Samsung SU12F70SA Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Aspirateur

manuel d'utilisation

✻ Avant d’utiliser l'aspirateur, lisez attentivement le manuel d'utilisation.

✻ Utilisation intérieure uniquement.

Merci d'avoir choisi un produit Samsung.

Aﬁn de bénéﬁcier d'un service plus complet,

veuillez enregistrer votre produit à l'adresse:

www.samsung.com/register

SÉRIE SU12F70

DJ68-00709A-01.indb 1 2013. 12. 10. �� 2:40

Sommaire

VOTRE ASPIRATEUR

06

06 Vue du produit

07 Contenu du carton d'emballage

AVANT D'UTILISER

L'ASPIRATEUR

08

08 Assemblage de l'aspirateur portable, du

tube et de l'accessoire 2 en 1

09 Utilisation des accessoires

UTILISATION DE L'ASPIRATEUR

10

10 Rangement du cordon d'alimentation

11 Utilisation du bouton On/Off

(Marche/Arrêt)

12 Utilisation du bouton on/off

(marche/arrêt) de la barre de la brosse

12 Réinitialisation du protecteur contre

surcharges

13 Utilisation de la poignée de l'aspirateur

(la poignée du réservoir de poussière)

13 Utilisation du kit d'accessoires (en option)

MAINTENANCE

16

16 Vider le réservoir de poussière

17 Nettoyage de la grille

18 Nettoyage du ﬁltre avant moteur

20 Nettoyage du ﬁltre HEPA

22 Vériﬁcation de la brosse

23 Vériﬁcation d'une éventuelle obstruction

24 Vider le réservoir de poussière de

l'aspirateur portable

25 Nettoyage du ﬁltre de l'aspirateur

portable

DÉPANNAGE

27

DJ68-00709A-01.indb 2 2013. 12. 10. �� 2:40

Consignes de sécurité _03

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver

pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc

possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes

de celles spéciﬁées dans ce manuel.

SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS

AVERTISSEMENT

Indique un risque de blessures graves ou mortelles.

ATTENTION

Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

Indique une action INTERDITE.

Indique des instructions que vous devez suivre.

Indique que vous devez débrancher la ﬁche d'alimentation de la prise.

AVERTISSEMENT

Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement.

Ne l'utilisez pas pour le nettoyage de saletés ou débris provenant de la construction.

Nettoyez les ﬁltres régulièrement aﬁn d'éviter l'inﬁltration de toute poussière ﬁne.

N'utilisez pas cet aspirateur lorsque l'un des ﬁltres a été retiré.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures,

endommager l'aspirateur et annuler la garantie.

DJ68-00709A-01.indb 3 2013. 12. 10. �� 2:40

04_ Consignes de sécurité

CONSIGNES IMPORTANTES DE

SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, suivez toujours ces précautions de base:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE

ASPIRATEUR BALAI

AVERTISSEMENT

– POUR LIMITER TOUT RISQUE

D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE:

1. Ne laissez pas l'aspirateur sans surveillance lorsqu'il est branché.

Débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant toute opération d'entretien.

2. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées.

3. Cet aspirateur ne doit pas être utilisé comme un jouet. Prêtez une attention particulière

aux enfants qui vous entourent lorsque vous utilisez l'aspirateur.

4. Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent manuel. Utilisez des

accessoires recommandés par le fabricant uniquement.

5. N'utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e).

Si l'aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à

l'extérieur ou plongé dans l'eau, retournez-le au centre d'assistance.

6. Ne tirez pas sur le cordon; ne soulevez pas l'appareil par le cordon; n'utilisez pas le

cordon comme poignée; ne fermez pas de porte sur le cordon; ne tirez pas le cordon

sur des rebords ou des angles coupants; Ne placez pas l'aspirateur sur le cordon.

Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.

7. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise

et non le cordon.

8. Ne manipulez pas la prise ou l'aspirateur si vous avez les mains mouillées.

9. N'insérez aucun objet dans les ouvertures ou oriﬁces de ventilation. N'utilisez pas

l'appareil si l'une des ouvertures est obstruée.

Nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière,

peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'empêcher le passage de l'air.

10. Maintenez les cheveux, les vêtements larges, les doigts et toute autre partie de votre

corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.

11. Mettez hors tension tous les contrôles avant de débrancher l'appareil.

12. Soyez très prudent lorsque vous nettoyez les escaliers.

13. N’aspirez jamais de liquides inﬂammables ou combustibles tels que de l’essence et

n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents.

14. N'aspirez jamais d'objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

Consignes de sécurité

DJ68-00709A-01.indb 4 2013. 12. 10. �� 2:40

Consignes de sécurité _05

15. N'utilisez pas l'aspirateur si le bac à poussière et/ou les ﬁltres ne sont pas à leur place.

16. N’utilisez pas l'aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile,

de diluant, de substances antimites, de poussières inﬂammables et autres éléments

explosifs ou toxiques.

17. Stockez votre aspirateur à l'intérieur dans une pièce sèche et fraîche.

18. Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches.

19. N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-polarisée.

20. Ne touchez pas le tambour de la brosse pendant qu'il pivote.

21. Maintenez l'aspiration éloignée de votre visage lorsque vous utilisez les suceurs et le

tube.

22. Ne tirez pas le cordon d'alimentation sur des angles coupants et veillez à ce qu'il ne

se coince pas.

23. Cet aspirateur n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions

d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.

24. Les enfants ne doivent pas utiliser l'aspirateur sans la surveillance d'un adulte.

25. La ﬁche doit être débranchée de la prise avant toute opération de nettoyage ou de

maintenance sur l'aspirateur.

26. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un

technicien de maintenance ou toute autre personne qualiﬁée.

27. Tenez la ﬁche lorsque vous rembobinez le cordon aﬁn d’éviter qu'il ne vous blesse.

28. N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des

clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

29. Mettez toujours cet aspirateur hors tension avant de connecter ou déconnecter

l'aspirateur portable.

30. Ne touchez pas les grilles d'aération lorsque la température d'évacuation est élevée.

CONSERVEZ CE MANUEL D'UTILISATION

INSTRUCTIONS DES PRISES POLARISÉES

- Pour limiter les risques d'électrocution, cet appareil dispose d'une prise polarisée (une

broche est plus large que l'autre).

Cette prise ne doit s'insérer dans la prise murale polarisée que dans un seul sens.

Si la prise ne s'enfonce pas entièrement dans la prise murale, retournez-la.

Si elle ne s'enfonce toujours pas correctement, contactez un électricien qualiﬁé pour faire

installer une prise murale adéquate.

Ne modiﬁez jamais la prise.

Avertissement de la proposition65 de l'État de Californie (États-Unis uniquement)

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des substances chimiques considérées par l'État de Californie

comme étant cancérigène ou à l’origine de troubles de la reproduction.

DJ68-00709A-01.indb 5 2013. 12. 10. �� 2:40

06_ Votre aspirateur

Votre aspirateur

VUE DU PRODUIT

Poignée

Bouton On/

Off (Marche/

arrêt) de la

barre de la

brosse

Bouton Power On/

Off (Mise sous/

hors tension)

Bouton de

déverrouillage

du réservoir de

poussière

Poignée de

transport (poignée

du réservoir de

poussière)

Réservoir de

poussière

Barre de la brosse

Réservoir de

poussière

(portable)

Crochet de

cordon supérieur

Tube

Crochet de

cordon inférieur

Bouton de

déverrouillage

de l'aspirateur

portable

ATTENTION

Ne branchez pas l'aspirateur avant que vous soyez familiarisé avec toutes les

instructions et procédures de fonctionnement.

AVERTISSEMENT

Le ﬁlm en plastique peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque d'étouffement, éloignez le ﬁlm des bébés et enfants.

DJ68-00709A-01.indb 6 2013. 12. 10. �� 2:40

Votre aspirateur _07

01 VOTRE ASPIRATEUR

CONTENU DU CARTON D'EMBALLAGE

(1) (2) (3)

(4) (5) (6)

• Videz le carton. Recherchez toutes les pièces présentées ci-dessus avant de jeter

l'emballage.

1. Corps de l'aspirateur

2. Aspirateur portable

3. Tube

4. Accessoire 2 en 1

5. Kit d'accessoires (en option, selon le modèle)

6. Manuel d'utilisation

DJ68-00709A-01.indb 7 2013. 12. 10. �� 2:40

08_ Avant d'utiliser l'aspirateur

ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR PORTABLE, DU TUBE ET DE

L'ACCESSOIRE 2 EN 1

Clic

• Raccordez l'aspirateur portable au tube. • Raccordez l'accessoire2 en 1 au tube.

Clic

• Lorsque vous insérez la poignée (l'aspirateur portable) dans le haut du corps de

l'aspirateur, insérez le trou du crochet de cordon inférieur après avoir tiré la brosse à

épousseter vers l'arrière.

Avant d'utiliser l'aspirateur

DJ68-00709A-01.indb 8 2013. 12. 10. �� 2:40

Avant d'utiliser l'aspirateur _09

02

AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR

• Enroulez le cordon autour des crochets de

cordon et ﬁxez-le à l'aide du clip.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

• Suceur plat

• Brosse à épousseter

DJ68-00709A-01.indb 9 2013. 12. 10. �� 2:40

10_ Utilisation de l'aspirateur

RANGEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION

ATTENTION

Lorsque vous débranchez la ﬁche d'une prise électrique, tenez la

ﬁche, non le cordon.

Utilisation de l'aspirateur

DJ68-00709A-01.indb 10 2013. 12. 10. �� 2:40

Utilisation de l'aspirateur _11

03 UTILISATION DE L'ASPIRATEUR

UTILISATION DU BOUTON ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)

Mode d'aspirateur portable

1 2 3

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage, puis séparez l'aspirateur portable du corps.

• Appuyez sur le bouton Power On/Off (Mise sous/hors tension).

Mode de position verticale

1

2

• Placez un pied sur la brosse, puis rebasculez doucement la poignée pour débloquer le

verrou.

• Appuyez sur le bouton Power On/Off (Mise sous/hors tension).

DJ68-00709A-01.indb 11 2013. 12. 10. �� 2:40

12_ Utilisation de l'aspirateur

UTILISATION DU BOUTON ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) DE LA BARRE

DE LA BROSSE

1 2 3

• Appuyez sur le bouton Power On/Off (Mise sous/hors tension), puis appuyez sur le

bouton On/Off (Marche/arrêt) de la barre de la brosse.

ATTENTION

Lorsque l'aspirateur se trouve en position verticale, la barre de la brosse ne

fonctionne pas.

RÉINITIALISATION DU PROTECTEUR CONTRE SURCHARGES

• Le protecteur contre surcharges coupe le

moteur de la brosse si la barre de la brosse

se bouche.

Pour réinitialiser le protecteur contre

surcharges, utilisez la pointe d'un

stylo pour appuyer sur le bouton de

réinitialisation.

DJ68-00709A-01.indb 12 2013. 12. 10. �� 2:40

Utilisation de l'aspirateur _13

03 UTILISATION DE L'ASPIRATEUR

UTILISATION DE LA POIGNÉE DE L'ASPIRATEUR

(LA POIGNÉE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE)

ATTENTION

Lorsque vous transportez l'aspirateur à l'aide de la poignée, n'appuyez pas sur le

bouton de déverrouillage du réservoir de poussière.

UTILISATION DU KIT D'ACCESSOIRES (EN OPTION)

Accessoire pour meubles

Accessoire pour fenêtres

DJ68-00709A-01.indb 13 2013. 12. 10. �� 2:40

14_ Utilisation de l'aspirateur

Accessoire pour marches d'escaliers à plusieurs angles

• Nettoyage d'un angle étroit

• Nettoyage d'une moquette ou des marches d'escaliers

• Réglez l'accessoire à plusieurs angles manuellement.

Vous pouvez pivoter l'accessoire entier sur 90degrés et modiﬁer l'angle de deux ailes.

DJ68-00709A-01.indb 14 2013. 12. 10. �� 2:40

Utilisation de l'aspirateur _15

03 UTILISATION DE L'ASPIRATEUR

Accessoire pour animaux

• Ratissez les poils.

• Retirez le couvercle de l'accessoire pour animaux, puis jetez les poils.

• Remontez le couvercle.

DJ68-00709A-01.indb 15 2013. 12. 10. �� 2:40

16_ Maintenance

Maintenance

VIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE

• Videz le réservoir de poussière lorsque la

poussière atteint le repère «MAX».

• Sortez le réservoir de poussière en

appuyant sur le bouton de la poignée.

1

• Pour vider le réservoir de poussière,

maintenez-le au-dessus d'une poubelle,

puis poussez le bouton vers le bas du

réservoir.

3

• Pour éliminer le contenu du vide-poussière,

maintenir le vide-poussière dans un sac en

plastique, puis appuyer sur le bouton près

du bas du vide-poussière.

(Recommandé pour les personnes

souffrant d'asthme/allergies.)

4

• Pour éliminer le contenu du vide-poussière,

maintenir le vide-poussière dans un sac en

plastique, puis appuyer sur le bouton près

du bas du vide-poussière.

(Recommandé pour les personnes

souffrant d'asthme/allergies.)

4

DJ68-00709A-01.indb 16 2013. 12. 10. �� 2:40

Maintenance _17

04 MAINTENANCE

NETTOYAGE DE LA GRILLE

• Appuyez sur le bouton.

Séparez le réservoir de poussière du corps

de l'aspirateur.

1

• Nettoyez la grille avec la brousse à

épousseter pour éliminer les peluches.

2

• Pour rattacher le réservoir de poussière au

corps de l'aspirateur, suivez les étapes3

et 4.

3

4

DJ68-00709A-01.indb 17 2013. 12. 10. �� 2:40

18_ Maintenance

NETTOYAGE DU FILTRE AVANT MOTEUR

• Tirez le couvercle du réservoir à poussière

pour l'ouvrir.

1

• Retirez le ﬁltre du réservoir de poussière.

2

• Secouez le ﬁltre pour éliminer la poussière,

puis lavez le ﬁltre à l'eau claire.

3

• Laissez le ﬁltre entièrement sécher à l'abri

du soleil.

4

DJ68-00709A-01.indb 18 2013. 12. 10. �� 2:40

Maintenance _19

04 MAINTENANCE

• Replacez le ﬁltre dans le réservoir à

poussière.

5

Vériﬁez le ﬁltre régulièrement et lavez-le tous les un à deux mois.

Veillez à ce que le ﬁltre soit totalement sec avant de le replacer dans l'aspirateur.

Laissez-le sécher pendant 12heures.

N'utilisez pas un ﬁltre mouillé.

Remplacez le ﬁltre à poussière s'il est endommagé ou déformé.

Le couvercle du réservoir de poussière ne se ferme pas si le ﬁltre n'est pas installé

correctement.

DJ68-00709A-01.indb 19 2013. 12. 10. �� 2:40

20_ Maintenance

NETTOYAGE DU FILTRE HEPA

• Sortez le réservoir de poussière en

appuyant sur le bouton de la poignée.

1

• Retirez le couvercle du ﬁltre.

2

• Retirez le ﬁltre HEPA du corps de

l'aspirateur.

3

• Secouez le ﬁltre pour retirer toute

poussière.

4

Nettoyez le ﬁltre HEPA lorsque l'aspiration est considérablement et continuellement

réduite ou lorsque l'aspirateur surchauffe anormalement.

Remarque: Les ﬁltresHEPA ne sont pas lavables.

Remplacez le ﬁltre si son nettoyage ne résout pas le problème, .

DJ68-00709A-01.indb 20 2013. 12. 10. �� 2:40

La page charge ...

Samsung SU12F70SA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SU12F70SA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes