Real Flame 710 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Lot:_________

PO:_________

Instructions d'assemblage Cheminée

Modèle Nº

705

Foyer mural Edgerton

705-Edgerton-SS-070612

Avertissements 3

Pièces incluses 4

Installation

Supports de montage 5

Montage du foyer 6

Installation de la vitre et boîte à feu sans ventilation 7

Remplissage du récipient 8

Allumage et extinction du feu 9

Soins et nettoyage 10

Informations sur la garantie 11

Table des matières

2

Merci pour votre achat de ce foyer Real Flame.

Avant d’installer ou d’utiliser votre foyer Real Flame®, s’assurer de lire toutes les informations

contenues dans ce manuel d’installation, d’opération et d’entretien. Ce manuel indiquera en détail

la façon sécuritaire d’utiliser le foyer et son récipient/brûleur.

La négligence à suivre scrupuleusement ces instructions peut occasionner des blessures

sérieuses, des dommages à la propriété et même la mort.

Les enfants et les animaux domestiques doivent être gardés sous surveillance étroite et à une

distance sécuritaire lorsque le foyer Real Flame est en utilisation.

Votre code du bâtiment fédéral, provincial ou local peut exiger des mesures supplémentaires

pour l’installation de votre foyer dans un condo, un bloc appartement ou une maison de ville.

Vérier le code local pour s’assurer que l’installation soit conforme et que toutes les précautions

soit prises.

Termes d’utilisation

3

Mises en garde

!

Pour toute question, contactez notre service à la clientèle au 1-800-654-1704.

Lire toutes les instructions fournies avec le foyer et de combustible pour foyers sans ventilation

Avis : Le client assume l’entière responsabilité de sa sécurité

si le produit n’est pas utilisé selon les recommandations et les instructions du fabricant.

1. Lire toutes les informations contenues sur l’étiquette et toutes les instructions avant d’utiliser de combustible

pour foyers sans ventilation.

2. Ne pas placer le foyer dans un endroit très passant comme un corridor ou une entrée.

3. Vous assurer que le foyer est assemblé correctement et selon les instructions contenues dans le manuel. La

négligence à fixer les supports sur des montants peut faire en sorte que l’ensemble se détache du mur et peut

occasionner des blessures sérieuses, des dommages à la propriété et même la mort.

4. Ne jamais brûler de déchets, de papier ou de bois dans le foyer. Ne brûler que de Real Flame® combustible pour foyers

sans ventilation.

5. Tenir à l'écart des enfants et des animaux de compagnie. Unité ne doit pas être utilisé par des enfants.

6. Ne pas vous pencher au-dessus de la unité lors de l’allumage.

7. Ne pas brûler le combustible pour foyers sans ventilation en dehors de l’endroit désigné.

8. Ne pas brûler plus de combustible pour foyers sans ventilation que la quantité prescrite. Un remplissage abusif peut

occasionner des éclaboussures en dehors du lieu de combustion et peut causer des dommages à la propriété ou des

blessures sérieuses.

9. Ne jamais laisser cette unite sans surveillance lors de son usage.

10. Ne jamais toucher le verre ou les surfaces de métal durant ou immédiatement après la combustion du combustible pour

foyers sans ventilation. Les composantes peuvent être extrêmement CHAUDES. Laisser les surfaces refroidir durant 20

minutes avant de manipuler.

11. Ne pas porter de vêtements amples ou inflammables lors de l’utilisation du produit.

12. Ne jamais modifier ou démonter le unité de quelque façon que ce soit.

13. Faire montre des mêmes précautions que s’il s’agissait d’un feu à ciel ouvert.

14. La négligence à suivre scrupuleusement ces instructions peut occasionner des blessures sérieuses, des dommages à

la propriété et même la mort.

Risque d’explosion

Ne jamais ajouter de combustible pour foyers sans ventilation ou tout autre combustible sur le feu.

Utilisez uniquement du Real Flame® combustible pour foyers sans ventilation dans cette unité. Ne jamais utiliser

d’autres types de combustible ou d’autres matières inflammables.

Ne pas entreposer ou utiliser d’essence et toute autre matière inflammable, incluant de combustible pour foyers sans

ventilation, près de ce produit. Les vapeurs de ces produits peuvent s’accumuler et accroître le risque d’incendie,

d’explosion ou de blessure.

En cas d’urgence, utiliser un extincteur à neige carbonique ou du bicarbonate de soude pour éteindre le feu.

RF wall hanging fireplace WARNINGS 070912

-

Utilisation de

votre foyer

L’ensemble est conçu pour une utilisation intérieure ou extérieure.

Avant l’utilisation, vous assurer d’avoir lu et compris toutes les étapes des

instructions.

Après quelques utilisations, de la suie peut s’accumuler sur la paroi intérieure du

verre. Nettoyer avec un linge et une eau savonneuse ou tout autre nettoyant pour

verre.

Lors de l’utilisation initiale, vous pouvez percevoir une légère odeur. Cette odeur

est temporaire et disparaîtra lors des usages subséquents.

Real Flame

®

combustible pour foyers sans ventilation contient de l’alcool isopropylique. Éviter le

contact avec les yeux, les muqueuses ou un contact prolongé avec la peau. Peut irriter les yeux.

Entreposer dans un endroit frais et sec. Garder éloigné des flammes, des sources de chaleur ou

d’éléments pouvant provoquer des étincelles. Utiliser dans un endroit bien aéré. Garder hors de la

portée des enfants et des animaux domestiques. En cas d’incendie, utiliser un extincteur à neige

carbonique ou du bicarbonate de soude.

Combustible

pour foyers sans

vnetilation

Si du combustible touche les yeux, laver dans l’eau durant une période de 15 minutes. Contacter un

médecin. En cas d’ingestion, ne pas faire vomir et appeler le centre antipoison ou un médecin.

Premiers soins

-

Avant l’installation, s’assurer d’avoir toutes les pièces de la liste suivante

4

1

2

3

5

6

7

07102601: Rouille Brune Edgerton Cadre

ou

07100101: Noire Edgerton Cadre

Qté: 1

07102403 : Panneaux en acier

inoxydable

Qté: 2

01282402 : Grattoir

Qté: 1

01282401 : l

e boîte à

feu sans ventilation

Qté: 1

01282403 – Récipient

Qté: 1

4

8

07100004 : Verre

Qté: 1

Attention

Pour toutes questions ou si des pièces sont manquantes,

contactez le service à la clientèle de Real Flame ou faites

parvenir un courriel avant de retourner au magasin

où l’article a été acheté.

Aux É.-U., appelez : 1-800-654-1704

Au Canada, appelez: 1-800-363-6443

custserv@realﬂame.com

Qté: 1

Qté:14

A

B

C

Qté:14E

Qté: 4

D

!

07102602: Plateau Avant Rouille Brune

ou

07100102: Plateau Avant Noire

Qté: 1

07 100008– forfait raccords

Qté: 1

5

Assembler le foyer :

Commencer l’assemblage en ﬁxant le pla-

teau avant (2) au cadre (1) avec quatre vis

(G) à travers les trous correspondants dans

les pièces d’acier inoxydable du foyer.

Ensuite, ﬁxer le bas du plateau au cadre

avec cinq vis (G)

Première étape

Installer les panneaux d’acier inoxydable (3)

en utilisant deux vis (G) pour chaque pan-

neau.

G

2

1

3

1

3

Figure 2

Figure 1

G

Figure 3

6

Installation du support de montage (Figure 3):

rer le mur où vous souhaitez installer votre foyer en allouant un minimum de 2 pi

(61 cm) de dégagement de tous matériaux inﬂammables et de matières combustibles,

et cela dans toutes les directions.

Repérer un montant. Au niveau souhaité, percer un trou de guidage de ⅛" dans le

montant où le centre du support de montage sera ﬁxé. Installer la partie supérieure du

support au mur avec une vis (A) et une rondelle (B).

Avec un niveau à bulle, vous assurer que le support est au niveau et marquer les trous au

bas au centre et à tous les coins du support sur le mur. Percer un trou de ⅛" dans la

marque du bas au centre et un trou de ⅜" à chacun des coins. Insérer un ancrage pour

cloison sèche (C) dans chacun des quatre trous des coins.

Finir l’installation du support en insérant une vis (A) et une rondelle (B) dans chaque trou.

Note : Quelques trous du support ne seront pas utilisés.

Percer un trou de 1/8"

Installer dans le montant mural

Percer un trou de 3/8"

Installer dans la cloison sèche

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

A

B

Percer un trou de 1/8"

Installer dans le montant mural

Percer un trou de 3/8"

Installer dans la cloison sèche

Percer un trou de 3/8"

Installer dans la cloison sèche

Percer un trou de 3/8"

Installer dans la cloison sèche

Étape deux

Montage du foyer Edgerton sur le

support :

Figure 3 :

Placer le foyer sur le mur et sur le support, tel

que montré. L’intérieur du dessus du foyer

devrait reposer sur le support. Centrer le foyer

sur le support pour que les deux trous du haut

du foyer s’alignent avec ceux du support.

Figure 4 :

À l’aide des deux vis de mécanique 10-32 –

¾ po, ﬁxer le foyer au support. Attention de

ne pas trop serrer les vis.

7

Étape trois

Montant

mural

Cloison sèche

Figure 4

Figure 5

D

Installation de la vitre et boîte à

feu sans ventilation

Figure 6

Placer la vitre dans le devant du foyer en le

glissant vers le bas dans l’ouverture entre la

portion en acier inoxydable et la section

peinte. Il y a deux agrafes à l’intérieur dans

lesquelles la vitre doit s’asseoir.

Figure 7

Pour bien ﬁxer la vitre, tourner la vis à

serrage à la main de chaque agrafe dans le

sens horaire jusqu’à ce que la vitre tienne en

place verticalement.

ATTENTION: Ne pas trop serrer les vis à

serrage à la main.

Figure 8

Note: La vitre doit être ﬁxée avant d’installer

le boîte à feu sans ventilation.

Installer le boîte à feu sans ventilation

en le plaçant dans l’ouverture du foyer

Edgerton pour que lorsque l’étouoir est

ouvert, la tige soit vers l’arrière.

78

Quatrième étape

Figure 8

Verre

Figure 7

Figure 6

Vis à oreilles

4

6

• Le combustible Real Flame pour foyer sans ventilation est conçu et testé pour un usage sécuritaire dans

des foyers Real Flame SEULEMENT. Ne pas utiliser avec d’autres marques de foyer.

Real Flame®

Combustible

Pour Foyers

Sans

Ventilation

Remplir le réservoir de combustible

Figure 9

Le récipient (6) devrait avoir été expédié

préinstallé dans boîte à feu sans ventilation.

S’il a été retiré, réinstaller le récipient à

l’intérieur de boîte à feu sans ventilation avant

le remplissage.

Figure 10

Remplissez le récipient à l'intérieur de la boîte

à feu de carburant ventless vers le haut de la

poste ou 3/4 pouce de la lèvre de l'auge.

Nettoyer tout déversement de carburant avant

l'allumage.

NOTER: Finir de remplir le récipient et

remettez le bouchon sur le récipient ventless

cheminée de carburant avant de tenter

d'allumer l'appareil.

8

Étape cinq

ATTENTION: RISQUE D'EXPLOSION

• Ne jamais essayer de remplir réservoir de combustible lorsque le foyer est en usage ou encore chaud.

• Ne pas entreposer ou utiliser d’essence et toute autre matière inammable, incluant de combustible

pour foyers sans ventilation, près de ce produit. Les vapeurs de ces produits peuvent s’accumuler et

accroître le risque d’incendie, d’explosion ou de blessure.

• En cas d’urgence, utiliser un extincteur à neige carbonique ou du bicarbonate de soude pour éteindre

le feu.

Figure 9

6

7

Ne pas remplir au-delà

de la languette.

Figure 10

Allumage et extinction du feu :

Pour l’allumage (Figure 11) :

Ouvrir l’étouoir à glissière avec le côté

crocheté du grattoir, tel que montré.

Utiliser un briquet allongé ou une

allumette à foyer pour allumer le

combustible pour foyers sans ventilation.

Pour éteindre (Figure 12) :

Fermer l’étouoir à glissière avec le côté

crocheté du grattoir,tel que montré.

Laisser fermé de 10 à 20 secondes avant

d’attenter de le rouvrir ou lever le

couvercle

.

Avertissement

Le boîte à feu sans ventilation, la vitre et la

section environnante seront extrêmement

chauds. User de prudence lors de la fermeture

de l’étouoir.

Avertissement

Ne pas tenter de remplir le récipient

immédiatement après utilisation. Le boîte à feu

sans ventilation devrait refroidir pendant 15

minutes avant le remplissage ou l’allumage.

9

!

Figure 11

Sixième étape

Figure 12

Pour retirer le récipient de boîte à feu sans ventilation, utiliser le

bout en crochet du grattoir pour ouvrir le couvercle de le boîte à

feu sans ventilation en passant par la fente située à l’arrière

(voir gure 13).

Ouvrir le couvercle en soulevant vers l’avant tel que le montre la

gure 14.

Soulever le récipient en dehors avec le bout en crochet du

grattoir en utilisant l’indicateur au centre du récipient.

Utiliser un linge humide et du savon à vaisselle pour nettoyer le

corps du foyer Edgerton.

Utiliser un nettoyant pour verre pour nettoyer la pièce de verre.

Utiliser un nettoyant pour acier inoxydable ou un poli pour

nettoyer les pièces en acier inoxydable. La décoloration de l’acier

inoxydable est normale lors de contact direct avec les ammes.

Le récipient devrait être nettoyé à tous les deux usages. Utiliser le

grattoir inclus avec l’ensemble (voir gure 15).

- Laisser le récipient refroidir complètement avant de tenter de le

nettoyer.

- Placer le bout droit du grattoir dans le récipient et gratter le long

de la paroi.

- Jeter les résidus avec les ordures ménagères.

Soins et entretien

Figure 15

10

Figure 13

Figure 14

5

11

Customer Service: 1-800-654-1704 in USA

Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada

custserv@realﬂame.com

GARANTIE DE REAL FLAME ET

POLITIQUE DE RETOUR

Real Flame®

7800 Northwestern Ave.

Racine, WI 53403

Garantie

La compagnie Jensen Metal Products, opérant sous le nom de Real Flame, garantit les foyers sans ventilation

Real Flame et ses accessoires de tout défaut (pièces et main d’œuvre) conformément à un usage courant et

pour une période de 90 jours suivant la date d’achat. Dans l’éventualité de défectuosité, Real Flame

remplacera, selon sa convenance, le produit défectueux ou procédera au remboursement du coût d’achat.

Les présentes constituent le seul recours et Real Flame ne reconnaît aucune autre garantie que ce soit,

incluant les garanties implicites de la qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier. De plus, Real

Flame ne se tient aucunement responsable des dommages consécutifs à un usage abusif où lesdits

dommages représenteraient une valeur supérieure au coût du produit sur lequel cette responsabilité tient

place. Les foyers électriques orent une garantie d’un an sur la chambre de combustion électrique

seulement.

Politique de retour

Vous pouvez retourner votre produit dans les 90 jours suivant sa réception. Aucun remboursement ne sera

accordé pour les retours non autorisés ou incomplets. Tous les produits retournés doivent être complets à

100 %, emballés adéquatement dans leur emballage original et dans une bonne condition de revente. Les

produits qui ont été assemblés ou modiﬁés ne seront pas admissibles à un retour. Tous les articles doivent

être retournés dans leur entièreté, ce qui veut dire que tous les éléments inclus doivent être retournés

ensemble. Il n’y a aucun retour ou échange pour les articles qui ne sont plus sur le marché. Veuillez

entreprendre les procédures de retour de marchandise en contactant premièrement le détaillant ou la

compagnie où vous vous êtes procuré l’article Real Flame.

Pièces de rechange

Si une pièce était perdue ou endommagée soit par le manufacturier ou lors de l’expédition, vous pouvez

demander un remplacement. Les pièces de rechange ne sont pas oertes pour tous les articles et ne sont

données qu’à la discrétion de Real Flame. Nous estimerons chacun des dommages et trouverons une

solution, pouvant inclure l’envoi d’un remplacement et la commande d’un nouvel article. Aucun

remplacement n’est possible pour les articles qui ne sont plus sur le marché ou pour les articles réemballés

(boîte ouverte). Avant de retourner les articles endommagés, veuillez contacter le service à la clientèle de

Real Flame au 1 800 654-1704 pour des pièces de rechange. Avant de contacter le service à la clientèle, ayez

en main les informations suivantes, se trouvant dans votre manuel d’instructions :

• Le numéro du produit

• Le numéro de la pièce de 4 à 8 chiﬀres

• Le numéro de code de lot

• L’adresse d’expédition

• Une photo de l’article endommagé peut être demandée. Les photos devront être envoyées

à custserv@realﬂame.com

Réception de commande irrégulière

Si vous recevez un article diérent que celui que vous avez commandé, veuillez contacter le service à la

clientèle de Real Flame au 1 800 654-1704 dans les 48 heures suivant la réception de la marchandise.

Veuillez consulter le www.Realﬂame.com pour une vue complète de nos directives et de nos politiques de

retour de marchandise.

Real Flame 710 Le manuel du propriétaire

Real Flame 710 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes