Lenco DVP-1045 Manuel utilisateur

Model:DVPͲ1045

USERMANUAL PORTABLEDVD

HANDLEIDING DRAAGBAREDVDͲSPELER

BENUTZERHANDBUCH TRAGBARERDVDͲPLAYER

MODED'EMPLOI LECTEURDVDPORTABLE

MANUALDELUSUARIO DVDPORTÁTIL

8

4

30

1

2

Index

English .....................................................................................................................................................................................................3

Nederlands ............................................................................................................................................................................................16

Deutsch .................. ....... ...... ...... ....... ......... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... .......... ...... ..... ...........................................................................

Français ............................ ......... .......... .......... ............ .......... .......... ......... .......... ......................................................................................4

Español ..................................................................................................................................................................................................5

Version : 1.

3

English

PORTABLEDVD



ImportantSafetyInstructions

Warning: Toreducetheriskofelectricshock,do notremove thecover orback.TherearenouserͲserviceable

partsinside.Referservicingtoqualifiedpersonnel.

Warning:To preventfireorelectricshockhazard,donotexposetheunittorainormoisture.

Do not expose the

Adaptor and portable DVD to water (dripping or splashing) and no objects filled with

liquids,suchasvases,shouldbeplacedontheunit.

KeeptheportableDVDawayfromdirectsunlightandheatsourcesuchasradiatorsorstoves.

Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit

 are provided for ventilation. The

openingsshouldneverbeblockedbyplacingyourportableDVDonacushion,sofaorothersimilarsurface.

Do not place the portable DVD on unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting

inpossibledamageorinjury.

Neverplaceheavyorsharp

objectsontheLCDpanelorframe.

OnlyusetheACadapterincludedwithportableDVD.Usinganyotheradapterwillvoidyourwarranty.

TheplugofACadaptorisusedasthedisconnectdevice,thedisconnectdeviceshallremainreadilyoperable.

Unplugthepowerfromtheoutletwhentheunit

isnotinuse.

Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.

CAUTION:Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.

WARNNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such

assunshine,

fireorthelike.

WARNNING:Excessivesoundpressurefromearphonesorheadphonescancausehearingloss.

WARNNING: Only use attachments/accessories specified provided by the manufacturer, the portable DVD is

suppliedbyACadapter,theACadapterisusedasdisconnectdevice,thedisconnectdeviceshallremainreadily

operable.

Caution: Danger of explosion

 if battery is incorrectly replaced, replaced only with the same or equivalent

type(Lithiumbattery)



ThismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,recycle it

responsiblytopromotethesustainable

reuseofmaterialresources.Toreturnyourused device,pleaseusethe

returnandcollectionsystemsorcontacttheretailerwheretheproductwaspurchased.

Theycantakethisproductforenvironmentalsaferecycling.



Atmaximumvolume,continuedlisteningofdevicetheearofuser.

SafetyPrecautions

WARNING

4

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: This digital video disc player employs a laser system.

Use of controls,adjustments, or the performance of procedures other than those specŝĮed herein may result

inhazardous radia

on Exposure.

Warning: To prevent direct exposure to laser beam,do not open the enclosure.Visible laser radia

on when open.

Warning: Never stare directly into the laser beam.

Cau

on: Do not install this product in a con

Įned space such as a book case or similar unit.

Warning: when the unit using by child, parents must make sure to let the child understand all contents in

Instruc

onbook how ba ery using to guarantee using ba ery correctly all the me.

Warning: when Įnd ba

ery overheat, swell or dour, please stop using ba ery and contact service centre for

ge

ngreplacement.

Warning: do not charging ba

ery on the place of insuĸcient ven la on such as: ma ress, sofa, cushion,

mat......

Warning: we will not take any responsibility if user incorrectly use ba

ery, not following our warning instruc on

labelon the ba

ery case.

Warning:The USB memory s

ck should be plugged in the unit directly.USB extension cable should not be used to

avoidfailing of data transferring and interference caused.

WARNING: When using the headphone: Prolonged exposure to loud sounds may lead to temporary or

permanenthearing loss

.

When pa

cipa ng in the traĸc listening to a personal player can make the listener less aware of poten al

dangerssuch as approaching cars.

Power supply adaptor(For EU only).

Manufacturer:Mass Power Electronics Limited.

Model number:PEA-090100VE

Power supply adaptor (For UK only).

Manufacturer: Mass Power Electronics Limited.

Model number: PEA-090100VG

Use only the power supply listed in the user instru

ons.

Notes on Copyrights:

It is forbidden by law to copy, bro

adcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material

withoutpermission.

This product features the copy prote

nfuncon developed by Macrovision.Copy protec on signals are

recorded onsome discs.

When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear.This product incorporates

copyrightprot

on technology that is protected by method claims of certain U.S. Patents and other intellectual

propert

y rightsowned by Macrovision Corpora

on and other rights owners.Use of this copyright protec on

technology must beauthorized by Macrovision Corpora

on, and is intended for home and other limited viewing

uses only unlessotherwise authorized by Macrovision Corpora

on. Reverse engineering or disassembly is

prohibited.

5

MounƟng the DVD in a Car

Use the supplied mounƟng kit to install the DVD players on the back of the

vehicle’s headrests.

1. Align the angled support’s bolt to the screwhole on the back of the DVD unit.

Turn the boltclockwise and secure the support.

2. LiŌ the headrest oī its leg supports. Align thehorizontal support with the

headrest leg slots andensure the horizontal support rests securely on thetop

of

Remark: If the legs of the headrest are too thick for the opening of the

horizontal support bar of the bracket, please unscrew the 4 screws of

the support bar of the bracket to adjust the opening. In case the screws

ĂƌĞƚŽŽƐŚŽƌƚ͕ƵƐĞƚŚĞůŽŶŐĞƌƐĐƌĞǁƐ;ƉƌŽǀŝĚĞĚŝŶƚŚĞŐŝŌďŽǆͿ͘

the car seat. ReĂƩach the headr

est.

3. Grip the DVD Įrmly with both hands and slot theangled support ĮƌŵůǇ

into the support bar. It willclick. Ensure the enƟre unit is secure.

Support

Headrest

Leg

support

Horizontal

support bar

6

4. Adjust the angle of the DVD unit, then secure by ƟŐhtening the bolt on the right.

5. To remove the DVD from the horizontal supportbar, support the DVD unit with one hand.

With theother hand, Įrmly squeeze the release buƩonseither side of the angled support and pull.

噝 This unit should never be used by the vehicle’s driver or leŌ unsecured in the vehicle whiledriving.

噝 If this unit is being used in your vehicle, be sure that it is secur

ed or held safely, and does notobstruct any

safety device, including air bags or seat belts.

噝 All passengers should wear seat belts when using this unit in a moving vehicle.

噝 If in doubt, please contact your vehicle manufacturer for further advice.

7

Iden Įca on of Controls

1. POWER ON/OFF

2. CARD SLOT

3. USB

4. HEADPHONE OUT JACKS

5. AV OUT

6. AV IN

7. DC OUT

8. DC IN 9-12V

9. UP/Prev/VOL-

10. DOWN/Next/VOL+

11. SOURCE

12. (PLAY/PAUSE)

13.

14

15. Power Indicator

Illuminates red when the unit is switched on.

STOP

Insert the ba

ery

1. Open the ba

ery door

2. Insert ba

ery.

When using the remote control for the Įrst

me, do not forget to remove the plas c card.

NOTES:Remove ba

ery during storage or when you are not using the DVD player for a long me.

WARNING

Do not ingest the ba

ery, Chemical Burn Hazard (The remote control supplied with) This product contains a

15 14

8

coin/buttoncellbattery.Ifthecoin/buttoncellbatteryisswallowed,itcancausesevereinternalburnsinjust2

hoursandcanleadtodeath.Keepnewandusedbatteriesawayfromchildren.Ifthebatterycompartmentdoes

notclosesecurely,stopusingtheproductandkeepitawayfromchildren.Ifyouthink

batteriesmighthavebeen

swallowedorplacedinsideanypartofthebody,seekimmediatemedicalattention.

Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlongperiods.



Remotecontrolunit



1. SOURCE

DVD/CARD/USB/AVIN.

2. MUTE

DisableAudiooutput.

3. 0Ͳ9NUMBERBUTTON

Selects

numbered

itemsinamenu.

4. DISPLAY

Todisplaytheplaytimeandstatusinformation.

5. 10+BUTTON

In orderto select a track10 orgreater,firstpress 10+, For example;select track12,first press10+, and then

pressnumber2button.

6. MENU/PBC

ReturntoDVDrootmenu(DVD).

PBCon/offswitch



(VCD).

9

7. AUDIO

DVD:PressAUDIOrepeatedlyduringplaybacktohearadifferentaudiolanguageoraudiotrack,ifavailable.

CD/VCD:PressAUDIOrepeatedlyduringplaybacktohearadifferentaudiochannel(Left,Right,Mix,Stereo).

8. PLAY/PAUSE

PressPLAY/PAUSEoncetopauseplayback,pressingPLAY/PAUSEsecondtimewillresumetheplayback.

9. STOP

When this

 button is pressed once, the unit records the stopped point,from where playback will resume if

PLAY( )ispressedafterwards.ButifSTOPbuttonispressedagaininsteadofPLAY( )button,therewillbeno

resumefunction.

10. MODE

SetLCDparameter(adjustbrightness,contrast,andsaturation).

11. VOL+

Adjustvolume

12. ForwardSkip

Gotonextchapter/track.

13. ReverseSkip

Gotopreviouschapter/tracktothebeginning.

14.

BUTTON

Press BUTTON allow skipping ahead at 5Ͳlevel speed(X2Ͳ>X4Ͳ>X8Ͳ>X16Ͳ>X32Ͳ>PLAY), press PLAY button

returntonormalplayback.

15.

BUTTON

Press BUTTONallowskippingbackat5Ͳlevelspeed(X2Ͳ>X4Ͳ>X8Ͳ>X16Ͳ>X32PLAY),pressPLAYbuttonreturn

tonormalplayback.

16. STEP

StepthemotioninDVDmode.

17. SEARCH

Gototimepoint,titleorchapteryouwantinDVDMode.

18. SUBTITLE

PressSUBTITLErepeatedlyduringplaybacktoview

adifferentsubtitlelanguages.

19. ANGLE

DVD:PressANGLEwillchangetheviewangle,onDVDsthatsupportthisfeature.

20. TITLE

ReturntoDVDtitlemenu.

21. ENTER

Confirmsmenuselection.

22. SETUP

Accessesorremovessetupmenu.

23. VOLͲ

24. REPEAT

PressREPEATduringplaybacktoselectadesired

repeatmode.

DVD:youcanplayselectrepeatchapter/title/off.

CD/VCD:youcanselectrepeatsingle/all/off.

10

MP3:youcanselectSingle/RepeatOne/RepeatFolder/Folder/Shuffle/Random

25. SLOW

Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle between different speeds. The speeds

are1/2,1/4,1/8,1/16andnormal.

26. PROGRAM

DVD/VCD:The program function enables you to store your favourite tracks from the disc. Press PROGRAM

button,thenPROGRAM MENU will appear on

screen, now you can use the number key to direct input the

titles,chaptersortracksnumberandselectPLAYoption.TOresumenormalplayback,pressPROGRAMandselect

clearprogramoptionontheprogrammenu,pressPROGRAMagaintoexitprogrammenu.

27. ZOOM

DVD/VCD:UseZOOMtoenlargeorshrinkthevideoimage.



1. Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frame appears

brieflyintherightbottomofthepicture.

2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the following sequence:2X sizeͲ>3X sizeͲ>4X

sizeͲ>1/2sizeͲ>1/3sizeͲ>1/4sizeͲ

>normalsize

JPEG:UseZOOMtoenlargeorshrinkthepicture.

1. Press'ZOOM'.

2. Used""toenlarge,or""toshortenthepicture.

Usethe buttontomovethroughthezoomedpicture.

SETUPMenuSetting

GeneralSetupPage

PressSETUPbuttontogetthesetupmenu.Usedirectionbuttons

 toselectthepreferreditem.After

finishingsettings,pressSETUPagaintonormaldisplay.

Thefollowingmenuitemscanbechanged:

GeneralSetupPage



TVDISPLAY:selectstheaspectratiooftheplaybackpicture.

4:3PANSCAN:ifyouhaveanormalTVandwantbothsidesofthepicturetobetrimmed

orformattedtofityour

11

TVscreen.

4:3 LETTERBOX:ifyouhaveanormalTV.Inthiscase,awidepicturewithblackbandsontheupperandlower

portionsoftheTVscreenwillbedisplayed.

16:9:widescreendisplay.

TFTDISPLAY:SelectstheTFTdisplayto16:9or4:3.

AngleMark

Displayscurrentanglesettinginformation

ontherighthandcorneroftheTFTscreenifavailableonthedisc.

OSDLanguage

Youcanselectyourownpreferredlanguagesettings.

ClosedCaptions

Closed captions are data that are hidden in the video signal of some discs.Before you select this

function,pleaseensurethatthedisccontainsclosedcaptions

informationandyourTVsetalsohasthisfunction.

ScreenSaver

ThisfunctionisusedtoturnthescreensaverOnorOff.

AutoStandby

Thisfunctionisusedtoselectautostandbysettingsafter3or4hours.

3HOURS:theunitwillturntostandbymodeafter3hoursif

thereisnointeractionfromuserwithinthisperiodof

time.

4HOURS:theunitwillturntostandbymodeafter4hoursifthereisnointeractionfromuserwithinthisperiod

oftime.

OFF:theautostandbyfunctionisdisabled,andunitwillstayin“on”modeeven

ifnointeractionfromuser.

AudioSetupPage



Downmix

ThisoptionsallowsyoutosetthestereoanalogoutputofyourDVDPlayer.

їLT/RT:SelectthisoptionifyourDVDPlayerisconnectedtoaDolbyProLogicdecoder.

їStereo:Selectthisoptionwhenoutputdeliverssoundfromonlythe

twofrontspeakers.

Dolbydigital

TheoptionsincludedinDolbyDigitalSetupare:'DualMono'and'Dynamic'.

12

DualMono

їStereo:LeftmonosoundwillsendoutputsignalstoLeftspeakerandRightmonosoundwillsendoutputsignals

toRightspeaker.

їLͲMono:LeftmonosoundwillsendoutputsignalstoLeftspeakerandRightspeaker.

їRͲMono:RightmonosoundwillsendoutputsignalstoLeftspeakerand

Rightspeaker.

їMixͲMono:LeftandRightmixedmonosoundwillsendoutputsignalstoLeftandRightspeakers.

Dynamic

Dynamicrangecompression



VideoSetupPage



Brightness,Contrast,Hue,Saturation:settingthevideoquality.

PreferencePage



TVType

SelectingthecoloursystemthatcorrespondstoyourTVwhenAVoutputs.

13

This DVD Player is comp ble with both NTSC and PAL.

PAL- Select this if the connected TV is PAL system.It will change the video signal of a NTSC disc and output in

PALformat.

NTSC-Select this if the connected TV is NTSC system.It will change the video signal of a PAL disc and output in

NTSCformat.

Auto:Chang the video signal output automa

c according to the playing disk format.

Audio:Selects a language for audio (if available).

Su

le:Sel

ects a language for

tle (if available).

Disc Menu:Selects a language for disc menu (if available).

Default:Back to the factory se

ng.

14

Parameƚers and speciĮcĂƟons

Elecƚronical parameƚers

Item Standard requirement

Power requirements : AC 100-240 V, 50/60 Hz

Power consƵŵƉƟon : <18W

OperaƟng humidity : 5 % to 90 %

Output VIDEO OUT : 1 Vp-p(75ɏ)

AUDIO OUT : 1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Audio : Speaker: 1WX2, Headphones output

System

Laser : Semiconductor laser, wavelength 650 nm

Signal system : NTSC/PAL

Frequency response : 20Hz to 20 kHz(1dB)

Signal-to-noise ƌĂƟŽ : More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only)

Dynamic range : More than 80 dB (DVD/CD)

Noƚe: Design and speĐŝĮĐaƟons are subject to change prior noƟce.

BaƩery Parameƚers

BaƩery SpecŝĮĐaƟons:

Output˖7.4V

Storage and work circumstances:

1. Storage circumstances Temperature Humidity

6 months -20°C ~ +45°C 65±20%

1 week -20°C ~ +65°C 65±20%

2. Work circumstances Temperature Humidity

Standard charge 0°C ~ +45°C 65±20%

Standard discharge -20°C ~ +65°C 65±20%

15

Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs

(bothduringandafterthewarrantyperiod)youshouldcontactyourlocaldealer.

Importantnote:ItisnotpossibletosendproductsthatneedrepairstoLencodirectly.

Important note: If this unit

 is opened or accessed by a nonͲofficial service center in any way, the warranty

expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of

themanufacturerwillbevoided.

Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of

the

instruction,specificationsandpicturesinthisdocumentationmaydifferslightlyfromyourparticularsituation.All

items describedin this guide for illustration purposes only and may not apply to particularsituation.No legal

rightorentitlementsmaybeobtainedfromthedescriptionmadeinthismanual.



DisposaloftheOldDevice

This

symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general

householdwaste inEurope.To ensurethecorrectwastetreatmentoftheproductandbattery,pleasedispose

theminaccordancetoanyapplicablelocallawsofrequirementfordisposalofelectricalequipmentorbatteries.

In

sodoing,youwillhelptoconservenaturalresourcesandimprovestandardsofenvironmentalprotectionin

treatmentanddisposalofelectricalwaste(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective).



CEMarking

Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2014/30/EU) and the Low VoltageDirective

(2014/35/EU)issuedbytheCommission

oftheEuropeanCommunity.



Hereby, Lenco Benelux BV; Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is

incompliancewiththeessentialrequirements.

Thedeclarationofconformitymaybeconsultedviatechdoc@lenco.com



Service

Formoreinformationandhelpdesksupport,pleasevisitwww.lenco.com

LencoBeneluxBV;Thermiekstraat1a,6361HB,TheNetherlands.





16

Nederlands

DRAAGBAREDVDͲSPELER



Belangrijkeveiligheidsinformatie

Waarschuwing:Verwijderdeafdekkingnietomhetrisicoopelektrischeschokkenteverminderen.Erbevinden

zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen inhet apparaat. Laat alle reparaties door vakbekwaam

personeeluitvoeren.

Waarschuwing:Stelditapparaatnietblootaanregenofvocht,omhetrisicoopbrand

ofelektrischeschokkente

voorkomen.

Stel de adapteren draagbareDVDͲspeler niet bloot aan water (druppelenof spatten)en ermogen geen met

watergevuldevoorwerpen,zoalsvazen,ophetapparaatwordengeplaatst.

HouddedraagbareDVDͲspeleruitdebuurtvandirectzonlichtenwarmtebronnen,zoalsradiatorsoffornuizen.



Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Het apparaat is voorzien van sleuven en openingen voor ventilatie. De

openingenmogennooitwordengeblokkeerddoordedraagbareDVDͲspeleropeenkussen,bankofvergelijkbaar

oppervlakteplaatsen.

PlaatsdedraagbareDVDͲspelernietopeenonstabielkarretjeofstatiefofeenonstabielestandaard,

beugelof

tafel.Hetapparaatkanvallen,watmogelijkkanleidentotschadeofletsel.

PlaatsnooitzwareofscherpevoorwerpenophetLCDͲschermofhetframe.

GebruikalleendebijdedraagbareDVDmeegeleverdeACͲadapter.Bijgebruikvaneenandereadaptervervaltuw

garantie.

De stekker van de

 ACͲadapter wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen en dient altijd gemakkelijk

bereikbaarteblijven.

Ontkoppeldestroomaansluitingalshetapparaatnietwordtgebruikt.

Aandachtvoorhetmilieuisnodigbijhetverwijderenvandebatterijen.

LET OP: Alsde batterij onjuistwordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang

de batterij alleen door een

zelfdeofvergelijkbaresoortbatterij.

WAARSCHUWING:Debatterij(batterijofbatterijenofaccu)magnietwordenblootgesteldaanextremewarmte,

zoalszonlicht,vuurendergelijke.

WAARSCHUWING:Overmatigegeluidsdrukvanoortelefoonsenhoofdtelefoonskangehoorverliesveroorzaken.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen hulpstukken en accessoires die door de fabrikant zijn

 geleverd. Bij de

draagbareDVDwordteenACͲadaptermeegeleverddiewordtgebruiktomhetapparaatuitteschakelen.Deze

moetaltijdgoedbereikbaarblijven.

Letop:Erisexplosiegevaaralsdebatterijverkeerdwordtvervangen.Vervanghemalleendoorhetzelfdeofeen

vergelijkbaartype(LithiumͲbatterij)



Dezemarkeringgeeft

aandathetproductindegeheleEUnietmetanderhuisvuilmagwordenverwijderd.Om

mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door ongecontroleerde

afvalverwijdering, recycle het product op een verantwoordelijke manier om het duurzame hergebruik van

grondstoffentebevorderen.Alsuuwgebruikteapparaat

wiltverwijderen,brenghetdannaareeninzamelpunt

ofneemcontactopmetdedealerwaaruhetproductheeftgekocht.

Zijkunnenhetproductaannemenvoormilieuvriendelijkerecycling.

17

Gevaar bij het con nu luisteren met het apparaat op maximaal volume bij het oor van de gebruiker.

Veiligheidsvoorschri

en

WAARSCHUWING

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

OPEN HET APPARAAT NIET

Waarschuwing: Deze digitale speler voor videodiscs maakt gebruik van een lasersysteem.

Het apparaat op een andere manier bedienen of het aanpassen of uitvoeren van procedures anders dan hierin is

gespeciĮceerd, kan leiden tot een gevaarlijke blootstelling aan straling.

Waarschuwing: Open de behuizing niet, om directe blootstelling aan de laserbu

ndel te voorkomen. Zichtbare

laserstraling bij geopend apparaat.

Waarschuwing: Staar nooit direct in de laserbundel.

Let op: Plaats dit apparaat niet in een besloten ruimte, zoals een boekenkast of vergelijkbare ruimte.

Waarschuwing: wanneer het apparaat door kinderen wordt gebruikt, moeten de ouders ervoor zorgen dat het

kind de inho

ud van de handleiding begrijpt omtrent het gebruik van de ba

erij. Zo wordt de ba erij al jd goed

gebruikt.

Waarschuwing: wanneer u de ba

erij oververhit, gezwollen of vervormd aantre ,magudezeba erij niet meer

gebruiken en dient u via het contact/servicecentrum voor vervanging te zorgen.

Waarschuwing: nooit de ba

erij opladen op plaatsen met onvoldoende ven la e, zoals: matras, bank, kussen,

zachte mat...

Waarsc

huwing: we zijn niet aansprakelijk voor het onjuist gebruik van de ba

erij door de gebruiker of door het

niet opvolgen van onze waarschuwingsinstruc

es op het ket op de ba erijhouder.

Waarschuwing: De USB-s

ck moet rechtstreeks in het apparaat worden aangesloten. Een USB-verlengkabel mag

niet worden gebruikt om te voorkomen dat data-overdracht mislukt en interferen

ewordtveroorzaakt.

WAARSCHUWING: Bij het gebruik van de hoofdtelefoon: Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan leiden

tot

jdelijk of permanent gehoorverlies.

Deelname aan het verkeer en luisterend naar een persoonlijke speler, maakt de luisteraar minder bewust van

poten

ële gevaren, zoals naderende auto's.

Voedingsadapter (alleen voor EU).

Fabrikant: Mass Power Electronics Limited.

Modelnummer: PEA-090100VE

Voedingsadapter (alleen voor UK).

Fabrikant: Mass Power Electronics Limited.

Modelnummer: PEA-090100VG

Geb

ruik uitsluitend het voedingsapparaat dat in de gebruiksaanwijzingen staat vermeld.

Opmerkingen met betrekking tot auteursrechten:

Het is we

elijk verboden om auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming te kopiëren, uit te

zenden, te tonen, via kabel uit te zenden, in het openbaar af te spelen of te verhuren.

Dit apparaat is voorzien van de func

e voor kopieerbeveiliging, die is ontwikkeld door Macrovision. Op sommige

d

iscs zij signalen voor kopieerbeveiliging opgenomen.

18

Bij het opnemen en afspelen van de beelden van deze discs verschijnt er beeldruis. Dit apparaat is voorzien van

technologie ter bescherming van auteursrechten die wordt beschermd door bepaalde Amerikaanse octrooien en

andere rechten op intellectueel eigendom, die eigendom zijn van Macrovision CorporaƟon en andere eigenaren

van rechten. Gebruik van deze technologie ter bescherming van auteursrechten moet door Macrovision

CorporaƟon worden goedg

ekeurd en is uitsluitend bestemd voor gebruik thuis en voor ander beperkt kijken,

tenzij Macrovision CorporaƟon hiervoor toestemming heeŌ gegeven. Reverse engineering of demontage is

verboden.

opladen

40 °C

De DVD-speler in een auto installeren

Gebruik de meegeleverde montagekit om de DVD-spelers op de achterzijde van de hoofdsteunen in de auto te

installeren.

1. Pas de haakse steunbout op het schroefgat op de achterzijde

van de

DVD-eenheid. Draai de bout rechtsom en zet de steun goed vast.

2. Hef de hoofdsteun op van zijn poten. Pas de horizontale steun af op

de openingen van de hoofdsteunpoten en zorg ervoor dat de horizontale

steun stevig bovenop de autostoel zit. BevesƟg de hoofdsteun weer op

de

Opmerking : Gelieve, wanneer de poten van de hoofdsteun te dik zijn

voor de opening van de horizontale steunbalk van de beugel, de 4

schroeven van de steunbalk van de beugel los te draaien om de

opening aan te passen. Gebruik als de schroeven te kort zijn de

langere schroeven (meegeleverd in de doos).

poten.

Steun

Hoofdsteun

Pootsteun

Horizontale

steunstang

krachƟge

inwerking

oververŚŝƫng

19

3. Pak de DVD-speler met beide handen stevig vast en beves

g de haakse steun stevig op de steunstang. U zult

een klik horen. Controleer dat het gehele apparaat stevig vast zit.

4. Pas de hoek aan van de DVD-speler en zet vervolgens stevig vast door de rechter bout vast te draaien.

5. U kunt de DVD-speler van de horizontale steunstang verwijderen door de DVD-speler met de ene hand te

ondersteunen. Druk vervolgens met de andere hand de ontgrendelknoppen aan bei

de zijden van de haakse

steun stevig in en trek.

ͻ Dit apparaat dient nooit te worden gebruikt door de bestuurder van het voertuig en dient nooit Ɵjdens het

rijden ontoereikend bevesƟgd in het voertuig te worden achtergelaten.

ͻ Als dit apparaat in uw voertuig wordt gebruikt, zorg er alƟjd voor dat deze veilig vast zit en geen

veiligheidsapparatuur belemmerd zoals airbags en veiligheidsgordels.

ͻ Alle passagiers dienen veiligheidsgordels te gebruiken wanneer dit apparaat wordt geb

ruikt in een bewegend

voertuig.

ͻ Neem in geval van twijfel contact op met uw voertuigfabrikant voor meer advies.

20

Iden Įca e van bedieningselementen

1. AAN/UIT

2. KAARTSLEUF

3. USB

4. AANSLUITING HOOFDTELEFOONUITGANG

5. AV UIT

6. AV-ingang

7. Gelijkspanningsuitgang

8. Ingang 9-12 V gelijkspanning

9. OMHOOG/Vorige/VOL-

10. OMLAAG/Volgende/VOL+

11. BRON

12. (AFSPELEN/PAUZE)

13.

14.

15.

STOP

Plaats de ba

erij

1. Open het ba

erijvak

2. Ba

erij installeren.

Vergeet niet om bij het eerste gebruik van de afstandsbediening de kunststof kaart te verwijderen.

OPMERKING: Verwijder de ba

erij wanneer de DVD-speler wordt opgeslagen, of wanneer hij gedurende langere

jd niet wordt gebruikt.

15 14

rood

Knippert

Brandt

Opening

La page charge ...

Lenco DVP-1045 Manuel utilisateur

Lenco DVP-1045 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents