STEINEL HS 2160 Manuel utilisateur

La page charge ...

Le principe

Pour votre confort et votre sécurité, le mouvement

allume la lumière, commande une alarme, etc. Le

détecteur infrarouge pyroélectrique intégré détecte le

rayonnement de chaleur invisible émis par les corps

en mouvement (personnes, animaux, etc.). Ce rayon-

nement de chaleur capté est ensuite traité par un

système électronique qui met en marche la lampe.

Les obstacles comme les murs ou les vitres s'oppo-

sent à la détection du rayonnement de chaleur et

empêchent toute commutation.

- 15 -

Instructions de montage

Cher client,

Nous vous remercions de la confiance que vous avez

témoignée à STEINEL en achetant ce projecteur halo-

gène à détecteur. Vous avez choisi un article de très

grande qualité, fabriqué, testé et conditionné avec le

plus grand soin.

F

Consignes de sécurité

■ Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'ali-

mentation électrique !

■ Pendant le montage, les conducteurs à raccorder

doivent être hors tension. Il faut donc d'abord cou-

per le courant et s'assurer de l'absence de courant

à l'aide d'un testeur de tension.

■ L'installation de l'appareil implique une intervention

sur le réseau électrique et doit donc être effectuée

correctement et conformément à la norme

NF C-15100.

■ Ne montez pas l'appareil sur des surfaces inflam-

mables.

■ La lampe doit être à l'horizontale (± 15°).

■ Pour utilisation à l'extérieur et à l'intérieur

(température ambiante maxi 25 °C).

Avant de l'installer, veuillez lire attentivement ces

instructions de montage. En effet, seules une installa-

tion et une mise en service correctement effectuées

garantissent durablement un fonctionnement impec-

cable et fiable.

Nous souhaitons que votre nouveau projecteur halo-

gène à détecteur vous apporte entière satisfaction.

■ Il faut monter les projecteurs afin de

toujours respecter un écart minimum de

1 m avec la surface éclairée et ce, quelle que soit

l'orientation des projecteurs.

■ Les projecteurs halogènes sont conçus unique-

ment pour le montage mural et non pour le monta-

ge au plafond. Il faut respecter un écart d'au moins

80 cm avec le plafond.

■ Si la vitre se casse, il faut impé-

ra- rativement la remplacer avant de

remettre le projecteur en service. Il faut utiliser du

verre spécial trempé de 4 mm d'épaisseur.

■ Toute personne s'exposant de façon prolongée au

projecteur halogène en marche avec une surten-

sion de 10 % est susceptible d'avoir des irritations

de la peau et des yeux.

■ Quand le projecteur fonctionne, le boîtier est

brûlant. Laisser le projecteur refroidir avant de

l'orienter.

Important : La détection des mouvements est la plus

fiable quand l'appareil est monté ou orienté perpendi-

culairement au sens de passage et qu'aucun obstacle

(arbre, mur, etc.) n'obstrue le champ de visée.

Description de l'appareil

 Cache du boîtier

 Support mural

 Gabarit de perçage

 Joint d'étanchéité

 Raccordement pour conduite encastrée

 Raccordement pour conduite encastrée avec

consommateur supplémentaire

 Raccordement pour conduite en sailie

 Raccordement pour conduite en saillie avec

consommateur supplémentaire

 Projecteur

 Minuterie réglable

 Réglage de crépuscularité



Functional Warranty

This STEINEL product has been manufactured with

utmost care, tested for proper operation and safety

and then subjected to random sample inspection.

STEINEL guarantees that it is in perfect condition

and proper working order. The warranty period is

36 months, starting on the date of sale to the con-

sumer. We will remedy defects caused by material

flaws or manufacturing faults. The warranty will be

met by repair or replacement of the defective parts

at our own discretion. The warranty shall not cover

damage to wear parts, damage or defects caused by

improper treatment or maintenance. Further conse-

quential damage to other objects shall be excluded.

Declaration of conformity

This product complies with the European Directive on

Low-Voltage Appliances, 73/23/EEC and the EMC

Directive 89/336/EEC.

- 14 -

Claims under the warranty will only be accepted if the

unit is sent fully assembled and well packed with a

brief description of the fault, a receipt or invoice (date

of purchase and dealer's stamp) to the appropriate

Service Centre.

Repair Service:

Our Customer Service Department

will repair faults not covered by

warranty or after the warranty period.

Please send the product well packed

to your nearest Service Centre.

F

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 15

- 17 -

Dysfonctionnements

Le projecteur halogène à détecteur

n’est pas sous tension

Le projecteur halogène à détecteur

ne s’allume pas

Le projecteur halogène à détecteur

ne s’éteint pas

Le projecteur halogène à détecteur

s'allume de façon intempestive

Problème

■ Fusible défectueux,

appareil hors circuit

■ Court-circuit

■ Changer le fusible défectueux,

mettre l'interrupteur en circuit,

vérifier le câble à l'aide d'un

testeur de tension

■ Vérifier le branchement

■ Pendant la journée, le réglage de

crépuscularité est en position

nocturne

■ Lampe défectueuse

■ Interrupteur en position ARRÊT

■ Fusible défectueux

■ Réglage incorrect de la zone de

détection

■ Régler à nouveau

■ Changer la lampe

■ Mettre en circuit

■ Changer le fusible, éventuelle-

ment vérifier le branchement

■ Régler à nouveau

■ Mouvement continu dans la

zone de détection

■ Contrôler la zone de détection,

éventuellement la régler à nou-

veau ou la masquer

■ Le vent agite des arbres et

des arbustes dans la zone de

détection

■ Détection de voitures passant sur

la chaussée

■ Variations subites de température

dues aux intempéries (vent, pluie,

neige) ou à des courants d'air

provenant de ventilateurs ou de

fenêtres ouvertes

■ Masquer les zones avec les

caches

■ Masquer les zones avec les

caches

■ Modifier la zone, monter l'appa-

reil à un autre endroit

Cause Remède

Le projecteur halogène à détecteur

s'allume et s'éteint continuellement

■ Mouvement continu dans la

zone de détection

■ Contrôler la zone de détection,

éventuellement la régler à nou-

veau ou la masquer

Caractéristiques techniques

Dimensions :

(H x L x P) 250 x 155 x 102 mm

Puissance : max. 150 watts / R7S

Pouvoir de coupure supplémentaire L’ : max. 500 watts

Alimentation : 230 – 240 V C.A.

Angle de détection : 160° avec protection au ras du mur, avec ouverture angulaire de 40°

Zone de pivotement du détecteur : 70° à la verticale

Portée : 12 m max.

Temporisation : 10 s – 15 min (réglage d'usine : 10 s)

Réglage de crépuscularité : 2 – 2 000 lux (réglage d'usine : 2 000 lux)

Classe : IP 44

Masse : env. 1 000 g

Surface projetée du projecteur : env. 263 cm

2

(pour le calcul des charges dues au vent)

Installation / montage mural

Hauteur de montage :

Pour obtenir la portée indiquée de 12 m, il faut mon-

ter le détecteur à une hauteur de 2 m environ.

La conduite secteur est composée d'un câble à 3

conducteurs :

L = phase (généralement noir ou marron)

N = neutre (généralement bleu)

PE = conducteur de terre (vert/jaune)

En cas de doute, il faut identifier les câbles avec un

testeur de tension puis les remettre hors tension.

Important : Une inversion des branchements entraî-

nera un court-circuit dans l’appareil ou dans le boîtier

à fusibles. Dans ce cas, il faut identifier les câbles et

les raccorder en conséquence. Il est bien sûr possible

de monter sur la conduite secteur un interrupteur per-

mettant la mise en circuit ou hors circuit de l'appareil.

Branchement d'un consommateur supplémentaire :

Un consommateur supplémentaire peut être raccordé

au projecteur halogène à détecteur.

Respectez la puissance maximale admissible

(cf. Caractéristiques techniques).

Le conducteur de phase de l'appareil à connecter

doit être raccordé à la borne L’. Le neutre du

consommateur doit être raccordé à la borne marquée

d'un N avec le neutre de la conduite secteur. Le con-

ducteur de terre est à raccorder au contact de terre.

Important : Une inversion des branchements peut

entraîner la détérioration de l'appareil.

Il y a également un risque d'accident électrique.

Fonctions ,

Réglage de crépuscularité (seuil de réaction) 

(réglage effectué en usine : fonctionnement diurne

2 000 lux)

Seuil de réaction du détecteur réglable en continu

de 2 – 2 000 lux.

Bouton de réglage positionné sur =

fonctionnement diurne env. 2 000 lux.

Bouton de réglage positionné sur =

fonctionnement crépusculaire env. 2 lux.

Pour le réglage de la zone de détection en lumière

du jour il faut placer le bouton de réglage sur

(fonctionnement diurne).

Temporisation de l'extinction (minuterie)



(réglage effectué en usine : 10 s)

Durée d'éclairage réglable en continu de 10 s à 15 min

Bouton de réglage en butée à droite =

temporisation minimum (10 s).

Bouton de réglage en butée à gauche =

temporisation maximum (15 min).

Pendant le réglage de la zone de détection, il est

recommandé de sélectionner la durée la plus courte.

- 16 -

Réglage de la portée

On peut régler la portée du détecteur en l’orientant

dans le sens vertical (70°).

Réglage de précision par caches enfichables

Pour exclure ou surveiller de façon ciblée des zones

supplémentaires, telles que les trottoirs ou les terrains

des voisins, il est possible de procéder à un réglage

de précision de la zone de détection en utilisant des

caches enfichables.

On peut casser les caches selon les découpages

prévus dans le sens vertical ou les découper à l'aide

d'une paire de ciseaux.

Utilisation / entretien

Le projecteur halogène à détecteur est conçu pour la

commutation automatique de l'éclairage. Il n'est tou-

tefois pas prévu pour les alarmes spéciales anti-intru-

sion car il n'est pas protégé contre le vandalisme. Les

conditions atmosphériques peuvent influencer le

fonctionnement du projecteur halogène à détecteur.

Les rafales de vent, la neige, la pluie, la grêle peuvent

entraîner un déclenchement intempestif car le détec-

teur ne peut pas distinguer les brusques variations de

température des sources de chaleur. Si la lentille se

salit, on la nettoiera avec un chiffon humide (ne pas

utiliser de détergent).





 

F

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 17

Het principe

Beweging schakelt licht, alarm en veel meer aan.

Voor uw gemak en uw veiligheid. De ingebouwde

pyro-elektrische infrarooddetector registreert de

onzichtbare warmtestraling van bewegende mensen,

dieren enz. Deze zo geregistreerde warmtestraling

wordt elektronisch omgezet en schakelt de lamp aan.

Door hindernissen, zoals muren of ruiten, wordt geen

warmtestraling herkend, dus vindt ook geen schake-

ling plaats.

- 19 -

Montage / aansluiting

Geachte klant,

Hartelijk dank voor het vertrouwen, dat u met de

aanschaf van uw nieuwe sensor-halogeenlamp van

STEINEL in ons stelt. U heeft een hoogwaardig kwali-

teitsproduct gekocht, dat met uiterste zorgvuldigheid

vervaardigd, getest en verpakt werd.

NL

Veiligheidsvoorschriften

■ Voor alle werkzaamheden aan het apparaat dient

de spanningstoevoer te worden onderbroken!

■ Bij de montage moet de aan te sluiten elektrische

kabel spanningsvrij zijn. Daarom eerst de stroom

uitschakelen en op spanningsloosheid testen met

een spanningstester.

■ Bij de installatie van de lamp werkt u met netspan-

ning. Dit moet vakkundig en volgens de gebruikelij-

ke installatievoorschriften en aansluitingsvoorwaar-

den worden uitgevoerd. (



- NEN 1010,

B

- (AREI)

NBN 15-101,

D

- VDE 0100,

A

- ÖVE-ÖNORM

E8001-1,



- SEV 1000)

■ Monteer de lamp niet op licht ontvlambare

oppervlakken.

■ De lamp moet in een horizontale positie (± 15°)

staan.

■ Geschikt voor buiten en binnen (tot 25 °C kamer-

temperatuur).

Lees voor de installatie deze gebruiksaanwijzing

nauwkeurig door, want alleen een vakkundige installa-

tie en ingebruikneming garanderen een duurzaam,

betrouwbaar en storingvrij gebruik.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe sensor-

halogeenlamp van STEINEL.

■ De montage van de lamp moet zo worden

uitgevoerd, dat voor alle mogelijke draaiposi-

ties een minimumafstand van 1 meter tot het te

verlichten oppervlak is gegarandeerd.

■ De halogeenlampen zijn alleen geschikt voor wand-

montage en niet voor montage aan het plafond.

De afstand tot het plafond moet minimaal 80 cm

bedragen.

■ Indien het glas kapot gaat, moet

dit eerst worden vervangen voor-

dat de lamp weer mag worden gebruikt. Er is 4 mm

dik getemperd speciaalglas vereist.

■ Wie langere tijd blootgesteld is aan de sensorlamp

in werking met een overspanning van 10 % moet

rekening houden met huid- en oogontstekingen.

■ De behuizing van de lamp wordt tijdens het gebruik

erg heet. Verander de positie van de lamp alleen,

als die helemaal is afgekoeld.

Belangrijk: De veiligste bewegingsregistratie heeft u,

als het apparaat zijdelings in de looprichting gemon-

teerd resp. gericht wordt en er geen hindernissen

(zoals bomen, muren etc.) het zicht belemmeren.

Beschrijving van het apparaat

 Afdekkap behuizing

 Wandhouder

 Boorsjabloon

 Afdichtingsdopje

 Aansluiting leiding in de muur

 Aansluiting leiding in de muur met extra verbruiker

 Aansluiting leiding op de muur

 Aansluiting leiding op de muur met extra verbruiker

 Lampunit

 Tijdsinstelling

 Schemerinstelling



Service après-vente et garantie

Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus grand

soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été

contrôlés suivant des procédures fiables et il a été

soumis à un contrôle final par sondage. STEINEL

garantit un état et un fonctionnement irréprochables.

La durée de garantie est de 36 mois et débute au jour

de la vente au consommateur. Nous remédions aux

défauts provenant d'un vice de matière ou de

construction. La garantie sera assurée à notre discré-

tion par réparation ou échange des pièces défec-

tueuses. La garantie ne s'applique ni aux pièces

d'usure, ni aux dommages et défauts dus à une utili-

sation ou maintenance incorrectes. Les dommages

consécutifs causés à d'autres objets sont exclus de

la garantie.

La garantie ne s'applique que si l'appareil non

démonté est retourné à la station de service après-

vente la plus proche, dans un emballage adéquat,

accompagné d’une brève description du défaut et

d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la date

d'achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation :

Le service après-vente de notre usine

effectue également les réparations

non couvertes par la garantie ou sur-

venant après l'expiration de celle-ci.

Veuillez envoyer le produit correcte-

ment emballé à la station de service

après-vente la plus proche.

Déclaration de conformité

Ce produit répond aux prescriptions de la directive

basse tension 73/23/CEE et de la directive Compati-

bilité électromagnétique 89/336/CEE.

- 18 -

NL

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 19

La page charge ...

STEINEL HS 2160 Manuel utilisateur

STEINEL HS 2160 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents