STEINEL 4000873247 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- 13 -

Instructions de montage

Cher client,

Nous vous remercions de la confiance que vous avez

témoignée à STEINEL en achetant ce projecteur LED

à détecteur. Vous avez choisi un article de très gran-

de qualité, fabriqué, testé et conditionné avec le plus

grand soin.

Avant de l’installer, veuillez lire attentivement ces ins-

tructions de montage. En effet, seules une installation

F

Consignes de sécurité

■ Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'ali-

mentation électrique !

■ Pendant le montage, les conducteurs à raccorder

doivent être hors tension. Il faut donc d'abord cou-

per le courant et s'assurer de l'absence de courant

à l'aide d'un testeur de tension.

■ L'installation de ces appareils implique une inter-

vention sur le réseau ; elle doit donc être effectuée

par un professionnel conformément aux prescrip-

tions de montage et conditions de raccordement

spécifiques au pays (

D

-NF C-15100,

A

-ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



-SEV 1000)

et une mise en service correctement effectuées

garantissent durablement un fonctionnement impec-

cable et fiable.

Nous souhaitons que votre nouveau projecteur LED à

détecteur STEINEL vous apporte entière satisfaction.

■

N'installez pas l'appareil sur des surfaces facilement

inflammables.

■ Convient pour toutes les situations à l'extérieur et à

l'intérieur.

■ Les projecteurs LED à détecteur sont conçus uni-

quement pour le montage mural et non pour le

montage au plafond.

■ Quand le projecteur fonctionne, le boîtier est brû-

lant. Laisser refroidir la tête LED avant de l'orienter.

■ Ne pas regarder directement la lampe LED

allumée d'une courte distance ou pendant

un moment prolongé (> 5 min.). Cela pour-

rait endommager la rétine.

Le principe

Pour votre confort et votre sécurité, le mouvement

allume la lumière, commande une alarme, etc. Que ce

soit pour éclairer votre maison ou votre terrain, ou

pour un usage commercial, par ex. pour éclairer le

site de l'entreprise, ces projecteurs LED à détecteur

s'installent rapidement partout et sont prêts à fonc-

tionner.

198 LED (XLed home 1) ou 330 LED (XLed home 3)

assurent un éclairage parfait et une consommation

d'énergie sensationnellement basse.

Par l'intermédiaire du détecteur, il est possible d'at-

teindre un angle de détection de 140° avec une orien-

tabilité de 180° horizontalement et 90° verticalement.

Important : la détection des mouvements est la plus

fiable quand le détecteur est monté latéralement par

rapport au sens de passage et qu'aucun obstacle

(arbre, mur, etc.) n'obstrue son champ de visée. La

portée est limitée si vous avancez directement vers le

détecteur.

Description de l’appareil

햲 Tête du projecteur LED design plat

햳 Support mural avec domino

햴 Dissipateur de chaleur

햵 Unité de détecteur orientable

햶 Joint d'étanchéité

햷 Caches autocollants

햸 Le principe

햹 Réglage de crépuscularité

햺 Temporisation

햻 Réglage de la portée/ajustage de la zone

de détection

Raccordement au secteur conduite sous crépi

Raccordement au secteur conduite sur crépi

I

II

햸

- 12 -

Functional warranty

This STEINEL product has been manufactured with

utmost care, tested for proper operation and safety

and then subjected to random sample inspection.

STEINEL guarantees that it is in perfect condition and

proper working order. The warranty period is 5 years

and starts on the date of sale to the consumer. We

will remedy defects caused by material flaws or man-

ufacturing faults. The warranty will be met by repair or

replacement of the defective parts at our own dis-

cretion. The warranty shall not cover damage to wear

parts, damage or defects caused by improper treat-

ment or maintenance. Further consequential damage

to other objects is excluded.

Claims under the warranty will only be accepted if the

unit is sent fully assembled and well-packed with a

brief description of the fault, a receipt or invoice (date

of purchase and dealer's stamp) to the appropriate

Service Centre.

Repair service:

Our Customer Service Department

will repair faults not covered by war-

ranty or after the warranty period.

Please send the product well packed

to your nearest Service Centre.

YEAR

5

FUNCTIONAL

WARRANTY

Declaration of conformity

This product complies with Low Voltage Directive

2006/95/EC, EMC Directive 2004/108/EC as well

as RoHS Directive 2002/95/EC.

Troubleshooting

Sensor-switched LED floodlight

without power

Sensor-switched LED floodlight

will not switch 'ON'

Sensor-switched LED floodlight

will not switch 'OFF'

Sensor-switched LED floodlight

switches 'ON' when it should not

Malfunction

■ Fuse faulty, not switched 'ON',

break in wiring

■ Short circuit

■ Fit new fuse; switch 'ON' mains

switch; check wiring with voltage

tester

■ Check connections

■ Twilight control set to night-time

mode during daytime operation

■ Mains power switch 'OFF'

■ Fuse faulty

■ Detection zone not properly

targeted

■ Adjust setting

■ Switch 'ON'

■ Fit new fuse, check connection

if necessary

■ Re-adjust

■ Permanent movement in the

detection zone

■ Check zone and readjust if

necessary or apply shroud

■ Wind is moving trees and

bushes in the detection zone

■ Cars in the street are being

detected

■ Sudden temperature changes

due to weather (wind, rain, snow)

or air expelled from fans, open

windows

■ Sensor-switched LED floodlight

is moving (swaying) due to gusts

of wind or heavy rain.

■ Change detection zone

■ Change detection zone, change

site of installation

■ Mount sensor-switched LED

floodlight on a firm surface

Cause Remedy

Sensor-switched LED floodlight

keeps switching 'ON' and 'OFF'

■ Animals moving in the detection

zone

■ Tilt sensor higher or

apply specific shrouds; adjust

zone, or apply shrouds

F

- 15 -

Utilisation et entretien

Il n'est toutefois pas prévu pour les alarmes spéciales

anti-intrusion car il n'est pas protégé contre le vanda-

lisme. Les conditions atmosphériques peuvent

influencer le fonctionnement du projecteur à détec-

teur. Les rafales de vent, la neige, la pluie, la grêle

peuvent entraîner un déclenchement intempestif car

le détecteur ne peut pas distinguer les brusques

variations de température des sources de chaleur.

Si la lentille se salit, on la nettoiera avec un chiffon

humide (ne pas utiliser de détergent).

Caractéristiques techniques

Installation –

Il faut monter l'appareil à une distance d'au moins

50 cm de toute lampe dont la chaleur pourrait

entraîner un déclenchement intempestif du détecteur.

Pour obtenir la portée indiquée de 14 m max., la hau-

teur d'installation doit être d'environ 2 m. Pour éviter

les déclenchements intempestifs installer l'appareil

sur un support solide.

La conduite secteur est composée d'un câble à

3 conducteurs :

- 14 -

햲 햸

Fonctionnement

Réglage de crépuscularité

(seuil de réaction) 햹

(réglage d'usine :

fonctionnement diurne 2 000 lux)

Seuil de réaction du détecteur réglable en continu de

2 à 2 000 lux.

Bouton de réglage positionné sur =

fonctionnement diurne env. 2000 lux.

Bouton de réglage positionné sur =

fonctionnement nocturne env. 2 lux.

Pour régler la zone de détection en lumière du

jour, il faut placer le bouton de réglage sur

(fonctionnement diurne).

Temporisation de l'extinction

(temporisation) 햺

(réglage d'usine : 8 s)

Bouton de réglage sur – = durée minimum (8 s)

Bouton de réglage sur + = durée maximum (35 min.)

Pendant le réglage de la zone de détection, il est

recommandé de sélectionner la durée la plus courte.

Réglage de la portée/ajustage

Il est possible de régler la zone de détection de façon

optimale en fonction des besoins. Portée 2 – 14 m.

a) En orientant l'unité de détecteur, 90° horizontale-

ment et 180° verticalement.

b) Au moyen de caches autocollants afin d'exclure de

cette zone les trottoirs ou les terrains avoisinants.

햻

L = phase (généralement noir ou marron)

N = neutre (généralement bleu)

PE = conducteur de terre (vert/jaune)

Important : Une inversion des branchements entraî-

nera un court-circuit dans l’appareil ou dans le boîtier

à fusibles. Dans ce cas, il faut identifier les câbles et

les raccorder en conséquence. Il est possible de

monter sur la conduite secteur un interrupteur adapté

permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil.

2 – 2000 lux

8 s – 35 min.

XLed home 1 XLed home 3

Dimensions (H x L x P) : 175 x 210 x 180 mm 206 x 234 x 180 mm

Puissance : 198 LED env. 12 W 330 LED env. 18 W

Couleur de la lumière : 6700 kelvin env. (blanc froid) 6700 kelvin env. (blanc froid)

Flux lumineux : 720 lumen 1426 lumen

Surface projetée : Vue de face: 294 cm

2

Vue de face: 376 cm

2

Vue latérale: 160 cm

2

Vue latérale: 169 cm

2

Poids : 1,1 kg 1,3 kg

XLed Home 1 / XLed Home 3

Angle de détection : 140° avec protection au ras du mur

Puissance d’éclairage 800 W max. (charge ohmique, par ex. lampes à incandescence)

supplémentaire : 400 W max. (non compensée, inductive, cos ϕ = 0,5,

par ex. tubes fluorescents)

400 W max. (ballasts, capacitive, par ex. lampes à économie d'énergie,

4 lampes max., ≤ 88 F)

Longévité LED : 30 années (4,5 heures/jour)

Portée de détection : 14 m max.

Orientabilité du détecteur : 180° horizontalement, 90° verticalement

Orientabilité du projecteur : 180° horizontalement, 120° verticalement

Temporisation : 8 s – 35 min

Réglage de crépuscularité : 2 – 2 000 lux

Indice de protection : IP 44

Classe : I

Intervalle de température : -20° C à +40° C

F

- 17 -- 16 -

Service après-vente et garantie

Ce produit Steinel a été fabriqué avec le plus grand

soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été

contrôlés conformément aux directives en vigueur

et il a été soumis à un contrôle final par sondage.

STEINEL garantit un état et un fonctionnement irré-

prochables.

La durée de garantie est de 5 ans et débute au jour

de la vente au consommateur. Nous remédions aux

défauts provenant d’un vice de matière ou de

construction. La garantie sera assurée à notre discré-

tion par réparation ou échange des pièces défec-

tueuses. La garantie ne s’applique ni aux pièces

d’usure, ni aux dommages et défauts dus à une utili-

sation ou maintenance incorrectes. Les dommages

consécutifs causés à d’autres objets sont exclus de

la garantie.

La garantie ne s’applique que si l’appareil non

démonté est retourné à la station de service après-

vente la plus proche, dans un emballage adéquat,

accompagné d’une brève description du défaut et

d’un ticket de caisse ou d’une facture portant la date

d’achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation :

Le service après-vente de notre usine

effectue également les réparations

non couvertes par la garantie ou sur-

venant après l’expiration de celle-ci.

Veuillez envoyer le produit correcte-

ment emballé à la station de service après-vente la

plus proche.

ANS

5

DE GARANTIE DE

FONCTIONNEMENT

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme à la directive basse tension

2006/95/CE, à la directive compatibilité électroma-

gnétique 2004/108/CE et à la directive RoHS

2002/95/CE.

Dysfonctionnements

Projecteur LED à détecteur

sans tension

Projecteur LED à détecteur

ne s'allume pas

Projecteur LED à détecteur

ne s'éteint pas

Projecteur LED à détecteur

s'allume involontairement

Problème

■ Fusible défectueux, appareil

hors circuit, câble coupé

■ Court-circuit

■ Changer le fusible défectueux,

mettre l'interrupteur en circuit ;

vérifier le câble à l'aide d'un

testeur de tension

■ Vérifier le branchement

■ Pendant la journée, le réglage

de crépuscularité est en position

nocturne

■ Interrupteur en position ARRÊT

■ Fusible défectueux

■ Réglage incorrect de la zone de

détection

■ Ajuster à nouveau

■ Mettre en circuit

■ Changer le fusible, éventuelle-

ment vérifier le branchement

■ Ajuster à nouveau

■ Mouvement continu dans la

zone de détection

■ Contrôler la zone de détection,

éventuellement la régler à nou-

veau ou la masquer

■ Le vent agite des arbres et

des arbustes dans la zone

de détection

■ Détection de voitures passant

sur la chaussée

■ Variations subites de tempéra-

ture dues aux intempéries

(vent, pluie, neige) ou à des

courants d'air provenant de

ventilateurs ou de fenêtres

ouvertes

■ Le projecteur LED à détecteur

oscille (remue) à cause par ex.

de rafales de vent ou de fortes

précipitations.

■ Modifier la zone

■ Modifier la zone, monter

l'appareil à un autre endroit

■ Installer le projecteur LED à

détecteur sur un support solide

Cause Remède

Le projecteur LED à détecteur

s'allume et s'éteint continuellement

■ Des animaux se déplacent dans

la zone de détection

■ Orienter le détecteur plus vers

le haut ou le masquer ; modifier

la zone ou la masquer

Montage/aansluiting

Geachte klant,

Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u met de aan-

schaf van uw nieuwe sensor-led-spot van STEINEL

in ons heeft gesteld. U heeft een modern kwaliteits-

product gekocht, dat met uiterste zorgvuldigheid

vervaardigd, getest en verpakt werd.

NL

Veiligheidsvoorschriften

■ Onderbreek vóór alle werkzaamheden aan het

apparaat de spanningstoevoer!

■ Bij de montage moet de aan te sluiten elektrische

kabel spanningsvrij zijn. Daarom eerst de stroom

uitschakelen en op spanningsloosheid testen met

een spanningstester.

■ Bij de installatie van de lamp werkt u met netspan-

ning. Dit moet daarom vakkundig en volgens de

gebruikelijke installatievoorschriften en aanslui-

tingsvoorwaarden worden uitgevoerd (



: NEN

1010,

B

: (AREI) NBN 15-101).

Lees voor de installatie deze gebruiksaanwijzing

nauwkeurig door, want alleen een vakkundige instal-

latie en ingebruikneming garanderen een duurzaam,

betrouwbaar en storingvrij gebruik.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe sensor-

led-spot van STEINEL.

■

Monteer het apparaat niet op normaal licht ontvlam-

bare oppervlakken.

■ Geschikt voor buiten en binnen.

■ De sensor-led-spot is alleen geschikt voor wand-

montage en niet voor montage aan het plafond.

■ De behuizing van de lamp warmt op tijdens het

gebruik. Verander de positie van de led-kop alleen

als die helemaal is afgekoeld.

■ Niet van dichtbij of gedurende langere tijd

(> 5 min.) in de led-lamp kijken. Dit kan tot

beschadiging van het netvlies leiden.

Het principe

Beweging schakelt licht, alarm en veel meer aan.

Voor uw gemak en uw veiligheid. Geschikt voor thuis

gebruik om huis en tuin te verlichten of voor commer-

cieel gebruik bijv. voor het verlichten van het bedrijfs-

terrein, deze sensor-led-spot is overal snel gemon-

teerd en bedrijfsklaar.

198 led-lampjes (XLed home 1) resp. 330 led-lampjes

(XLed home 3) zorgen voor een perfecte verlichting

en een sensationeel laag energieverbruik.

Met behulp van de sensor wordt een registratiehoek

van 140° met een draaibereik van 180° horizontaal en

90° verticaal bereikt.

Belangrijk: De beste bewegingsregistratie heeft u als

de sensor zijdelings in de looprichting gemonteerd

wordt en er geen hindernissen (zoals bomen, muren

etc.) het zicht van de sensor belemmeren. De reik-

wijdte is beperkt als u recht op de sensor toeloopt.

Beschrijving van het apparaat

햲 Led-spotkop met plat design

햳 Wandhouder met steekklem

햴 Koellichaam

햵 Draaibare sensorunit

햶 Afdichtingsdopje

햷 Afdeksticker

햸 Het principe

햹 Schemerinstelling

햺 Tijdinstelling

햻 Reikwijdte-instelling/afstelling van het

registratiebereik

Netaansluiting leidingen in de muur

Netaansluiting leidingen op de muur

I

II

햸

NL

La page charge ...

STEINEL 4000873247 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

STEINEL 4000873247 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents