Moulinex 12-CUP COFFEE MAKER Mode d'emploi

12-CUP COFFEE MAKER

043-0461-0

CAFETIÈRE DE 12 TASSES

www.moulinex.ca

EN FR

USER GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR

If you have any questions or concerns please call our Moulinex

toll-free number at 1-888-670-6681.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez

appeler notre numéro sans frais Moulinex au 1-888-670-6681.

La page charge ...

contents

important safeguards

product diagram

operating your coffee maker

care and cleaning

04

06

07

11

importantes mises en garde

diagramme du produit

fonctionnement de la cafetière

entretien et nettoyage

14

16

17

22

contenu

La page charge ...

FR

14

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des consignes

de sécurité élémentaires doivent toujours être observées et

en particulier les suivantes :

1. LIRE toutes les instructions.

2. NE PAS toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les

boutons.

3. Pour se protéger des chocs électriques, NE PAS immerger le cor

don, la prise ou la cafetière dans l’eau ni dans tout autre liquide.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé

par ou à proximité des enfants.

5. TOUJOURS DÉBRANCHER la cafetière de la prise électrique avant

de la nettoyer, et pour la ranger. La laisser refroidir avant d’ajouter

ou d’enlever des pièces et avant de la nettoyer ou de la ranger.

6. NE PAS utiliser un appareil électrique avec un cordon

d’alimentation ou une prise endommagé, quand l’appareil

fonctionne mal ou a été échappé, ou s’il a été endommagé de

quelque manière que ce soit. Retourner tout appareil défectueux

au centre de service agréé le plus près aﬁn qu’il soit examiné,

ajusté ou réparé.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut

causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

8. NE PAS utiliser à l’extérieur.

9. NE JAMAIS laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir

ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

10. NE PAS placer la cafetière sur ou près d’un brûleur à gaz ou élect

IMPORTANTES MISES EN GARDE

FR

15

rique, ni dans un four chaud.

11. NE PAS utiliser la cafetière pour un usage autre que celui pour

lequel elle a été conçue.

12. La carafe est conçue pour être utilisée uniquement avec cette

cafetière.

13. Des brûlures peuvent survenir si le couvercle est retiré pendant

le cycle de percolation. TOUJOURS garder le couvercle sur la

carafe pendant l’utilisation.

14. Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation court aﬁn de ré

duire les risques que celui-ci ne s’emmêle ou que l’on puisse

trébucher dessus.

15. NE PAS déposer un contenant chaud sur une surface mouillée ou

froide.

16. NE PAS utiliser un contenant fêlé ou dont la poignée est affaiblie

ou lâche.

17. NE PAS nettoyer le contenant avec des nettoyants abrasifs, de la

laine d’acier ou tout autre produit abrasif.

18. Le contenant est conçu pour être utilisé avec cet appareil et ne

doit jamais être utilisé sur une cuisinière.

19. Cet appareil est conçu pour une utilisation

domestique seulement.

Ligne sans frais Moulinex : 1-888-670-6681

FR

16

DIAGRAMME DU PRODUIT

Afﬁchage ACL

Fenêtre du

axréservoir d’eau

Plaque

chauffante

Couvercle

Afﬁchage ACL

Socle

Carafe

Base

Heure

Démarrage

automatique

Programmation

Force du café

Auto-nettoyage

CAFETIÈRE

FR

17

FONCTIONNEMENT DE LA CAFETIÈRE

Avant la première utilisation

1. Lavez le porte-ﬁltre, le ﬁltre permanent doré, la carafe et son

couvercle soit dans le panier supérieur du lave-vaisselle, soit à la

main dans une eau tiède savonneuse.

2. L’extérieur de la cafetière, le panneau de commande et la plaque

chauffante ne doivent être lavés qu’à l’aide d’un linge doux

humide.

3. Pour nettoyer l’intérieur du réservoir, soulevez le couvercle et

laissez-le en position levée, essuyez les surfaces à l’aide d’un linge

humide et refermez le couvercle.

4. Une fois que vous aurez lavé toutes les pièces pour la première

fois, versez de l’eau dans le réservoir pour atteindre la marque de

12 tasses indiquée sur le réservoir. Faites faire un cycle de perco

lation complet tel qu’indiqué dans la section « Préparation du

café », sans mettre de café dans le ﬁltre. Une fois cela terminé,

éteignez la cafetière et jetez l’eau de la carafe.

Note : Ne nettoyez jamais la plaque chauffante avant qu’elle

ne soit complètement refroidie. N’utilisez pas de nettoyants

ou de tampons abrasifs pour nettoyer la cafetière. N’immergez

jamais la cafetière dans l’eau ni dans tout autre liquide.

Préparation du café

1. Soulevez le couvercle.

2. Utilisez la carafe pour remplir le réservoir d’eau de la cafetière

jusqu’au niveau désiré, avec de l’eau froide. Il y a des indicateurs

de niveau de 4 à 12 tasses sur le devant du réservoir d’eau et de la

FR

18

cafetière. Ces indicateurs montrent la quantité d’eau froide

nécessaire pour préparer le nombre correspondant de tasses de

café. La quantité de café préparé sera quelque peu différente de la

quantité d’eau versée car la mouture en absorbe une partie.

3. Placez soit le ﬁltre permanent doré ou un ﬁltre papier dans le

porte-ﬁltre.

4. Ajoutez du café moulu. La quantité de café utilisée dépend de

vos goûts personnels (nous vous recommandons d’utiliser une

cuillère à soupe comble par 2 tasses). Essayez différentes quan

tités de café moulu par tasse jusqu’à ce que vous trouviez le par

fait équilibre pour vous. Vous pouvez aussi essayer d’utiliser un

ﬁltre papier avec le ﬁltre permanent doré.

5. Refermez le couvercle. Placez la carafe sur la plaque chauffante

et branchez l’appareil. L’écran clignote en bleu et la cafetière émet

un long bip sonore pour indiquer que l’horloge n’est pas

programmée. L’horloge afﬁche l’heure par défaut « AM 12:00 ». Il

n’est pas nécessaire de la programmer pour utiliser la cafetière.

Pour la programmer, consultez la section PROGRAMMER L’HEURE,

LA MINUTERIE ET LE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE.

6. Le paramètre par défaut de la cafetière est un café de force

normale, indiqué par le symbole . Vous pouvez choisir un café

corsé en appuyant sur la touche de la force du café. Le symbole

« » et l’indicateur de la force du café s’allument pour indiquer

que la cafetière est programmée pour un café corsé.

7. Allumez la cafetière en appuyant sur la touche marche/arrêt. La

touche marche/arrêt s’allume pour indiquer que la cafetière effec

FR

19

tue la percolation. Après quelques secondes, de l’eau chaude

s’écle dans le ﬁltre à café. Lorsque l’eau cesse de s’écouler, la per

colation est terminée et la cafetière passe automatiquement en

mode réchaud. Pour programmer un démarrage différé, consultez

la section PROGRAMMER L’HEURE, LA MINUTERIE ET LE DÉMARRAGE

AUTOMATIQUE.

8. Lorsque la carafe est vide, appuyez sur la touche marche/arrêt

pour éteindre la cafetière; retirez la carafe de la plaque

chauffante.

Note : Si vous n’éteignez pas la cafetière, elle s’éteint

automa tiquement après un délai de 2 heures.

Programmer l’heure et la minuterie

Utilisez les touches « Hour » (heure) et « Min » (minutes) pour

régler l’heure

1. La première fois que la cafetière est branchée, l’horloge afﬁche

l’heure par défaut « AM 12:00 ».

2. Appuyez sur la touche « Hour » pour changer l’heure et la régler

à l’heure courante, soit entre AM:1-12 (pour l’avant-midi) et

PM:1-12 (pour l’après-midi).

3. Appuyez sur la touche « Min » pour régler les minutes, soit entre

0 et 59.

4. Vous pouvez faire déﬁler les heures et les minutes plus rapidement

en maintenant la touche enfoncée.

5. Une fois que les touches « Hour » et « Min » sont relâchées,

FR

20

l’horloge est à l’heure.

Démarrage automatique (démarrage différé)

1. Appuyez sur la touche « Prog/Auto » quelques secondes; le

symbole « PROG » s’allume.

2. Entrez l’heure à laquelle vous désirez que la cafetière démarre en

appuyant sur les touches « Hour » et « Min ». Assurez-vous de

bien sélectionner AM ou PM. Une fois l’heure programmée,

l’horloge afﬁche de nouveau l’heure courante.

3. Sélectionnez la force du café en appuyant sur la touche de la force

du café. Le paramètre par défaut est un café de force normale,

indiqué par le symbole . Vous pouvez choisir un café corsé

en appuyant sur la touche de la force du café. Le symbole « »

et l’indicateur de la force du café s’allument pour indiquer que la

cafetière est programmée pour un café corsé.

4. Si aucune commande n’est sélectionnée pendant un délai de 5

secondes, le symbole « PROG » s’éteint pour sortir du processus de

programmation.

5. Une fois la programmation terminée, appuyez sur la touche

« Prog/Auto » pour activer le mode de démarrage automatique.

Les symboles « AUTO » et « Prog/Auto » s’allument.

6. Une fois la percolation terminée, le symbole « AUTO » s’éteint

ainsi que le symbole « Prog/Auto ».

Note : Le démarrage automatique peut être annulé en tout temps

en appuyant sur la touche « Prog/Auto » ou sur la touche

FR

21

marche/arrêt.

Nettoyer la cafetière et changer le ﬁltre à charbon

Les dépôts minéraux de l’eau peuvent obstruer votre cafetière. Nous

vous suggérons de changer le ﬁltre une fois par mois.

Changer le ﬁltre

1. Ouvrez le couvercle du réservoir et retirez le ﬁltre à eau.

2. Ouvrez le ﬁltre à eau et retirez le charbon usé. Jetez-le et

remplacez-le par un neuf.

3. Replacez le ﬁltre à eau dans le réservoir.

Auto-nettoyage

1. Versez du vinaigre blanc dans le réservoir de la cafetière jusqu’à la

marque de 6 tasses.

2. Ajoutez de l’eau froide jusqu’a la marque de 12 tasses.

3. Appuyez simultanément sur les touches « Hour » et « Min ». Le

symbole s’allume. La cafetière passe en mode auto-nettoyage.

Lorsque le symbole s’éteint, le nettoyage est terminé.

4. Remplissez le réservoir d’eau froide et appuyez sur la touche

marche/arrêt pour faire un cycle de percolation. Vous pouvez

répéter le processus pour éliminer tout goût ou odeur de vinaigre.

FR

22

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez toujours la cafetière avant de la nettoyer. L’extérieur de

la cafetière, le panneau de commande et la plaque chauffante doivent

être nettoyés uniquement à l’aide d’un linge doux humide.

Avertissement : N’immergez jamais la cafetière dans l’eau ou dans tout

autre liquide. Ne nettoyez pas la plaque chauffante à moins qu’elle ne

soit complètement refroidie. N’utilisez pas de nettoyants ou de

tampons abrasifs.

Pour nettoyer l’intérieur du réservoir d’eau, levez le couvercle et

laissez-le en position levée. Retirez le tuyau d’écoulement de l’eau

de son réceptacle sous le couvercle, essuyez les surfaces intérieures

à l’aide d’un linge humide, puis remettez le tuyau en place. Fermez le

couvercle. N’utilisez pas de nettoyants ou de tampons abrasifs.

Entretien de la carafe

Une carafe endommagée peut causer des brûlures dues au liquide

chaud. Pour éviter de l’endommager :

1. Ne laissez pas tout le liquide s’évaporer de la carafe lorsqu’elle

est sur la plaque chauffante et ne laissez jamais une carafe vide

sur la plaque chauffante.

2. Jetez la carafe si elle est fêlée, craquée ou endommagée de

quelque façon que ce soit.

3. N’utilisez pas de nettoyants ou de tampons abrasifs; ils peuvent

égratigner et fragiliser le verre.

FR

23

4. Ne placez pas la carafe sur ou près d’un brûleur à gaz ou

électrique, dans un four chaud ni au four à micro-ondes.

5. Évitez de manipuler la carafe de façon brutale et de la cogner.

6. Ne déposez pas une carafe chaude sur une surface froide ou

humide.

Tout autre entretien doit être effectué par un représentant d’un centre

de service agréé.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Toll-free number for Moulinex: 1-888-670-6681

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ligne sans frais Moulinex : 1-888-670-6681

www.moulinex.ca

Moulinex 12-CUP COFFEE MAKER Mode d'emploi

Moulinex 12-CUP COFFEE MAKER Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents