breaker and input breaker.

3) After the unit shuts down, turn off the battery breaker and remove the parallel cable and shared current cables. Remove the unit from

the parallel system.

Method 2:

1) If the UPS indicates a bypass abnormal error code, you cannot remove the UPS without interruption and must ﬁrst power down the

load and the UPS system.

2) Make sure the bypass setting is enabled in each UPS, then turn off the running system. All UPS systems will transfer to Bypass Mode.

Remove all the maintenance bypass covers and set the maintenance switches from “UPS” to “BPS”. Turn off all input breakers and

battery breakers in the parallel system.

3) Turn off the output breaker and remove the parallel cable and shared current cable of the UPS to be removed. Remove the unit from

the parallel system.

4) Turn on the input breaker of the remaining UPS system(s). The system(s) will transfer to Bypass Mode. Set the maintenance switches

from “BPS” to “UPS” and reattach the maintenance bypass covers.

5) Turn on the remaining UPS systems.

Warning: (for Parallel System Setups Only)

• Before turning on the parallel system to activate the inverter, make sure all UPS maintenance switches are set to the

same position.

• When the parallel system is turned on to work through the inverter, do not operate the maintenance switch of any

unit.

• The parallel system DOES NOT support ECO Mode. Please DO NOT enable ECO Mode in any unit.

20

4.6 LCD Panel Abbreviations

4. Operation

Abbreviation Display content Meaning

ENA

Enable

DIS

Disable

ATO

Auto

BAT

Battery

NCF

Normal Mode (not CVCF

Mode)

CF

CVCF Mode

SUB

Subtract

ADD

Add

ON

On

OFF

Off

FBD

Not allowed

OPN

Allow

Abbreviation Display content Meaning

RES

Reserved

N.L

Neutral line loss

CHE

Check

OP.V

Output voltage

PAR

Parallel, 001 means the

ﬁrst UPS

RN

The ﬁrst phase

SN

The second phase

TN

The third phase

RS

The ﬁrst line

ST

The second line

TR

The third line

HS.H

Hot standby

4.7 Setup Menu

Press and hold the Test/Up and Mute/Down buttons simultaneously for longer than one second to enter/exit the Setup Menu.

There are three parameters to set up the UPS. Refer to the illustration below.

Parameter 1 is for program alternatives. Refer to below tables for the programs to set up.

Parameter 2 and Parameter 3 are the setting options or values for each program.

The display will time out after 10 minutes of inactivity. This feature is always enabled.

Note: Use the “Up” or “Down” button to change the programs or parameters.

Parameter 1

Parameter 2 Parameter 3

La page charge ...

Tripp Lite S3M30KX, S3M40KX, S3M60KX, S3M80KX Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite S3M30KX, S3M40KX, S3M60KX, S3M80KX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents