LG LGW200E.AORFSK Manuel utilisateur

www.lg.com

MFL69582301 (1.0)

NEDERLANDS

USER GUIDE

LG-W200E

FRANÇAIS ENGLISH

Informatie over deze gebruikershandleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor LG. Lees deze gebruikershandleiding

aandachtig door voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt voor

veilig en correct gebruik. Ga naar de website van LG op www.lg.com voor

de meest recente versie van deze handleiding.

•

Gebruik altijd originele LG-accessoires. De meegeleverde items zijn alleen voor

dit apparaat ontwikkeld en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten.

•

Dit apparaat is vanwege het aanraakscherm niet geschikt voor mensen met

een visuele handicap.

•

Omschrijvingen zijn gebaseerd op de standaardinstellingen.

•

Standaard apps op het toestel zijn onderworpen aan updates en ondersteuning

waardoor deze apps zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden

ingetrokken. Als u nog vragen hebt over een app die op het apparaat zit,

kunt u contact opnemen met een LG-servicecentrum. Voor door de gebruiker

geïnstalleerde apps, neemt u contact op met de desbetreffende provider.

•

Het wijzigen van het besturingssysteem of het installeren van software van

niet-officiële bronnen kan het toestel beschadigen en ervoor zorgen dat

data verloren gaat of beschadigd raakt. Dergelijke acties zijn in strijd met uw

LG-licentieovereenkomst en hierdoor vervalt uw garantie.

•

Bepaalde inhoud en afbeeldingen wijken mogelijk af van uw apparaat,

afhankelijk van de regio, serviceprovider, softwareversie of de versie van het

besturingssysteem die u gebruikt, en kunnen zonder aankondiging vooraf

worden gewijzigd.

•

De applicaties op uw product en hun functies kunnen per land, regio of

hardwarespecificaties variëren. LG is niet aansprakelijk voor mogelijke

prestatieproblemen door het gebruik van applicaties die door andere providers

dan LG zijn ontwikkeld.

•

LG is niet verantwoordelijk voor prestatie- of compatibiliteitsproblemen

als gevolg van gewijzigde registerinstellingen of wijzigingen in het

besturingssysteem.

•

Wijzigingen in het besturingssysteem kunnen tot gevolg hebben dat het

apparaat en de bijbehorende applicaties mogelijk niet langer naar behoren

functioneren.

NEDERLANDS

2

•

De licentie van de software, audio, achtergronden, afbeeldingen en andere

media die bij uw apparaat zijn geleverd, is voor beperkt gebruik. Als u dit

materiaal uitpakt en voor commerciële of andere doeleinden gebruikt,

overtreedt u mogelijk de auteursrechtelijke wetgeving. U bent als gebruiker

volledig verantwoordelijk voor het onwettig gebruik van media.

•

Aan dataservices, zoals berichten, uploaden en downloaden, auto-

synchronisatie of het gebruik van locatiediensten zijn mogelijk extra kosten

verbonden. Kies een abonnement dat bij u past om aanvullende kosten te

voorkomen. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.

Meldingen

WAARSCHUWING

Situaties die kunnen leiden tot letsel bij uzelf en

anderen of tot beschadiging van het toestel of

andere apparaten.

OPMERKING

Meldingen of aanvullende informatie.

3

Veiligheidsinformatie .................... 5

Basis ............................................ 15

Accessoires ..............................................16

Lay-out van horloge .................................17

Het horloge opladen ................................20

Wanneer het scherm niet reageert .........22

De SIM-kaart installeren .........................22

Het horloge in- en uitschakelen ..............26

Verbinden met een ander mobiel

apparaat ...................................................26

Tips voor het aanraakscherm...................27

Het horloge dragen ..................................28

Hartslagsensor.........................................29

Het horloge verbinden met een

mobiel apparaat .......................... 31

Vóór de koppeling ....................................32

Het koppelen van uw horloge ..................33

Na de koppeling .......................................33

Uw horloge gebruiken ................. 34

Begin in het wijzerplaatscherm van uw

horloge (waar u de tijd ziet) ....................35

Het scherm snel dimmen .........................35

De wijzerplaat aanpassen ........................35

Noticatiekaarten ...................................36

Noticaties blokkeren .............................37

Oproepnoticaties ...................................38

Wijzigen wanneer noticaties

binnenkomen ............................................38

Zie Resterende batterijcapaciteit of

datum .......................................................39

Toegang tot de Geluidsinstellingen .........39

Het scherm tijdelijk uitzetten met de

modus Theater .........................................40

De helderheid van het scherm tijdelijk

verhogen...................................................40

Het menu Opties openen .........................41

Opslagruimte beheren .............................41

Taken met gebruik van

stemopdracht ............................. 42

De apps wijzigen die u voor spraakacties

gebruikt .................................................... 44

Een aantekening maken of bekijken ........44

Een herinnering instellen .........................45

Mijn stappen weergeven .......................... 46

Mijn hartslag weergeven .........................46

Stuur een sms ..........................................47

Stuur een e-mail ....................................... 48

Agenda .....................................................49

Navigeer ...................................................49

Stel een timer ...........................................50

Inhoud

4

Stopwatch starten ................................... 50

Stel een alarm ..........................................51

Alarmen weergeven .................................51

Apps gebruiken ........................... 52

Andere apps downloaden ........................53

Telefoon .................................................... 53

Oproep doorschakelen .............................54

Messenger ................................................ 56

LG Health .................................................57

De app Google Fit gebruiken ...................58

Instellingen ................................. 59

Het menu Opties openen .........................60

Helderheid van display aanpassen ...........60

Uw wijzerplaat aanpassen .......................60

De lettergrootte wijzigen ........................60

Gebaren ....................................................61

Scherm Aan-/uit-opties ...........................61

Geluid .......................................................61

Wi ...........................................................62

Bluetooth .................................................62

Mobiel .......................................................62

Locatie ...................................................... 63

Vliegtuigmodus ........................................63

Toegankelijkheid ....................................... 63

Datum en tijd............................................64

Schermver-grendeling ..............................64

Rechten ....................................................64

Ontkoppelen van telefoon .......................64

Uitschakelen .............................................65

Over .......................................................... 65

Meer informatie .......................... 66

Informatiebericht over Open Source-

software ...................................................67

Handelsmerken ........................................67

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING .. 68

Contactpunt voor naleving regelgeving: ....... 68

Regelgeving .................................................................... 68

UW APPARAAT BIJWERKEN .............................. 68

Veiligheidsinformatie

6

Lees voor u uw product gebruikt de meegeleverde algemene

veiligheidsinformatie.

Algemene veiligheid en bediening

Wees u tijdens het gebruik van uw product bewust van de volgende

logische richtlijnen.

Uw omgeving

•

Veilige bedrijfstemperatuur. Gebruik en bewaar het product bij een

temperatuur tussen 0 °C en 35 °C. Het blootstellen van het apparaat

aan extreem lage of hoge temperaturen kan leiden tot schade,

storingen of zelfs explosies.

•

Tijdens het autorijden. Wanneer u autorijdt, is het rijden uw

primaire verantwoordelijkheid. Het gebruik van een mobiel apparaat

of accessoire voor een gesprek of andere toepassing tijdens het

autorijden, kan afleiden. Houd uw ogen op de weg.

•

In de buurt van explosieven. Gebruik het product niet in gebieden

waar vonken van het product kunnen leiden tot brand of explosie.

•

In een vliegtuig. Houd u aan alle voorschriften en instructies

voor het gebruik van elektronische apparaten. Bij de meeste

luchtvaartmaatschappijen is het gebruik van elektronische apparatuur

alleen tijdens de vlucht en niet tijdens de start of landing toegestaan.

Op vliegvelden zijn er drie belangrijke soorten beveiligingsapparatuur:

röntgenapparaten (voor voorwerpen op transportbanden),

detectiepoortjes (voor personen die door de controle komen) en

magneetdetectoren (handbediende apparaten die op mensen of

afzonderlijke voorwerpen worden gebruikt). Uw product mag door de

röntgenapparatuur op het vliegveld. Neem het product niet mee door

een detectiepoortje en stel het niet bloot aan een magneetdetector.

•

Volg altijd de regels die in een bepaald gebied van toepassing zijn.

Schakel het toestel uit in omgevingen waar gebruik verboden is of als

het kan leiden tot storingen of gevaar.

•

Als u de polsband vervangt door een metalen band kan dit leiden tot

problemen met de Bluetooth®/Wi-Fi-connectiviteit.

Veiligheidsinformatie

7

Veiligheidstips

WAARSCHUWING

•

Het laadstation bevat sterke magneten die storingen kunnen veroorzaken bij

pacemakers, creditcards, horloges en andere magneetgevoelige objecten.

Neem de volgende logische voorzorgsmaatregelen in acht om het risico op

schade aan uw product te voorkomen en de kans op brand of elektrische

schokken, explosies of andere gevaren te verminderen:

•

Gebruik altijd kabels, laders en andere accessoires die door LG zijn

goedgekeurd. Het gebruik van andere typen batterijen kan gevaarlijk

zijn en kan ertoe leiden dat de garantie op het toestel vervalt.

•

Welke accessoires beschikbaar zijn is afhankelijk van uw regio, land of

serviceprovider.

•

Bepaalde inhoud en afbeeldingen wijken mogelijk af van uw apparaat,

afhankelijk van de regio, serviceprovider, softwareversie of de

versie van het besturingssysteem die u gebruikt, en kunnen zonder

aankondiging vooraf worden gewijzigd.

•

Laat het product niet vallen, sla er niet mee en schud het niet.

•

Beschadig het snoer niet door buigen, draaien, trekken, verwarmen of

door er zware voorwerpen op te plaatsen.

•

Dit product is uitgerust met een USB-kabel om het te kunnen

aansluiten op een desktopcomputer, een notebook of de oplader.

Zorg ervoor dat de computer correct is geaard voordat u uw product

op de computer aansluit. Het netsnoer van een desktopcomputer of

notebook heeft een aardgeleiding voor apparatuur en een stekker

voorzien van randaarde. De stekker moet worden aangesloten op

een stopcontact dat naar behoren is geïnstalleerd en is geaard in

overeenstemming met de plaatselijke voorschriften en verordeningen.

•

Maak het product niet open, haal het niet uit elkaar, plet, verbuig,

vervorm of doorboor het niet en maal het niet fijn.

•

Steek geen vreemde voorwerpen in het product.

•

Plaats het product niet in de magnetron.

•

Stel het product niet bloot aan vuur, explosies of andere gevaren.

Veiligheidsinformatie

8

•

Reinig met een zachte, vochtige doek. Reinig het product niet

met sterke chemicaliën (bijv. alcohol, benzine, verdunners enz.) of

reinigingsmiddelen.

•

Gooi het product en de accu gescheiden van huishoudelijk afval en in

overeenstemming met de plaatselijke voorschriften weg.

•

Net als veel andere elektronische apparaten, genereert uw product

warmte tijdens normale werking. Langdurig direct contact met de

huid zonder voldoende ventilatie leidt mogelijk tot ongemak of kleine

brandwonden. Wees daarom voorzichtig tijdens en vlak na het gebruik

van het apparaat.

•

Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van het product, stopt

u het gebruik en neemt u contact op met een erkend LG Electronics-

klantenservicecentrum.

•

Vermijd onderdompeling in of blootstelling aan water of andere

vloeistoffen.

Informatie over de hartslagfunctie

•

Pedometer-, Slaapstand-, Inspannings en Hartslagmetingen zijn niet

bedoeld om welke medische toestand dan ook te behandelen of te

diagnosticeren, en mogen alleen worden gebruikt voor ontspannings-,

gezondheids- en fitnessdoeleinden.

•

Hartslagmetingen kunnen worden beïnvloed door

meetomstandigheden en de omgeving. Zorg dat u zit en ontspannen

bent voordat u uw hartslag opmeet.

•

Dit product is water- en stofbestendig in overeenstemming met

IP67, die onderdompeling in water test tot een diepte van 1 meter

gedurende maximaal 30 minuten. Niet schokbestendig. De behuizing

moet volledig worden gesloten.

•

Hartslagmetingen kunnen worden beïnvloed door de conditie van de

huid, meetomstandigheden en de omgeving.

•

Kijk nooit naar het lichtje van de hartslagsensor; dit kan uw

gezichtsvermogen beschadigen.

Veiligheidsinformatie

9

•

Als het apparaat erg warm wordt, verwijder het dan en laat het

afkoelen. Langdurige blootstelling van de huid aan een heet oppervlak

kan verbranding van de huid veroorzaken.

•

De hartslagfunctie is alleen bedoeld om uw hartslag te meten en mag

niet voor andere doeleinden worden gebruikt.

Accuwaarschuwingen

•

Maak de accu niet open, haal hem niet uit elkaar, plet, verbuig,

vervorm of doorboor hem niet en maal hem niet fijn

•

Verander de accu niet, maak hem niet na, steek er geen voorwerpen

in, dompel de accu niet onder, stel hem niet bloot aan water of andere

vloeistoffen, vuur, explosies of andere gevaren.

•

Zorg dat er geen scherpe voorwerpen zoals tanden en nagels

van huisdieren in contact komen met de batterij. Dit kan brand

veroorzaken.

•

Gebruik de accu alleen voor het systeem waarvoor deze is opgegeven

•

Het gebruik van een niet-goedgekeurde accu of acculader kan leiden

tot brand, explosies, lekkage of andere gevaren.

•

Zorg ervoor dat metalen objecten niet in contact komen of

kortsluiting veroorzaken met de batterijpolen.

•

Het gebruik van een niet-goedgekeurde accu kan leiden tot

brand, explosies, lekkage of andere gevaren. Alleen een erkende

serviceprovider mag de accu vervangen (tenzij het een accu is die

door de gebruiker vervangen kan worden)

•

Blijf erbij wanneer kinderen de accu gebruiken.

•

Zorg ervoor dat u het horloge of de batterij niet laat vallen. Als het

horloge of de batterij valt, met name op een hard oppervlak, en

u vermoedt dat er schade is, laat het product dan nakijken in een

servicecenter.

•

Oneigenlijk gebruik van een accu kan leiden tot brand, explosies of

andere gevaren.

•

Haal altijd de stekker van de oplader uit het stopcontact als de

batterij van het apparaat volledig is opgeladen om te voorkomen dat

de oplader onnodig energie verbruikt.

Veiligheidsinformatie

10

•

Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een

batterij van een verkeerd type. Verwijder de gebruikte batterijen

volgens de instructies.

Ingebouwde batterij

WAARSCHUWING! Notificatie voor vervanging batterij

•

De Li-ion-batterij is een gevaarlijke component die letsel kan veroorzaken.

•

Voorkom schade aan uw apparaat door de batterij te laten vervangen door

gekwalificeerd personeel.

•

Vervang niet zelf de batterij. De batterij kan beschadigd raken, wat

oververhitting en verwondingen tot gevolg kan hebben. De batterij moet

worden vervangen door een geautoriseerde serviceprovider. De batterij dient

te worden gerecycled of afzonderlijk van het huishoudelijk afval worden

ingeleverd.

•

In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat,

die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers, raadt LG aan

om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen,

zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van

dit product. Om schade aan het product te voorkomen, en voor hun eigen

veiligheid, moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en

moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke

serviceproviders voor advies.

•

Het verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing,

verbreken van de verbinding van elektriciteitskabels/contacten en het

zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd

gereedschap. Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt

betreffende het veilig verwijderen van de batterij, gaat u naar http://www.lge.

com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Veiligheidsinformatie

11

Opmerkingen over waterbestendige eigenschappen

Dit product is water- en stofbestendig in overeenstemming met

beschermingsgraad IP67* (Ingress Protection rating).

* De IP67-rating betekent dat het product kan worden gebruikt nadat dit

30 minuten zachtjes wordt ondergedompeld tot een diepte van 1 meter

in een bak met kraanwater op kamertemperatuur.

Stel het product niet bloot aan omgevingen met extreem veel stof of

vocht. Gebruik het product niet in de volgende omgevingen.

SALT

SOAP

Dompel het product niet onder in chemische vloeistoffen (zeep,

enz. ), maar alleen in water.

SALT

SOAP

Dompel het product niet onder in zout water, zoals zeewater.

SALT

SOAP

Dompel het product niet onder in een warmwaterbron.

SALT

SOAP

Draag dit product niet tijdens het zwemmen.

SALT

SOAP

Gebruik het product niet onder water.

SALT

SOAP

Plaats het product niet direct op zand (zoals op een strand) of in

modder.

•

Zodra het product nat wordt, kan er water achterblijven in de

openingen op het apparaat. Schud het product om water te

verwijderen.

•

Zelfs na het verwijderen van het water, zijn interne onderdelen

wellicht nog steeds nat. Hoewel u het product kunt gebruiken, moet

u het niet plaatsen in de buurt van voorwerpen die niet nat mogen

worden. Let erop dat uw kleding, tas of de inhoud van de tas niet nat

wordt.

•

Verwijder het water als de stemactivatie niet goed werkt door water

in de microfoon.

•

Gebruik dit product niet op plaatsen waar het kan worden besproeid

met water onder hoge druk (bijv. in de buurt van een kraan of

douchekop) of dompel het niet gedurende langere tijd onder in water,

als het product niet is ontworpen voor hoge waterdruk.

Veiligheidsinformatie

12

•

Dit product is niet bestand tegen schokken. Laat het product niet

vallen en stel het niet bloot aan schokken. Dit kan beschadiging of

vervorming van het product veroorzaken, waardoor het kan gaan

lekken.

Pacemakers en andere medische apparatuur

Personen met een pacemaker dienen het volgende in acht te nemen:

•

Zorg ALTIJD voor een minimale afstand van vijftien (15) cm tussen de

pacemaker en het INGESCHAKELDE product.

•

Draag het product niet in een borstzak.

•

Gebruik de pols tegenover de pacemaker om mogelijke

RF-interferentie te minimaliseren.

•

Schakel het apparaat onmiddellijk UIT als er enige aanwijzing bestaat

dat er interferentie plaatsvindt.

Gebruikt u andere persoonlijke medische apparatuur, raadpleeg dan uw

arts of de fabrikant van uw apparaat om vast te stellen of het voldoende

beschermd is tegen externe RF-energie.

Tips voor het gebruik van Bluetooth en Wi-Fi op het

horloge

•

Wanneer u het product met een ander mobiel apparaat verbindt,

moeten de apparaten dicht bij elkaar zijn geplaatst. Indien dit niet het

geval is, kan dit tot een abnormale werking leiden of ruis veroorzaken,

afhankelijk van waar het horloge wordt gebruikt.

•

In een open ruimte heeft de Bluetooth-communicatie gewoonlijk een

bereik van circa 10 meter. Dit bereik kan verschillen afhankelijk van

waar het horloge wordt gebruikt.

•

Plaats geen voorwerpen tussen het product en de aangesloten

apparaten. Het uitgaand/inkomend signaal kan zwakker worden

als gevolg van het lichaam van de gebruiker, muren, hoeken of

voorwerpen. Gebruik het waar geen obstakels zijn.

•

Als u gebruikmaakt van een Wi-Fi-verbinding kan uw horloge

meldingen van uw apparaat ontvangen, zelfs als Bluetooth niet

beschikbaar is.

Veiligheidsinformatie

13

•

Uw horloge zal het dichtstbijzijnde Wi-Fi-netwerk zoeken en hiermee

verbinding maken op basis van de op uw telefoon opgeslagen lijst met

Wi-Fi-verbindingen.

Tips voor het display

•

Geef niet-bewegende beelden niet lang achter elkaar weer. Het beeld

kan inbranden of vlekken op het scherm veroorzaken.

•

Het gebruik van applicaties die hetzelfde scherm langer dan 10

minuten weergeven, wordt afgeraden omdat mogelijke beschadiging

van het scherm niet onder de garantie valt.

Blootstelling aan radiogolven

Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific

Absorption Rate).

Dit apparaat is ontwikkeld met het oog op naleving van geldende

veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Deze

voorschriften zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarin

veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de veiligheid van alle personen te

kunnen waarborgen, ongeacht de leeftijd of gezondheidstoestand.

•

De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven hanteren de

maateenheid SAR (Specific Absorption Rate). Bij tests voor SAR

worden de standaardmethoden gebruikt, waarbij het apparaat

in alle gemeten frequentiebanden het hoogst toegestane

energieniveau gebruikt.

•

Hoewel de verschillende modellen apparaten van LG kunnen

opereren op onderling verschillende SAR-niveaus, zijn ze allemaal

zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt

gewaarborgd.

•

De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de International

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), is 2 W/kg

gemiddeld bij 10 g weefsel voor de mond-SAR of 4,0 W/kg gemiddeld

bij10gweefselvoordepols-SAR.

Veiligheidsinformatie

14

•

De hoogste SAR-waarde voor dit model apparaat bij tests voor

gebruik dicht bij de mond (gezicht) is 0,572 W/kg (10 g) en voor

dragen aan de arm (pols) 2,860 W/kg (10 g).

•

Dit apparaat is getest voor dragen aan de arm met een afstand

van 0 cm tussen de arm (pols) en de achterkant van het apparaat.

Bovendien is dit apparaat getest voor standaardgebruik bij de mond

(gezicht) met tussen de voorkant van het apparaat en de mond

van de gebruiker een afstand van 1 cm. Om er zeker van te zijn dat

u conform de R&TTE SAR-vereisten handelt, zorgt u ervoor dat u

minimaal 1 cm afstand bewaart voor gebruik bij de mond (gezicht).

Basis

16

Accessoires

Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met uw apparaat.

•

Reisadapter

•

Snelstartgids

•

Magnetische oplaadkabel

•

SIM-opener

OPMERKING

•

Gebruik altijd originele LG-accessoires. De meegeleverde items zijn alleen voor

dit apparaat ontwikkeld en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten.

•

De items die bij het apparaat zijn meegeleverd kunnen variëren, afhankelijk van

de regio of de serviceprovider.

Basis

17

Lay-out van horloge

Aan-/uittoets

Onderste toets

Bovenste toets

OPMERKING

•

Het aanraakscherm mag niet in contact komen met andere elektrische

apparaten. Elektrostatische ontlading kan storingen van het aanraakscherm

veroorzaken.

Basis

18

Aan-/uittoets

Het horloge inschakelen:

•

Houd deze toets een seconde ingedrukt om

het scherm in te schakelen. Als het scherm niet

aangaat, houdt u de toets enkele seconden

ingedrukt tot het LG-logo wordt weergegeven.

Wanneer het scherm niet reageert:

•

Houd de toets langer dan 10 seconden

ingedrukt totdat het LG-logo verschijnt om het

horloge opnieuw te starten.

Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt:

•

Druk één keer snel om het scherm te activeren.

•

Druk tweemaal om de modus Theater in te

schakelen.

•

Druk drie keer op de toets om de modus

Helderheid versterken in te schakelen.

•

Houd de toets een aantal seconden ingedrukt

voor toegang tot de lijst met apps.

Bovenste/

Onderste toets

Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt:

•

Druk op de bovenste toets om contactpersonen

te starten.

•

Druk op de onderste toets om LG Health te

starten.

Tijdens een gesprek:

•

Regel het volume.

Basis

19

Oplaadpunten

Hartslagsensor

Microfoonopening

SIM-kaartklep

Barometeropening

WAARSCHUWING

•

Sluit het gat aan de onderzijde van het toestel niet af of raak het niet aan met

iets scherps. Dit kan de werking van het apparaat verstoren.

•

Eventuele schade aan de barometer of microfoon als gevolg van een ongeluk,

onredelijk gebruik, verkeerd gebruik of andere oorzaken die geen gevolg zijn

van fouten in het materiaal of de techniek, kan de beperkte garantie doen

vervallen.

WAARSCHUWING: voordat u de polsband gaat dragen

•

Als er te veel druk wordt uitgeoefend op het polsbandje kan die kapot gaan.

La page charge ...

LG LGW200E.AORFSK Manuel utilisateur

LG LGW200E.AORFSK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents