La page est en cours de chargement...
Guide de démarrage
MOTO
MC
W388 Renew+
1
félicitations
Le MOTO
MC
W388 Renew Plus répond à tous vos
besoins. Prenez des photos et envoyez-les à vos amis.
Utilisez le lecteur de musique pour écouter les nouvelles
chansons les plus populaires. Faites tout cela tout
en gardant le contact — par téléphone ou par
messagerie texte.
Nous décrivons toutes les fonctions principales de
votre téléphone dans ce petit guide pratique qui vous
permettra de constater, en quelques minutes, à quel
point votre téléphone est facile à utiliser. Allez-y, jetez
un coup d’œil. Parcourez les menus et appuyez sur
M
pour voir d’autres éléments. Vous ferez peut-être des
découvertes étonnantes.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur
le fonctionnement de votre nouveau téléphone
MOTO W388 et consulter ce guide en ligne, visitez
le site
www.motorola.com/ca/fr/support/renewplus
.
Mise en garde :
avant d’assembler, de charger
ou d’utiliser votre téléphone pour la première fois,
veuillez lire les renseignements importants sur
la sécurité ainsi que l’information juridique qui
accompagnent votre téléphone.
2
table des matières
votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
hiérarchie des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
allons-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
annuaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
indicateurs d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
configuration de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
obtenir de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
lire de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
agenda personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
carte mémoire et USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
service et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Consignes de sécurité et information juridique. . . 48
votre téléphone
3
votre téléphone
Musique
To u che
programmable
de droite
To u che
programmable
de gauche
Prise pour
casque
d’écoute
To u che de
navigation
To u che de mise
sous tension/
de fin
To u che
centrale
To u che
d’appel/
d’envoi
Connecteur
mini-USB
Microphone
Messages
hiérarchie des menus
4
hiér archie des menu s
Dern. appels
• Appels reçus
• Appels composés
• Durée des appels
Annuaire
Mon compte *
Multimédia
•Caméra
• Images
• Sons
• Musicothèque
•Radio FM
Internet
• Lancer navigateur
• Raccourci Web
• Aller à URL
• Session Web
• Pages sauvegardées
• Historique
• Configuration
générale
* Fonction dépendante
du réseau
Messages
• Créer nouv. mess.
• Boîte réception
• Brouillons
• Boîte d’envoi
• Mémos rapides
•Boîte vocale
• Mess. navigateur
• Services info
• Modèles MMS
Outils bureau
• Calculatrice
• MonMenu
• Réveille-matin
• Chrono
• Bavardage *
• Services de
composition *
• Calendrier
Jeux et appl.
• Java
• Jeux
Paramètres
• (consultez la page
suivante)
Cette hiérarchie est
celle du menu principal
standard.
Celle de votre
téléphone pourrait
être différente
.
hiérarchie des menus
5
Menu Paramètres
l
Personnaliser
• Écran d’accueil
• Menu principal
• Réglage couleur
• Mess. d’accueil
• Papier peint
• Économiseur d’écran
• Compo. rapide
e
Style sonnerie
•Style
+
Renvoi d’appels
• Appels vocaux
• Appels de télécopie *
• Appels de données *
• Annuler tout
• État du renvoi
U
Config. en appel
• Compteur en appel
• Mon ID appelant
• Options réponse
• Appel en attente
#
Config. initiale
• Heure et date
• Compo 1 touche
• Délai d’affichage
• Rétroéclairage
• Défiler
• Langue
•DTMF
• Réglage ATS
• Réglage standard
• Annuler réglages
• Formater dispositif
de sauvegarde
additionnel **
m
État téléphone
• Mes numéros
• Ligne active *
• Voltmètre
S
Casque
• Réponse auto
%
Mode avion
• Mode avion
• Demander au démarrage
m
Réseau
• Nouveau réseau
• Config. réseau
• Réseaux disponibles
• Ma liste de réseaux
• Tonalité service
• Tonalité appel coupé
• Sélection de la bande
l
Sécurité
• Verrou téléphone
• Verrou clavier
• Verrou clavier auto
• Composition restrainte *
• Interdiction d’appel *
•NIP SIM
• Nouveaux mots passe
• Restreindre appels
• Liste des numéros
bloqués
z
Configuration Java
• Système Java
• Supprimer toutes
les appl.
• Appl. rétroéclairage
• Appl. vibration
• Appl. volume
• Adresse DNS Java
* Fonctions offertes en option
** Utilisation possible uniquement
si une carte mémoire est installée.
Cette hiérarchie est celle du menu principal
standard.
Celle de votre téléphone pourrait
être différente
.
allons-y
6
all ons-y
1
2
3
4
5 6
4
H
pour retirer la carte microSD
Appuyez fermement sur la carte,
mais sans forcer, puis
faites-la glisser vers l’extérieur.
microSD
pour retirer la batterie
Remarque : la batterie
est bien ajustée
intentionnellement.
SIM
notions de base
7
noti ons de base
voici quelques notions de base essentielles :
mettre sous
tension et hors
tension
Maintenez enfoncée la
touche
P
pour mettre
le téléphone sous tension
ou hors tension.
naviguer dans le menu
Pour ouvrir le menu principal,
appuyez sur la touche centrale
s
.
Pour mettre un élément de menu
en surbrillance, appuyez sur la
touche de navigation
S
vers le
haut, le bas, la droite ou la gauche.
notions de base
8
Pour sélectionner l’élément
en surbrillance, appuyez sur la
touche
s
ou
Sélectionner
(touche
programmable de gauche).
Des options de menu s’offrent
à vous lorsque le symbole
M
s’affiche dans le bas de l’écran.
Appuyez sur
s
pour faire
afficher les options de menu.
appels
9
appels
ça fait du bien de parler
appeler
Entrez un numéro, puis appuyez
sur
N
.
répondre à un
appel
Lorsque votre téléphone sonne
ou vibre, appuyez sur
N
.
mettre fin à un
appel
Appuyez sur
P
.
recomposer un numéro
L: L:
1
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur
N
pour faire
afficher la liste des derniers numéros composés.
2
Faites défiler la liste jusqu’au numéro à composer,
puis appuyez sur
N
.
appels
10
fonction mains libres
Pour activer ou désactiver le haut-parleur pendant un
appel, appuyez sur
O
et sélectionnez
M.libres
ou
Tenu main
.
Remarque :
vous pouvez également utiliser un casque
stéréo avec fil de 2,5 mm, offert en option, pour passer
en mode mains libres.
menu en appel
Pendant un appel, vous pouvez accéder au menu en
appel en appuyant sur
s
:
•
M.libres
ou
Tenu main
- Pour désactiver ou activer le haut
parleur.
•
Garde/Reprendre
- Pour mettre l’appel en attente ou
reprendre l’appel.
•
Nouvel appel
- Pour faire un appel.
•
Annuaire
- Pour accéder à la liste des contacts.
•
Appels reçus
ou
Appels composés
- Pour accéder aux derniers
appels.
appels
11
•
Messages
- Pour accéder au menu des messages.
•
Réglages ATS
- Pour configurer le téléimprimeur pour
malentendants.
•
Mes nos. de tél.
- Pour afficher vos numéros de téléphone.
Remarque :
cette hiérarchie est celle du menu principal
standard.
Celle de votre téléphone pourrait
être différente
.
appels d’urgence
Pour effectuer un appel d’urgence, composez le numéro
d’urgence, puis appuyez sur
N
.
Votre fournisseur de services programme des numéros
de téléphone d’urgence (par exemple, 112 ou 911) que
vous pouvez joindre en toutes circonstances, même
lorsque le téléphone est verrouillé.
Les numéros d’urgence varient d’un pays à l’autre.
Les numéros d’urgence préprogrammés du téléphone
peuvent ne pas fonctionner partout; il est aussi possible
qu’un appel d’
urgence
ne puisse être acheminé en raison
de problèmes liés aux interférences, au réseau ou
à l’environnement.
annuaire
12
annuai re
vous avez un nouvel ami?
sauvegarder un contact
L: L:
1
Entrez le numéro à l’écran d’accueil, puis appuyez
sur
Mémoriser
.
2
Entrez les détails du contact, puis appuyez sur
Terminé
lorsque vous avez terminé.
appeler un contact
L: L:
1
Appuyez sur
s
>
Annuaire
.
2
Parcourez la liste pour mettre le numéro du contact
en surbrillance.
3
Appuyez sur
N
.
personnaliser les contacts
Pourquoi ne pas associer une
sonnerie
ou une
photo
à votre nouvel ami?
Recherche :
s
>
Annuaire
>
s
> Modifier
>
Son ou image
annuaire
13
Remarque :
vous ne pouvez associer des sonneries et
des images personnalisées qu’aux contacts qui sont
enregistrés dans la mémoire du téléphone, et non à ceux
qui sont enregistrés sur la carte SIM. Les photos doivent
avoir été prises avec votre téléphone.
personnaliser
14
personn aliser
allez-y, ajoutez votre grain de sel...
créer des raccourcis
Choisissez les fonctions auxquelles vous voulez accéder
en appuyant sur une seule touche depuis l’écran
d’accueil – ce truc est très pratique :
Recherche :
s
>
Paramètres
>
Personnaliser
>
Écran d’accueil
>
Touches Début
choisir un papier peint et un
économiseur d’écran
Remplacez les images par défaut du papier peint et de
l’économiseur d’écran par celles qui vous plaisent.
Recherche :
s
>
Paramètres
>
Personnaliser
>
Papier peint
ou
Économiseur d’écran
Remarque :
le réglage de l’économiseur d’écran est
annulé par le
Réglage du verrou clavier auto
.
personnaliser
15
régler la sonnerie et le volume
Parfois, vous voulez entendre votre sonnerie,
et parfois non.
Recherche :
s
>
Paramètres
>
Style sonnerie
Choisissez l’un des modes préprogrammés, ceux-ci
comprenant notamment
Vibration
et
Silencieux
.
personnaliser le menu
Créez un menu personnalisé contenant vos fonctions
et outils préférés au moyen de la fonction MonMenu.
Mettez l’option désirée en surbrillance, maintenez
enfoncée la touche
s
jusqu’à ce que la confirmation
MonMenu
s’affiche, puis appuyez sur
OK
.
Faites défiler l’affichage jusqu’à
Touche
, puis sélectionnez
Modifier
. Entrez le numéro de touche à associer à l’élément
de menu.
Pour utiliser
MonMenu
, ouvrez le menu principal, puis
appuyez sur la touche numérique que vous avez associée
à la fonction. Par exemple, si vous avez associé la
fonction
Messagerie
à
2
, appuyez sur
s
>
2
.
personnaliser
16
raccourcis
raccourcis d’accès rapide à partir de l’écran
d’accueil
options
lecteur de
musique
Pour accéder rapidement au lecteur
de musique, appuyez sur
[
.
prendre une
photo
Appuyez sur
s
>
Multimédia
>
Caméra
pour afficher le viseur de l’appareil
photo. Appuyez sur
Saisir
pour prendre
la photo.
texte rapide
Utilisez le texte rapide pour accéder
à l’écran
Message
en appuyant sur une
seule touche. Pour définir le texte
rapide à l’écran d’accueil, appuyez sur
s
>
Paramètres
>
Personnaliser
>
Écran d’accueil
>
Touches d’accueil
.
modifier
lestyle
sonnerie
Maintenez enfoncée la touche
#
.
personnaliser
17
appels
composés
Appuyez sur
N
.
boîte vocale
Maintenez enfoncée la touche
1
.
Si le numéro de votre boîte vocale est
préenregistré, la connexion s’établit.
options
messages
18
messages
parfois, il vaut mieux le dire par écrit
créer et envoyer un message
L: L:
1
Appuyez sur
s
>
Messages
>
Créer nouv. mess.
>
Nouv. message
.
2
Sélectionnez le type de message, puis entrez le
texte du message (reportez-vous à la page 19).
3
Pour insérer une image, un son ou tout autre objet,
appuyez sur
Insérer
.
4
Une fois le message terminé, appuyez sur
OK
.
Choisissez un ou plusieurs destinataires, puis
appuyez sur
Envoyer
.
recevoir un message
Appuyez sur
Lire
pour lire le message immédiatement ou
sauvegardez-le dans la boîte de réception de messages
pour le lire plus tard.
Recherche :
s
>
Messages
>
Boîte réception
messages
19
boîte vocale
Lorsque vous
recevez
un message vocal,
le téléphone affiche un indicateur et
Nouveau message vocal
. Appuyez sur
Appel
pour appeler
votre boîte vocale et suivez les messages-guides.
entrer du texte
Dans un écran d’entrée de texte, appuyez sur
#
pour passer d’un mode d’entrée de texte à l’autre
(primaire, secondaire, numérique et symbole).
Pour définir les modes d’entrée de texte primaire et
secondaire, appuyez sur
s
>
Config. d’entrée
>
Config. primaire
ou
Config. secondaire
à partir de l’écran d’entrée de texte :
•
Enfoncement (
Abc
) -
Il s’agit de la méthode d’entrée de
texte standard du téléphone. Le mode
Enfoncement
fait
défiler les lettres et les chiffres correspondant à la touche
enfoncée.
•
iTAP
MC
(
Abc
O
) - Ce mode associe les caractères
saisis à des mots communs et tente de prévoir
chaque mot à mesure que vous rédigez.
/