RocketFish RF-HD35 Manuel utilisateur

3.5“ USB 2.0 Hard Drive Enclosure

Kit

Boîtier pour disque dur USB 2.0 de

3,5 po (8,89 cm)

Kit de alojamiento USB 2.0 para disco

duro de 3.5"

RF-HD35

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

La page charge ...

23RF-HD35

Rocketfish RF-HD35

Boîtier pour disque dur USB 2.0

de 3,5 po (8,89 cm)

Table des matières

Introduction ............................................................................ 23

Informations sur la sécurité ............................................... 24

Fonctionnalités....................................................................... 25

Installation du disque dur dans le boîtier.....................26

Connexion du boîtier à l’ordinateur................................28

Installation de l’application ...............................................29

Installation de l’application de sauvegarde à touche unique de

Rocketfish.............................................................................................29

Configuration et utilisation de l’application de sauvegarde à

touche unique de Rocketfish ........................................................33

Spécifications..........................................................................40

Avis juridiques ........................................................................41

Garantie limitée d’un an .....................................................43

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce boîtier pour disque dur externe

RF-HD35 de Rocketfish. Il suffit d’installer un disque dur IDE (Parallel

ATA) de 3,5 po (8,89 cm) dans le RF-HD35, pour facilement effectuer

des sauvegardes, restaurer et synchroniser des données par touche

unique.

24

Informations sur la sécurité

AVERTISSEMENT :

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.

Instructions de sécurité importantes

3 Ce dispositif doit être utilisé à des températures comprises entre 5 et

35 °C (41 et 95 °F). Des températures supérieures à ces limites peuvent

endommager le disque dur ou le boîtier. Éviter les sources de chaleur ou

l’exposition à la lumière solaire.

4 Ce dispositif peut être stocké à une humidité comprise entre 10 et 90 %

et fonctionner à une humidité comprise entre 5 et 80 %.

5 Ne pas connecter ce dispositif à l'ordinateur sans avoir pris toutes

dispositions pour éviter les décharges électrostatiques ou les

courts-circuits, qui pourraient les endommager.

6 Ne pas installer ce dispositif près d'une source de champs magnétiques

élevés (telle que l'écran d'un PC, un téléviseur, une radio ou des

haut-parleurs). Les champs magnétiques élevés peuvent affecter la

fiabilité des transferts de données bidirectionnels du dispositif.

7 Ne pas poser d'objets lourds sur le dessus du dispositif.

8 N'utiliser que les accessoires fournis avec ce boîtier.

9 Avant d'installer ou d'utiliser le dispositif, prendre connaissance du

manuel de l'utilisateur et assembler le boîtier correctement.

10 Pour éviter les courts-circuits, ne pas laisser d'objets métalliques à

l'intérieur du boîtier lors de l'installation d’un disque dur.

11 Pour éviter les courts-circuits, ne pas utiliser ce dispositif près de l'eau,

sous la pluie ou dans un lieu à forte humidité.

Le symbole représentant un éclair dans un

triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur

du danger présenté par des pièces

non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la

tension est suﬃsante pour provoquer des

décharges électriques dangereuses.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral

a pour but d'avertir l'utilisateur que des instructions

importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien se

trouvent dans le manuel accompagnant l'appareil.

25RF-HD35

Fonctionnalités

•Sauvegarde/restauration/synchronisation de données facile entre le PC

et le boîtier par touche unique.

•Conception brevetée de structure d'aluminium robuste et l'ailette de

refroidissement aérodynamique exclusive permettant une dissipation de

la chaleur efficace et la protection du dispositif.

•Profil léger

et pur pour disque dur IDE de 3.5 po (6,35 cm) avec

technologie plug-and-play (Brancher et utiliser).

•Témoin à DEL de couleur bleue et conception empilable pour un aspect

haute technologie.

•Compatible avec plusieurs plates-formes (PC et MAC)

.

•Capacité de stockage jusqu’à 750 Go.

•Interface USB 2.0 à haut débit (compatible avec USB 1.1).

•Configuration simple et facile d’utilisation.

• Livré avec l’application de sauvegarde One-Touch Backup (uniquement

pour le système d’exploitation Windows).

Remarques :

Pour atteindre le débit USB 2.0, le disque dur doit être connecté à un port hôte USB

2.0. S’il est connecté à un port USB 1.1, le disque fonctionnera à un débit USB 1.1.

Configuration système requise

•PC ou Mac avec interface à haut débit USB 2.0 intégrée

•Windows 2000, Windows XP, Windows Vista

MC

ou Mac OS 8.6 ou

supérieur

•Compatible avec les processeurs Intel Pentium II 350 MHz ou G3 ou

supérieurs

•RAM minimum 128 Mo

Contenu de l’emballage

Vérifier le contenu de l’emballage du boîtier pour disque dur USB 2.0

RF-HD35. L’emballage doit contenir :

•1 boîtier RF-HD35

•1 câble pour USB 2.0 à haut débit

26

•1 CD-ROM avec pilotes et utilitaires

•1 Guide de l’utilisateur

•1 adaptateur d’alimentation CA

•1 support

•1 chiffon de nettoyage

•1 poche de vis (avec clé hexagonale)

Installation du disque dur dans le boîtier

Pour installer le disque dur dans le boîtier :

1 Retirer les quatre vis du dessus du boîtier, puis retirer le dessus et sortir le

plateau.

Plateau

27RF-HD35

2 Retourner le plateau, placer le disque dur sur le p lateau, en connectant

les câbles d'alimentation et de données, puis fixer le disque sur le

plateau en utilisant quatre vis (fournies).

3 Glisser le plateau dans le boîtier, puis mettre le dessus du boîtier en

positionnant le logo de Rocketfish du même côté que la touche unique

et en le fixant à l’aide des quatre vis qui avaient été retirées

précédemment.

28

Connexion du boîtier à l’ordinateur

Remarques :

Avant de connecter le boîtier à l'ordinateur, vérifier que les cavaliers sur le disque dur

interne ou le lecteur de CD/DVD sont positionnés sur MASTER (Maître).

Connecter le boîtier avec disque dur à l’ordinateur avant d'insérer le CD avec pilotes

et utilitaires dans le lecteur optique.

Connexion du boîtier

Pour connecter le boîtier à l’ordinateur :

1 Brancher l’adaptateur d’alimentation CA sur une prise secteur et au

boîtier.

2 Connecter un câble USB 2.0 au boîtier et à l’ordinateur.

Le système d'exploitation détec te et configure automatiquement le

nouveau disque.

Si le disque est correctement détecté, une nouvelle lettre lui est

attribuée (pour les Macs, la nouvelle lettre s'affiche sur le bureau) et

l

'icône Safe Remover (Retrait en toute sécurité) s'affiche dans la partie

intérieure droite de la barre des tâches.

Remarques pour les utilisateurs de Windows :

Si un nouveau disque est ajouté au système, il doit être partitionné et formaté. Utiliser

Disk Management (Gestion des disques) avec Windows 2000 ou Windows XP.

Remarques pour les utilisateurs du Mac :

Mac 8.6 - 9.2x

Mettre l'icône du disque en surbrillance, puis sélectionner Finder > Special > Erase Disk

(Effacer disque) dans la barre supérieure des menus.

Mac OS 10.x

Sélectionner Disk Utilities (Utilitaire de disque) dans le dossier Utilitaires, puis choisir le

disque dur externe et la partition et formater le disque conformément aux nécessités

de l’utilisateur.

29RF-HD35

Installation de l’application

Installation des pilotes USB

Installation des pilotes pour Windows 2000, Windows XP, et

Windows Vista

Avant l’installation, vérifier que le système d’exploitation a été mis à

niveau avec le service pack le plus récent (Windows 2000 - SP3,

Windows XP - SP1). Aucun pilote additionnel n’est nécessaire.

Installation des pilotes pour Mac OS 8.6, 9.x ou 10.x

Avant l’installation, vérifier que l’extension USB a été mise à niveau à

la version v1.4.1 (Mac OS 8.6). Aucun pilote additionnel n’est

nécessaire.

Installation de l’application de sauvegarde à touche

unique de Rocketfish

Pour installer l’application de sauvegarde à touche unique de Rocketfish :

1 Insérer le CD Drivers & Utilities (Pilotes et utilitaires) dans le lecteur de CD

ou de DVD. Le programme d’installation du pilote s’ouvre.

30

2 Cliquer sur Rocketfish One Touch Backup Software (Application de sa uvegarde

à touche unique de Rocketfish). L’assistant d’installation s’affiche.

3 Cliquer sur NEXT (Suivant) pour installer les pilotes. L’écran Software

License Agreement (Contrat de licence du logiciel) s’affiche.

31RF-HD35

4 Cliquer sur ACCEPT (Accepter) pour accepter le contrat, puis cliquer sur

NEXT. L’écran Install List (Liste d’installation) s’affiche.

5 Cliquer sur Button Triggered USB Copy Utility 1.51 (Utilitaire de copie USB à

touche unique 1.51), puis cliquer sur NEXT. La fenêtre Installing

Components List (Installation de la liste des composants) s’ouvre,

indiquant les composants qui vont être installés.

32

6 Cliquer sur NEXT (Suivant) pour installer l’utilitaire. Une fenêtre indiquant

les disques installés sur l’ordinateur s’affiche.

7 Cliquer sur Close (Fermer). La fenêtre Installation Status (État de

l’installation) s’affiche.

33RF-HD35

8 Cliquer sur Next (Suivant). La fenêtre Install Wizard Completed (Installation

terminée) s’affiche.

9 Cliquer sur FINISH (Terminer) pour terminer l’installation. L’icône de

l’application apparaît dans la barre des tâches.

Configuration et utilisation de l’application de

sauvegarde à touche unique de Rocketfish

Cet utilitaire est destiné à faciliter la sauvegarde, la restauration ou la

synchronisation de données en utilisant le disque dur installé dans le

boîtier. Il est possible de sauvegarder les données en utilisant la

touche unique sur le devant du boîtier.

Quand l’util

itaire a été installé, l’application est exécutée

automatiquement au démarrage de l’ordinateur et son icône s’affiche

dans la bar re des tâches.

34

Pour configurer l’application de sauvegarde à touche unique de Rocketfish :

1 Double-cliquer sur l’icône Button Triggered Copy Utility (Utilitaire de copie à

touche unique) ou cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône et

sélectionner Configuration.

2 La fenêtre VIA-P Button Triggered USB Copy Utility - Configuration (V1.00)

s’ouvre.

Elle indique le nom de l’ordinateur et les disques installés dans le

système. Le disque pris en charge est affiché avec un astérisque (*). À

partir de cette fenêtre, il est possible de cliquer sur :

• Execute –Pour exécuter toutes les

tâches éditées.

• Task –Pour éditer les tâches de copie.

• Close – Pour fermer l’utilitaire de configuration.

Icône Button Triggered Copy Utility

35RF-HD35

3 Cliquer sur Task (Tâche). La fenêtre Arrange copy tasks (Organisation des

tâches de copie) s’ouvre.

Chaque tâche de copie comprend un répertoire source, un répertoire de

destination et des attributs. À partir de cette fenêtre, il est possible de

cliquer sur :

• New (Nouveau) – Pour e

ffacer toutes les tâches éditées.

• Save – Pour enregistrer la tâche actuelle éditée dans un fichier. Un

fichier par défaut est créé par l’application sous le nom «Disk», avec

une signature unique telle que « 5555AAAA » et une extension «CT».

Par exemple, Disk5555AAAA.CT.

•

Close – Pour fermer la boîte de dialogue actuelle.

• Add – Pour ajouter une nouvelle tâche à la liste.

• Delete – Pour sup pr imer la tâche sélectionnée.

• Modify – Pour modifier la tâche sélectionnée. Il est aussi possible de

double-cliquer sur un

élément de tâche ou de cliquer avec le bouton

droit de la souris pour sélectionner un élément et le modifier .

• Active List (Liste active) – Pour ouvrir une fenêtre afin d’organiser la

liste des tâches actives.

Élément

tâche

36

4 Mettre un élément de tâche en surbrillance, puis cliquer sur Modify

(Modifier). La fenêtre Edit Copy Task (Éditer une tâche de copie) s’ouvre.

5 Saisir les répertoires source et destination ou utiliser le bouton Browse

(Parcourir) pour rechercher les répertoires source et destination.

6 Régler les Attributs (Attributes) suivants en cochant la case appropriée :

• Active – Pour activer ou désac tiver la tâche. Quand l’élément actif n’est

pas coché, la tâche n’est pas effectuée.

• Subdirectory (Sous-répertoire) – Si cet élément est coché, tous les

sous-répertoires du répertoire

source seront copiés dans le répertoire

de destination. Si cet élément n’est pas coché, uniquement les

fichiers du répertoire source seront copiés.

• Overwrite (Remplacer) – Si cet élément est coché, tous les fichiers

source seront copiés dans le répertoire de destination. S’il n’est pas

coché, les

fichiers en lecture seule du répertoire de destination ne

seront pas remplacés.

• Newer (Plus récent) – Si cet élément est coché, les fichiers du

répertoire source ne seront copiés dans le répertoire de destination

que si le fichier source est plus récent que le fichier existant.

37RF-HD35

7 Spécifier l’instruction relative à la tâche (Task Direction) en cochant la case

appropriée :

• Backup (Sauvegarder) – Pour copier des fichiers du répertoire source

dans le répertoire de destination.

• Restore (Restaurer) – Pour copier des fichiers du répertoire de

destination dans le répertoire source.

• Synchronize (Synchroniser) – Pour copier des fichiers de

façon

bidirectionnelle et synchroniser les répertoires source et destination.

Si Synchronize est coché, l’attribut le plus récent (Newer) sera

automatiquement coché.

8 Lorsque les attributs (Attributes) et l’instruction relative à la tâche (Task

Direction) ont été réglés, cliquer sur OK. L’application revient à la fenêtre

Arrange copy task (Organisation des tâches de copie).

L’application vérifie la validité des répertoires source et destination.

Si la

validité des répertoires ne peut pas être déterminée, la tâche n’est pas

ajoutée à la liste des tâches. Si la validité des répertoires est confirmée,

l’élément de tâche est ajouté à la liste des tâches.

9 Cliquer sur Save pour enregistrer la dernière tâche éditée, puis sur OK

quand la boîte de confirmation s’affiche.

10 Répéter ces étapes pour créer autant de tâches de données souhaitées.

38

Pour utiliser l’application de sauvegarde à touche unique de Rocketfish :

1 Double-cliquer sur l’icône Button Triggered Copy Utility (Utilitaire de copie à

touche unique).

La fenêtre Arrange Copy Tasks (Organisation des tâches de copie) s’ouvre.

2 Cliquer sur le bouton Active List. La fenêtre Active task list (Liste des tâches

actives) s’ouvre.

3 La fenêtre affiche une Liste de tâches actives (Active Tasks list) et une

Liste de tâches inactives (Inactive Tasks list). Déplacer les tâches d’une

liste à l’autre en mettant la tâche en surbrillance et en appuyant sur la

flèche directionnelle gauche ou droite pour la déplacer.

4 Cliquer sur Close (Fermer) quand la liste souhaitée a été configurée.

Icône Button Triggered Copy Utility

Bouton Active

List (Liste active)

39RF-HD35

5 La sauvegarde peut commencer soit :

En appuyant sur la touche unique, sur le devant du boîtier.

Ou en double-cliquant sur l’icône Button Triggered Copy Utility de la barre

des tâches. La fenêtre de l’utilitaire de copie à touche unique (Button

Triggered Copy Utility) s’ouvre.

Cliquer sur Execute

(Exécuter) pour commencer la sauvegarde. Une

fenêtre de progression affiche le déroulement de la sauvegarde (pour

arrêter celle-ci, cliquer sur Cancel [Annuler]).

40

6 Si un Message d’information s’affiche quand la sauvegarde est terminée,

cliquer sur OK pour terminer la tâche.

Déconnexion du boîtier de l’ordinateur

Pour déconnecter le boîtier de l’ordinateur sans l’éteindre :

Remarque :

Si une fenêtre de disque est ouverte ou si le boîtier avec disque dur est actif, fermer la

fenêtre concernée avant d’essayer de déconnecter le boîtier.

1

Pour les utilisateurs de Windows :

•Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône Hotplug

(Connexion à chaud) situé dans la zone de notification de la barre

des tâches où l’heure est en général affichée.

•Sélectionner le dispositif à déconnecter, puis

cliquer sur OK.

•Quand Windows notifie que la déconnexion peut être effectuée,

déconnecter le boîtier de l’ordinateur.

2 Pour les utilisateurs du Macintosh :

•Faire glisser l’icône USB dans la Corbeille (TRASH).

•Déconnecter le boîtier.

Spécifications

Type de disque dur Disque dur IDE de 3,5 po (8,89 cm)

Dimensions 5,35 × 8,27 × 1,39 po (136 × 210 × 35,2 mm)

Poids 1,21 lb (550 g) sans disque dur installé

Interface USB 2.0 (compatible USB 1.1) à 480 Mbps

Alimentation Adaptateur d’alimentation CA (entrée CA input : 100 à 240 V/ 0,8 A

Max., 50~60 Hz

Sortie CC : CC 12 V + 5/- 8 % / 0 à 2 A Max.)

41RF-HD35

Avis juridiques

Conformité FCC

Cet ap pareil est en conformité avec la section 15 des règlements de la

FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Ce périphérique ne doit pas émettre d’interférences préjudiciables,

et

2. Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y

compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Avertissement de la FCC

Tous changements ou modifications qui ne seraient pas

expressément approuvés par les responsables de l’application des

règles FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet

équipement.

Droits d’auteurs

marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les

autres noms de marques et de produits mentionnés sont des

marques de commerce ou des marques déposées de leurs

propriétaires respectifs. Les spécifications

et caractéristiques sont

susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Pour toute réparation ou assistance technique, appeler le

(800) 305-2204.

Structure du boîtier Aluminium poli miroir

Certificat FCC (EMI) et UL/cUL (uniquement pour l’adaptateur d’alimentation)

Température En fonctionnement – 5 à 45 °C (41 à 95 °F)

Hors fonctionnement – - 20 à 65 °C (4 à 149 °F)

Humidité En fonctionnement – 10 à 90 % sans condensation

Hors fonctionnement – 5 à 80 % sans condensation

Altitude En fonctionnement – - 300 à 12 000 mètres ( - 984 à 39 370 pi)

Hors fonctionnement – 0 à 3 000 mètres (0 à 9 842 pi)

MTBF 50 000 heures

La page charge ...

RocketFish RF-HD35 Manuel utilisateur

RocketFish RF-HD35 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes