Topcom 300 DECT Manuel utilisateur

La page charge ...

18 Topcom Butler 300 Dect Headset

Topcom Butler 300 Dect Headset

1. Introduction 19

2. Description du casque 19

3. Chargement du casque 20

4. Mettre le casque 20

5. Indications DEL 21

6. Allumer / éteindre le casque 22

7. Enregistrer le casque 22

8. Répondre aux appels 24

9. Utiliser le casque avec votre téléphone DECT 24

10. Dépannage 25

11. Caractéristiques techniques 25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des

adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées.

• Ne touchez pas les contacts des chargeurs et des prises à l'aide d'objets

contendants et métalliques.

• Le fonctionnement des appareils médicaux peut être perturbé.

• Le casque peut provoquer des grésillements désagréables dans des

écouteurs.

• Le casque ne peut être en contact avec l'eau.

•N'utilisez pas le casque dans un endroit où une explosion est susceptible de se

produire.

• Ce casque utilise une pile rechargeable : Lithium polymère 3.7V qui ne peut

être remplacée par l’utilisateur. Si vous vous débarrassez de ce casque, vous

êtes tenu de le faire conformément aux lois nationales et de le ramener à un

point de collecte pour piles.

ENTRETIEN

Frottez le casque avec un chiffon légèrement humide ou avec un linge antistatique.

N'utilisez jamais de produits détergents ou agressifs.

GARANTIE DE TOPCOM

• La durée de la garantie est de 24 mois. La garantie est assurée sous

présentation de la facture originale ou d'une preuve de paiement mentionnant

la date d'achat ainsi que le type d'appareil.

• Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les

défaillances issues de défauts des matériaux ou de défauts de fabrication.

Topcom décide seul s'il souhaite remplacer ou réparer l'appareil défectueux

sous garantie.

• La garantie prend fin lors de toute intervention de l'acheteur ou de tout tiers

non-habilité.

4

2

7

B300_all Page 18 Tuesday, July 15, 2003 3:57 PM

Topcom Butler 300 Dect Headset 19

FRANÇAIS

Topcom Butler 300 Dect Headset

• Des dégâts découlant d'une utilisation inappropriée, par exemple l'utilisation de

pièces de rechange ou d'accessoires n'étant pas d'origine où n'étant pas

recommandés par Topcom, ne peuvent faire l'objet de recours à la garantie.

• La garantie ne couvre pas les dommages dus à des phénomènes extérieurs:

foudre, eau, feu, etc. ou tout évènement qui aurait modifié, effacé ou rendu

illisible le numéro de série.

Attention: N'oubliez pas de joindre une preuve d'achat à l'envoi de votre

appareil.

1. INTRODUCTION

Le Butler 300 est un casque sans-fil basé sur la technologie sans-fil DECT GAP.

Ce casque peut être enregistré sur n’importe quel appareil / station de base DECT

conforme au profil GAP.

Le casque Butler 300 DECT est vendu séparément ou avec un téléphone sans-fil

DECT. Lorsque vous achetez ce casque séparément, vous devez d’abord

l’enregistrer sur votre système de téléphone DECT.

2. DESCRIPTION DU CASQUE

1) Microphone

2) On/Off et répondre/terminer

les appels

La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive

européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

2

10

9

5

3

7

8

1

5

4

6

2

B300_all Page 19 Tuesday, July 15, 2003 3:57 PM

20 Topcom Butler 300 Dect Headset

Topcom Butler 300 Dect Headset

3) Haut-parleur

4) Prise de chargement

5) Couvercle en caoutchouc

6) Touche d’enregistrement

7) Oreillette

8) DEL d’indication

9) Augmenter le volume

10) Diminuer le volume

3. CHARGEMENT DU CASQUE

Avant d’utiliser le Butler 300 pour la première fois,

vous devez veiller à charger les batteries pendant 6

à 8 heures. Le casque ne fonctionnera pas

correctement s’il n’est pas chargé complètement !!

Pour mettre la batterie en charge, vous devez

insérer la fiche de l’adaptateur dans la prise de

charge du casque (4) comme indiqué.

La DEL d’indication ROUGE s’allume pendant le

chargement. Lorsqu’elle commence à clignoter, la

batterie est chargée complètement.

4. METTRE LE CASQUE

• Appuyez sur l’oreillette pour l’éloigner du casque comme indiqué

•Placez le casque avec l’oreillette derrière l’oreille.

.

• Assurez-vous que le microphone est placé en direc-

tion de votre bouche

Remarque : L’ouverture de l’oreillette peut être légèrement pliée pour

s’ajuster parfaitement à votre oreille.

4

B

u

t

le

r

3

0

D

e

c

t

B

u

t

l

e

r

3

0

D

e

c

t

B300_all Page 20 Tuesday, July 15, 2003 3:57 PM

Topcom Butler 300 Dect Headset 21

FRANÇAIS

Topcom Butler 300 Dect Headset

DROITE OU GAUCHE

Si vous souhaitez changer le casque d’oreille, vous devez changer l’orientation de

l’oreillette.

• Retirez l’oreillette du casque comme indiqué ci-dessous. Tournez-la à 180

degrés

•

• Attachez l’oreillette en l’appuyant doucement pour la mettre en place

5. INDICATIONS DEL

Il y a une DEL (8) disposant de deux couleurs, rouge et vert. Selon la situation, cette

LED indique le statut du casque

En charge :

• Rouge continu : La batterie est en cours de chargement

•ROUGE clignotant : La batterie est chargée mais il n’y a aucune liaison avec

la base

• VERT clignotant : La batterie est chargée et il y a une liaison avec la base

En stand-by et allumé :

•ROUGE clignotant (lentement): il n’y a aucune liaison avec la base

•ROUGE clignotant (rapidement): La batterie est faible ou le casque est en

mode d’enregistrement

• VERT clignotant lentement : Stand-by et liaison avec la base (fonctionnement

normal)

• VERT clignotant rapidement : Pendant un appel entrant

Pendant le fonctionnement (conversation):

•Vert continu : Fonctionnement normal

•ROUGE continu : La batterie est faible et doit être rechargée

B300_all Page 21 Tuesday, July 15, 2003 3:57 PM

22 Topcom Butler 300 Dect Headset

Topcom Butler 300 Dect Headset

6. ALLUMER / ÉTEINDRE LE CASQUE

POUR ALLUMER LE CASQUE

Appuyez et maintenez enfoncée la touche du casque (2) jusqu’à ce que la DEL

clignote VERT et ROUGE. La DEL d’indication du casque clignote rouge jusqu’à

ce que la base soit trouvée.

Pour éteindre le casque

Appuyez et maintenez enfoncée la touche du casque (2) pendant 3 secondes

jusqu’à ce que vous entendiez deux bips. La DEL d’indication du casque est

éteinte.

7. ENREGISTRER LE CASQUE

Avant de commencer à utiliser le casque pour la première fois, vous devez

l’enregistrer sur l’appareil désiré. À moins que vous n’ayez acheté le casque avec

un appareil DECT, le casque doit être enregistré par défaut sur cet appareil.

Procédure d’enregistrement :

lorsque vous mettez le casque en mode

d’enregistrement, il s’enregistre automatiquement sur chaque appareil DECT GAP

également en mode d’enregistrement et qui a un code d’enregistrement (code pin)

= ’0000’. Si le code d’enregistrement n’est pas ’0000’, le casque arrête

l’enregistrement et cherche un autre appareil dont le code pin = ’0000’.

Vous devez suivre trois étapes :

1. Réglez le code pin ou le code d’enregistrement de votre appareil DECT sur

’0000’.

Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre système DECT.

Note: Le code pin de tous les TOPCOM Butler 24xx, 29xx, 30xx, 25xx et 35xx

est par défaut réglé sur ’0000’. Ainsi, si vous n’avez pas modiﬁé le code pin,

vous pouvez passer ce point et allez à l’étape 2.

2

B300_all Page 22 Tuesday, July 15, 2003 3:57 PM

Topcom Butler 300 Dect Headset 23

FRANÇAIS

Topcom Butler 300 Dect Headset

2. Mettez la base en mode d’enregistrement /park. Pour ce faire, veuillez vous

reporter au guide d’utilisation de l’appareil. La plupart des appareils DECT

peuvent être mis en mode d’enregistrement en appuyant sur la touche paging

pendant quelques secondes.

Si votre base est un TOPCOM Butler 24xx, 29xx ou 30xx :

Appuyez et

maintenez enfoncée la touche paging jusqu’à ce que la DEL ligne/charge

commence à clignoter rapidement.

Si votre base est un TOPCOM Butler 25xx

ou 35xx :

Appuyez et maintenez

enfoncée la touche paging pendant 6 secondes jusqu’à ce que la base

émette un bip.

3. Veillez à ce que le casque soit allumé et enlevez le couvercle en caoutchouc

(5) de l’oriﬁce de la touche d’enregistrement (6).

Appuyez sur la touche d’enregistrement (6) sur le casque pour lancer l’enreg-

istrement. La DEL d’indication rouge clignote rapidement pour indiquer que le

casque est en mode d’enregistrement.

Lorsque l’enregistrement est achevé avec succès, la DEL d’indication verte

clignote lentement. Si non, (la DEL d’indication rouge clignote lentement), vous

devrez répéter les étapes 2 & 3 susmentionnées.

Assurez-vous que le code pin de votre appareil est = ’0000’!!!

Note : sur chaque téléphone dect, vous pouvez uniquement enregistrer un

nombre limité d’appareils. (généralement jusque 5 appareils). Veuillez vérifier

dans le guide d’utilisateur du téléphone DECT.

Si vous avez déjà enregistré le nombre maximum d’appareils, il vous faut

d’abord supprimer un appareil avant d’enregistrer ce casque DECT.

B300_all Page 23 Tuesday, July 15, 2003 3:57 PM

24 Topcom Butler 300 Dect Headset

Topcom Butler 300 Dect Headset

8. RÉPONDRE AUX APPELS

Lorsque le casque sonne, vous entendez une tonalité d’appel dans le haut-parleur

(3). La DEL d’indication verte clignote rapidement. Appuyez deux fois sur le bouton

du casque (2).

Vous pouvez régler le volume en appuyant sur le bouton du casque up ou down.

Pour mettre un terme à l’appel, appuyez à nouveau sur le bouton du casque (2).

9. UTILISER LE CASQUE AVEC VOTRE

TÉLÉPHONE DECT

Lorsque vous enregistrez votre casque Butler 300 sur votre téléphone dect, le

casque obtient un numéro interne comme tous les autres combinés DECT. Si vous

ne disposez que d’un seul casque sur votre DECT, il aura le numéro interne ‘ 2’. Si

vous disposez de plus d’un combiné dect sur votre base, il aura le numéro interne

libre suivant. Testez ceci en passant un appel interne d’un combiné dect vers le

casque Butler 300. (Veuillez vérifier dans le guide d’utilisateur du téléphone dect :

‘Passer un appel interne’)

Pour transférer un appel de votre téléphone dect vers le casque Butler 300, suivez

les instructions du guide d’utilisateur du téléphone DECT ‘ Transférer un appel vers

un autre combiné’

Le volume de sonnerie du casque DECT ne peut pas être réglé, seul le volume du

récepteur peut être réglé pendant une conversation.

Note : le casque Butler 300 ne sonne pas lorsque vous appuyez sur la

touche ‘Paging’ de l’unité de base DECT.

B300_all Page 24 Tuesday, July 15, 2003 3:57 PM

Topcom Butler 300 Dect Headset 25

FRANÇAIS

Topcom Butler 300 Dect Headset

10. DÉPANNAGE

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Standard: DECT GAP

Gamme de fréquence 1880 à 1900MHz

Nombre de canaux 120 canaux duplex

Modulation GFSK

Codage de parole 32 kbit/s

Puissance d’émission 10mW (puissance moyenne par canal)

Portée 10-15 mètres à l’intérieur

Autonomie du casque 40 heures en stand-by

Temps de parole 4 heures

Charge 6-8 heures

Poids 28g

Alimentation 230VAC/50Hz -- 7VDC 300mA

Symptôme Cause possible Solution

Pas de connexion/

son entre le casque

et l’appareil

Pas enregistré

correctement

- enregistrez à nouveau le

casque et veillez à ce que les

deux appareils soient à moins

de 15m l’un de l’autre.

Aucune indication

de charge indiquée

Le combiné n’a pas été

utilisé pendant une longue

période et les batteries

sont complètement vides

Après une charge d’une heure, il

devrait s’allumer.

Le casque ne peut

être enregistré sur

un appareil

- le code PIN de l’appareil

est erroné

- la puissance de la

batterie est trop faible

- Reportez-vous au manuel

d’utilisation de l’appareil pour

mettre ce code pin sur ’0000’

- Chargez le casque pendant au

moins 6-8 heures

Le volume du haut-

parleur est trop

faible

Mauvais réglage de

volume

Réglez le volume avec la touche

du casque

B300_all Page 25 Tuesday, July 15, 2003 3:57 PM

La page charge ...

Topcom 300 DECT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Topcom 300 DECT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes