Euro Cuisine Mini Mixx MM1R Le manuel du propriétaire

Complete 6 piece set

Ensemble complet de 6 pièces

Juego completo de 6 piezas

10 oz Personal Blender

Mélangeur personnel 280 ml

Licuadora personal 280 ml

Shakes, smoothies, juices and more

Frappés, boissons fouettées, jus, et bien plus

Batidos, licuados, jugos y más

Items MM1R, MM2G, MM3B & MM4W

La page charge ...

18

Merci d’avoir choisi le mélangeur personnel Mixx d’Euro Cuisine

®

. Ce mélan-

geur puissant et polyvalent prépare rapidement et aisément des frappés et

des jus délicieux pour soutenir votre style de vie sain, en cours de route.

LISEZ AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION :Il est important de toujours suivre les mesures de sécurité de base

lors de l’utilisation d’appareils électriques, y compris les mesures suivantes :

Lisez toutes les instructions.

N’utilisez pas cet appareil à des ﬁns commerciales. Le fabricant n’assumera

aucune responsabilité pour une utilisation non appropriée ou un manque de

respect des instructions, et la garantie sera annulée en conséquence.

Pour vous protéger contre le risque de choc électrique, n’immergez pas la base

moteur dans de l’eau ou dans un autre liquide.

Une supervision étroite est nécessaire lorsqu’un appareil quelconque est utilisé

par des enfants ou à proximité d’enfants.

Les enfants doivent être supervisés aﬁn d’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus)

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un

manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou

reçoivent des instructions relatives à l’appareil prodiguées par une personne

responsable pour leur sécurité.

•

19

N’utilisez jamais des accessoires non autorisés qui ne sont pas fournis par l’agent local.

Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

Avant de connecter l’appareil, vériﬁez si la tension indiquée sur celui-ci (120 V

c.a.) correspond à la tension locale.

Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant son nettoyage.

Débranchez toujours l’appareil avant de l’assembler, de le désassembler ou

lorsque vous déplacez le mélangeur ou ses accessoires.

Débranchez toujours l’appareil si les lames sont coincées.

Placez toujours l’appareil sur une surface de travail plate et stable.

Ne déplacez pas l’appareil pendant qu’il fonctionne.

Évitez d’entrer en contact avec des pièces mobiles.

N’utilisez aucun appareil dont le cordon ou la ﬁche sont endommagés ou après

un mauvais fonctionnement, ou s’il est tombé ou a été endommagé de quelque

manière que ce soit.

Adressez-vous au fabricant en appelant son numéro de service à la clientèle pour

en apprendre davantage sur une inspection, une réparation ou un ajustement.

L’utilisation d’accessoires, dont, entre autres, des pots de conserve, n’est pas

recommandée par le fabricant et peut créer des blessures.

N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord d’une table ou d’un comptoir.

N’utilisez pas l’appareil pour mélanger des liquides chauds.

•

20

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT

Polarisation

Cet appareil est muni d’une prise polarisée (une lame est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque de choc électrique, cette ﬁche s’adapte dans une prise

polarisée dans un seul sens seulement. Si la ﬁche ne s’adapte pas complètement

dans la prise, inversez la ﬁche. Si elle ne s’adapte toujours pas, adressez-vous à

un électricien qualiﬁé. Ne modiﬁez pas la prise d’une manière quelconque.

AVERTISSEMENT

Ne mélangez pas des articles qui ne sont pas des aliments.

N’utilisez pas le mélangeur pour mélanger des aliments durs, comme des os,

étant donné que cela pourrait endommager les lames.

N’ajoutez pas des ingrédients chauds dont la température dépasse 40ºC / 104ºF.

Verrouillez toujours la lame de manière appropriée dans la bouteille avant de

mélanger.

Pour réduire le risque de blessures, ne posez jamais l’unité avec lames sur la base

moteur sans que la bouteille ne soit bien attachée.

Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué sur la bouteille.

N’utilisez pas l’appareil pendant des périodes prolongées.

Ne mettez pas la bouteille, l’unité avec lames, la base moteur ou une partie quel-

conque dans un four à micro-ondes.

Ne touchez aucune pièce mobile pendant son fonctionnement.

Pour réduire le risque de blessures graves ou d’endommagement de l’appareil,

maintenez les mains et les ustensiles à distance des lames coupantes pendant

que vous mélangez des aliments. Un racleur peut être utilisé, mais seulement

lorsque le mélangeur n’est pas en cours de fonctionnement.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

N’utilisez pas l’appareil en présence d’enfants, sans supervision par une personne adulte.

•

21

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Assurez-vous que l’appareil

et le cordon d’alimentation sont hors de portée des enfants.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités mentales,

physiques ou sensorielles affaiblies, tant qu’elles ont été formées pour utiliser

ledit appareil et qu’elles sont entièrement conscientes des risques impliqués avec

son utilisation.

Pour prévenir une surchauffe, ne faites pas fonctionner l’appareil de manière

continue sur plus de 2 cycles de 30 secondes ininterrompues chacun. Lais-

sez-le reposer pendant 5 minutes avant de le réutiliser. Après deux cycles,

laissez l’appareil se refroidir complètement avant de le réutiliser.

Pour réduire le risque de blessures et de fuites, assurez-vous que l’unité avec

lames est vissée en toute sécurité sur la bouteille avant de la poser sur la base

moteur et de faire fonctionner l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur s’il est exposé à de mauvaises conditions

météorologiques, comme la pluie ou d’autres conditions humides.

Les lames sont tranchantes; manipulez-les avec précaution.

Vériﬁez que l’anneau d’étanchéité transparent est placé de manière adéquate

autour de l’ensemble de lames et que ce dernier est entièrement positionné à

l’intérieur de l’unité de base ﬁletée avant chaque utilisation.

L’utilisation des bouteilles, de la base moteur et d’un accessoire quelconque dans

un micro-ondes n’est pas appropriée et cela pourrait endommager l’appareil.

Ne mélangez pas des boissons gazeuses. La pression accumulée en provenance

des gaz dégagés pourrait faire éclater le contenant et pourrait créer des blessures.

Ne mettez pas des liquides ou des aliments chauds dans une bouteille de

mélange avant de mélanger. Commencez par des ingrédients froids ou à

température ambiante. En raison de la friction des lames, les ingrédients chauffés

peuvent créer une pression interne dans une bouteille de mélange scellée et

celle-ci pourrait exploser lors de son ouverture et créer des brûlures thermiques.

Ne faites pas fonctionner l’appareil avec des bouteilles vides, étant donné que

cela pourrait endommager celui-ci.

•

22

Une friction créée par des lames rotatives peut chauffer les ingrédients et

générer une pression interne dans la bouteille scellée. Ne faites pas fonction-

ner l’appareil de manière continue pendant plus de 30 secondes. Si la bouteille

est chaude au toucher, laissez-la refroidir avant de l’ouvrir avec précaution, en

la dirigeant dans le sens opposé de votre corps.

Ne laissez jamais des ingrédients mélangés reposer à l’intérieur d’une bouteille

scellée sans libérer la pression interne au préalable. Ne laissez pas les ingrédi-

ents mélangés reposer pendant de longues périodes dans un contenant scellé.

Les sucres des fruits et légumes peuvent fermenter et créer une accumulation

de pression et s’ampliﬁer dans la bouteille qui, à son tour, peut faire éclater et

expulser les ingrédients lorsque la bouteille est déplacée ou ouverte.

N’utilisez jamais l’unité avec lames pour mélanger sans liquide. Les lames subi-

ront des dommages.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé comme broyeur à glace, ou sans

liquides. Pour mélanger un frappé froid délicieux, nous vous recommandons

d’utiliser des fruits congelés et des liquides réfrigérés.

Ne retirez jamais la bouteille/l’unité avec lames de la base moteur avant que le

moteur se soit entièrement arrêté. Le retrait de la bouteille/de l’unité avec lames

alors que la base moteur est encore en train de fonctionner pourrait endommag-

er le mécanisme de couplage des lames ou l’engrenage du moteur.

Pour arrêter le moteur, arrêtez d’appuyer sur la bouteille. Pour plus de sécurité,

débranchez l’appareil, puis levez la bouteille pour dévisser l’unité de base ﬁletée

en la tournant dans le sens antihoraire.

AVERTISSEMENT

•

Spéciﬁcations :

Alimentation électrique : 120 Volts c.a., 60 Hz

Consommation d’électricité : 150 Watts

Rotation par minute (approximativement) : 20 000 tr/min

Volume de la bouteille : 280 ml - 10 oz

23

PIÈCES ASSEMBLAGE

Unité avec lames

L’unité avec lames est fournie assemblée lorsque

vous recevez le mélangeur; mais vous devrez

peut-être nettoyer l’unité avec lames de manière

approfondie et désassembler celle-ci en suivant les

instructions de la page suivante. Voici comment le

réassembler.

• Pacer l’anneau d’étanchéité transparent autour

de l’ensemble de lames.

• Assurez-vous que l’anneau d’étanchéité trans

parent est entièrement logé en place de manière

uniforme.

• Mettez l’ensemble de lames dans l’unité de base

ﬁletée.

• Appuyez sur le milieu des lames; l’ensemble de l

ames s’enclenchera en place à l’intérieur de

l’unité de base ﬁletée.

• Assurez-vous que l’ensemble de lames est entière

ment logé en place de manière uniforme et qu’il

est retenu solidement sur l’unité de base ﬁletée.

Couvercle

Bouteille

Unité avec lames

Unité de base

ﬁletée

Suction Feet

Cordon secteur

24

Les coupleurs d’entraînement sont

fabriqués en caoutchouc et pour-

raient sembler légèrement usés et

être recouverts de poudre noire lors

d’une utilisation quotidienne. Cela

ne signiﬁe pas que le produit est

endommagé. Si la bouteille n’est pas

mise en place correctement sur la

base moteur pendant l’utilisation de

l’appareil, ou si vous mélangez des

volumes anormaux d’aliments, les

coupleurs d’entraînement pourraient

s’user rapidement. Si cela a lieu,

veuillez vous adresser à Euro Cuisine

Inc en composant le 562-659-7810 ou

envoyez-nous un courriel à

info@eurocuisine.net

Avant d’utiliser votre mélangeur person-

nel pour la première fois, veuillez bien lire

toutes les instructions d’utilisation. Veuillez

vous assurer de suivre les étapes avant

d’utiliser cet appareil.

1. Retirez tout le matériau d’emballage et

assurez-vous que le cordon d’alimentation

est débranché.

2. Essuyez la base moteur du mélangeur

personnel avec un chiffon doux. Ne l’im

mergez pas dans de l’eau ou dans un

autre liquide.

3. Retirez l’unité avec lames de la bouteille

et lavez les bouteilles, les couvercles et l

’unité avec lames avec de l’eau chaude

savonneuse.

4. Assurez-vous que l’anneau d’étanchéité

est placé correctement autour des lames

pour éviter toutes fuites et tous dom

mages pour l’appareil pendant son

fonctionnement.

Le mélangeur personnel Mini Mixx est

conçu pour mélanger des frappés et des

jus. Il convient seulement pour mélanger

les ingrédients avec du liquide (eau, lait,

jus, etc.). Cet appareil n’est pas destiné à

couper en petits morceaux ou en tranches.

N’utilisez pas cet appareil pour mélanger

des articles qui ne sont pas de la nourriture.

Attention : AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

Coupleur

d’entraînement

Coupleur d’entraînement

de l’unité avec lames et

base moteur

25

Une surcharge du mélangeur personnel pourrait activer le dispositif de pro-

tection destiné à arrêter l’appareil. Si cela se produit, arrêtez et suivez les

procédures ci-dessous.

• Débranchez l’unité de base de la prise électrique murale.

• Laissez l’unité se refroidir pendant 30 minutes; vous pourrez alors

recommencer à mélanger.

Attention :

INGRÉDIENTS NON RECOMMANDÉS

INGRÉDIENTS À MÉLANGER AVEC DE L’EAU/DU JUS

Glaçons uniquement

Viande / poisson uniquement

Ingrédients collants

Pâte à pain - Blancs d’œufs

Ingrédients secs

Votre mélangeur personnel n’est pas un broyeur à

glace, et il n’est pas destiné à broyer des glaçons

sans eau ou jus.

La taille recommandée pour les glaçons est de

2 cm environ (3/4 po) ou 30 g (1 oz) max.

Il n’est pas destiné à couper en petits morceaux ou à

meuler de la viande ou du poisson.

Exemple : haricots rouges et pommes de terre bouillies.

N’utilisez pas le mélangeur personnel pour battre

des blancs d’œufs ou pour pétrir de la pâte à pain.

Exemple : fromage, algues marines séchées, ginseng,

sésame, grains de café, amandes.

26

2 - Vissez l’unité avec lames en vous as-

surant qu’elle est vissée correctement

sur la bouteille.

3 - Posez la base moteur sur une

surface plate où les pieds à ventouse

peuvent s’attacher solidement.

4 - Retournez la bouteille à l’envers et

placez-la sur la base moteur.

1 - Préparez les ingrédients selon la recette.

Nous conseillons de couper les ingré-

dients en petits morceaux, pas plus de

1,9 cm (3/4 po.) Pour obtenir les meil-

leurs résultats possibles, utilisez une

proportion de 40 % de liquide et 60 %

de fruits, légumes, glaçons.

Ajoutez les ingrédients à la bouteille

dans l’ordre suivant :

A. Glaçons

B. Ingrédients avec faible teneur en eau

(pommes, carottes, bananes...)

C. Légumes verts

D. Ingrédients avec plus de teneur en

eau (oranges, pamplemousses...)

E. Liquide (eau, lait, jus...)

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

27

5 - Branchez la base moteur sur une

prise électrique.

6 - Possibilité de deux modes de

fonctionnement : un mode à un cycle

à impulsion ou appui pour mélanger

continuellement. Nous recommandons

l’impulsion pour obtenir les meilleurs

résultats possibles.

8 - Levez la bouteille et retournez-la

à l’envers.

Il n’est pas

recommandé

de mélanger

continuellement

pendant plus de 30 secondes.

Nous recommandons de mélanger par

IMPULSIONS à plusieurs reprises pour

obtenir les meilleurs résultats possibles.

Ne déplacez pas la base moteur pen-

dant le processus de mélange. As-

surez-vous que les pieds à ventouse

sont bien attachés sur une surface.

Ne basculez pas la bouteille pendant le

mélange.

Si les ingrédients sont coincés dans le

haut de la bouteille, levez celle-ci et sec-

ouez-la pour mélanger les ingrédients.

Levez seulement la

bouteille une fois

que la rotation du

moteur s’est arrêtée.

Les lames pourraient

continuer à bouger

pendant quelques sec-

ondes, même si la base

moteur s’est arrêtée.

Ne touchez pas les lames

avec les mains nues. Rangez l’unité

avec lames dans un endroit sûr.

Débranchez de l’alimentation élec-

trique après utilisation.

Attention :

•

7 - Arrêtez d’appuyer sur la bouteille

pour arrêter le processus de mélange.

28

9 - Dévissez l’unité avec lames et re-

tirez-la, puis vissez le couvercle sur la

bouteille pour ranger l’appareil ou pour

boire en cours de route.

Débranchez toujours le mélangeur

personnel lors du nettoyage ou de

l’assemblage.

Immédiatement après utilisation,

rincez l’unité de base ﬁletée avec

l’ensemble de lames et les bouteilles

pour empêcher les débris de séch-

er et de coller sur les bouteilles. Si

nécessaire, utilisez une brosse à vais-

selle pour détacher les débris.

ESURES DE SÉCURITÉ POUR LE

NETTOYAGE

Lavez l’unité de base ﬁletée à la main

avec l’ensemble de lames seulement

avec du savon à vaisselle doux et de

l’eau tiède (non chaude).

Séchez immédiatement.

Pour les débris difﬁciles, remplissez

les bouteilles à moitié avec de l’eau

tiède (non chaude) et de l’eau avec

du savon doux. Tournez ensuite

simplement l’unité avec lames pour

la mettre en place et secouez-la

pendant 30 à 45 secondes. Donnez

ensuite un coup de brosse rapide.

Ne mettez pas l’unité de base ﬁletée

et l’ensemble de lames dans le

lave-vaisselle étant donné qu’une

température élevée peut endommag-

er les joints. Lavez simplement à la

main avec de l’eau chaude savonneu-

se douce.

Les bouteilles de mélange peuvent

être lavées sur l’égouttoir du haut du

lave-vaisselle dans un cycle normal

seulement.

Les bouteilles de mélange et l’unité

de base ﬁletée ne doivent pas être

immergées dans de l’eau bouillante

pour une raison quelconque, étant

donné que cela déformera le plastic

et endommagera les joints.

•

29

ESURES DE SÉCURITÉ POUR LE NETTOYAGE

Fig: 1 Fig: 2 Fig: 3 Fig: 4

L’unité avec lames (unité de base ﬁletée et ensemble de lames) peut

seulement être désassemblée de temps à autre pour un nettoyage profond.

Pour retirer l’ensemble de lames de l’unité de base ﬁletée, tenez simplement

l’unité de base ﬁletée avec les deux mains et appuyez fort sur le coupleur

d’entraînement avec les deux pouces; l’ensemble de lames se désenclenchera

de l’unité de base ﬁletée. Procédez avec soin, vu que les lames sont

tranchantes (ﬁg. 1).

Retirez l’anneau d’étanchéité transparent autour de l’ensemble de lames pour

le nettoyage (ﬁg. 2).

Lavez l’ensemble de lames seulement sous de l’eau courante. Ne la mettez pas

dans un lave-vaisselle (ﬁg. 3 et ﬁg. 4).

Laissez l’unité de base ﬁletée, l’anneau d’étanchéité transparent et l’ensemble

de lames sécher à l’air.

Après le séchage à l’air, réassemblez selon les instructions d’assemblage ci-dessus.

•

30

NETTOYAGE DE LA BASE MOTEUR DU MÉLANGEUR

Dans l’ensemble, la base moteur ne se salit pas vraiment, mais si vous ne vissez

pas l’unité avec lames solidement sur la bouteille, des liquides peuvent s’échap-

per et s’inﬁltrer dans la base et dans les boutons d’activation.

Voici comment la nettoyer.

Étape 1 : La chose la plus importante est de commencer par débrancher la base

moteur.

Étape 2 : Utilisez un chiffon doux humide avec un détergent doux pour nettoyer

la base moteur. N’utilisez pas d’eau de Javel ou des détergents chimiques forts.

• N’immergez jamais la base moteur dans de l’eau et ne la mettez pas dans le

lave-vaisselle ou sous de l’eau courante.

• Manipulez les lames avec le plus grand soin, étant donné que les lames tran

chantes pourraient couper les doigts. N’utilisez pas les doigts ou d’autres ob

jets pour appuyer sur les boutons d’activation pendant que la base moteur

est branchée.

31

Nom : Prénom :

Adresse : Homme Femme

Ville, Code Postal : Age :

Courriel : Téléphone :

Achat de quel article EuroCuisine : Modéle #:

Date d´achat : Prix d´achat :

Achat fait à quel endroit :

Magasin spécialisé Sur Internet Magasin à rayons Par la poste Autre Cadeau

Carte d´Enregistrement

Félicitations pour l´achat d´un électroménager d´Euro-Cuisine de qualité. Priére

de compléter la Carte d´Enregistrement de cet appareil et la retourner à Eu-

ro-Cuisine aﬁn d´activer la garantie. Postez avec la Preuve d´Achat incluse dans

la boîte (avec le code UPC), ou une copie de la facture, à l´adresse suivante :

Euro-Cuisine, Inc.

P.O. box 351208, Los Angeles, CA 90035

888-343-5554 www.eurocuisine.net

N´oubliez pas de poster cette Carte d´Enregistrement avec la Preuve d´Achat inclue dans la boîte

(avec le code UPC) ou une copie de la facture.

La page charge ...

Limite de garantie de 3 ans

Euro-Cuisine est ﬁer de vous offrir cet électroménager avec une

garantie limitée de 3 ans, Euro-Cuisine garantie que ce produit

est exempt de défauts dans la fabrication et le matériel lorsque

utilliser normalement à la maison et cela du début de la date

d´achat originale jusqúà une limite de 3 ans. Nous vous sugg´rons

de compléter et de retourner dans les plus brefs délais la garantie

aﬁn de facilliter la vériﬁcation de la date de l´achat originale.

Si vous expérimentez n´importe quelles des défectuosités décrites ci haut, durant la

période de trois ans de garantie vous communiquerez avec nous, ayez en mains les

informations sulvantes :

• Nom du produit

• Numéro de mod´le du produit

• Date d´achat

• Preuve d´achat

• Description de la défectuosité

Cette garantie exclue :

• Dommages causés par accident, utillisation abusive, transport.

• Toutes défectuosités causés par des accessoires, piéces de remplacement ou ser

vice de réparation autres que ceux autorisés par Euro Cuisine.

• Revente et toute autre utilisation commerciale.

• Les dommages encourus suite à l´omission d´avoir respecter les mises en garde

du livret dínstruction.

La page charge ...

www.eurocuisine.net

Euro-Cuisine, Inc P.O. Box 351208 Los Angeles, CA 90035

Tel (562) 659-7810 Fax (562) 659-7804 info@eurocuisine.net

The Euro Cuisine name and logo are registered trademarks of Euro-Cuisine, Inc.

The artwork and design of this package are protected by US copyright law and may not be reproduced, distributed,

displayed, published or used for any purpose without prior written permission. It is not permitted to alter, remove or

reproduce any trademarks or copyright notice from this package.

10 oz Personal Blender

Mélangeur personnel 280 ml

Licuadora personal 280 ml

Items MM1R, MM2G, MM3B & MM4W

Le nom Euro Cuisine et le logo sont des marques de commerce déposées d’Euro-Cuisine, Inc.

Les illustrations et la conception de cet emballage sont protégées par la loi sur le droit d’auteur des É.U. et ne

peuvent pas être reproduites, distribuées, afﬁchées, publiées ou utilisées pour un objectif quelconque sans

permission préalable par écrit. Il est interdit d’altérer, de retirer ou de reproduire des marques de commerce ou des

avis de droit d’auteur de cet emballage.

El nombre Euro Cuisine y su logotipo son marcas registradas de Euro-Cuisine, Inc.

El arte y el diseño de este paquete están protegidos por la ley de derechos de autor de EE.UU. y no pueden ser

reproducidos, distribuidos, mostrados, publicados o usados con ningún propósito sin permiso por escrito con

anticipación. No se permite alterar, retirar o reproducir ningún aviso de marca registrada o de derechos de autor de

este paquete.

Euro Cuisine Mini Mixx MM1R Le manuel du propriétaire

Euro Cuisine Mini Mixx MM1R Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents