Focal IFP 207 Manuel utilisateur

INTEGRATION

PLUG&PLAY IFP 207

User manual / Manuel d’utilisation

English : page 3

Français : page 8

La page charge ...

7

INTEGRATION IFP 207

Nous vous remercions d’avoir choisi les kits Intégration Séparés et de partager avec nous notre philosophie

"Listen Beyond". Ces haut-parleurs de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal

en matière de conception de haut-parleurs pour l’obtention d’un son puissant et de très haute qualité.

Afin d’exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de lire ce livret, puis de le conserver

avec précaution pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Tout problème dû au non-respect des

règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation de la garantie.

Avertissement

L’écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut détériorer durablement l’audition. Des écoutes

même brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables.

Recommandations importantes

Avant tout, vérifiez l’espace disponible pour l’encastrement des haut-parleurs (se reporter aux plans sur

l’emballage) puis procédez aux découpes. Dans le cas d’un montage en emplacement d’origine, vérifiez

qu’il y ait un espace suffisant entre le haut-parleur et la grille

de protection.

• Tenir les haut-parleurs à l’écart des copeaux métalliques et des poussières.

• Procédez à un nettoyage soigneux avant de monter les haut-parleurs.

Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis.

Images non contractuelles.

Français

Manuel d’utilisation

Pour validation de la garantie Focal-JMlab,

il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie

8

INTEGRATION IFP 207

Installation IFP 207

Installation 100 % dédiée à la Peugeot 207 en moins d'une heure (Peugeot

®

est une marque de PSA

®

)

La preuve en vidéo : www.focal.com/fr/ifp207-video-install

Manuel d’utilisation

9

INTEGRATION IFP 207

Quelques précautions à prendre pour le respect de la compatibilité du kit IFP207 dans une PEUGEOT 307 et

308 (version 3/5 portes et SW CC).

Les étapes de démontage des tweeters et des garnitures de portières sont les mêmes que pour une PEUGEOT

207….(3 vis torx, agrafes en bas de portière, déconnexion du faisceau d’alimentation du lève vitres ….).

Installation IFP 207 dans une peugeot 307

Utiliser l'outil fournit pour le démontage de la poignée.

Monter le haut-parleur dans la garniture de portière.

Couper les détrompeurs qui gênent le positionnement.

Monter le haut-parleur Focal (utilisation des vis d'origine).

Une isolation acoustique est nécessaire afin de supprimer les

vibrations dûent à la fixation du haut-parleur sur la garniture

(ref. B.A.M).

Manuel d’utilisation

10

INTEGRATION IFP 207

Installation IFP 207 dans une peugeot 308

Utiliser l'outil fournit pour le démontage de la poignée.

Utiliser ce même outil pour le démontage de la barre et

la commande lève vitres.

Laisser le joint mousse monté d'origine sur la garniture.

Opération de dérivetage à l’aide d’un forêt métal Ø 5,5 / 6 mm.

Couper les détrompeurs qui gênent le positionnement.

Pour faciliter l’encastrement : couper les pattes à l’intérieur du

logement du haut parleur.

Procéder au rerivetage du haut-parleur FOCAL

(rivet aluminium 4x16mm).

Manuel d’utilisation

11

INTEGRATION IFP 207

Important : Nous avons conçu et développé le kit IFP 207 avec une connectique d'origine PEUGEOT

France. Ce standard représente 90% des véhicules mais toutefois il se peut que dans certains pays

étrangers, le choix des importateurs soit différents et que le standard PSA de notre kit ne convienne pas

avec la connectique du véhicule.

Dans ce cas, vous serez dans l'obligation de raccorder les hauts-parleurs à l'aide de cosses traditionnelles.

Conditions de garantie

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit

être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et

déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en

“franco de port”. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre

pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles

brûlées par exemple...).

En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées

localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le

territoire concerné.

Manuel d’utilisation

12

INTEGRATION IFP 207

F

Élimination correcte de ce produit.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers

au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez

le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles. Pour

retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez

le détaillant chez lequel le produit a été acheté. Celui-ci pourra procéder au recyclage du produit

en toute sécurité

GB

Correct elimination of this product.

This marking indicates that within the EU this product should not be disposed of with other

household wastes. To prevent any risk to the environment or human health, please recycle them

responsibly to encourage the reuse of material resources. To return your used device, please

use the return and collection systems available, or contact the retailer where you purchased the

product. They can recycle this product safely.

D

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts.

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen

Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Als Präventivmaßnahme für die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine

verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Förderung der Wiederverwendung von

materiellen Ressourcen geachtet werden. Für die Rückgabe von Gebrauchtgeräten verwenden

Sie bitte zur Verfügung stehende Rückgabe- und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an

den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer kann das Gerät sicher dem

Wertstoffkreislauf zuführen.

E

Eliminación correcta de este producto.

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domésticos

dentro de la UE. Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud pública, recicle de forma

responsable para favorecer la reutilización de los recursos materiales. Para devolver su aparato

usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el vendedor del

producto. Este podrá proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.

I

Corretto smaltimento di questo prodotto.

Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri

rifiuti domestici. A titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo

responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali. Per mandare indietro l'apparecchio

usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta o di contattare il rivenditore da cui è stato

acquistato il prodotto, il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.

La page charge ...

Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com

Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCAA-170925/3 - CODO1322

Focal IFP 207 Manuel utilisateur

Focal IFP 207 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents