Beau mark 175D1807P648 Manuel utilisateur

Marque
Beau mark
Modèle
175D1807P648
Catégorie
Machines à laver
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
ELECTROMENAGERSGE.CA
Manuel d’utilisation
Laveuse
49-90416-1 09/02/10 GE
Consignes de sécurité 
Consignes d’utilisation
7=;/=3/7/=7/==8B+1/
./5+5+?/></
#+77/+>./-866+7./5 
$I15+1/./<-866+7./<T
87-=387<
2+;1/6/7=/='=353<+=387
./5++?/></ 
Conseils de dépannage T
Assistance à la clientèle
<<3<=+7-/F5+-53/7=J5/
+;+7=3/
Inscrivez ici les numéros de
modèle et de série :
Numéro de modèle
Numéro de Série
/<7>6I;8<<87=
37<-;3=<<8><5/-8>?/;-5/
./5+5+?/></
G141
n 7<=+55/C8>/7=;/98</C?8=;/+99+;/35.+7<>7
/7.;83=8N357/</;+9+</A98<I+>1/58>+>A
37=/69I;3/<:>398>;;+3/7=-+></;./<.866+1/<
9/;6+7/7=</=+77>5/;5+1+;+7=3/
n /==/C-8;;/-=/6/7=5+5+?/></F5+=/;;/
-8708;6I6/7=F=8><5/<-8./</=;J15/6/7=</7
?31>/>;%>3?/C=8><5/<.I=+35<.877I<.+7<5/<
7<=;>-=387<.V7<=+55+=387
n /==/C-8;;/-=/6/7=5+5+?/></F5+=/;;/
-8708;6I6/7=F=8><5/<-8./</=;J15/6/7=</7
?31>/>;%>3?/C=8><5/<.I=+35<.877I<.+7<5/<
7<=;>-=387<.V7<=+55+=387
?8><;/-866+7./08;=/6/7=.V>=353</;./<
=>B+>A.V+536/7=+=387/7/+>7/>0/<=>B+>A</
.I1;+./7=+?/-5/=/69</=.83?/7=K=;/;/695+-I<
=8><5/<+7<98>;;I.>3;/5/;3<:>/./;>9=>;/./<
=>B+>A/=8>./.I1G=<./</+>A
Pièces et accessoires
99/5/C5/8>-87=+-=/C?8=;/
6+;-2+7../93J-/<58-+5
!>6I;8./93J-/ --/<<83;/
)* &>B+>/7-+8>=-28>-./93
6J=;/<98>;5V+536/7=+=387/7/+>
)** &>B+>=;/<<I./936J=;/<
98>;5V+536/7=+=387/7/+>
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.
AVERTISSEMENT!
Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel
doivent être suivies afin de minimiser les risques d'incendie ou
d’explosion, de chocs électriques et d'éviter les dommages , les
blessures corporelles voire la mort.
SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU
Dans certaines conditions, de l’hydrogène gazeux peut être produit dans un chauffe-eau lorsque
ce dernier n’a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. Dans ces conditions, l’hydrogène
gazeux peut provoquer une explosion.
%3?8><7V+?/C9+<>=353<I5V/+>-2+>././9>3<95><././>A</6+37/<I?3=/C=8>=.866+1/8>,5/<<>;//7
8>?;+7==8><5/<;8,37/=<.V/+>-2+>.//=/75/<5+3<<+7=-8>5/;9/7.+7=:>/5:>/<637>=/<00/-=>/C-/1/<=/
+?+7=.V>=353</;=8>=+99+;/35I5/-=;86I7+1/;,;+7-2I+><B<=J6/.V/+>-2+>.//==/9;8-I.>;/<3695/
9/;6/=F=8>=/+-->6>5+=387.V2B.;81J7/1+C/>A./<I-2+99/;866/-/1+C/<=3705+66+,5/7/0>6/C
9+<7V>=353</C9+<./05+66/?3?/8>.V+99+;/35I5/-=;86I7+1/;9/7.+7=-/==/9;8-I.>;/
INSTALLATION CORRECTE
Cette laveuse doit être correctement installée et positionnée conformément aux Instructions
d’Installation avant toute utilisation. Si vous n’avez pas reçu de fiche contenant les consignes
d’installation, vous pouvez vous en procurer une sur le site ELECTROMENAGERSGE.CA ou en
appelant le 1.800.561.3344.
VOTRE AIRE DE LESSIVE
n +;./C5+C87/+>=8>;/=/7./<<8><./5+5+?/></
9;89;//=/A/69=/./=8>=6+=I;3+>-86,><=3,5/
=/5:>/./<-2+;93/<.>9+93/;./<-230087<8>./<
9;8.>3=<-2363:>/<
n '7/<>;?/355+7-/+--;>//<=7I-/<<+3;/58;<./
5V>=353<+=387./-/=+99+;/35/79;I</7-/.V/70+7=<
!/5/>;9/;6/==/C9+<./48>/;<>;5/./<<><+?/-
8>.+7<-/==/5+?/></8>+?/-=8>=+>=;/+99+;/35
I5/-=;86I7+1/;
Consignes d’utilisation Consignes de sécuritéAssistance à la clientèle Conseils de dépannage
Assistance à la clientèleConseils de dépannageConsignes d’utilisationConsignes de sécurité
N’utilisez cet
appareil
qu’aux fins
prévues
décrites
dans le
manuel
d’utilisation
electromenagersge.ca
LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE LAVEUSE
n !V/<<+B/C4+6+3<.V8>?;3;?8=;/5+?/></58;<:>/
-/55/-3/<=/76+;-2/==/7./C:>/5+6+-237/<83=
-8695J=/6/7=+;;K=I/+?+7=.V8>?;3;5/-8>?/;-5/
n !/6I5+71/C4+6+3<./4+?/553<+7=+?/-./
5V+66873+:>/8>./<+-3./<=/5<:>/.>?37+31;/
/=8>./5V+7=3;8>355//6I5+71/./<.300I;/7=<
9;8.>3=<-2363:>/<9/>=9;8.>3;/./<1+C=8A3:>/<
98>?+7=/7=;+L7/;5+68;=
n !/5+?/C9+</=7/<I-2/C9+<./<+;=3-5/<+B+7=
I=I7/==8BI<5+?I<=;/69I<8>=+-2I<9+;./<
<>,<=+7-/<-86,><=3,5/<8>/A958<3?/<=/55/<:>/
5+-3;/5V2>35/5+9/37=>;/5/<</7-/5/<<>,<=+7-/<
.I1;+3<<+7=/<5/<<85?+7=<./7/==8B+1/F</-5/
9I=;85//=-/<<>,<=+7-/<9/>?/7=.I1+1/;./<
?+9/>;<:>39/>?/7=<V/705+66/;8>/A958</;
!V+48>=/C9+<-/<<>,<=+7-/<F5V/+>./5+?+1/
!V>=353</C9+</=7/95+-/C9+<-/<<>,<=+7-/<
+>=8>;./?8=;/5+?/></8>./?8=;/<I-2/></
9/7.+7=5/>;087-=3877/6/7=
n /9;8-/<<><./5+?+1/9/>=;I.>3;/5+;I<3<=+7-/
+>A05+66/<./<=3<<><#8>;I?3=/;./=/5<
;I<>5=+=<<>3?/C<8317/></6/7=5/<37<=;>-=387<./
5+?+1//=.V/7=;/=3/7.877I/<9+;5/0+,;3-+7=./
?K=/6/7=<
n #8>;;I.>3;/5/;3<:>/./-28-I5/-=;3:>/
.I,;+7-2/C5V+99+;/35./5+536/7=+=387I5/-=;3:>/
8>.I,;+7-2/C5+5+?/></+>73?/+>.>9+77/+>
./.3<=;3,>=387/7;/=3;+7=5/0><3,5/8>.I-5/7-2+7=
5/.3<487-=/>;+?+7=./7=;/9;/7.;/=8>=/+-=3?3=I
.V/7=;/=3/78>./7/==8B+1/
REMARQUE: L’appareil n’est pas déconnecté de
l’alimentation électrique lorsque vous faites tourner
le bouton de sélection de programme sur la position
Arrêt ou lorsque vous appuyez sur Pause.
n !V/<<+B/C4+6+3<./0+3;/087-=3877/;-/=+99+;/35
<V35/<=/7.866+1I<V357/087-=3877/9+<
-8;;/-=/6/7=<V35/<=9+;=3/55/6/7=.I687=I8><3
-/;=+37/<./<93J-/<<87=6+7:>+7=/<8>-+<<I/<
B-869;3<<35/-8;.87.V+536/7=+=387/<=
/7.866+1I
LORSQUE VOUS N’UTILISEZ PAS VOTRE LAVEUSE
n /;6/C5/<;8,37/=<.V/+>98>;;I.>3;/5+9;/<<387
.+7<5/<=>B+>A/=5/<;8,37/=</=98>;.3637>/;5/
;3<:>/./0>3=//7-+<./-+<<>;/8>./;>9=>;/
(I;303/C5VI=+=./<=>B+>A.V+536/7=+=387?8><
;/-866+7././5/<-2+71/;=8><5/<+7<
n ?+7=./6/==;/?8=;/5+?/></+>;/,>=8>./5+
6/==;/28;<</;?3-/;/=3;/C5/-8>?/;-5/98>;I?3=/;
:>/5/</70+7=<7/</-+-2/7=F5V37=I;3/>;
n !V/<<+B/C9+<./;I9+;/;8>./;/695+-/;>7/
93J-/./5V+99+;/35F6837<.>7/;/-866+7.+=387
9;I-3</F-/=/00/=.+7<-/6+7>/58>.+7<./<
37<=;>-=387<./;I9+;+=3879+;5V>=353<+=/>;9>,53I/<
:>/?8><-869;/7/C/=98>;5/<:>/55/<?8><
98<<I./C5/<-869I=/7-/<;/:>3</<
n !/68.303/C4+6+3<5/<-866+7./<
LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Guide de démarrage rapide
A propos du tableau de commande—
Pour les modèles avec bouton de mise en marche
Signal
n %I5/-=3877/C>7<317+5./037./-B-5/
Température
283<3<</C5+=/69I;+=>;/./5V/+>98>;5/<9;81;+66/<./5+?+1//=./;37H+1/",</;?/C=8>48>;<5/<;/-866+7.+=387<37.3:>I/<<>;
5/<I=3:>/==/<.V/7=;/=3/7.>0+,;3-+7=8></<37<=;>-=387<98>;5/5+?+1/
PerfecTemp .I=/-=/5+=/69I;+=>;/./5V/+>.V+536/7=+=387/=+4><=/5V/+>./;/6953<<+1/98>;8,=/73;>7/1+66/./=/69I;+=>;/
95><9;I-3</98>;=8>=/<5/<=/69I;+=>;/<./5+?+1/#+;/A/695/98>;>75+?+1/;83../5V/+>=3J./9/>=K=;/+48>=I/98>;8,=/73;5+
=/69I;+=>;/89=36+5/./.3<<85>=387.>.I=/;1/7=%8>?/7=5/<.I=/;1/7=<7/</.3<<85?/7=9+<-8695J=/6/7=.+7<>7//+>=;J<0;83./
<>;=8>=.+7<5/<9+B<F-536+=95><0;83.
#/7.+7=5/<683<.V23?/;58;<:>/5V/+>.V+536/7=+=387/<=95><0;83./8>+>A/7.;83=<8N5V/+>/<==;J<0;83./.>;+7==8>=/5V+77I/>=353</C
PerfecTemp 95><;83.98>;+3./;F5+.3<<85>=387./<.I=/;1/7=</798>.;//=+37<3+6I538;/;5/5+?+1/./?8<?K=/6/7=<+087-=387
+>0;83./.>;8,37/=.I<+-=3?/5+087-=387PerfecTemp /=/00/-=>/>75+?+1/Froid F5+=/69I;+=>;/./5V/+>0;83./.>;8,37/=/-3
9/;6/=.VI-87863</;./5VI7/;13/9+;5+;I.>-=387./5+:>+7=3=I.V/+>-2+>./>=353<I/98>;5/5+?+1//5V/+>0;83./</;++48>=I/F5V/+>
-2+>./98>;89=363</;5V/003-+-3=I.>5+?+1/
Options
2ème rinçage (sur certains modèles)
8;<:>/?8><>=353</C.>.I=/;1/7=8>.>4+?/553<+7=<>995I6/7=+3;/98>;7/==8B/;./<?K=/6/7=<=;J<<+5/<?8><98>?/C-283<3;5V89=387
J6/;37H+1//==/89=3879;898</>7./>A3J6/;37H+1/F0;83.
Essorage prolongé (sur certains modèles)
'=353</C-/==/89=38798>;/A=;+3;/>7/95><1;+7./:>+7=3=I.V/+>./?8<?K=/6/7=</<?K=/6/7=<</;87=95><</-<58;<:>/-/==/89=387
/<=+-=3?I//=<J-2/;87=95><;+93./6/7=.+7<?8=;/<I-2/></
Assouplissant
-=3?/C-/==/89=38758;<:>/?8><+48>=/C./5V+<<8>953<<+7=.+7<?8=;/5+?/></
REMARQUE : N’utilisez pas de boule distributrice dans cette laveuse. Elles ne fonctionnent pas correctement dans les laveuses ultra-
performantes.
Commandes
• Ajoutez l’assouplissant (sur les
modèles équipés d’un distributeur
d’assouplissant); voir page 6 pour
plus d’information
• Ajoutez le détergent. GE
recommande l’utilisation de
détergent à grande efficacité
dans toutes les laveuses
homologuées Energy Star
• Sélectionnez les options
de lavage, y compris
l’option Assouplissant
• Sélectionnez le
programme de lavage
• Appuyez sur Marche
Étape 2
Étape3
Étape 4
•Placez les vêtements autour de
l’Infusor™ sans les comprimer. Toute
surcharge pourrait avoir un impact
négatif sur les performances de
laveuse. Adaptez la taille de la
brassée en conséquence.
•Fermez le couvercle
REMARQUE: Le remplissage, essorage
et agitation sont impossibles avec le
couvercle ouvert
A
B
C
A B C
D
E F
SIGNAL
TEMPERATURE OPTIONS
MARCHE
ARRET/PAUSE
Étape 1
REMPLISSAGE
TREMPAGE
LAVAGE
RINCAGE
ESSORAGE
Assistance à la clientèleConseils de dépannageConsignes d’utilisationConsignes de sécurité
electromenagersge.ca
Voyants d’état
/<(8B+7=<.>#;81;+66/37.3:>/7=5VI=+9/.>-B-5/F5+:>/55/</=;8>?/5+5+?/></8;<:>/5/,8>=87./%I5/-=387
/<=;I15I<>;>778>?/+>9;81;+66/5/<(8B+7=<-53178=/7=686/7=+7I6/7=37.3:>+7=5/<.300I;/7=/<I=+9/<.>-B-5/
%>;5/<68.J5/<<+7<89=387Trempage automatique5/?8B+7=Trempage 7/<V+55>6/;+9+<
Programme de lavage —Bouton de Sélection du Programme
/<9;81;+66/<./5+?+1/-87=;M5/7=5+.>;I/.>9;8-/<<><./5+?+1/5/<=98<<3,5/./0+3;/=8>;7/;5/,8>=87.+7<
5/<./>A</7<%3?8><0+3=/<=8>;7/;5/,8>=87./%I5/-=387.>#;81;+66/+9;J<+?83;5+7-I>79;81;+66/5+5+?/></
<V+;;K=/;+/=</;+;I15I/<>;5/78>?/+>9;81;+66/99>B/C<>;+;-2/98>;.I,>=/;5/78>?/+>9;81;+66/
/=+,5/+>-3./<<8><?8><+3./;+F<I5/-=3877/;5/<9;81;+66/<./5+?+1/<+.+9=I<F?8<?K=/6/7=<
Cotons (LAVAGE NORMAL/ESSORAGE RAPIDE)
#8>;5/-8=875/5371/./6+3<875/<?K=/6/7=<./=;+?+358>./<98;=9/>
<+5/<F=;J<<+5/</9;81;+66/?8><800;/5/5+?+1/5/95><9/;08;6+7=98>;5+6+48;3=I./<?K=/6/7=</=/<=+.+9=IF
>7/>=353<+=387:>8=3.3/77/%/=/;637/9+;>7/<<8;+1/F1;+7./?3=/<</
Prélavage #8>;;/=3;/;5/<<+53<<>;/</7<>;0+-/./<?K=/6/7=<=;J<<+5/<(/355/CF5/0+3;/<>3?;/.V>79;81;+66/./
5+?+1/78;6+5
Tout-aller (lavage doux/essorage lent) #8>;5/<?K=/6/7=<370;83<<+,5/</=<+7<;/9+<<+1//=5/<?K=/6/7=</76+355/
%/=/;637/9+;>7/<<8;+1/F0+3,5/?3=/<</
Perma Press (lavage doux/essorage lent) #8>;5/<?K=/6/7=<370;83<<+,5/</=<+7<;/9+<<+1//=5/<?K=/6/7=</7
6+355/%/=/;637/9+;>7/<<8;+1/F1;+7./?3=/<</
Délicats (lavage doux/essorage rapide)
#8>;./<9/=3=/<,;+<<I/<./5371/9/><+5/.87=87+>7,/<837>;1/7=%/
=/;637/9+;>7/<<8;+1/F1;+7./?3=/<</
Vidange & Essorage ESSORAGE RAPIDE) #8>;?3.+71/;5+->?//=/<<8;/;5/<?K=/6/7=<%/=/;637/9+;>7/<<8;+1/F
1;+7./?3=/<</
Rinçage rapide (ESSORAGE RAPIDE) $37-//=/<<8;/5/5371/787<+5358;<:>/</>5>7;37H+1//<=;/:>3<%/=/;637/9+;
>7/<<8;+1/F1;+7./?3=/<</
MARCHE
99>B/C<>;+;-2/98>;.I6+;;/;5/9;81;+66/%3?8><+99>B/C./78>?/+><>; +;-2/5/9;81;+66/</6/=/7
9+><//=5/(8B+7=.>#;81;+66/-53178=/
#8>;-87=37>/;5/9;81;+66/+99>B/C./78>?/+><>;+;-2/%35+6+-237//<=63<//79+></9/7.+7=95><./
2/>;/<5/9;81;+66/</;++77>5I#8>;+;;K=/;5/9;81;+66/6+37=/7/C5/,8>=87+99>BI9/7.+7=</-87./<%V35
;/<=/./5V/+>.+7<5+6+-237/<I5/-=3877/C5/9;81;+66/(3.+71//<<8;+1/98>;?3.+71/;5+->?//=98>;/<<8;/;
5V/+>;/<=+7=.+7<5+->?/
%3?8><5/?/C5/-8>?/;-5/5V+13=+=3878>5V/<<8;+1/</;87=+;;K=I<6+3<5/9;81;+66/7/</;+9+<63</79+></
D
E
F
/68.J5//<=I:>39I.V>7<B<=J6/Détection automatique de la brassée/==/<I5/-=387?8><.877/+>=86+=3:>/6/7=
5+:>+7=3=I.V/+>+99;89;3I/98>;5+=+355//=5/=B9/./,;+<<I/95+-I/.+7<5+5+?/></+5+?/></7/</;/6953;+9+<
.V/+><35+.I=/-=387+>=86+=3:>/./,;+<<I//<=<I5/-=3877I//=5/-8>?/;-5/7V/<=9+<0/;6I8;<:>/5/-8>?/;-5//<=
0/;6I5+5+?/></-866/7-/F</;/6953;.V/+>98>;/<=36/;5+,;+<<I/
Remarque: Ceci est une laveuse ultra-performante avec un lavage par Infusor ™ qui demande une moins grande quantité
d’eau tout en offrant un lavage efficace. Vous remarquerez peut-être que le niveau d’eau est plus bas que dans votre
précédente laveuse. Ceci est normal pour une laveuse équipée d’un Infusor™.
Distributeur de javellisant liquide
>686/7=.>;/6953<<+1/./5+5+?/></5V/+>.35>/5/4+?/553<+7=
(I;303/C5VI=3:>/=+1/./<?K=/6/7=</7-+<.V37<=;>-=387<9+;=3->53J;/<
/<>;/C<8317/></6/7=5+:>+7=3=I./4+?/553<+7=/7<>3?+7=5/<37<=;>-=387<<>;5+
,8>=/355/
n Ne versez jamais de javellisant non dilué directement sur les vêtements ou dans le
panier de la laveuse.
n Ne versez pas de javellisant en poudre dans le distributeur de javellisant.
?+7=./.I6+;;/;5+5+?/></?/;</C5+:>+7=3=I./4+?/553<+7=6/<>;I/.3;/-=/6/7=.+7<
5/.3<=;3,>=/>;./4+?/553<+7=E?3=/C5/<I-5+,8><<>;/</=I?3=/C./=;89;/6953;5/
.3<=;3,>=/>;%3?8><9;I0I;/C>=353</C.>4+?/553<+7=/798>.;/+48>=/C5/.+7<5/9+73/;./
5+?+1/+?/-?8=;/.I=/;1/7=
n Ne mélangez jamais de javellisant avec de l’ammoniaque ou des acides tels que du
vinaigre et/ou de l’antirouille. Le mélange peut produire des gaz toxiques pouvant
entraîner la mort.
3
2
1
REMPLISSAGE
TREMPAGE LAVAGE RINCAGE ESSORAGE
Consignes d’utilisation Consignes de sécuritéAssistance à la clientèle Conseils de dépannage
A propos des fonctions de la laveuse.
Nettoyage du distributeur d'assouplissant (sur certains modèles)
/.3<=;3,>=/>;.V+<<8>953<<+7=/<=+>=87/==8B+7=/.3<=;3,>=/>;7/./6+7./9+<>7/7=;/=3/7
;I1>53/;-866/<>;5/<.3<=;3,>=/>;<.V+<<8>953<<+7=<=+7.+;.<%37I-/<<+3;//<<>B/C5/<
<>;0+-/</A=I;3/>;/<.>.3<=;3,>=/>;%35/<-8698<+7=<37=/;7/<.>.3<=;3,>=/>;.83?/7=K=;/
7/==8BI<<>3?/C5/<I=+9/<-3./<<><+9;J<>79;81;+66/
Distributeur d'assouplissant (sur certains modèles)
%8>5/?/C5/-8>?/;-5/<>;5/2+>=.>
.3<=;3,>=/>;.V+<<8>953<<+7=
/<>;/C5+:>+7=3=I.V+<<8>953<<+7=
;/:>3</.+7<5/,8>-2879>3<?/;</C5/
9+;5/2+>=.>.3<=;3,>=/>;
V+<<8>953<<+7=<VI-8>5/;+.+7<5/
-869+;=36/7=<3=>IF5V37=I;3/>;.>
.3<=;3,>=/>;'=353</C>73:>/6/7=./<
+<<8>953<<+7=<R'5=;+S8>-87-/7=;I<
/;6/C5/-8>?/;-5//7+99>B+7=./<<><
<<>;/C?8><:>/5/-8>?/;-5//<=
-8;;/-=/6/7=0/;6I/=/7-5/7-2I
%I5/-=3877/Cl'option Assouplissant sur
le =+,5/+>./-866+7./<
REMARQUE: %3?8><;/6953<</C=;895/
.3<=;3,>=/>;5V+<<8>953<<+7=<VI-8>5/;+9+;5/<
=;8><<3=>I<<>;5/<-M=I<./5V70><8;Q!/5/
;/6953<</C9+<=;89
4
3
2
1
/.3<=;3,>=/>;.Vassouplissant 53,J;/+>=86+=3:>/6/7=5V+<<8>953<<+7=53:>3./+>686/7=
+99;89;3I.>9;81;+66/.
N’arrêtez pas la laveuse et n’ouvrez pas le couvercle pendant son premier essorage sinon
le distributeur se videra précocement.
!/?/;</C4+6+3<5V+<<8>953<<+7=.3;/-=/6/7=<>;5/<?K=/6/7=</-398>;;+3=5/<=G-2/;.
Pour utiliser le distributeur, suivez les étapes suivantes :
%8>5/?/C5/-8>?/;-5/.>.3<=;3,>=/>;/=
0+3=/<=8>;7/C5/.3<=;3,>=/>;.+7<5/</7<
+7=328;+3;//7>=353<+7=5/<5+71>/==/<
-866/37.3:>I%8;=/C5/.3<=;3,>=/>;./
5V70><8;Q
!/==8B/C=8>=.I9M=F5V37=I;3/>;./
5V70><8;Q+?/->7-230087.8>A8>>7/
,;8<</F./7=<<>;/C?8><:>/5/<=;83<
=;8><+>087..>.3<=;3,>=/>;9/;6/==+7=
F5V+<<8>953<<+7=./<VI-8>5/;7/<87=9+<
,8>-2I<
E-+;=/C.I53-+=/6/7=5/-8>?/;-5/.>
-869+;=36/7=.3<=;3,>=/>;98>;5/<
<I9+;/;
<<>B/C5/<<>;0+-/<F5V+3./.V>7-230087
.8>A8>0+3=/<=;/69/;5/<93J-/<.+7<
>7/<85>=387./53=;/<1+5587.V/+>
-87=/7+7=X=+<</./.I=/;1/7=53:>3./
/==+<</./4+?/553<+7=<<>;/C?8><
:>/5/9/=3==;8><>;5/./<<><.>
-8>?/;-5//=5/=>,/-8;;/<987.+7=7/
<87=9+<8,<=;>I<
$I+<</6,5/C5/-869+;=36/7=
.3<=;3,>=/>;/=5/-8>?/;-5//75/<0/;6+7=
.V>7-8>9</-
$/95+-/C5V/7</6,5/.3<=;3,>=/>;.+7<
5V70><8;Q+3=/<=8>;7/;5/2+>=.+7<5/
</7<28;+3;/F5V+3././<5+71>/==/<
-866/37.3:>I99>B/C<>;5/-8>?/;-5/
98>;0/;6/;5/.3<=;3,>=/>;<<>;/C?8><
:>/5/-8>?/;-5//<=-8;;/-=/6/7=0/;6I
/=/7-5/7-2I
2
6
5
4
3
1
1
2
3
4
Couvercle
Languettes permettant
la rotation du
distributeur
1
3
5
Languettes permettant
la rotation du
distributeur
6
%%"$
OPTIONS
J6/
$!D
%%"'#%%!&
+?/-
J6/$!D
$$W&
Assistance à la clientèleConseils de dépannageConsignes d’utilisationConsignes de sécurité
electromenagersge.ca
Chargement et utilisation de la laveuse
Observez toujours les recommandations du fabricant indiquées sur les étiquettes d’entretien.
Tr
i
du
ling
e
%
&
;
3/
C
9+;
-8
>5/
>;

,
5
+
7-<
-8
>5/
>;
<-
5
+
3
;
/
<
-8
>5/
>;
<
73?/
+>
./
<+5/
=I
=B
9/
./
=3<<>-8
=
8
7
/
7=;
/
=3/
70
+-35/
.I
5
3-+=</
=
+>-
+<8
N5/
=3<<>9;
8
.>3=./
5+-
2+;
93/
=3<<>I
9
8
71/
-2
/
7355/
8
>+-->6>5/
./
5+-2+;
93/
?/
58
>;
<./
-8
=
8
7
?/
58
>;
<-M
=/
5I
U
t
ilis
at
ion
c
or
r
e
c
t
e
du
dét
er
gent
48
>=/
C
5/
.I
=/
;
1/
7=+?
+7
=
.
V
+
48
>=/
;
5/
<+;
=3-5/
<F
5+?/
;
98
>;
:>/
5/
.I
=/
;
1/
7=<
8
3=95></
0
0
3-+-/
>=35
3<
+=
38
7.
>7/
:>+7=3=I
37<>0
0
3<+7=/
8
>=;
8
9
3698
;
=+7=/
./
.I
=/
;
1/
7=/
<=>7/
-
+></
-8
>;
+7
=/
./
9;
8
,5J
6/
./
5+?
+1/
(
8
><98
>?/
C
>=35
3
<
/
;
68
37<./
.
I
=/
;
1/
7=<3?8
><+?/
C
>7//+>.8>-
/
>7/,;+<<
I
/95><
9/
=3=/8>9/><
+5/
7
-+<./=+-2
/
<
9;I=;
+3=/C
5/
<
+;
=3-
5/
<
/
7
<>3?
+7=5/
<
37<=;>-
=
387
<.877I/<<>
;
5V
I=3:>/=
=/
&8>=/+995
3-
+=387
./.I=+-2+7=.83=K=;/0
+3=/.+7<
5
/9+7
3/
;./5+
5+?/></98>;I?
3=/;./=
;89?
+98;3</;5V+;=3-5//
=
.V
I
?
3=/
;./.I-858;/;5/
<
1;+923<6/<8>5/-8>?/;-5/
;
/
-8
66+7./
5V
>
=
35
3<+=38
7./
.I
=/
;
1/
7=F1;
+7.
/
/
0
0
3-+-
3=I
.+7<=
8
>=/
<5/
<5+?/
></
<28
68
58
1>I
/
<
7/
;
1
B
%=+;
/
<.I
=/
;
1/
7
=<
<8
7=0
8
;
6>5I
<98
>;
0
8
7-=38
77/
;
+?/
-./
<
9;
8
1;
+66/
<>
=
35
3<+7=>70
+3,5/
?8
5
>
6/
.V
/
+>./
5+?
+1/
/
=./
;
37H+1/

/
<.I
=/
;
1/
7=<
;
I
.>3</
7=5/
<9;
8
,5J
6
/
<./
68
><<+1/
=;
8
9
3698;=+7=+<<8-
3I
<
+>A.I
=/;1/7=<2+,3=>/5<
8;<:
>/
?
8
><>=35
3</C
./<.I=/
;1/7=<F2
+>=
;/7./6
/7=
8>
-87-/7=;I<
-87<>
5=
/C
5/<
;/-866+7.+=387<.8
77I/
<
<>;5V
I=3:>/==/.>9;8.>3=
98>;.I=/;
637
/
;5/<:>+7
=
3=I<89=36+5/<;/:>3</<
98>;./<;I<>5=+=<89=36>6
'7/:>+7=3=I=;89
3698;=+7=/./.I
=/;1/7=9/>=+?83;>7369+-=7
I
1+=30
<>;5V
/0
0
3-
+-3=I.>5+?
+1/
Ch
arge
ment
de la l
aveus
e
#5+-/C
5/<?
K=/6/
7=<
.+7<5/9+73/;./5+5+?/
>
</
<+7<
5/
<
-869;36/
;

8;<:>/?8><
95+-/C
./<+;=3-5/<
68>355I<.+7<
5
+
5
+
?
/><
/
+<<>
;
/C
?8><:>
/
5/73?/+>
.V
/
+>
./5371//<=+<</C
I5/
?I98>;9/;6/==
;/+>A
+;=3-5/<./,8>1/;53,;/6/
7
=

/
7
3?
/+>
.V
/+>.83=
4><=/;/-8>?
;
3;5/<+;=3-5/<
#8>;+
48>=/;.>537
1/
+9
;
J<
+?83;.I6+;
;I>79;81;+66/
<
8>5/?
/C
5/-8>?/;-5/
/=<>,6/;1/
C
5/<+;=3-5/<<>995I6/7=+3;/<F9;8
A363=I
./5V+13=+=/>;
n N’en
ro
u
lez p
a
s
d
es
a
rticles
d
e g
ra
nd
e lo
ng
u
eur tels
q
u
e d
es
d
ra
p
s
o
u d
es
p
a
n
t
a
l
o
n
s
a
uto
ur d
e l’I
n
fu
s
o
r.
n Ne la
vez
p
a
s
les
tis
s
u
s
imb
i
b
és
d
e s
u
b
s
ta
n
ces
in
f
la
mm
a
b
les
(cires
,
liq
uid
e
s
d
e n
etto
y
a
g
e,
etc
.
)
.
n Le la
va
g
e et l’
es
s
o
ra
g
e n
e s
o
n
t
p
a
s
e
n
ma
rche
lo
rs
q
u
e le co
u
vercle es
t
o
u
ver
t
,
to
utef
o
i
s
,
la
min
u
ter
i
e
co
n
t
inu
er
a
à
f
o
nct
io
nn
er
.
Entretien et nettoyage de la l
aveu
se.
Panier: +3<</C5/-8>?/;-5/8>?/;=+9;J<>7/5/<<3?/
98>;9/;6/==;/5VI?+98;+=387./5V2>63.3=I%3?8><
<8>2+3=/C7/==8B/;5/9+73/;>=353</C>75371/9;89;//=
.8>A5I1J;/6/7=36,3,I./.I=/;1/7=53:>3./9>3<;37-/C
!>=353</C9+<./9;8.>3=<7/==8B+7=<+,;+<30<
Tuyaux de remplissage : ?8><;/-866+7././5/<
-2+71/;=8><5/<+7<
Extérieur: <<>B/C366I.3+=/6/7==8>=9;8.>3=;/7?/;<I
F5V+3./.V>7-2300872>63./?3=/C./0;+99/;5+<>;0+-/
+?/-./<8,4/=<=;+7-2+7=<
Intérieur: V>=353<+=3878--+<3877/55/.V>79;81;+66/
-87=/7+7=.>4+?/553<+7=6+37=3/7.;+?8=;/5+?/></
9;89;/
Couvercle en verre : '=353</C>7-2300879;89;//=.8>A/=
>7/<85>=387./?37+31;//=.V/+>
Remarque: !V>=353</C9+<./7/==8B+7=<F,+</
.V+66873+:>/
Déménagement et Entreposage : /6+7./CF>7
;I9+;+=/>;./?3.+71/;5V/+>./5+9869//=./<=>B+>A
87<>5=/C5+!8=3-/.V7<=+55+=38708>;73/+?/-5V+99+;/35
98>;./<3708;6+=387<<>;5+9;8-I.>;/F<>3?;/98>;
;I37<=+55/;5+-+5/.V/A9I.3=387:>33668,353</5+->?/
9/7.+7=5/.I6I7+1/6/7=#8>;./95><+695/<
3708;6+=387<-87<>5=/C5/<3=/
ELECTROMENAGERSGE.CA
8>+99/5/C1.800.561.33447=;/98</C5+5+?/></F5V+,;3
./<37=/69I;3/<
Vacances prolongées : 8>9/C5V+536/7=+=387/7/+>+>
73?/+>./<;8,37/=<(3.+71/C5V/+>./<=>B+>A/7-+<./
;3<:>/./1/5
EAU Causes Possibles Que faire
Le niveau d’eau semble bas Ceci est normal • V/+>7/-8>?;/9+<7I-/<<+3;/6/7=5/5371//-3/<=78;6+5
98>;5/<5+?/></<>5=;+9/;08;6+7=/<
La laveuse se remplit d’eau Le tuyau de vidange • /=>B+>./?3.+71/?/;=3-+5.83=K=;/+>./<<><./-698
et se vide en même temps vertical est trop bas
Moussage excessif Trop de détergent • /<>;/C<8317/></6/7=5+:>+7=3=I./.I=/;1/7='=353</C6837<
./.I=/;1/7=<3?8><+?/C>7//+>.8>-/>7/,;+<<I/95><9/=3=/8>
.>5371/9/><+5/
Type de détergent • .89=/C>7.I=/;1/7=
Eau douce • '=353</C6837<./.I=/;1/7=
Fuites d’eau Utilisation d’une trop grande • '=353</C6837<./.I=/;1/7='=353</C6837<./.I=/;1/7=<3?8><+?/C
quantité de détergent dans la laveuse >7//+>.8>-/>7/,;+<<I/95><9/=3=/8>.>5371/9/><+5/
Type de détergent • .89=/C>7.I=/;1/7=
Les tuyaux de remplissage ou de • <<>;/C?8><:>/5/<,;+7-2/6/7=<.V/+><83/7=,3/7</;;I<+>
vidange sont mal branchés 73?/+>./<;8,37/=</=5/<;87./55/</7-+8>=-28>-87=,3/7I=I63</<
/795+-/<<>;/C?8><:>/5V/A=;I63=I.>=>B+>./?3.+71//<=
-8;;/-=/6/7=37<I;I//=03AI/F5VI?+->+=387
La canalisation d’évacuation • (I;303/C5+9586,/;3/.>.863-35/(8><+>;/C9/>=K=;/
du domicile est peut être bouchée ,/<837.V+99/5/;>79586,3/;
Tuyau de vidange desserré P<<>;/C?8><:>/5/=>B+>./?3.+71//<=-8;;/-=/6/7=;I37<=+55IF5V
5V+;;3J;/./5+5+?/><//=:>/5/<./>A?3<./03A+=387<87=
-8;;/-=/6/7=37<=+55I/<
Le tuyau de vidange frotte P<<>;/?8><:>/5/=>B+>./?3.+71/7V/<=9+</7-87=+-=+?/-5/
contre le mur 6>;/-39/>=9;8?8:>/;>7/><>;//A-/<<3?/.>=>B+>
Pression d’eau constante vers • $/<</;;/C5/<=>B+>A+>73?/+>./<;8,37/=</=0/;6/C5/<;8,37/=<
les tuyaux de remplissage +9;J<-2+:>/>=353<+=387
• (I;303/C5VI=+=./<=>B+>A./;/6953<<+1/35<.83?/7=
K=;/;/695+-I<=8><5/<+7<
La température de l’eau L’utilisation d’eau aux températures •/<78>?/+>A.I=/;1/7=<87=I=I08;6>5I<98>;8,=/73;>7/,877/
semble incorrecte plus basses permettra une 9/;08;6+7-/./5+?+1/F./<=/69I;+=>;/<95><,+<</<
meilleure efficacité énergétique
La commande n'est pas bien réglée • (I;303/C5/-87=;M5/./5+=/69I;+=>;/./5V/+>/=+4><=/C
L’alimentation en eau est fermée • ">?;/C-8695J=/6/7=5/<;8,37/=<.V/+>-2+>.//=0;83.//=
ou branchée incorrectement +<<>;/C?8><:>/5/<=>B+>A<83/7=,;+7-2I<+>A,87<;8,37/=<
Les filtres des soupapes • /;6/C5/;8,37/=/=;/=3;/C5/<;+--8;.<./=>B+>AF5V+;;3J;/
sont obstrués <>9I;3/>;./5+5+?/></!/==8B/C5/<035=;/<./5+5+?/></F5V+3./.V>7/
,;8<</8>.V>7->;/./7=$/,;+7-2/C5/<=>B+>A/=8>?;/C5/<
;8,37/=<
Eau Froide/fraiche lorsque P/-3/<=78;6+5#/;0/-&/69.I=/-=/5+=/69I;+=>;/./5V/+>/=
Chaud est sélectionné 89=363</5V/003-+-3=I./5+5+?/></V/+>0;83.//<=+48>=I/F37=/;?+55/<
;I1>53/;<58;<:>V>75+?+1/F-2+>./<=<I5/-=3877I
Le chauffe-eau n’est pas • <<>;/C?8><:>/5/-2+>00//+>9;8.>3=>7//+>F>7/=/69I;+=>;/
réglé correctement ?+;3+7=./FOFO
L’eau est vidangée avant Le couvercle n’est pas fermé • $I373=3+53</C5/9;81;+66/
la fin du programme ou le programme a été en pause
pendant plus de 24 heures
La laveuse ne se vidange pas Le tuyau de vidange est • $/.;/<</C5/=>B+>./?3.+71//=+<<>;/C?8><:>/5+5+?/></
entortillé ou mal branché. 7/<83=9+<98<I/./<<><
• +9+;=3/<>9I;3/>;/.>=>B+>./?3.+71/.83=K=;/F6837<./6
93.><85
La laveuse s’arrête pendant L’option Prélavage ou • /-3/<=78;6+5+5+?/></+5=/;7//7=;/+13=+=387/==;/69+1/
le programme Trempage automatique 9/7.+7=-/<9;81;+66/<98>;8,=/73;./<?K=/6/7=<95><
a été sélectionnée 9;89;/<+?/-6837<.V><>;/
La laveuse s’arrête Ceci est normal • +5+?/></9/>=<V+;;K=/;9/7.+7=5V/<<8;+1/98>;I53637/;95><
pendant l’essorage 0+-35/6/7=5V/+><+?877/></
La laveuse ne se remplit pas Ceci est normal • /-8>?/;-5/.83=K=;/0/;6I98>;:>/5+5+?/></087-=3877/8>
lorsque le couvercle est ouvert </;/6953<</
Conseils de dépannage
Economisez du temps et de l’argent ! Consultez les tableaux sur les pages suivantes ou consultez
ELECTROMENAGERSGE.CA. Vous n’aurez peut-être pas besoin d’appeler un technicien.
Avant d’appeler un réparateur...
Consignes d’utilisation Consignes de sécuritéAssistance à la clientèle Conseils de dépannage
Assistance à la clientèleConseils de dépannageConsignes d’utilisationConsignes de sécurité
OPERATION Possible Causes What To Do
La laveuse ne fonctionne pas La laveuse est débranchée • <<>;/C?8><:>/5/-8;.87/<=,3/7,;+7-2I.+7<5+9;3</./
-8>;+7=
Les robinets sont fermés • ">?;/C-8695J=/6/7=5/<;8,37/=<./+>-2+>.//=0;83./
Les commandes ne sont pas bien réglées • (I;303/C5/<-866+7./<
Le couvercle est ouvert —le système •/;6/C5/-8>?/;-5//=;I373=3+53</C5/9;81;+66/<37I-/<<+3;/
de sécurité empêche l’agitation
et l’essorage lorsque le couvercle
n’est pas fermé
Le disjoncteur est déclenché • (I;303/C5/.3<487-=/>;/=5/<0><3,5/<.>.863-35/$/695+-/C
ou le fusible est grillé 5/<0><3,5/<8>/7-5/7-2/C5/.3<487-=/>;+5+?/></.83=K=;/
,;+7-2I/F>7/9;3</<I9+;I/
L’électronique doit être réinitialisée• I,;+7-2/C5+5+?/></+==/7./C637>=/<9>3<;/,;+7-2/C5+/=
+99>B/C<>; +;-2/
Vous n’avez pas appuyé sur • 99>B/C<>;%&$& +;-2/
la touche Marche
L’aimant du couvercle est manquant •99/5/C>7=/-273-3/7
La durée ne s’affiche pas L’appareil est en train de se remplir• /-3/<=78;6+5/=/69<;/<=+7=/<=36I/<=;/63<F48>;9/7.+7=5/
;/6953<<+1/
Mouvement dans la machine L’embrayage désengage • 8;<:>/5+6+-237//<=I=/37=/6+7>/55/6/7=5/6,;+B+1/
lorsqu’elle est éteinte le moteur .I</71+1/5/68=/>;+?+7=5V+;;K=-8695/=%35/-8>?/;-5//<=8>?/;=
+?+7=:>/5/68=/>;7/<83=.I</71+1I5/9;81;+66/;/9;/7.;+F5+
0/;6/=>;/.>-8>?/;-5/
Le panier semble desserré Le panier bouge et • /9+73/;./5+5+?/></7V/<=9+<I:>39I./0;/37=;+.3=3877/5
tourne librement 5=8>;7/53,;/6/7=/-3/<=78;6+5
PERFORMANCE Causes Possibles Que faire
Vêtements trop mouillés Choix du programme d’essorage • (I;303/C:>/5/9;81;+66/-283<3-8;;/<987./F5+,;+<<I/:>/
?8><5+?/C/;=+37<=3<<><</6,5/7=95><2>63./<58;<:>V35<<87=;37-I<F
5V/+>0;83./
Brassée déséquilibrée •
$/.3<=;3,>/C5+,;+<<I/.+7<5+5+?/><//=/00/-=>/C>79;81;+66/
(3.+71/<<8;+1/
Taches de couleurs Mauvaise utilisation de • (I;303/C5/<;/-866+7.+=387<<>;5V/6,+55+1/.V+.8>-3<<+7=
l’assouplissant /=<>3?/C5/<37<=;>-=387<.>=353<+=387.>.3<=;3,>=/>;
• <<>;/C?8><.V+?83;<I5/-=3877I5V89=387<<8>953<<+7=
• #;I=;+3=/C5+=+-2//=;/5+?/C5V+;=3-5/
Transfert de couleur • &;3/C5/<+;=3-5/<,5+7-</=./-8>5/>;-5+3;/./<+;=3-5/<./-8>5/>;
087-I/
Vêtements grisâtres ou jaunis Pas assez de détergent • %>3?/C,3/75/<-87</35<.>0+,;3-+7=./.I=/;1/7=
Eau dure • '=353</C>7+.8>-3<</>;./=B9/+51878>37<=+55/C>7+.8>-3<</>;
.V/+>
L’eau n’est pas assez chaude • <<>;/C?8><:>/5/-2+>00//+>9;8.>3=>7//+>F>7/
=/69I;+=>;/./FOFO
La laveuse est trop chargée • #5+-/C5/<?K=/6/7=<.+7<5/9+73/;./5+5+?/></<+7<5/<-869;36/;
4><=/C5+=+355/./5+,;+<<I/F5+=+355//=F5+6+=3J;/./<+;=3-5/<F
5+?/;#8>;./6/355/>;<;I<>5=+=<+48>=/C5/<+;=3-5/<<>;5V/A=I;3/>;.>
9+73/;
Le détergent ne se dissout pas • 48>=/C5/.I=/;1/7=+?+7=./95+-/C5/<+;=3-5/<.+7<5+5+?/></
Transfert de couleur • &;3/C5/<?K=/6/7=<9+;-8>5/>;%35VI=3:>/==/./?8=;/?K=/6/7=
37.3:>/:>/-/5>3-3.83=K=;/5+?I<I9+;I6/7=5/<-8>5/>;<7/<87=
9/>=K=;/9+<<=+,5/<
Charpie ou résidu sur Les vêtements sont séchés • %3?8><7/<I-2/C9+<?8=;/5371/.+7<>7/<I-2/></-/5>3-3
les vêtements à l’air ou sur une corde à linge 9/>=;/=/73;95><./-2+;93/
Tri incorrect • %I9+;/C5/5371/9;8.>3<+7=./5+-2+;93/./-/5>3:>35+;/->/355/
Le lavage est trop long • +?/C5/<9/=3=/<,;+<<I/<9/7.+7=>7/.>;I/95><-8>;=/:>/98>;
5/<,;+<<I/<95><?85>637/></<
Le détergent ne se dissout pas • 48>=/C5/.I=/;1/7=+?+7=./95+-/C5/<+;=3-5/<.+7<5+5+?/></
• <<+B/C>7.I=/;1/7=53:>3./
• '=353</C>7//+>95><-2+>./
Surcharge • #5+-/C5/<?K=/6/7=<.+7<5/9+73/;./5+5+?/></<+7<5/<
-869;36/;4><=/C5+=+355/./5+,;+<<I/F5+=+355//=F5+6+=3J;/./<
+;=3-5/<F5+?/;#8>;./6/355/>;<;I<>5=+=<+48>=/C5/<+;=3-5/<<>;
5V/A=I;3/>;.>9+73/;
Mauvaise utilisation • (I;303/C5/<;/-866+7.+=387<+7.08558@<>;5V/6,+55+1/
de l’assouplissant .V+.8>-3<<+7=
• <<>;/C?8><.V+?83;<I5/-=3877I5V89=387<<8>953<<+7=
electromenagersge.ca
Consignes d’utilisation Consignes de sécuritéAssistance à la clientèle Conseils de dépannage

Avant d’appeler un réparateur...
PERFORMANCE (Suite.) Causes Possibles Que faire
Boulochage Usure normale des tissus • K6/<3-/9;8,5J6/7V/<=9+<9;8?8:>I9+;5+5+?/></
en coton et polyester et ?8><98>?/C5V+==I7>/;/75+?+7=5/<?K=/6/7=<F5V/7?/;<
des tissus duveteux
Fils tirés, trous, accrocs, Epingles, boutons-pression, • /;6/C5/<,8>=87<9;/<<387/=5/<0/;6/=>;/<I-5+3;/=
déchirures ou usure
crochets, boutons acérés
,
boucles
• 75/?/C5/<+;=3-5/<5G-2/<=/5<:>/5/<I93715/<5/<8,4/=<
excessive
de ceinture,fermetures eclair.et
.+7<5/<98-2/</=5/<,8>=87<+-I;I<
objets pointus laissés dans les poches
• $/=8>;7/C5/<?K=/6/7=</76+355/-/>A.87=5/<035<</
=3;/7=0+-35/6/7=
Javellisant à base de • (I;303/C5+:>+7=3=IF>=353</;<>;5V/6,+55+1/
chlore non dilué • !V+48>=/C4+6+3<./4+?/553<+7=787.35>I.+7<5+5+?/></8>
<>;5/<?K=/6/7=<
Produits chimiques tels que • $37-/C5/<+;=3-5/<<8>355I<9+;-/<9;8.>3=<+?+7=./5/<5+?/;
décolorants capillaires
teintures ou solutions pour
permanente
Faux plis Tri incorrect • ?3=/C./6I5+71/;./<+;=3-5/<58>;.<?K=/6/7=<./=;+?+35
9+;/A/695/+?/-./<+;=3-5/<5I1/;<-2/63<3/;<9+;/A/695/
• <<+B/C.V>=353</;>7+<<8>953<<+7=
Surcharge • #5+-/C5/<?K=/6/7=<.+7<5/9+73/;./5+5+?/></<+7<5/<
-869;36/;
Programmes de lavage • 283<3<</C5/9;81;+66/-8;;/<987.+7=+>=B9/./=3<<>:>/
et de séchage incorrects ?8><5+?/C<>;=8>=/7-+<./,;+<<I//7=;/=3/70+-35/
Lavages répétés dans • +?/C5/5371/.+7<>7//+>=3J./8>0;83./
une eau trop chaude
BRUITS Causes Possibles Que faire
« Cliquetis métalliques » L’embrayage s’engage • /<B<=J6/.V/7=;+L7/6/7=?+<V/71+1/;+>.I,>=.>
ou se désengage 9;81;+66//=</.I</71+1/;F5+037.>9;81;+66//5+
</9;8.>3=F6>5=395/<;/9;3</<58;<.>5+?+1/
Des sifflements ou de Le moteur électrique • /==/6+-237//<=I:>39I/.V>7<B<=J6/.V/7=;+L7/6/7=:>3
petits cliquetis récurrents change de direction n’a pas de mécanisme de transmission.
pendant l’agitation /,;>3=9;8?3/7=.>68=/>;:>3=8>;7//7+?+7=/=/7+;;3J;/
98>;+13=/;5/5371/
De petits bruits d’ Redistribution du linge • 5+037./5V+13=+=3875/68=/>;/00/-=>/./95><-8>;=/<
d’agitation à la fin de +13=+=387<98>;;/.3<=;3,>/;5/5371/
chaque agitation
Un « clic » lorsque le Relais • /;/5+3<I6/=>7.I-53-58;<:>+-=3?I/.I=/-=/>;./73?/+>
remplissage s’arrête ./+>+-=3?/5/;/5+3<58;<:>/5/73?/+>./+>.I<3;I/<=+==/37=
« Cliquetis » derrière le Soupape de contrôle automatique • /==/<8>9+9/6I5+71/5V/+>0;83.//=-2+>.//R-53:>/=3<S
panneau de commande de la température 9;8?3/7=./5+<8>9+9/:>3<V8>?;//=:>3</0/;6/
pendant le remplissage
Modification du volume Soupape de contrôle automatique •/==/<8>9+9/6I5+71/5V/+>0;83.//=-2+>.//,;>3=
d’eau pendant le de la température -2+71/58;<:>/5+<8>9+9/<V8>?;/8></0/;6/
remplissage
Le moteur « couine » ou Le moteur accélère ou ralentit • /68=/>;+--I5J;/9+;9+53/;9/7.+7=5V/<<8;+1/5+037./
est « en roue libre » pendant l’essorage 5V/<<8;+1/35;+5/7=3=4><:>VF5V+;;K=-8695/=
pendant l’essorage
“Bourdonnement ” Pompe de vidange de l’eau • +9869/./?3.+71/I6/=>7,8>;.877/6/7=/79869+7=
5V/+>F5+037./5V+13=+=387/=-87=37>/4><:>VF5+037./
5V/<<8;+1/
“Gargouillis” Pompe de vidange de l’eau • 8;<:>/5+9869/-866/7-/F+<93;/;./5V+3;/55/</6/=F
1+;18>355/;+5+?/></.83=+58;<-866/7-/;F/<<8;/;/=5/
,;>3=?+</98>;<>3?;/4><:>VF5+037./5V/<<8;+1/
La laveuse est bruyante La laveuse n’est pas de niveau • #8>;6/==;/5V+?+7=./5+5+?/></./73?/+>+4><=/C5/<93/.<
./63</F73?/+>/70+3<+7==8>;7/;-2+:>/93/.98>;5/<0+3;/
687=/;8>./<-/7.;/#8>;6/==;/./73?/+>5V+;;3J;/./5+
5+?/></<8>5/?/C5V+;;3J;/./5+6+-237/./-698/=
98</C5+
La cale d’expédition est toujours •#8>;;/=3;/;5+-+5/.V/A9I.3=387./5+5+?/></=3;/C5+
fixée à l’unité 5+71>/==/4+>7//=5+-+5/.>,+<370I;3/>;.;83=./5+5+?/></
Conseils de dépannage
Assistance à la clientèleConseils de dépannageConsignes d’utilisationConsignes de sécurité

Agrafez votre facture ici. Pour
obtenir le service sous garantie,
une preuve de la date d’achat
initial est nécessaire.
Garantie de laveuse GE.
Pour une période de: GE remplacera gratuitement:
Un An Toute pièce ./5+5+?/></:>3<;I?J5/.I0/-=>/><//7;+3<87.>7.I0+>=./6+=I;3+>8>./
A partir de la date 0+,;3-+=387#/7.+7=-/==/garantie limitée d’un an78><08>;73;87<I1+5/6/7=gratuitement
d'achat initial =8><5/<0;+3<./6+37.V8/>?;//=./.I95+-/6/7=.>;I9+;+=/>;F?8=;/.863-35/98>;;/695+-/;5+
93J-/.I0/-=>/></
T
outes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres
de réparation authorisés. Appelez le 1.800.561.3344.
Veuillez fournir le numéro de série et le numéro demodèle lorsque vous
appelez pour obtenir le service.
Ce qui n’est pas couvert :
Cette garantie est offerte à l’acheteur initial, ainsi qu’à tout propriétaire subséquent d’un produit acheté au Canada en
vue d’une utilisation domestique au Canada. Le service à domicile en vertu de la garantie sera fourni dans
les régions où il est disponible et où Mabe estime raisonnable de le fournir.
LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS.
Garant : MABE CANADA INC.
n
Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer
l’utilisation de ce produit.
n Une mauvaise installation, livraison ou entretien.
n Une panne du produit si celui-ci est maltraité,mal utilisé
ou utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est
destiné, ou utilisé commercialement.
n Des dommages après la livraison.
n Le remplacement de fusibles de la maison ou la remise en
marche d’un disjoncteur.
n Des dommages au produit causés par un accident, un
incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.
n Tout dommage indirect ou consécutif causé par des
pannes possibles de cet appareil électroménager.
n Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit.
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES – Votre seul et unique recours est la réparation du produit
selon les dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties
de commercialité et d’adéquation à un usage spécifique, sont limitées à une année ou à la période
la plus courte autorisée par la législation.
Imprimé aux Etats-Unis

Soutien au consommateur..
SiteWeb appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca
(8><+?/C>7/:>/<=3878>?8><+?/C,/<837.V+3./98>;?8=;/+99+;/35I5/-=;86I7+1/;87=+-=/C78><9+;
7=/;7/=+><3=/www.electromenagersge.ca 2/>;/<9+;48>;=8><5/<48>;<./5V+77I/
Service de réparations 1.800.561.3344
%/;?3-/./;I9+;+=387</<==8>=9;J<./?8><
#8>;0+3;/;I9+;/;?8=;/I5/-=;86I7+1/;35<>003=./78><=I5I9287/;
Studio de Conception Réaliste
%>;./6+7./9/>=08>;73;>7/,;8-2>;/<>;5V+6I7+1/6/7=.V>7/->3<37/98>;5/<9/;<877/<
F68,353=I;I.>3=/
E-;3?/C3;/-=/>;$/5+=387<+?/-5/<-87<866+=/>;< +,/+7+.+7-
>;/+>+-=8;B+7/
87-=87!
Pièces et Accessoires
/>A:>3.I<3;/7=;I9+;/;/>A6K6/<5/>;<I5/-=;86I7+1/;<9/>?/7=;/-/?83;93J-/</=+--/<<83;/<.3;/-=/6/7=
F5+6+3<87-+;=/<(% +<=/;+;./=3<-8?/;+--/9=I/<
Les directives stipulées dans le présentmanuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur. Les
autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent, car une
réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.
(8><=;8>?/;/C.+7<5/<9+1/<4+>7/<./?8=;/+77>+3;/5/7>6I;8.>/7=;/./</;?3-/ +,/5/95><9;8-2/
>=;/6/7=+99/5/C78><+>
Contactez-nous
%3?8><7VK=/<9+<<+=3<0+3=.></;?3-/+9;J<?/7=/.87=?8><+?/C,I7I03-3I
#;/63J;/6/7=-866>73:>/C+?/-5/<1/7<:>387=;I9+;I?8=;/+99+;/35
7<>3=/<3?8><7VK=/<=8>48>;<9+<<+=3<0+3=/7?8B/C=8><5/<.I=+35<U7>6I;8./=I5I9287/-869;3<U+>
3;/-=/>;$/5+=387<+?/-5/<-87<866+=/>;< +,/+7+.+7-
>;/+>+-=8;B+7/
87-=87!
Inscrivez votre appareil électroménager electromenagersge.ca
Inscrivez votre appareil électroménager en direct, aussitôt que possible. Cela améliorera nos
communications et notre service après-vente. Vous pouvez également nous envoyer par la poste
le formulaire d’inscription joint à votre documentation.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Beau mark 175D1807P648 Manuel utilisateur

Marque
Beau mark
Modèle
175D1807P648
Catégorie
Machines à laver
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents