Bose 626596-1100 Manuel utilisateur

La page charge ...

2 - Français

Informations importantes pour la sécurité

Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour

toute référence future.

Le symbole représentant un éclair avec une èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral prévient de la présence d’une

tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau sufsamment élevé

pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale la présence d’instructions

importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’utilisation.

AVERTISSEMENTS:

• An de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais ce produit à la pluie ou à l’humidité.

•

Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant

des

liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout produit électronique, veillez à ne pas renverser

de liquide sur le produit. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.

• Conservez les piles et batteries, neuves ou usagées, hors de portée des enfants. Prenez garde à ne pas avaler

les piles et batteries, sous peine de risque de brûlure chimique. La télécommande CineMate

®

10 fournie avec ce

produit contient une pile bouton. Si cette pile bouton est avalée, elle peut provoquer en moins de deux heures

de graves brûlures internes pouvant entraîner la mort. S’il n’est plus possible de fermer totalement le logement

de la pile, cessez d’utiliser le produit et rangez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que la pile a peut-

être été avalée ou placée à l’intérieur du corps, consultez immédiatement un médecin. En cas de manipulation

inappropriée, les piles boutons risquent de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Ne rechargez pas,

ne démontez pas et ne portez pas les piles et batteries à une température supérieure à 100 °C, et ne les incinérez

pas. Utilisez uniquement une pile au lithium approuvée de 3 volts, de type CR2032 ou DL2032. Respectez

les recommandations d’usage pour jeter les piles usagées.

•

Remplacez les piles usagées uniquement avec des piles alcalines AA

(IEC LR06).

• Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

ATTENTION :

Toute modication non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et le bon

fonctionnement de l’appareil, et en invalidera la garantie.

AVERTISSEMENT:

Certaines petites pièces présentent un risque de suffocation.

Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT:

Ce produit contient des composants magnétiques. Contactez votre médecin pour toute question relative à l’effet de

ces composants sur le fonctionnement d’un appareil médical implanté.

REMARQUES :

• Lorsque la che d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit

rester facilement accessible.

• Ce produit doit être uniquement utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans

des véhicules ou sur des bateaux.

• Les câbles d’enceintes et d’interconnexion fournis avec cet appareil ne sont pas approuvés pour une installation

encastrée. Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour une installation encastrée.

Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation

complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les orices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.

interdite sans autorisation écrite préalable.

Français - 3

Informations importantes pour la sécurité

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud,

un four ou tout autre appareil (notamment les amplicateurs) produisant de la chaleur.

9. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des ches,

des prises de courant et des branchements à l’appareil.

10. Utilisez uniquement les accessoires spéciés par le fabricant.

11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non utilisation.

12. Conez toute réparation à du personnel qualié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de

quelque façon que ce soit ((dommage au cordon d’alimentation ou à la che électrique, renversement d’un liquide ou de

tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

Remarque : Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de

classe B, conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel

génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas

installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio.

Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation

donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être

vérié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant

une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance.

Toute modication non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre

en œuvre cet appareil.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement repose sur les deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes,

y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal.

Ce produit de classe B est conforme aux spécications de la réglementation ICES-003 du Canada.

CAN ICES-3 (B) NMB-3 (B)

Ce symbole signie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais doit être

déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. La mise au rebut adéquate et le

recyclage permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement.

Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie,

votre service d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom

Plomb

(Pb)

Mercure

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Chrome hexavalent

(CR(VI))

Biphényle

polybromé (PBB)

Ether de diphényle

polybromé (PBDE)

Polychlorobiphényles X O O O O O

Pièces métalliques X O O O O O

Pièces en plastique O O O O O O

Enceintes X O O O O O

Câbles X O O O O O

O : 0 : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de

cette pièce est inférieure à la limite dénie dans SJ/T 11363-2006.

X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de

cette pièce est supérieure à la limite dénie dans SJ/T 11363-2006.

Renseignements à noter et conserver :

Les numéros de série se trouvent sur le panneau de connexion du module Acoustimass

®

et à la

base de la barre sonore. Le numéro de modèle est indiqué sur le panneau de connexion.

Numéro de série du module :

_____________________________________________________________

Numér

o de série de la barre sonore : _______________________________________________________

Modèle :________________________________________________________________________________

Date d’achat : ___________________________________________________________________________

Nous vous conseillons de conserver votre reçu avec ce manuel de l’utilisateur.

4 - Français

Introduction

Votre système home cinéma CineMate

®

15/10 ............................................................. 6

Caractéristiques du système .................................................................................. 6

Installation du système

Étape 1 : Déballage du système ........................................................................................ 7

Étape 2: Mise en place du système ............................................................................... 8

Étape 3: Fixation des pieds en caoutchouc au module Acoustimass

®

................... 8

Étape 4: Branchement de la barre sonore au module Acoustimass

®

..................... 9

Étape 5: Choix d’un câble audio ....................................................................................10

Étape 6: Connexion du câble audio au téléviseur ....................................................... 11

Étape 7: Connexion du câble audio à la

barre sonore ...................................................................................................... 12

Instructions importantes pour les connexions par câbleoptique .................. 13

Étape 8: Raccordement à l’alimentation électrique .................................................. 14

Étape 9: Mise hors tension des haut-parleurs du téléviseur ..................................14

Pour vériﬁer que les haut-parleurs du téléviseur sont coupés .......................14

Étape 10: Vériﬁcation du son .........................................................................................15

Étape 11: Réglage du niveau des basses .......................................................................15

Autres méthodes de branchement

Autres possibilités de connexion .................................................................................. 16

Raccordement du système au connecteur de sortie audio

d’un récepteur câble/satellite ................................................................................16

Raccordement du système à la sortie casque d’un téléviseur ..........................17

Connexion du système à deux appareils .............................................................18

Sommaire

Français - 5

Utilisation du système

Mise sous tension du système ......................................................................................20

Informations sur le système .........................................................................................20

Réglage du volume ........................................................................................................... 21

Utilisation de la mise en veille automatique .............................................................. 21

Désactivation de la mise en veille automatique ................................................ 21

Réactivation de la mise en veille automatique .................................................. 21

Programmation de la télécommande universelle du système CineMate

®

15 ..... 22

Programmation de la télécommande pour le contrôle du téléviseur ........... 22

Programmation de votre télécommande aﬁn de contrôler

d’autres appareils ....................................................................................................23

Personnalisation du bouton d’alimentation ...................................................... 23

Resynchronisation du récepteur câble/satellite et du téléviseur .................23

Changement de source ..........................................................................................24

Touches de commande du système .................................................................... 24

Utilisation des commandes de lecture ...............................................................25

Navigation dans les menus et guides à l’écran..................................................26

Utilisation de la télécommande du système CineMate

®

10 .................................... 27

Télécommande universelle du système CineMate

®

15 (enoption) ............... 27

Utilisation d’une télécommande non Bose ................................................................ 27

Entretien

Dépannage ........................................................................................................................28

Remplacement des piles de la télécommande ..........................................................30

Télécommande du système CineMate

®

15 .........................................................30

Télécommande du système CineMate

®

10 .........................................................30

Nettoyage ........................................................................................................................... 31

Service client .....................................................................................................................31

Garantie limitée ................................................................................................................ 31

Caractéristiques techniques ..........................................................................................31

Sommaire

6 - Français

Votre système home cinéma CineMate

®

15/10

Le système CineMate

®

15/10 existe en deux conﬁgurations :

• Le CineMate

®

15 est caractérisé par une ﬁnition brillante, une grille métallique et

une télécommande universelle programmable.

• Pour sa part, le CineMate

®

10 possède une ﬁnition mate, une grille en tissu et

une télécommande simple.

Caractéristiques du système

• Barre sonore au design élégant

• Module Acoustimass

®

à dissimuler, pour des basses profondes

• Installation facile permettant de connecter directement le téléviseur avec un

câble audio unique

• Télécommande universelle programmable avec allumage/arrêt du téléviseur,

du récepteur câble/satellite et du système d’une simple pression sur le même

bouton (CineMate

®

15)

• Technologies Videostage

®

et TrueSpace

®

pour créer un environnement audio

identique à celui d’un système home cinéma à cinq enceintes avec une seule

barre sonore

Introduction

Français - 7

Étape 1 : Déballage du système

Déballez les éléments avec précaution et vériﬁez la présence de tous

les composants décrits ci-dessous.

Barre sonore

(avec câble d’enceintes ﬁxe)

Module Acoustimass

®

Pieds en

caoutchouc

Cordon

d’alimentation

Câble optique Câble coaxial

(Europe uniquement)

Câble analogique

Télécommande universelle du

système CineMate

®

15

OU Télécommande du système

CineMate

®

10

Le cordon d’alimentation fourni est le modèle approprié pour votre pays.

Remarque : Si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de

l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose

®

agréé ou

le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le

carton d’emballage.

Conservez celui-ci et tous les matériaux d’emballage en cas de transport ultérieur.

Installation du système

8 - Français

Étape 2: Mise en place du système

Suivez la procédure ci-dessous pour obtenir la meilleure qualité sonore :

Conseils de positionnement

Équipement Instructions de positionnement

Module

Acoustimass

®

• Posez le module sur ses pieds le long du même mur que le

téléviseur, ou le long d’un autre mur dans le tiers avant de la pièce.

• Placez le module à proximité d’une prise électrique.

• Le module peut être placé jusqu’à trois mètres de la barre de son.

Barre de son • Placez la barre sonore devant votre téléviseur.

• Ne placez pas la barre sonore dans un meuble fermé.

Étape 3: Fixation des pieds en caoutchouc au

module Acoustimass

®

Pour protéger le sol, ﬁxez les pieds en caoutchouc au module Acoustimass

®

.

1. Posez le module à l’envers.

2. Fixez les pieds en caoutchouc à la base du module.

Base du module

Pied en caoutchouc

3. Placez le module sur ses pieds.

Installation du système

Français - 9

Étape 4: Branchement de la barre sonore au

module Acoustimass

®

Le câble des enceintes de la barre sonore est terminé par deux ﬁches.

1. Tenez ces deux ﬁches avec le logo Bose orienté vers le haut.

2. Insérez la ﬁche du câble de gauche dans le connecteur

du module.

3. Insérez la ﬁche du câble de droite dans le connecteur

du module.

Attention : L’insertion de la ﬁche dans le mauvais sens peut endommager à la

fois la ﬁche et le module Acoustimass

®

.

Installation du système

10 - Français

Étape 5: Choix d’un câble audio

Votre système peut être livré avec plusieurs câbles audio. Veillez à utiliser un seul

câble audio.

Remarque : Vous devez connecter le câble audio via la ou les connexions TV

Audio OUT.

1. À l’arrière de votre téléviseur, repérez les connecteurs TV Audio OUT.

Enlevez le

capuchon

Audio numérique

optique

Utilisez cette connexion pour

obtenir des performances

audio optimales.

Audio numérique

coaxial

Utilisez cette connexion

en l’absence d’une

sortie optique.

Audio stéréo

analogique

Utilisez cette connexion en

l’absence de toute sortie

numérique ou coaxiale.

Veillez à choisir un seul câble audio.

2. Choisissez le câble audio en conséquence.

Remarque : Si votre téléviseur n’est pas équipé de sorties audio, vous pouvez

utiliser celles d’un autre appareil, par exemple votre décodeur câble/

satellite. Voir « Autres possibilités de connexion », page 16.

Installation du système

Français - 11

Étape 6: Connexion du câble audio au

téléviseur

Raccordez une extrémité du câble audio au connecteur TV Audio OUT correct.

Attention : Si vous utilisez un câble optique, retirez le bouchon protecteur aux

deux extrémités du câble. Veillez à orienter la ﬁche dans le bon sens

par rapport au connecteur TV Audio OUT du téléviseur. Il peut être

nécessaire d’inverser le sens de la ﬁche par rapport à son orientation

sur le système CineMate

®

15/10.

Veillez à utiliser un seul câble audio.

Installation du système

12 - Français

Installation du système

Étape 7: Connexion du câble audio à la

barre sonore

Raccordez l’autre extrémité du câble audio au connecteur correspondant de la

barre sonore.

Enlevez le

capuchon

Attention : Si vous utilisez un câble optique, consultez les instructions importantes

de la section page 13.

Français - 13

Instructions importantes pour les connexions par

câbleoptique

1. Retirez le bouchon protecteur aux deux extrémités du câble.

2. Tenez la ﬁche du câble optique avec le logo Bose orienté vers le bas.

3. Alignez la ﬁche sur le connecteur

de la barre sonore et insérez-la

doucement.

Remarque : Le connecteur est doté d’une trappe sur charnière qui s’ouvre

lors de l’insertion de la ﬁche.

Trappe à

charnières

Attention : L’insertion de la ﬁche dans le mauvais sens peut endommager

à la fois la ﬁche et le connecteur.

4. Insérez fermement la ﬁche dans le connecteur. Vous devez entendre un déclic.

Installation du système

14 - Français

Installation du système

Étape 8: Raccordement à l’alimentation

électrique

1. Insérez le cordon d’alimentation dans le connecteur du module

Acoustimass

®

.

2. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur.

Étape 9: Mise hors tension des haut-parleurs

du téléviseur

Pour proﬁter pleinement de l’écoute du son du téléviseur via le système CineMate

®

15/10, vous devez couper le son des haut-parleurs internes du téléviseur.

Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour toute aide.

Pour vériﬁer que les haut-parleurs du téléviseur sont coupés

1. Appuyez sur la touche de la télécommande du système CineMate

®

15/10.

2. Vériﬁez qu’aucun son ne parvient du téléviseur.

Français - 15

Installation du système

Étape 10: Vériﬁcation du son

1. Mettez votre téléviseur sous tension.

2. Appuyez sur la touche

de la télécommande.

L’indicateur d’état du système doit s’allumer en blanc ﬁxe.

Indicateur d’état

3. Vériﬁez que le son provient de la barre sonore.

Remarque : Pour vériﬁer que les haut-parleurs du téléviseur sont coupés,

consultez la section page 14. Si vous n’entendez pas le son du

système CineMate

®

15/10, consultez la section « Dépannage »,

page 28.

Étape 11: Réglage du niveau des basses

Le bouton de réglage des graves du module Acoustimass

®

permet de modiﬁer le

niveau de basses du système. Tournez le bouton de réglage dans le sens des aiguilles

d’une montre pour augmenter les graves, ou dans le sens inverse pour les baisser.

16 - Français

Autres possibilités de connexion

Il peut être nécessaire d’utiliser un autre type de connexion :

• Si votre téléviseur n’est pas équipé de sorties audio, ou si le son du téléviseur

ne parvient pas au système CineMate

®

15/10. Voir « Raccordement du système

au connecteur de sortie audio d’un récepteur câble/satellite », page 16 ou

« Raccordement du système à la sortie casque d’un téléviseur », page 17.

• Si vous n’obtenez pas le son d’un lecteur de DVD connecté à votre

téléviseur. Voir « Connexion du système à deux appareils », page 18.

Raccordement du système au connecteur de sortie audio

d’un récepteur câble/satellite

Vous pouvez connecter un récepteur câble/satellite au système CineMate

®

15/10.

Veillez à utiliser un seul câble audio.

Attention : Si vous utilisez un câble optique, consultez les instructions importantes

de la section « Instructions importantes pour les connexions par câble

optique », page 13.

1. À l’arrière du récepteur câble/satellite, repérez les connecteurs Audio OUT.

Ne procédez qu’à une seule connexion

Enlevez le capuchon

Audio IN (entrée audio) du système CineMate

®

15/10

Audio OUT

(sortie audio)

du récepteur

câble/satellite

2. Choisissez le câble audio en conséquence.

3. Connectez le câble audio entre le ou les connecteurs Audio Out du récepteur

câble/satellite et la barre sonore.

Autres méthodes de branchement

Français - 17

Autres méthodes de branchement

Raccordement du système à la sortie casque d’un

téléviseur

Si votre téléviseur ne dispose que d’une prise casque, vous pouvez brancher

celle-ci au système CineMate

®

15/10 à l’aide d’un câble doté de deux ﬁches RCA

d’un côté et d’un mini-jack stéréo de 3,5 mm de l’autre.

1. Insérez le mini-jack stéréo dans le connecteur pour casque du téléviseur.

2. Insérez la ﬁche blanche dans le connecteur L de la barre sonore.

3. Insérez la ﬁche rouge dans le connecteur R de la barre sonore.

4. Vériﬁez que les haut-parleurs du téléviseur sont activés. Reportez-vous à la

notice d’utilisation de votre téléviseur pour toute aide.

5. Pour assurer un contrôle optimal du volume à partir de votre système, réglez

le volume du téléviseur à 75 % du maximum, puis réglez le volume de votre

système à l’aide de la télécommande.

Audio OUT

sortie audio variable

(pour casque ou autre)

Cette connexion nécessite un

câble stéréo à deux ﬁches RCA

vers connecteur stéréo 3,5 mm

(non fourni).

Audio IN (entrée audio) du système

CineMate

®

15/10

Fiche stéréo

18 - Français

Autres méthodes de branchement

Connexion du système à deux appareils

Si un appareil tel qu’un lecteur de DVD ou une console de jeu est connecté à

votre téléviseur, et si vous n’entendez pas le son de cet appareil via le CineMate

®

15/10, il peut être nécessaire de connecter ce dernier au lecteur audio séparément.

Vous pouvez connecter deux appareil à la fois (y compris votre téléviseur).

Remarque : Lorsque deux appareils sont connectés au système CineMate

®

15/10,

éteignez celui qui n’est pas utilisé. Cet autre principe de connexion ne

fonctionnera pas si l’un des appareils doit toujours rester allumé.

Attention : Si vous utilisez un câble optique, consultez les instructions importantes

de la section « Instructions importantes pour les connexions par câble

optique », page 13.

1. À l’arrière de chaque appareil, repérez les connecteurs Audio OUT.

2. Choisissez un câble audio distinct pour chaque appareil, en suivant l’option A

ou l’option B (voir page 18).

Remarque : Vous DEVEZ utiliser soit l’option A, soit l’option B. N’utilisez pas

le câble coaxial et le câble optique en même temps.

3. Connectez individuellement le câble audio sélectionné pour chaque appareil

entre le connecteur Audio Out de celui-ci et la barre sonore.

Option A

Connexions de deux appareils à l’aide d’un câble optique et d’un câble analogique.

Utilisez un seul câble audio pour chaque appareil

Audio OUT

(sortie audio) TV ou

récepteur câble/satellite

Audio OUT

(sortie audio) lecteur de

DVD ou console de jeu

Audio IN (entrée audio) du système CineMate

®

Français - 19

Autres méthodes de branchement

Option B

Connexions de deux appareils à l’aide d’un câble coaxial et d’un câble analogique.

Audio OUT

(sortie audio) TV ou

récepteur câble/satellite

Audio OUT

(sortie audio) lecteur de

DVD ou console de jeu

Audio IN (entrée audio) du système CineMate

®

Utilisez un seul câble audio pour chaque appareil

20 - Français

Utilisation du système

Mise sous tension du système

Appuyez sur la touche de la télécommande.

Le système s’éteint de lui-même au bout d’une heure d’inactivité. Voir « Utilisation

de la mise en veille automatique », page 21.

Informations sur le système

L’indicateur d’état situé en face avant de la barre sonore indique l’état du système.

Activité de l’indicateur État du système

Éteint Éteint

En En

Clignotement constant Son coupé (Mute)

Un seul clignotement Commande reçue de la télécommande

Deux clignotements Le réglage du volume est au minimum ou au maximum

Trois clignotements Conﬁrmation de l’activation ou de la désactivation de la mise

en veille automatique (voir page 21)

Dix clignotements, puis

éteint

Le système est sous tension (alimenté par le secteur)

Indicateur d’état

Français - 21

Réglage du volume

Sur la télécommande :

• Touche + : augmentation du volume.

• Touche - : diminution du volume.

• Touche

: coupure ou restauration du son.

Remarque : Pour vériﬁer que les haut-parleurs du téléviseur sont coupés,

consultez la section page 14.

Utilisation de la mise en veille automatique

Lorsque le système CineMate

®

15/10 est sous tension mais pas en cours de

lecture audio, il s’éteint au bout d’une heure.

Désactivation de la mise en veille automatique

1. Appuyez sur la touche de la télécommande pendant 6 à 10 secondes.

Le système émet une tonalité.

2. Relâchez la touche

.

Réactivation de la mise en veille automatique

1. Appuyez sur la touche de la télécommande pendant 6 à 10 secondes.

Le système émet une tonalité.

2. Relâchez la touche

.

Utilisation du système

La page charge ...

Bose 626596-1100 Manuel utilisateur

Bose 626596-1100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents