Max Burton 6400 Manuel utilisateur

Marque: Max Burton

Modèle: 6400

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

6400A

La page charge ...

PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil pour éviter les blessures et les dommages à

l’appareil. Conservez les instructions pour vous y référer pendant l’utilisation.

Attention : Cet appareil émet un champ électromagnétique. Les personnes possédant un stimulateur

cardiaque ou autre dispositif cardiovasculaire implanté doivent consulter leur médecin avant

l’utilisation.

Risques électriques

• Ne pas submerger l’appareil ou le cordon électrique dans un liquide, le toucher avec les mains

mouillées, ou l’utiliser dans un environnement humide

• Ne pas utiliser si la table de cuisson est ﬁssurée

• Ne pas utiliser si le cordon est efﬁloché et que les ﬁls sont exposés

• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir

• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation

Sécurité personnelle

• Ne touchez pas la surface de cuisson ou les ustensiles de cuisine lorsqu’ils sont chauds. Ils

peuvent rester chauds pendant plusieurs minutes après utilisation.

• Ne déplacez pas l’appareil pendant la cuisson ou lorsqu’il y a des ustensiles de cuisine chauds

sur le dessus

• Ne placez pas d’objets métalliques sur la table de cuisson autres que des ustensiles de cuisine en

métal, ou notre Max Burton Induction Interface Disk (Disque à interface d’induction Max Burton).

• Ne pas chauffer les boîtes de conserve non ouvertes. Le contenant pourrait exploser.

• Ne pas utiliser dans ou autour des environnements inﬂammables ou explosifs

• Observez une surveillance étroite lors de l’utilisation à proximité de jeunes enfants

• Risque de décharge électrique. Seul un expert qualiﬁé peut effectuer les travaux de réparation et

de maintenance sur cet appareil. N’essayez jamais de réparer vous-même.

Dommages à la propriété et aux produits

• Ne placez pas d’ustensiles de cuisine avec un contenu de plus de 50 lb (22 kg) sur la plaque de verre

• Ne pas obstruer l’entrée d’air ou le ventilateur d’extraction. Laissez au moins 4 po (10 cm)

d’espace entre le mur et l’arrière/les côtés de l’appareil pour conserver une bonne ventilation

• Ne pas mettre au lave-vaisselle

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ﬁns que son utilisation prévue

• Ne placez pas d’objets avec une bande magnétique près de l’appareil en fonctionnement

• Utilisez une prise électrique de 120 V 15 A dédiée qui n’est pas partagée avec d’autres appareils

pour éviter la surchauffe ou l’arrêt

EXIGENCES DE LA FCC

Avertissement : Les changements ou les modiﬁcations apportés à cette unité n’étant pas

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de

l’utilisateur à utiliser l’équipement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites imposées aux appareils de

consommation ISM conformément à la Partie 18 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément

au manuel d’instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce

qui peut être déterminé en éteignant et rallumant la télé, l’utilisateur devra essayer de corriger

l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur

• Se connecter à une prise d’un circuit différent de celui du récepteur

• Consultez le détaillant ou un technicien radio/télévision expérimenté

FRANÇAIS

IDENTIFICATION DES PIÈCES

CHOISIR LA BATTERIE DE CUISINE APPROPRIÉE

Votre table de cuisson à induction ne fonctionnera pas sans casseroles appropriées. La taille, la forme

et la fabrication sont tous des facteurs qui déﬁnissent ce qu’est une casserole appropriée.

1. Casseroles appropriées : le fond des casseroles doit être fait de matériau ferromagnétique, com-

me de la fonte, de l’acier au carbone, de l’acier inoxydable magnétique ou de la fonte d’alumini-

um avec un fond adapté à l’induction.

2. Casseroles inappropriées : génèreront une erreur « E0 » et ne fonctionneront pas.

3. En général, si un aimant adhère au fond d’une casserole appropriée, l’ustensile fonctionnera sur

votre table de cuisson à induction. Un aimant est inclus pour faire le test.

4. Si aucune casserole appropriée n’est disponible, nous offrons un disque d’interface pour l’in-

duction (no 6010) qui fournira la connectivité nécessaire entre votre de table de cuisson et votre

casserole inappropriée. Il est normal que l’efﬁcacité soit réduite lorsque vous utilisez le disque

d’interface.

Batterie de cuisine appropriée

Casserole en fonte Casserole en acier Acier inoxydable

inoxydable magnétique magnétique/émail

Poêle à frire Plateau/plaque à Fer émaillé

en fer/acier frire en fer

Taille et forme

4.5 po (11.4 cm) de

diamètre minimum

Les ustensiles doivent avoir

une surface plane.

Taille et forme

inappropriée

Une batterie de cuisine dont la

hauteur à partir de la plaque à

induction est supérieure à 1.5

po (3.8 cm) et le diamètre du

fond est inférieur`

à 4.5 po (11.4

cm).

Matériaux : Verre, céramique, cuivre, aluminium, acier inoxydable non magnétique

Batterie de cuisine inappropriée

1.5” 1.5” 4.5” 4.5”

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, référez-vous au Guide de dépannage. Attention : Toujo-

urs utiliser une prise électrique dédiée. Cet appareil est conçu pour fonctionner sur une prise 120 V et

nécessitera 15 A. Pour une performance optimale de votre appareil, utilisez un seul appareil par prise.

Conﬁguration

1. Placez l’appareil sur une surface sèche et à niveau, et à au moins 4 po (10 cm) de distance des

autres objets pour permettre une bonne ventilation à partir de l’ENTRÉE D’AIR FROID jusqu’au

VENTILATEUR D’ÉXTRACTION D’AIR CHAUD.

2. Branchez le CORDON D’ALIMENTATION à une prise électrique dédiée 120 V/15 A. Le VOYANT

D’ALIMENTATION rouge s’allumera.

3. Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que les ingrédients sont dans l’ustensile de cuisson

approprié. Placez sur la plaque de verre, et centrez l’ustensile sur les GUIDES DE PLACEMENT

D’USTENSILE.

4. Touchez le symbole ON/OFF (marche/arrêt) pour allumer l’appareil. Le ventilateur de refroidisse-

ment se mettra en marche et l’écran LCD se placera en mode chaleur à PL-1 par défaut.

REMARQUE : Il est normal que le ventilateur de refroidissement fonctionne pendant 2 minutes après

que l’appareil ait été mis hors tension.

Contrôles du pavé tactile

Toutes les opérations sont facilement contrôlées à l’aide du pavé tactile. Les modes HEAT (chauffer)

et TEMP (température) séparés fournissent différentes fonctions de cuisson pour une plus grande

ﬂexibilité. La fonction LOCK (verrouiller) permet de déﬁnir votre programme de cuisson pour éviter

des modiﬁcations accidentelles. Utilisez le TIMER (minuterie) pour éteindre automatiquement tous les

programmes entre 1 à 180 minutes.

Mode HEAT (chauffer) 10 réglages

Ce mode ajuste la puissance électrique appliquée à la casserole. Ce mode est utilisé pour un réchauffe-

ment rapide et lorsque la température de cuisson n’a pas besoin d’être contrôlée de près. Utilisez le

mode TEMP si un contrôle strict de la température est requis.

1. Touchez le symbole FUNCTION (fonction) pour sélectionner le mode HEAT (chauffer). La valeur

par défaut de PL-1 apparaîtra sur l’écran LCD avec l’icône de chauffage. Utilisez les symboles

 pour augmenter ou diminuer la puissance au besoin.

2. La fonction en une seule touche BOIL (bouillir) permet de sélectionner instantanément le réglage

de PL-10.

3. Touchez le symbole LOCK (verrouiller) à tout moment pour verrouiller le réglage désiré. Pour

déverrouiller, appuyez et maintenez le symbole LOCK (verrouiller) pendant 2 secondes ou étein-

dre l’appareil.

4. Le niveau de puissance est ajustable de 500 à 1800 watts. La puissance maximale ne peut pas

être atteinte avec des casseroles de taille et de forme inappropriées, tel qu’indiqué dans la liste

à la page 3. Par exemple, une poêle avec une base d’un diamètre de 10,2 cm (4,5 po) à 15,2 cm

(6 po) atteindra un maximum de 1000-1200 watts, mais en utilisant une poêle avec une base de

plus de 15,2 cm (6 po), vous atteindrez davantage de watts.

Mode TEMP (température) 15 réglages

Il est recommandé d’utiliser ce mode lorsque la température de cuisson doit être contrôlée avec pré-

cision. Il est important de noter que les réglages suivants mesurent la température de la base de vos

casseroles et non la température de la nourriture en cuisson.

1. Touchez le symbole FUNCTION (fonction) pour sélectionner le mode TEMP (température). La

température par défaut est de 100°F (38°C). Utilisez les symboles  pour augmenter ou

diminuer la température au besoin.

2. La fonction en une seule touche SIMMER (mijoter) permet de sélectionner instantanément le

réglage 100 °F (38 °C).

3. Touchez le symbole LOCK (verrouiller) à tout moment pour verrouiller le réglage désiré. Pour

déverrouiller, appuyez et maintenez le symbole LOCK (verrouiller) pendant 2 secondes ou étein-

dre l’appareil.

MIJOTER 100º (32ºC)

BAS 125º-150º (52º-65.5ºC)

MOYEN/BAS 175º-250º (79º-121ºC)

MOYEN 275º-325º (135º-163ºC)

MOYEN/HAUT 350º-400º (177º-204ºC)

HAUT 425º-450º (218º-232ºC)

REMARQUE : La température est mesurée dans le fond de l’ustensile et non dans son contenu.

TIMER (minuterie)

La minuterie de 180 minutes est réglable par incréments de 1 minute.

1. Touchez le symbole TIMER (minuterie). 1 minute s’afﬁchera dans la fenêtre LCD. Utilisez les

symboles  pour augmenter ou diminuer la puissance au besoin.

2. Il y aura un compte à rebours jusqu’à ce que le temps soit écoulé. L’appareil émettra un « bip »

et toutes les opérations de cuisson s’arrêteront.

3. Toutes les fonctions sont toujours en marche lorsque la minuterie est programmée. La fonction

programmée et le temps restant s’afﬁcheront en alternance de 5 secondes sur l’écran LCD.

4. Pour réinitialiser ou désactiver la minuterie, appuyez sur le symbole TIMER (minuterie).

SOINS ET ENTRETIEN

• Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer métalliques, des produits abrasifs ou des solvants

• Ne pas immerger le cordon ou l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas en utilisation et avant le nettoyage

• Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger

• Ne pas utiliser si la table de cuisson en verre ou le cordon d’alimentation est endommagé

• Tenir à l’écart des autres sources de chaleur

• Débranchez et laissez refroidir avant le nettoyage. Utilisez un détergent liquide doux avec un

chiffon humide pour essuyer la graisse et les taches. Laissez sécher. Recouvrir l’unité pour la

protéger de la poussière lorsqu’elle est entreposée.

GUIDE DE DÉPANNAGE ET SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si le problème n’est pas résolu après avoir consulté le guide de dépannage, ne tentez pas de réparer

vous-même. Contactez votre détaillant ou appelez notre Service à la clientèle au 1-800-227-0196

pour plus d’informations.

1. Appareil ne marche. Le voyant d’alimentation ne s’allume pas et/ou le ventilateur d’extraction ne

fonctionne pas.

• La ﬁche d’alimentation peut être lâche dans la prise électrique ou il pourrait y avoir un

problème d’alimentation 120 V. Réinitialisez le disjoncteur et réessayez.

• Le code d’erreur E3 signiﬁe que l’entrée d’alimentation de 120 V est trop puissante ou a

une tension trop basse et s’arrêtera au bout d’une minute. Débranchez de la prise de cou-

rant et utilisez un capteur de tension pour vériﬁer que la tension est bien 110/120V AC.

Si ce n’est pas le cas, passez ou corrigez les prises électriques avant de faire fonctionner

l’appareil.

2. Le ventilateur ne fonctionne pas et la casserole ne chauffe pas. Un code d’erreur E0 ou E2 peut

être afﬁché.

• La casserole peut être inappropriée, ce qui empêche l’opération (voir Choisir la batterie

de cuisine appropriée)

• L’ustensile de cuisson doit être centré sur la plaque de verre

• La plaque de verre est peut-être ﬁssurée

3. La table de cuisson à induction arrête de chauffer soudainement pendant le fonctionnement et

s’arrête. Un code d’erreur E0 ou E2 peut être afﬁché.

• Le capteur de surchauffe a détecté une température du verre excessive ce qui a entraîné

l’arrêt automatique. Chauffer un récipient vide peut causer ce problème. Retirez l’usten-

sile et laissez refroidir, puis réessayez.

• L’entrée d’air ou le ventilateur d’extraction est bloqué et a causé une surchauffe. As-

surez-vous que l’appareil est à au moins 4 po (10 cm) des murs et autres objets, et que

tous les évents sont libres.

• Le fusible ou le disjoncteur est défaillant ou l’appareil est débranché.

Remarque : Si aucune des solutions ci-dessus ne parvient à corriger le problème, veuillez contacter

le Service à la clientèle au 1-800-227-0196.

CARACTÉRISTIQUES

Source d’alimentation 120 V 15 A, 60 Hz

Plage de puissance 500 — 1800 watts

Plage de température de 100 °F — 450 °F (32 °C — 232 °C)

Poids 6.25 lb. (2,83 kg)

Dimensions 14” x 11,5” x 2,5” (35,56 x 29,26 x 6,35 cm)

Longueur du cordon 5 pi (1,52 m)

Dimensions de la table de cuisson de verre 10.75” x 11” (27.9 x 27.3 cm)

Caractéristiques de sécurité Détection de batterie de cuisine inappropriée

Protection contre la surchauffe

Détection de tension d’alimentation incorrecte

Approbation ETL US (conforme à la norme UL 1026) pour

un usage domestique

FCC Partie 18

GARANTIE DU PRODUIT (voir carte de garantie incluse)

Aervoe Industries, Inc. garantit que ce produit est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pendant

1 an à partir de la date d’achat. Toute marchandise doit être retournée au lieu d’achat d’origine pour être traitée

conformément à la politique de retour du détaillant. Une carte de garantie doit être versée au dossier chez Aervoe

Industries, Inc. dans les 30 jours suivant l’achat; la preuve d’achat est requise pour obtenir un service sous garantie.

La page charge ...

Max Burton 6400 Manuel utilisateur

Marque: Max Burton

Modèle: 6400

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

6400A

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Max Burton 6400 User manual
español: Max Burton 6400 Manual de usuario

Documents connexes

Max Burton 6450 Manuel utilisateur

Max Burton 6400 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Max Burton 6400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents