Sangean RS-330 Le manuel du propriétaire

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

RS-330 DIGITAL FM/AM STEREO CLOCK RADIO

La page charge ...

13

F

EMPLACEMENT DES COMMANDES

Touche d’alimentation électrique (marche/arrêt)

Activation du premier signal d’éveil

Commutateur Radio/sonnerie du premier signal d’éveil

Activation du deuxième signal d’éveil

Commutateur Radio/sonnerie du deuxième signal d’éveil

Réglage de la minuterie

Réglage de la minuterie d’arrêt automatique

Sommeil supplémentaire (Snooze)

Programmation de la mémoire

Bouton d’affichage de la fréquence radio

Boutons de réglage de l’heure et de syntonisation des fréquences radio

Mémoire Page 1/Page 2

Sélecteur de bande AM/FM

Boutons des stations préréglées

Prise d’écouteurs stéréo

Sortie de signal

Entrée auxiliaire

Touche marche/arrêt auxiliaire

Bouton de commande du volume

Bouton de réglage des aigus

Bouton de réglage des graves

Bouton de réglage de l’heure

Bouton APS (programmation automatique des stations)

Commutateur FM stéréo/mono

Bouton de réglage du volume du signal d’éveil

Prise pour haut-parleur RS-332 offert en option

Borne d’antenne AM

Prise de masse

Borne d’antenne FM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

14

F

Câble d’alimentation c.a.

Bouton de réinitialisation

Réglage de la luminosité de l’écran

É LÉ MENTS DE L’É CRAN D’AFFICHAGE

Icônes Alarm 1, Alarm 2, de sonnerie et radio

Heure d’éveil

Icône de la minuterie

Icônes d’arrêt automatique et de sommeil supplémentaire

Réception FM stéréo (lorsque le radio-réveil est branché à un haut-parleurRS-

332)

Affichage de la fréquence radio et de l’heure

Page de mémoire et stations préréglées

Utilisation de l’APS

Entrée auxiliaire

30

31

32

A

B

C

D

E

F

G

H

I

15

F

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne

pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION : Pour éviter une électrocution, ne pas enlever le couvercle (ni

l’arrière) de l’appareil. L’intérieur de l’appareil ne comporte aucune pièce

réparable par l’utilisateur. Faire effectuer les réparations par du personnel

qualifié.

Le triangle équilatéral renfermant une flèche en forme d’éclair avertit

l’utilisateur que le boîtier de ce produit renferme une « tension

dangereuse » non isolée d’une puissance suffisante pour constituer un

isque de blessure par électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de

la présence d’instructions d’utilisation ou d’entretien importantes dans la

documentation accompagnant l’appareil.

POUR ÉVITER UNE ÉLECTROCUTION, NE PAS BRANCHER CETTE

FICHE (POLARISÉE) DANS UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE, UNE PRISE

OU AUTRE SORTIE ÉLECTRIQUE SI LES BROCHES NE S’INSÈRENT

PAS FACILEMENT JUSQU’AU FOND ET DEMEURENT VISIBLES.

CONSIGNES DE SÉ CURITÉ

LIRE LES INSTRUCTIONS

Avant d’utiliser cet appareil, lire le mode d’emploi et toutes les consignes de

sécurité.

CONSERVER LES INSTRUCTIONS

Le mode d’emploi et les consignes de sécurité doivent être conservés pour

référence future.

TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS

Respecter tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans le mode

d’emploi.

!

16

F

SUIVRE LES INSTRUCTIONS

Suivre toutes les instructions d’utilisation du mode d’emploi.

EAU ET HUMIDITÉ

L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’eau, par exemple une baignoire, un

lavabo, un évier de cuisine, un bac à lessive, un sous-sol humide, une piscine,

etc.

AÉ RATION

Cet appareil doit être placé de façon à ne pas en gêner l’aération. Par exemple,

l’appareil ne doit pas être placé sur un lit, un divan, un tapis ou une surface

moelleuse pouvant bloquer les ouvertures d’aération. Il ne doit également pas être

placé dans un meuble, comme une étagère ou une armoire, pouvant gêner la

circulation d’air à travers les ouvertures d’aération.

CHALEUR

L’appareil doit être placé à distance de toute source de chaleur telle que radiateur,

bouche d’air chaud, cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y

compris un amplificateur).

ALIMENTATION É LECTRIQUE

L’appareil ne doit être connecté qu’à une source d’alimentation électrique

conforme aux indications figurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi.

POLARISATION OU MISE À LA TERRE

Des précautions doivent être prises pour que le dispositif de polarisation ou de

mise à la terre de l’appareil ne soit pas rendu inopérant.

PROTECTION DES CORDONS D’ALIMENTATION

Les cordons d’alimentation doivent être disposés de sorte qu’ils ne risquent pas

d’être piétinés ou écrasés par un objet. Faire particulièrement attention au cordon

à l’endroit où il sort de l’appareil, ainsi qu’au niveau des fiches et prises

électriques.

NETTOYAGE

L’appareil doit être nettoyé uniquement selon les recommandations du fabricant.

17

F

CÂ BLES É LECTRIQUES

Toute antenne extérieure doit être installée à distance des câbles électriques.

PÉ RIODES D’INUTILISATION

Lorsque l’appareil demeure inutilisé pendant une longue période, le cordon

d’alimentation devrait être débranché de la prise électrique.

INFILTRATION D’EAU ET PÉ NÉ TRATION DE PETITS OBJETS

Des précautions doivent être prises pour empêcher la pénétration d’eau ou de

petits objets par les ouvertures du boîtier.

DOMMAGES NÉ CESSITANT UNE RÉ PARATION

L’appareil doit être réparé par un technicien qualifié dans les cas suivants:

Dommages au cordon d’alimentation ou à la fiche de branchement.

Pénétration de liquide ou d’un petit objet dans l’appareil.

Exposition de l’appareil à la pluie.

Fonctionnement anormal ou changement notable au niveau de la performance

de l’appareil.

Chute de l’appareil ou endommagement de son boîtier.

RÉ PARATION

L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’appareil au-delà des instructions

fournies dans le mode d’emploi. Toutes les autres réparations doivent être effectué

par un technicien qualifié.

18

F

CARACTÉ RISTIQUES

Un affichage numérique lumineux et facile à lire indique l’heure, la fréquence de

la station choisie, les réglages de réveil et les modes de fonctionnement.

Un capteur de lumière règle automatiquement la luminosité de l’affichage en

fonction de la lumière ambiante.

Les boutons de commande du panneau avant sont rétroéclairés pour en

faciliter l’utilisation dans une pièce sombre.

Un amplificateur de quatre watts et un haut-parleur haute-fidélité de cinq

pouces à pleine gamme et à écran acoustique procurent un son riche et clair.

Des commandes séparées permettent de régler les graves et les aigus selon

les goûts.

Une prise d’écouteur stéréo offre une écoute privée. Lorsque les écouteurs

sont branchés, le haut-parleur est déconnecté.

Une entrée auxiliaire permet de brancher un lecteur de cassettes ou de

disques compacts.

La syntonisation à synthétiseur numérique permet de régler les stations avec

précision, sans dérive de réception.

19

F

Syntonisation automatique ou manuelle.

24 stations préréglées (12 sur la bande FM et 12 sur la bande AM).

« Éveil avec station préférée ». Endormez-vous avec une station et réveillez-

vous au son de votre émission du matin préférée, sur une station préréglée.

Deux signaux d’éveil indépendants avec réglage séparé de l’heure d’éveil, du

mode d’éveil et du volume.

La minuterie d’arrêt automatique éteint automatiquement la radio après une

durée préréglée (maximum 6 heures).

Une minuterie intégrée peut être réglée pour déclencher une sonnerie après

une période allant de quelques minutes à un maximum de 6 heures.

Les deux signaux d’éveil fonctionnent indépendamment par le RS-330 et le

RS-332.

Le signal d’éveil « graduel » augmente progressivement le volume du signal

pendant 10 secondes.

Sonnerie distincte pour les deux signaux d’éveil.

Commande « Snooze » accordant 5 minutes de sommeil supplémentaire.

Système intégré d’alimentation de secours avec supercondensateur qui

assure le fonctionnement de l’horloge et conserve les réglages des stations et

du réveil pendant une heure en cas de panne de courant.

MODE D’EMPLOI

DÉ BALLAGE ET INSTALLATION

Ce manuel décrit l’installation et l’utilisation du radio-réveil à affichage numérique

AM/FM stéréo RS-330. Le haut-parleur stéréo haute-fidélité RS-332 offert en

option est nécessaire pour obtenir un son stéréo (un son stéréo est également

obtenu en branchant des écouteurs stéréo sur le radio-réveil RS-330).

Après avoir déballé le radio-réveil RS-330, brancher le cordon d’alimentation

sur une prise électrique c.a. appropriée. Le courant alternatif sous 120 volts est

standard dans la majeure partie de l’Amérique du Nord. La tension électrique peut

être différente dans d’autres régions du monde. Lors de son branchement initial, il

est possible que le RS-330 produise un bruit sourd. Ce phénomène est normal.

Un commutateur FM MODE est situé à côté de la prise du câble de

commande sur le panneau arrière. Si le haut-parleur stéréo haute-fidélité RS-332

est utilisé, placer ce commutateur sur STEREO pour écouter en stéréophonie. Si

le radio-réveil RS-330 est utilisé seul, placer ce commutateur sur MONO.

24

30

20

F

É CRAN D’AFFICHAGE

L’affichage fluorescent indique l’heure, la fréquence radio choisie, les réglages

d’éveil et les modes de fonctionnement.

Un capteur de lumière à la base de l’écran règle automatiquement la luminosité de

l’affichage pour compenser les variations de la lumière ambiante. Le réglage par

défaut peut être modifié à l’aide du bouton à la base du haut-parleur RS-330

. Tourner ce bouton dans le sens horaire pour augmenter la luminosité de

l’affichage ou dans le sens anti-horaire pour la diminuer.

L’affichage indique la fréquence radio ou l’heure, mais pas les deux en même

temps. Chaque fois que la radio est allumée ou que la fréquence est modifiée,

l’affichage indique automatiquement la fréquence radio, puis retourne à l’heure

après sept secondes. Pour afficher la fréquence radio écoutée, appuyer sur le

bouton FREQ (fréquence) .

ALIMENTATION DE SECOURS

Le radio-réveil RS-330 comprend un système intégré d’alimentation de secours

avec supercondensateur qui conserve les réglages des stations et du réveil

pendant une heure en cas de panne de courant ou de débranchement de l’appareil.

L’horloge continue à tenir l’heure aussi précisément que si l’alimentation normale

était assurée. Après le branchement initial, il faudra au moins deux heures pour

que l’alimentation de secours soit opérationnelle.

L’alimentation de secours ne sert qu’à conserver les réglages d’heure et de

stations. Elle ne produit pas assez d’énergie pour illuminer l’écran ou faire

fonctionner la radio.

EMPLACEMENT DU RADIO-RÉ VEIL RS-330

Le radio-réveil RS-330 doit être placé à l’abri de l’humidité et des températures

élevées.

Bien que le radio-réveil RS-330 produise un excellent son utilisé seul, il peut être

combiné à un haut-parleur haute-fidélité RS-332 et offrir ainsi un son stéréo

exceptionnel. Il sera peut-être nécessaire de déplacer le radio-réveil RS-330 et le

haut-parleur RS-332 pour obtenir le son stéréo optimal. Ils doivent être à une

distance approximativement égale de la position d’écoute habituelle. Plus le radio-

réveil et le haut-parleur sont écartés, plus le son devient vaste. En plaçant l’un des

deux appareils à proximité d’un mur ou du coin de la pièce, on obtient plus de

basses. Remarque: Le cordon d’alimentation et la rallonge doivent être placés de

façon à ne pas faire trébucher quiconque et hors d’atteinte des animaux de

compagnie.

32

10

21

F

Les boutons de commande du panneau avant sont rétroéclairés pour en faciliter

l’utilisation dans une pièce sombre.

UTILISATION DU POSTE RADIO

Pour allumer la radio, appuyer sur la touche POWER ON/OFF . Régler le

VOLUME à un niveau agréable. Appuyer à nouveau sur la touche POWER

ON/OFF pour éteindre la radio.

Les commandes TREBLE (aigus) et BASS (graves) peuvent être réglées

selon les goûts ou de façon à optimiser la qualité de son d’une émission

particulière. Un son plus riche est obtenu en augmentant les raves lorsque le

volume est faible. En tournant les boutons vers le symbole +, les graves ou aigus

sont augmentés. Inversement, lorsque les boutons sont tournés vers le symbole

-, les graves ou aigus sont diminués.

RECHERCHE DE STATIONS

Le radio-réveil RS-330 peut recevoir les signaux AM et FM. La première fois que

la radio est allumée, les lettres FM sont affichées, indiquant que le poste est

réglé pour recevoir les ondes FM. Pour passer à la bande AM, appuyer sur le

bouton BAND . L’affichage passera à AM. Appuyer une deuxième fois sur ce

bouton pour retourner à la bande FM.

APS (PROGRAMMATION AUTOMATIQUE DES STATIONS)

La première fois que le radio-réveil est branché, le système APS effectuera un

balayage des fréquences basses aux fréquences hautes et mémorisera

automatiquement les stations trouvées, en les ordonnant selon la puissance du

signal reçu. Lorsque la procédure APS est terminée, la radio choisira la première

station préréglée de la page 1 (la station fournissant le signal le plus puissant de

la région). Pour exécuter à nouveau la procédure APS, choisir une bande radio

(FM ou AM) avec le bouton BAND , puis appuyer sur le bouton APS sur le

panneau arrière de l’appareil pendant plus de deux secondes. Le symbole APS

apparaîtra à l’écran.

RECHERCHE DE STATIONS MANUELLE

Appuyer et relâcher les boutons TUNE/TIME [11] pour monter (∧) ou descendre

(∨ ) d’un échelon de fréquence. Les échelons de fréquence FM sont de 100 kHz,

tandis que les échelons de fréquence AM sont de 10 kHz. Tenir le bouton enfoncé

pour avancer rapidement.

1

19

20 21

13

23

22

F

RECHERCHE DE STATIONS PAR BALAYAGE

Appuyer pendant au moins une demi-seconde sur les boutons TUNE/TIME

pour balayer la bande choisie. Le syntoniseur s’arrêtera automatiquement lorsqu’il

arrivera sur une station.

PRÉ RÉ GLAGE D’UNE STATION

Le radio-réveil RS-330 possède six boutons de stations préréglées PRESET ,

numérotés de 1 à 6. 24 stations au maximum peuvent être enregistrées (6 sta-

tions sur la page 1 et 6 stations sur la page 2 de chaque bande AM/FM).

A. Choisir une station avec la procédure de recherche manuelle ou par balayage.

B. Appuyer sur le bouton MEMO ; l’écran affichera MEMO et un trait d’union.

C. Choisir la page où mémoriser cette station en appuyant sur le bouton de

mémoire P1/P2 .

D. Appuyer ensuite sur le bouton PRESET désiré. La page et le numéro de

touche choisis seront affichés.

CHOIX D’UNE STATION PRÉ RÉ GLÉ E

Pour choisir une station préréglée, il suffit d’appuyer sur le bouton BAND pour

choisir AM ou FM. Appuyer ensuite sur P1/P2 pour choisir une page, puis sur la

touche PRESET désirée.

RÉ GLAGE DE L’HEURE ET DES SIGNAUX D’É VEIL

Avant de pouvoir régler l’heure de l’horloge et des signaux d’éveil, le bouton TIME

SET sur l’arrière du radio-réveil RS-330 doit être pressé. (La première fois que

le radio-réveil est branché, l’écran affiche 12:00).

Le bouton TIME SET permet d’effectuer les réglages dans l’ordre suivant: horloge

→ 1er signal d’éveil → 2e signal d’éveil → horloge et ainsi de suite. L’horloge et

les signaux d’alarme peuvent être réglés dans un ordre quelconque. Une fois

terminé, ne pas appuyer à nouveau sur TIME SET. Attendre simplement quelques

secondes pour que le radio-réveil reprenne son fonctionnement normal.

Pour régler l’horloge, appuyer une fois sur le bouton TIME SET sur l’arrière de

l’appareil. L’heure se met alors à clignoter pour indiquer que l’horloge peut être

réglée. Appuyer sur les boutons TUNE/TIME pour entrer l’heure correcte. Le

bouton (∧) permet d’avancer l’heure, tandis que le bouton (∨) permet de la reculer.

Remarque : 12:00 AM correspond à minuit, tandis que 12:00 PM correspond à

midi.

11

14

9

12

13

22

11

23

F

Pour régler le premier signal d’éveil, appuyer deux fois sur le bouton TIME SET

et l’heure 6:00 AM se mettra à clignoter. Appuyer sur les boutons TIME/TUNE

pour choisir l’heure du premier signal d’éveil. Après sept secondes, l’affichage

cesse de clignoter et l’icône ALARM 1 apparaît pour indiquer que le premier signal

d’éveil est activé.

Pour régler le deuxième signal d’éveil, appuyer trois fois sur le bouton TIME SET

. L’icône ALARM 2 est affiché et l’heure 7:00 AM se met à clignoter. Utiliser

la même procédure de réglage que pour le premier signal d’éveil.

FONCTIONNEMENT DU SYSTEME D’É VEIL

Le système d’éveil à deux signaux du radio-réveil RS-330 est unique. L’heure

‘éveil, le mode d’éveil et le volume d’éveil peuvent être réglés indépendamment

pour deux personnes. Son utilisation est donc légèrement différente des autres

radios-réveils. Lorsque le radio-réveil RS-330 est utilisé seul, il émet les deux

signaux d’éveil.

La différence la plus importante est que le radio-réveil RS-330 et le haut-parleur

RS-332 fonctionnent indépendamment en mode d’éveil. Le son de la radio (ou de

la sonnerie) du premier signal d’éveil est émis par le radio-réveil RS-330, tandis

que le haut-parleur RS-332 émet le deuxième signal d’éveil. Cette fonction

permet d’éviter que le premier signal d’éveil ne réveille le dormeur attendant le

deuxième signal d’éveil. La radio passe automatiquement en mono lorsqu’elle est

utilisée en mode d’éveil.

UTILISATION DU SYSTEME D’É VEIL

Pour activer le 1er signal d’éveil, enfoncer le bouton ALARM 1 sur le dessus

du radio-réveil RS-330. L’écran affichera le message ALARM 1. De même, le 2e

signal d’éveil est activé en appuyant sur le bouton ALARM 2 .

Les touches à côté des boutons ALARM 1/2 permettent de choisir le mode d’éveil

: radio ou sonnerie . La radio ou la sonnerie se font tout d’abord entendre

faiblement pendant quelques secondes, puis le son augmente graduellement

jusqu’au volume préréglé. Le volume d’éveil peut être réglé en tournant le bouton

ALARM LEVEL sur l’arrière du radio-réveil RS-330.

La sonnerie est composée d’une série de signaux sonores électroniques. Les

signaux sonores des deux sonneries sont différents : la fréquence de la deuxième

sonnerie est légèrement plus élevée que celle de la première.

L’éveil radio se fera toujours avec la première station préréglée (touche

PRESET 1) de la dernière bande choisie (AM ou FM).

22

2

4

3

5

25

24

F

LORSQUE LE SIGNAL D’É VEIL S’EST DÉ CLENCHÉ

Pour dormir quelques minutes de plus, appuyer sur la barre SNOOZE . Le

système d’éveil sera alors en mode « Sommeil supplémentaire ». Le signal d’éveil

cesse et reprend cinq minutes plus tard. Ce mode peut être réutilisé par

intervalles de cinq minutes pendant un maximum d’une heure. L’écran affichera

l’icône d’un dormeur avec des ZZZ. Pour éteindre le radio-réveil, appuyer sur le

bouton POWER ON/OFF.

RÉ GLAGE DE LA FONCTION D’ARRÊ T AUTOMATIQUE

Appuyer sur le bouton SLEEP et la radio s’allumera (si elle était éteinte). La

durée de fonctionnement et l’icône d’un dormeur clignoteront à l’écran. Après sept

secondes, l’affichage cesse de clignoter; l’icône du dormeur demeure affiché et la

minuterie est automatiquement réglée sur une heure. À l’expiration de ce délai, la

radio s’éteindra.

Pour que la radio fonctionne plus ou moins longtemps, appuyer sur le bouton

SLEEP et utiliser les boutons TUNE/TIME pour choisir une durée de

fonctionnement entre 1 minute et 6 heures. Pour afficher le temps restant,

appuyer à nouveau sur le bouton SLEEP . Pour désactiver la fonction d’arrêt

automatique, appuyer sur le bouton POWER ON/OFF.

RÉ GLAGE DE LA MINUTERIE À COMPTE À REBOURS

Appuyer sur le bouton TIMER . Le temps figurant actuellement à la minuterie

(1:00) et l’icône du sablier clignoteront pour indiquer que la minuterie peut être

réglée. Appuyer sur les boutons TUNE/TIME pour régler la minuterie. Après sept

secondes, l’écran cesse de clignoter et affiche l’icône TIMER. Le réglage par

défaut de la minuterie est d’une heure, mais toute durée ne dépassant pas 6

heures peut être programmée. Lorsque le délai s’est écoulé, une sonnerie se fait

entendre. La sonnerie peut être éteinte en appuyant sur le bouton POWER ON/

OFF ou sur le bouton TIMER. Le temps restant peut être affiché en appuyant une

fois sur TIMER, et la sonnerie peut être désactivée en appuyant deux fois sur

TIMER.

UTILISATION D’É COUTEURS

Le radio-réveil RS-330 possède une petite prise pour des écouteurs stéréo.

Lorsque des écouteurs sont branchés sur cette prise, les haut-parleurs sont

automatiquement désactivés. Diminuer le volume avant de brancher les écouteurs

afin de ménager les écouteurs et les oreilles.

Lors de l’utilisation d’écouteurs, placer le commutateur FM MODE sur

STEREO. Sinon, les émissions stéréo seront entendues en mono.

8

7

6

15

24

25

F

SORTIE DE SIGNAL

La prise LINE OUT du radio-réveil RS-330 peut être connectée à un

amplificateur haute-fidélité, de façon à ce que le RS-330 serve de syntoniseur

pour une chaîne audio.

ENTRÉ E AUXILIAIRE

La prise AUX IN peut être utilisée pour connecter un lecteur de disques

compacts, un lecteur de cassettes ou tout autre appareil produisant un niveau de

signal élevé (une table tournante ne peut pas être branchée directement, un

préamplificateur étant nécessaire pour amplifier le faible niveau de signal de cet

appareil). Le câble de connexion doit être muni d’une petite fiche stéréo de 1/8 po

(3 mm). Lorsque la fiche est correctement enfoncée et que le bouton AUX. ON/

OFF est sur ON, l’écran affiche AUX. Pour écouter l’appareil auxiliaire, appuyer

sur le bouton AUX. ON/OFF . Appuyer à nouveau sur ce bouton pour revenir à

la radio.

ANTENNES FM ET AM

Les bornes des antennes FM/AM / sont situées à l’arrière du radio-réveil

RS-330. Pour une meilleure réception, utiliser une antenne filaire AM de 50 ohms

et une antenne FM en T de 300 ohms.

Fixer l’antenne FM en T de 300 ohms sur les vis FM . Cette antenne

comprend trois sections. La plus longue des trois possède des conducteurs en U

à ses extrémités pour le branchement sur le radio-réveil RS-330. Les deux sec-

tions plus courtes constituent l’antenne elle-même et elles doivent être dépliées

orizontalement. Malgré sa simplicité, cette antenne devrait procurer une réception

satisfaisante dans la plupart des villes et banlieues.

En cas de problèmes de réception ou si une station éloignée ne peut être captée,

une antenne plus puissante sera probablement nécessaire.

BOUTON DE RÉ INITIALISATION

Le radio-réveil RS-330 est un système informatique miniature. A l’instar de tout

ordinateur, l’électricité statique et les parasites électriques peuvent bloquer le

radio-réveil RS-330. Ce problème peut généralement être corrigé en débranchant

le radio-réveil pendant quelques minutes. Le bouton de réinitialisation sur la

base du radio-réveil remplit la même fonction. Quelle que soit la procédure

utilisée, l’heure et des signaux d’éveil devront être reprogrammés. Quant au

préréglage des stations, il sera réexécuté par le système APS.

16

17

18

27

29

31

26

F

ENTRETIEN

L’élément grillagé de couleur noire peut être nettoyé avec la brosse à épousseter

d’un aspirateur. Le boîtier peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide.

Pour enlever les taches tenaces, appliquer une petite quantité de nettoyant

universel (par exemple le produit Endust pour appareils électroniques) directement

sur le chiffon de nettoyage. NE JAMAIS VAPORISER DE LIQUIDE

DIRECTEMENT SUR L’APPAREIL. En outre, ne jamais utiliser de solvant comme

de l’alcool ou du benzène.

SPÉ CIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation électrique Courant Aalternatif (c.a.) 117 volts, 60 Hz

Plages de fréquence FM: 87.5 à 108 MHz (échelons de 100 kHz)

AM: 520 à 1710 kHz (échelons de 10 kHz)

Commandes de tonalité Graves: ±10 dB à 100 Hz

Aigus: ±8 dB à 10 kHz

Niveau du signal de sortie 150 mVeff. avec modulation FM de 1 kHz à 30%

Sensibilité de l’entrée auxiliaire 120 mVeff.

Distorsion harmonique totale FM: < 1%

Entrée auxiliaire : <0.2%

Puissance de sortie plus de 4 W par haut-parleur de 8 ohms

Réponse en fréquence FM: 50 Hz - 15 kHz, ±3 dB

AM: 200 Hz - 3 kHz, ±6 dB

Entrée aux. : 35 Hz - 20 kHz, ±3 dB

Rapport signal/bruit > 65 dB (entrée aux.)

Dimensions, L x H x P (cm) 29.2 x 15.2 x 8.3

La page charge ...

Sangean RS-330 Le manuel du propriétaire

Sangean RS-330 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents