Fellowes AutoMax 130C Manuel utilisateur

Marque: Fellowes

Modèle: AutoMax 130C

Catégorie: Destructeurs de papier

Taper: Manuel utilisateur

Quality Office Products Since 1917

AutoMax

200C/130CAutoMax

200C/130C

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Ne pas jeter : conserver aﬁn de consulter les directives

ultérieurement, en cas de besoin.

Lea estas instrucciones antes del uso.

No las deseche: consérvelas como referencia futura.

La page charge ...

FONCTIONS ET CONTRÔLES CLÉS

PANNEAU DE COMMANDE

FRANÇAIS

Modèle200C/130C

A. Couvercledeladéchiqueteuse

B. Fented’alimentationmanuelle

C. Roulettes(200Cuniquement)

D. Sectionneur

1.ARRÊT

 2.MARCHE

E. Consulter les instructions de

sécurité

F. Panneau de commande

(voir ci-dessous)

G. Contenant amovible

1. Surchauffe (rouge)

2. Retirer le papier

(rouge)

3. Contenant plein

(rouge)

4. Contenant ouvert

(rouge)

5. Marche arrière

6. Marche/Arrêt (bleu)

7. Démarrage

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — À lire avant toute utilisation!

AVERTISSEMENT :

• Lesexigencesd’opération,demaintenanceetdeservicesontcouvertesdansle

manueld’instructions.Veuillezliretoutlemanueld’instructionsavantdefaire

fonctionnerlesdéchiqueteuses.

• Gardezhorsdelaportéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.Gardezles

mainséloignéesdel’entréedepapier.Régleztoujoursl’appareilàl’arrêtou

débranchez-lelorsqu’iln’estpasutilisé.

• Gardeztoutcorpsétranger(gants,bijoux,vêtements,cheveux,etc.)éloignédes

entréesdeladéchiqueteuse.Siunobjetentreparl’ouverturesupérieure,réglez

l’appareilsurMarchearrière(

)pourfairesortirl’objet.

• N’utilisezjamaisd’aérosol,deproduitsàbasedepétroleouautresproduits

inflammablessurladéchiqueteuseouàproximité.N’utilisezpasd’aircomprimé

surladéchiqueteuse.

• Évitezdetoucherleslamesexposéessouslecouvercledeladéchiqueteuse.

• Débranchezladéchiqueteuseavantdelanettoyeroudelaréparer.

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéoudéfectueux.Nedémontezpas

ladéchiqueteuse.Neplacezpasl’appareilsurunesourcedechaleuroud’eau,

ouàproximitéd’unetellesource.

• Cettedéchiqueteuseestdotéed’unsectionneur(D)quidoitêtreenposition

MARCHE

(I)

pourfairefonctionnerladéchiqueteuse.Encasd’urgence,mettez

l’interrupteurenpositiond’ARRÊT

(O)

. Cela arrêtera immédiatement la

déchiqueteuse.

• Ladéchiqueteusedoitêtrebranchéesuruneprisemuraleouuneprisefemelle

correctementmiseàlaterredontlatensionetl’intensitécorrespondentà

cellesindiquéessurl’étiquette.Laprisemuraleoulaprisefemellemise

àlaterredoitêtreinstalléeprèsdel’équipementetfaciled’accès.Les

convertisseursd’énergie,lestransformateursoulesrallongesnedoiventpas

être utilisés avec cet appareil.

• RISQUED’INCENDIE:NEdéchiquetezPASdecartesdesouhaitscontenantdes

piles ou des puces sonores.

• Réservéàuneutilisationàl’intérieur.

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7.

Opération continue:

12minutesaumaximum

REMARQUE: la

déchiqueteusecontinueà

fonctionner brièvement

aprèschaquepassage

pourdégagerl’entrée.

Uneutilisationcontinue

d’uneduréesupérieureà

12minutes déclenchera une

période de refroidissement de

25minutes.

Opération continue:

10minutesaumaximum

REMARQUE: la

déchiqueteusecontinueà

fonctionner brièvement

aprèschaquepassage

pourdégagerl’entrée.

Uneutilisationcontinue

d’uneduréesupérieureà

10minutes déclenchera une

période de refroidissement de

25minutes.

Ne déchiquettera pas: Lesétiquettesadhésives,lepapierpourutilisationencontinu,le

papierplié(alimentationautomatique),lesdocumentsreliés,lesmagazines,lestransparents,

lesjournaux,lecarton,lespince-notes,lesagrafesindustrielles,lesgrostrombones,plusde

20pagesagraféesensembleouavecdestrombones,lesagrafesdanslapartiesupérieureet

centraledepapiers,leslaminés,lesdisquettesde3½po.,lesporte-documents,lesradiographies

ouplastiquesautresqueceuxquisontmentionnésplushaut

Taille de déchiquetage du papier:

Coupe croisée (200C) ..............................................5/32pox1-1/2po(4mmx38mm)

Coupe croisée (130C) .....................................................5/32pox2po(4mmx50mm)

Maximum:

Alimentationpapierautomatique.Capacitédel’appareil (200C) ................................. 200*

Alimentationpapierautomatique.Capacitédel’appareil (130C) ................................. 130*

AlimentationpapiermanuelleCapacitédel’appareil (200C) ......................................... 10*

AlimentationpapiermanuelleCapacitédel’appareil (130C) ........................................... 8*

*Papierde8,5pox11po(21,59cmx27,94cm),75g/mà120V,50/60Hz/

4,0A(200C),4,0A(130C);unpapierpluslourd,del’humiditéetunetension

différente de la tension nominale peuvent réduire la capacité.

CAPACITÉS

DÉCHIQUETAGE PAR LE PLATEAU D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE

200C

130C

200C

130C

OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE

ALIMENTATION MANUELLE

ALIMENTATION AUTOMATIQUE

200C

130C

DÉCHIQUETAGE PAR LE PLATEAU D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE DÉCHIQUETAGE PAR LA FENTE D’ALIMENTATION MANUELLE

DÉCHIQUETAGE PAR LA FENTE D’ALIMENTATION MANUELLE

Agrafes TrombonesPapierde21,59cmx27,94cm

Jusqu’à20feuillesdepapier

agrafées:séparezlestas

contenant plus de 20feuilles

de papier agrafées.

Jusqu’à20feuillesdepapieravec

destrombones:séparezlestas

contenant plus de 20feuilles de

papier avec des trombones.

Agrafes TrombonesPapierde21,59cmx27,94cm

Jusqu’à20feuillesdepapier

agrafées:séparezlestas

contenant plus de 20feuilles

de papier agrafées.

Jusqu’à20feuillesdepapieravec

destrombones:séparezlestas

contenant plus de 20feuilles de

papier avec des trombones.

Branchezl’appareilet

placezlesectionneuren

positionMARCHE(I).

Branchezl’appareilet

placezlesectionneuren

positionMARCHE(I).

Ouvrezle

couvercle.

Faites entrer le papier

directement dans

l’entréedepapieret

lâchez-le.

Enle/latenantparlebord,

insérezleCD(200Cuniquement)/

lacartedansl’alimentationpapier,

puisrelâchez

Cartes de crédit

CD/DVD

Papierde21,59cmx35,56cm

Cartes de crédit

Papierde21,59cmx35,56cm

Papier plié

Courrier-déchet

Papier plié

Ajoutezlepapier.Assurez-

vousquelepapiersoitbien

àplatetalignéavecl’avant

du plateau porte-papier.

Fermezlecouvercleet

appuyezsurDémarrer

(

) pour lancer le

déchiquetage

REMARQUE: L’alimentation manuelle ne peut pas être utilisée si l’alimentation automatique est déjà en fonction.

* Ne pas soulever le couvercle lorsque le cycle de déchiquetage a débuté.

DÉPANNAGE

Voyantdesurchauffe:lorsquelevoyantdesurchauffes’allume,ladéchiqueteuseadépassésatempératuredefonctionnementmaximumetdoitrefroidir.

Cevoyantresteraalluméetladéchiqueteuse ne fonctionnera pas pendant tout le temps de récupération.

Contenantouvert:ladéchiqueteusenefonctionnerapassilecontenantestouvert.Lorsquelevoyants’allume,fermezlecontenantpourrecommenceràdéchiqueter.

* La déchiqueteuse ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert.

Retirerlepapier:lorsquecevoyants’allume,appuyezsurlamarchearrière( ),ouvrezlecouvercleetretirezlepapier.

Contenantplein:lorsquecevoyants’allume,lecontenantdeladéchiqueteuseestpleinetdoitêtrevidé.UtilisezlesacdedéchetsFellowes36053.

ENTRETIEN DE L’APPAREIL

NETTOYAGE DES CAPTEURS

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGES DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

Lescapteursdedétectiondepapiersontconçuspourunfonctionnementsansentretien.Cependant,ilarrive

quelescapteurssebloquentàcausedelapoussièredepapier.Lemoteurfonctionnealorsmêmesans

papier.

(Remarque:lescapteursdedétectiondepapiersetrouventaucentredel’entréedepapier.)

Touteslesdéchiqueteusesàcoupecroiséeontbesoind’huilepourune

performancedepointe.Sil’appareiln’estpaslubrifié,ilpourraitavoirune

capacitédedéchiquetageréduiteetémettredubruitpendantledéchiquetage,et

éventuellements’arrêter.Pourévitercesproblèmes,nousvousrecommandonsde

lubrifierladéchiqueteusechaquefoisquevousvidezlecontenantdedéchets.

LUBRIFICATION DE LA DÉCHIQUETEUSE

* Utilisez uniquement une huile végétale

dans un atomiseur à longue buse telle que

Fellowes nº35250.

SUIVEZ LA PROCÉDURE DE LUBRIFICATION CI-DESSOUS ET RÉPÉTEZ-LA DEUX FOIS

Éteignezet

débranchezla

déchiqueteuse.

*Huilezsoigneusement

le long des lames (ne

pasmettred’huiledans

le plateau porte-papier)

Fermezlecouvercle.

Maintenezlatouchede

marche avant (

) enfoncée

pendant2à3secondes.

Ouvrezle

couvercle.

Repérezlecapteur

infrarouge de

démarrage

automatique.

Utilisezlatige

pour retirer toute

contamination des

capteurs de papier.

Trempezunetigede

cotondansdel’alcoolà

friction.

Ouvrezle

couvercle.

FONCTIONS AVANCÉES DE LA DÉCHIQUETEUSE

Pour en savoir plus sur toutes les fonctions avancées des produits Fellowes, rendez-vous sur www.fellowes.com

Technologie SilentShred

La technologie SilentShred

TM

permet

undéchiquetagesilencieux.

Mode veille d’économie d’énergie

Cettefonctionarrêteladéchiqueteuse

après2minutesd’inactivité.

EN MODE VEILLE

Pourquitterlemode

veille,ouvrezlecouvercle

etchargezdupapier

insérezdupapier.ou

FONCTIONNEMENT DU MODE VEILLE

Cettefonctionarrêteladéchiqueteuseaprès

2minutesd’inactivité.

PAPIER MAL-ALIGNÉ

Siledéchiquetagedupapiernes’effectue

pasàpartirduplateaud’alimentation

automatique,vérifiezlapositiondupapier.

Assurez-vousquelepapier

soitbienàplatetalignéavec

l’avantduplateauporte-papier.

1 2

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitquelespiècesdel’appareilsontlibresde

toutvicedematériauetdefabricationetoffreserviceetsoutienpendantunepériodede2ansà

partirdeladated’achatparleconsommateuroriginal.Fellowesgarantitqueleslamesdecoupe

del’appareilserontlibresdetoutvicedematériauoudefabricationpendantunepériodede7

ansàpartirdeladated’achatparleconsommateurd’origine.Siunepièces’avèredéfectueuse

durantlapériodedegarantie,votreseuletuniquerecoursseralaréparationouleremplacement

delapièceàladiscrétionetauxfraisdeFellowes.Cettegarantienecouvrepaslescasde

mauvaiseutilisation,mauvaise manipulation,lenon-respectdes normesd’usageduproduit,

l’utilisationdeladéchiqueteuseavecuncourantinapproprié(autrequ’indiquésurl’étiquette)ou

uneréparationinterdite.Fellowesseréserveledroitdefacturerauxconsommateurstouscoûts

supplémentairesencourusparFellowespourfournirdespiècesoudesservicesàl’extérieurdu

paysoùladéchiqueteuseaétévendueàl’origineparunrevendeurautorisé.TOUTEGARANTIE

IMPLICITE,YCOMPRISCELLEDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATIONÀUNEUTILISATION

PARTICULIÈRE, SE LIMITE PAR LA PRÉSENTE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE

APPROPRIÉEÉTABLIEDANSCEDOCUMENT.Enaucuncas,Fellowesneseratenueresponsablede

quelquefaçonquecesoitdetoutdommageindirectouconsécutifattribuableàceproduit.Cette

garantievousdonnedesdroitsjuridiquesspécifiques.Ladurée,lesmodalitésetlesconditionsde

cettegaranties’appliquentpartoutaumondesaufdanslescasoùdifférenteslimites,restrictions

ouconditionspourraientêtreexigéesparlaloilocale.Pourplusdedétailsoupourobtenirun

servicesouscettegarantie,veuilleznouscontacteroucontactervotreconcessionnaire.

Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitquelespiècesdel’appareilsontlibresde

toutvicedematériauetdefabricationetoffreserviceetsoutienpendantunepériodede2ansà

partirdeladated’achatparleconsommateurd’origine.Fellowesgarantitqueleslamesdecoupe

del’appareilserontlibresdetoutvicedematériauoudefabricationpendantunepériodede5

ansàpartirdeladated’achatparleconsommateurd’origine.Siunepièces’avèredéfectueuse

durantlapériodedegarantie,votreseuletuniquerecoursseralaréparationouleremplacement

delapièceàladiscrétionetauxfraisdeFellowes.Cettegarantienecouvrepaslescasde

mauvaiseutilisation,mauvaise manipulation,lenon-respectdes normesd’usageduproduit,

l’utilisationdeladéchiqueteuseavecuncourantinapproprié(autrequ’indiquésurl’étiquette)ou

uneréparationinterdite.Fellowesseréserveledroitdefacturerauxconsommateurstouscoûts

supplémentairesencourusparFellowespourfournirdespiècesoulesservicesàl’extérieurdu