Seiki SR212S Manuel utilisateur

USER MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MANUEL DE L’UTILISATEUR

SR212S

Read the User Manual carefully before using the Player and keep it for further

reference.

Lea cuidadosamente el Manual del Usuario antes de utilizar el “Reproductor” y

consérvelo para referencia posterior.

Veuillez lire attentivement le Manuel de l’utilisateur avant d’utiliser le système Lecteur,

puis gardez-le soigneusement pour des références futures.

En

Es

Fr

Blu-ray Disc Player

Reproductor de Discos Blu-ray

Lecteur de Disque Blu-ray

La page charge ...

55

Francés

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes 56

Précautions 58

Caractéristiques 59

Preparatifs 60

Composants

À propos des disques

Vue avant/arrière

Télécommande

Connexions 65

Connexion à une TV

Connexion à un système audio (2 amplicateurs de canal)

Lecture d'un disque 67

Pour commencer

Utilisation du menu contextuel/titre

Utilisation des menus du DVD

Utilisation du menu OSC (Commande à l'écran)

Afchage des informations stockées sur le disque

Reprise de la lecture à partir du point où la lecture a été arrêtée

Avance /retour rapide

Saut de chapitres

Répéter

Répéter de A à B

Lecture programmée

Lecture aléatoire (uniquement pour CD, DVD)

Lecture zoom

Conguration de la fonction BONUSVIEW (uniquement BD)

Création et utilisation des signets (uniquement pour DVD et BD)

Choix d'un titre/chapitre/morceau/heure spécique pour commencer la lecture

Choix de la langue Audio

Choix de la langue des sous-titres

Choix de l'angle de la caméra

Lecture d'un CD audio/d'un disque comportant des chiers de musique

Lecture effectuée à partie d'un périphérique USB 72

Réglage des éléments de conguration 73

Réglages Généraux

Conguration d'afchage

Conguration audio

Info. Système

Dépannage 78

Spécications 79

FCC Remarques 80

Limitation de la garantie 81

56

Francés

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

POUR DIMINUER LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, ÉVITEZ D'ENLEVER LE COUVERCLE

(OU LE PANNEAU ARRIÈRE). À L'INTÉRIEUR, IL N'EXISTE PAS DE PIÈCES QUI PUISSENT ÊTRE

VÉRIFIÉES PAR L'UTILISATEUR. POUR LA RÉPARATION DE L'APPAREIL, PRENEZ CONTACT AVEC

UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole indique qu’il

existe une tension électrique

inappropriée exposant

l’utilisateur à un risque

d’électrocution dans le

présent dispositif.

POUR DIMINUER LE RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, ÉVITEZ

D'ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE

PANNEAU ARRIÈRE). À L'INTÉRIEUR,

IL N'EXISTE PAS DE PIÈCES QUI

PUISSENT ÊTRE VÉRIFIÉES

PAR L'UTILISATEUR. POUR LA

RÉPARATION DE L'APPAREIL,

PRENEZ CONTACT AVEC UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole indique qu’il

existe d’importantes

instructions de

fonctionnement et d’entretien

dans la documentation

accompagnant le présent

dispositif.

AVERTISSEMENT: Pour limite les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie

ou à l’humidité.

MISE EN GARDE: Les changements ou modications non expressément approuvés par le fabricant

peuvent limiter l’autorité de l'utilisateur à manipuler ce dispositif.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Lisez ces instructions.

• Respectez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau ou de l’humidité.

• Nettoyez uniquement avec un tissu sec.

• Ne bloquer aucune ouverture. Respecter les instructions d’installation du fabricant.

• Évitez de l'installer à proximité d'une source de chaleur, par exemple le radiateur, les grilles de chaleur,

les réchauds ou les autres appareils (y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

• Ne supprimez pas le dispositif de sécurité que représente la che polarisée ou la che de mise à la

terre. Une che polarisée comporte deux lames dont l'une est plus grande que l'autre. Une che de

mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La grande lame ou la

troisième broche sont fournies pour votre protection. Si la che fournie ne convient pas à votre prise,

prenez contact avec un électricien pour remplacer la prise de courant obsolète.

• S’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas piétiné ou pincé, principalement au niveau des ches,

du réceptacle de convenance et à ses différents points d'attache à l’appareil.

• Utiliser uniquement les joints et les accessoires spéciés par le fabricant.

• Utilisez seulement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandés

par le fabricant ou fournis avec l'appareil. Procédez avec prudence pour éviter de vous

blesser en trébuchant lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil.

• Débrancher l’appareil en cas de pluies orageuses accompagnées d’éclairs ou lorsqu’il n’est pas utilisé

après une longue période.

• Contacter un personnel qualié pour tous travaux d’entretien. L’entretien est requis lorsque l’appareil a

subi des dommages de toute sorte, par exemple, l'endommagement du cordon d’alimentation ou de la

che, le déversement accidentel de liquide ou la chute d’objet sur celui-ci, son exposition à la pluie ou à

l’humidité, son mauvais fonctionnement ou lorsqu’il a été abandonné pendant longtemps.

57

Francés

Produit laser de classe 1

Ce produit utilise un laser. L'utilisation des commandes ou des réglages

ou la mise en œuvre des procédures autres que celles indiquées dans

le présent document peuvent se traduire par une exposition dangereuse

aux radiations.

Ce symbole indique que cet appareil est doté d'un double système

d'isolation entre la tension du secteur et les pièces accessibles à

l'utilisateur.

Cet appareil est conforme aux directives de sécurité en vigueur aux

États-Unis et au Canada.

DVD Video est une marque de commerce de DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

Blu-ray Disc

TM

, Blu-Ray

TM

, Blu-Ray 3D

TM

, BONUSVIEW

TM

ainsi que les

logos sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association.

Fabriqués sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole

double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Fabriqués sous licence sous les numéros et brevetés aux États-Unis

sous les numéros : 5,451,942 ; 5,956,674 ; 5,974,380 ; 5,978,762 ;

6,226,616 ; 6,487,535 ; 7,212,872 ; 7,333,929 ; 7,392,195 ; 7,272,567

et autres brevets délivrés et en attente aux États-Unis et partout dans le

monde. DTS et le symbole sont des marques déposées et les logos DTS

sont des marques de commerce de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits

réservés.

Ce produit comprend la technologie Interface Multimédia Haute Dénition

(High-Denition Multimedia Interface, HDMI). HDMI, le logo HDMI et

l'Interface Multimédia Haute dénition sont des marques commerciales

ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres

pays.

Ce produit est conforme aux directives d'ENERGY STAR

®

en matière

d'efcacité énergétique. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR

sont des marques déposées aux États-Unis. ENERGY STAR est une

marque déposée que détient le gouvernement des États-Unis.

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

Droits d'auteur et marques déposées

58

Francés

PRÉCAUTIONS

Sécurité

• Avant l’utilisation, s’assurer que la tension de l’appareil correspond à la tension de la zone.

• Tenir la che pour la débrancher de la sortie du secteur. Ne pas tirer le cordon d’alimentation.

• Le lecteur n'est pas déconnecté de la source d'alimentation CA tant qu'il reste branché sur la prise

de sortie du secteur, même si vous avez éteint le lecteur lui-même.

• Débrancher la che dès qu’un liquide ou des objets pénètrent dans l’appareil. Arrêter d’utiliser

l’appareil jusqu’à ce qu'il soit testé et vérié par un technicien d’entretien qualié.

• Évitez d'ouvrir l'armoire, car les rayons laser utilisés par ce lecteur peuvent endommager la vue.

Toutes les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualiés.

Rangement

• Rangez ce lecteur dans un endroit où la ventilation est assez bonne an d'éviter la surchauffe.

• Ne jamais placer le dispositif en contact direct avec les rayons du soleil ou à proximité d'une source

de chaleur.

• Placez ce lecteur horizontalement ; ne posez jamais d'objets lourds dessus.

• Évitez de mettre ce lecteur dans un emplacement exposé à une poussière excessive.

Nettoyage

• Utilisez un tissu doux imbibé d'un agent détergent neutre pour essuyer le coffret, le panneau et les

commandes. Évitez absolument d'utiliser le papier abrasif, la poudre à polir, les solvants tels que

l'alcool ou l'essence pour nettoyer ce lecteur.

Manipulation des disques

• An de garder le disque propre, évitez de toucher le côté lecture du disque.

• Abstenez-vous de xer du papier ou un ruban adhésif sur le disque.

• N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou aux sources de chaleur.

• Après la lecture, rangez le disque dans une pochette de rangement pour disques.

Nettoyage des disques

• Avant la lecture, essuyez le disque en allant du centre vers l'extérieur avec une piste de tissu propre.

• Évitez d'utiliser n'importe quel type de solvant, tel que le diluant, le benzène, les nettoyants

disponibles dans le commerce ou le pulvérisateur antistatique.

PRÉCAUTIONS

59

Francés

CARACTÉRISTIQUES

Divertissement haute dénition

Lisez un disque ayant un contenu haute dénition grâce à votre télévision haute dénition (High Denition

Television, HDTV). Branchez le lecteur à l'aide d'un câble 1.3 HDMI à haut débit. Vous allez certainement

savourer le plaisir de regarder la qualité excellente des images d'une résolution pouvant atteindre 1080p

avec une fréquence d'image de 24 images par seconde et utilisant la sortie à balayage progressif.

Fonctions Bonusview/PIP (Incrustation d’images)

Il s'agit d'une nouvelle fonction de la BD-vidéo qui lit simultanément la première et la deuxième vidéo.

Cette fonction est seulement disponible si le disque possède la fonction bonusview.

Repositionnement des DVD ordinaires vers haut de gamme pour une

amélioration de la qualité des images

Regardez les DVD avec la meilleure qualité disponible pour le HDTV. Le repositionnement de la vidéo

vers le haut de gamme fait passer la résolution d'un disque à dénition standard à une haute dénition

pouvant atteindre 1080p via une connexion HDMI. Une image extrêmement détaillée et l'amélioration de

la netteté offrent une image plus réaliste.

Prise en charge de HDCP

Protection des contenus numériques haute dénition. Il s'agit d'une spécication qui assure une

transmission sécurisée des contenus numériques entre différents appareils (an d'éviter la violation des

droits d'auteur).

CARACTÉRISTIQUES

60

Francés

PRÉPARATIFS

Le contenu

À propos des disques

Aussi bien les lecteurs que les disques font l'objet d'un codage suivant les régions. Pour que

le lecteur puisse lire le disque, il faut que le code du disque corresponde à celui du lecteur. (Le

code de région de ce lecteur gure sur son panneau arrière).

Vous pouvez lire les disques dans ce lecteur Blu-ray.

BD-ROM, BD-RE/-R

Code de région A : Amérique du Nord, Amérique

Centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taiwan,

Hong Kong, Asie du Sud-Est.

DVD-Video

Code de région 1 : Les États-Unis, les territoires

des États-Unis et le Canada.

DVD-R/+R Vidéo DVD

DVD-RW/+RW Vidéo DVD

VCD VCD 1.1/VCD2.0

CD-R/CD-RW Fichiers de formats MPEG4/JPEG/image Kodak

Câble audio/vidéo RCA Manuel de l'utilisateur avec carte de garantie

User Manual

Lecteur disque Blu-ray, Télécommande avec deux piles

1

61

Francés

CM

CONFORMS TO UL STD 6006

CERTIFIED TO CSA STD

C22.2 NO. 60065

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D

symbols are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished Works.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

S/N:

Model: SR212S

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT

TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL

INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE

RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

BLU-RAY DISC PLAYER

POWER SOURCE: AC ~100-240V, 50/60Hz, 16W

DVD BD

MADE IN CHINA

Vue avant/arrière

PRÉPARATIFS

2 3 6

1 4 7

5

1. Tiroir de disques

Ouvrir pour charger un disque.

2. Récepteur IR

Reçoit les signaux infrarouges envoyés par la télécommande.

3. Port USB

Vous pouvez connecter un périphérique de stockage USB ici.

4. Bouton OUVRIR/FERMER

Appuyez pour ouvrir ou fermer le tiroir de disques.

5. Bouton LECTURE/PAUSE

Appuyez sur Lecture/Pause pour lire le disque chargé ou pour le mettre en pause.

6. Bouton ARRÊT

Appuyez pour arrêter le disque chargé pendant la lecture.

7. Bouton MARCHE/VEILLE

S'allume en VERT lorsque le lecteur est en marche ; s'allume en ROUGE lorsque le

lecteur est en mode veille.

8. Cordon d'alimentation

Raccordez à l'alimentation.

9. Sortie vidéo composite

Connectez aux prises femelles d'entrée VIDEO de la TV ou des autres périphériques

externes.

10. Sortie audio stéréo RCA (G/D)

Connectez aux prises femelles d'entrée AUDIO (G/D) de la TV ou des autres

périphériques externes.

11. HDMI

Connectez à la prise femelle HDMI de la TV ou des autres périphériques externes pour

un son ou des images d'excellente qualité.

8

9 10 11

62

Francés

PRÉPARATIFS

Télécommande

1. Appuyez, puis soulevez le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles de la

télécommande.

2. Insérez deux piles AAA. Vériez que les pôles (+) et (-) des piles correspondent aux

extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment à piles.

3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Remarques :

• Sortirlespilesdelatélécommandelorsquecelle-cin’estpasutiliséependantunelongue

durée.

• Nepasassocierlespilesneuvesauxvieillesetnepasmélangerplusieurstypesdepiles.

• Jeterlespilesconformémentàlarèglementationlocale.

63

Francés

PRÉPARATIFS

1.

Mettez le lecteur en marche ou en mode

veille.

2.

Ouvrir ou fermer le tiroir de disques.

3. 0-9

Clavier numérique.

4. GOTO

Allez à une piste ou à un moment

spéciés du disque chargé.

5. CLEAR

Effacez le nombre saisi à l'aide du clavier

numérique.

6. /

Ajustez la vitesse de lecture du disque

chargé.

7. /

Sauter les chapitres ou les pistes du

disque chargé.

8. VOL +/-

Régler le volume.

9. SETUP/HOME

Accéder au menu de conguration.

10. RETURN

Retourner au menu afché

précédemment.

11. ENTER

Conrmer la sélection des menus OSD.

12.

Ces icônes vous permettent de naviguer

dans les menus OSD et de régler les

paramètres du système à votre guise.

13. POPUP/TITLE

Afcher le menu contextuel/titre des

disques qui son pris en charge.

14. MENU

Retourner au menu principal du disque

DVD chargé.

15.

Mettez le disque chargé en pause

pendant la lecture.

16.

Arrêtez le disque chargé pendant la

lecture.

17.

Lire le disque chargé.

18. MEDIA CENTER

Ouvrir ou fermer le Centre multimédia.

6

9

4

3

1

2

5

7

10

12

14

16

1817

13

15

8

11

64

Francés

PRÉPARATIFS

24

22

23

21

19. HDMI

Appuyez plusieurs fois pour ajuster la

résolution.

20. INFO

Afcher les informations sur le disque

chargé.

21. BONUSVIEW (uniquement BD)

Visionnez simultanément plusieurs vidéos

(incrustation d'images) sur les disques

pris en charge.

22. OSC

Afchez les commandes à l'écran.

23. AUDIO

Sélectionnez les paramètres audio

disponibles sur le disque chargé.

24. 2

ND

AUDIO

Activez la deuxième langue audio sur le

disque chargé.

25. SUBTITLE

Sélectionnez les paramètres de sous-

titres disponibles sur le disque chargé.

26. ANGLE

Afchez un autre angle du disque chargé.

27. MUTE

Coupez, puis restaurez le son.

28. A-B

Répétez une section sélectionnée.

29. RANDOM (CD ou DVD uniquement)

Lire dans un ordre aléatoire les chapitres

ou les pistes du disque chargé.

30. REPEAT

Sélectionnez cette touche pour repasser

le morceau ou le chapitre en cours de

lecture ou le disque entier.

31. PROG

Programmez le disque chargé pour

passer les chapitres ou les pistes dans

un ordre spécique.

32. ZOOM

Appuyez plusieurs fois pour ajuster le

niveau du zoom sur le disque chargé.

33. BOOKMARK

Mettez un signet à un temps spécique

du disque chargé.

34. DIGEST (uniquement pour les disques

BD, JPG)

Afchez des informations

supplémentaires se trouvant sur le disque

blu-ray pris en charge ou retournez à la

liste des images.

19

20

2625

27 28

29 30

3231

33 34

65

Francés

CONNEXIONS

Évitez de brancher le cordon d'alimentation tant que tous les raccordements ne sont pas

complets.

Vériez que tous les raccordements sont francs an d'éviter des bruits et des bourdonnements.

Pour les procédures détaillées de connexion, reportez-vous au manuel de l'utilisateur de

l'amplicateur de la TV et des autres appareils à connecter au lecteur Blu-Ray.

Connexion à une TV

Exemple 1 : Connexion à une TV avec une meilleure qualité de câble HDMI

1. À l'aide d'un câble HDMI, branchez che de SORTIE HDMI du lecteur à la prise d'ENTRÉE

HDMI de la TV.

2. Mettez le lecteur et la TV sous tension.

3. Choisissez la source d'entrée adéquate (p. ex. HDMI) sur la TV..

Remarque : UncâbleHDMIsortlesdonnéesaudio/vidéonumériques,ainsivousn'avezpas

besoindeconnecteruncâbleaudio.

Exemple 2 : Connexion à une TV avec des câbles vidéo/audio RCA de bonne qualité

1. À l'aide des câbles vidéo/audio, connectez les PRISES DE SORTIE VIDÉO (jaune)/

SORTIE AUDIO (rouge et blanche) du lecteur aux prises d'ENTRÉE VIDÉO (jaune)/

ENTRÉE AUDIO (rouge et blanche).

2. Mettez le lecteur et la TV sous tension.

3. Choisissez la source d'entrée adéquate (p. ex. AV) sur la TV.

CONNEXIONS

66

Francés

CONNEXIONS

Connexion à un système audio (2 amplicateurs de canal)

1. À l'aide des câbles vidéo/audio, connectez les PRISES DE SORTIE AUDIO (rouge et

blanche) du lecteur aux prises d'ENTRÉE AUDIO (rouge et blanche) de l'amplicateur.

2. Mettez le lecteur et l'amplicateur sous tension.

3. Choisissez l'entrée externe appropriée de l'amplicateur.

67

Francés

LECTURE D'UN DISQUE

Il est possible que les producteurs de logiciels arrêtent intentionnellement certaines

opérations de lecture des disques Blu-ray, des DVD et des CD VIDÉO. Puisque ce lecteur

lit le disque Blu-ray, les DVD et les CD VIDÉO selon les contenus du disque conçu par

les producteurs, certaines fonctions de lecture peuvent être disponibles. Reportez-vous

également aux instructions fournies avec les disques.

Pour commencer

Allumez la TV, l'amplicateur et tous les autres appareils connectés au lecteur Blu-ray.

(Changez le mode VIDÉO pour répondre aux exigences du lecteur Blu-ray, puis vériez que

l'entrée AUDIO est celle qui convient.)

1. Appuyez sur le bouton pour mettre le lecteur en marche.

2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le TIROIR DE DISQUE.

3. Chargez un disque dans le TIROIR À DISQUE en veillant à ce que le côté portant

l'étiquette soit tourné vers le haut.

4. Appuyez sur le bouton pour fermer le TIROIR À DISQUE.

5. Le lecteur se met automatiquement à passer et à lire le disque.

6. Appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture.

Certains disques contiennent leurs menus propres, par exemple, des informations qui

décrivent le contenu du disque ou un menu de sélection de la scène, du son, de la langue

et d'autres paramètres personnalisés. Le menu peut varier en fonction du disque.

Utilisation du menu contextuel/titre

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton POPUP/TITLE pour afcher le menu

contextuel/titre.

2. Appuyez sur les boutons pour effectuer les sélections que vous souhaitez,

puis appuyez sur le bouton ENTER.

Utilisation des menus DVD

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu du DVD.

2. Appuyez sur les boutons pour effectuer les sélections que vous souhaitez,

puis appuyez sur le bouton ENTER.

68

Francés

LECTURE D'UN DISQUE

Utilisation du menu OSC (Commande à l'écran)

Certaines opérations de base peuvent être effectuées par l'intermédiaire des commandes

à l'écran, par exemple, sélectionner le titre, le chapitre, la langue audio, etc. que vous

souhaitez.

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton OSC pour afcher le menu DVD.

2. Appuyez sur les boutons pour effectuer les sélections que vous souhaitez,

puis appuyez sur le bouton ENTER.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton OSC pour sortir du menu.

Afchage des informations stockées sur le disque

Vous pouvez vérier les informations stockées sur le disque.

1. Appuyez sur le bouton INFO pour afcher les informations contenues dans le disque

(type de disque, nombre total des chapitres, chapitre en cours de lecture, mode

répétition, temps écoulé, etc.)

2. Appuyez de nouveau sur le bouton INFO pour sortir de cet écran.

Reprise de la lecture à partir du point où la lecture a été arrêtée

1. Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton , puis appuyez sur le bouton . La

lecture commence à partir du point où la dernière session de lecture a été interrompue.

2. Pendant la lecture, appuyez deux fois sur le bouton , puis appuyez sur le bouton .

La lecture commence à partir du début du disque chargé.

Avance /retour rapide

1. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton pour effectuer une avance

rapide ×1/×2/×3/×4/×5/PLAY.

2. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton pour effectuer un retour

rapide ×1/×2/×3/×4/×5/PLAY.

3. Appuyez sur le bouton pour retourner à la vitesse normale de lecture.

Saut de chapitres

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton pour passer au chapitre suivant.

2. Appuyez une fois sur le bouton retourner au début du chapitre en cours. Un autre

appui permet passer au début du chapitre précédent.

69

Francés

LECTURE D'UN DISQUE

Répéter

1. Appuyez sur le bouton REPEAT pour choisir le mode répéter. Vous lire plusieurs fois

une seule piste, un seul titre, chapitre ou le disque tout entier.

• BD : Répéter CH/ Répéter TT/ Répéter Off.

• DVD : Répéter CH/ Répéter TT/ Répéter Tout/Répéter Off.

• CD/VCD : Répéter Piste/ Répéter Tout/ Répéter Off.

Répéter de A à B

Vous pouvez dénir une section à lire plusieurs fois.

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton A-B pour choisir le point de départ (A).

2. Appuyez de nouveau sur le bouton A-B pour choisir le point d'arrivée (B). La section

sélectionnée sera lue plusieurs fois.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton A-B pour supprimer la lecture de la section choisie

et retourner à la lecture normale.

Lecture programmée

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PROG pour afcher le menu du programme.

2. Appuyez sur le bouton ENTER, puis sur les boutons

pour choisir le numéro de

titre, de chapitre ou de piste que vous souhaitez.

3. Appuyez le bouton ENTER, puis sur le bouton pour commencer la lecture dans

l'ordre programmé.

4. Appuyez sur le bouton CLEAR pour effacer le programme saisi.

Lecture aléatoire (uniquement pour CD, DVD)

1. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton RANDOM pour sélectionner

le mode aléatoire : Aléatoire CH/Aléatoire TT/Aléatoire Tout/Normal et puis la lecture

aléatoire commence automatiquement.

Remarque: Lalecturealéatoiren'estpasdisponiblependantlalectureprogrammée.

Programme

Arrêter

RETURN

Page:

DVD Total titre: 55

Effacer

CLEAR

Lire

POPUP

-- -- -- -- --

6

7

8

9

10

-- -- -- -- --

11

12

13

14

15

TT: 008 CH: 001

-- -- -- -- --

1

2

3

4

5

70

Francés

Lecture zoom

Il est possible de faire un zoom avant ou un zoom arrière sur l'écran selon vos préférences.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ZOOM pour faire déler le mode zoom: ZOOM 2 /

ZOOM 3 /ZOOM 4 / ZOOM 1/2, ZOOM 1/3, ZOOM1/4, OFF.

2. Appuyez sur les boutons pour déplacer les images agrandies ou rétrécies.

Conguration de la fonction BONUSVIEW (uniquement BD)

La fonction BONUSVIEW vous permet d'afcher, pendant la lecture du lm, un contenu

supplémentaire (par exemple, les commentaires, les interviews, les répétitions, etc.) dans

une petite fenêtre. Cette fonction est seulement disponible si le disque possède la fonction

bonusview.

Création et utilisation des signets (uniquement pour DVD et BD)

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton BOOKMARK pour marquer le point en

cours. Vous avez la possibilité de créer en tout 12 signets.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton BOOKMARK pendant plus de 5 secondes

pour afcher le menu de signet enregistré.

3.

Appuyez sur les boutons pour sélectionner le signet souhaité, puis appuyez sur

le bouton ENTER pour commencer la lecture.

4. Appuyez sur le bouton CLEAR pour effacer le signet enregistré.

Choix d'un titre/chapitre/morceau/heure spécique pour commencer

la lecture

Vous pouvez vérier les informations concernant le disque et sélectionner le titre, chapitre,

morceau ou l'heure pour commencer la lecture.

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton GOTO pour afcher le menu modiable.

2.

Appuyez sur les boutons pour sélectionner le titre, le chapitre, le morceau ou

l'heure de lecture, puis appuyez sur le bouton ENTER.

3. Appuyez sur les boutons

pour sélectionner le signet souhaité, puis appuyez sur

le bouton ENTER pour commencer la lecture.

LECTURE D'UN DISQUE

Principale fenêtre de lecture

Fenêtre Bonusview

71

Francés

LECTURE D'UN DISQUE

Choix de la langue audio

Le lecteur Blu-ray est doté d'une fonction qui vous permet de choisir la langue audio et la

langue audio secondaire active.

1. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO pour choisir la langue

audio que vous souhaitez.

2. Appuyez sur le bouton 2

ND

AUDIO pour activer la langue audio secondaire si celle-ci

est disponible.

• Vous pouvez changer la langue audio si plusieurs langues sont enregistrées sur le

disque en cours de lecture.

Choix de la langue des sous-titres

Le lecteur Blu-ray est doté d'une fonction qui vous permet de choisir la langue désirée pour

les sous-titres.

1. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton SUBTITLE pour choisir la

langue des sous-titres que vous souhaitez.

• Vous pouvez changer la langue des sous-titres si les sous-titres sont enregistrés en

plusieurs langues sur le disque en cours de lecture.

Choix de l'angle de la caméra

Le lecteur Blu-ray est doté d'une fonction qui vous permet de choisir l'angle que vous

souhaitez pour la caméra.

1. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE pour choisir l'angle

que vous souhaitez pour la caméra.

• Si le disque contient des séquences enregistrées à partir de différents angles de

la caméra, l'icône de l'angle s'afche à l'écran. Vous pouvez changer l'angle de la

caméra lorsque l'icône s'afche.

Lecture d'un CD audio/d'un disque comportant des chiers de

musique

1. Chargez un CD audio ou un disque portant enregistrement de chiers musicaux.

• Pour un CD audio, le lecteur lit les pistes automatiquement dans l'ordre.

• Pour un chier musical, appuyez les boutons pour choisir le chier

musical que vous souhaitez, puis appuyez sur ENTER ou sur le bouton pour

commencer la lecture.

2. Pour lire les chiers musicaux, reportez-vous aux pages 67 à 71.

Remarque:Lemenud'afchagevarieselonlesdisques,parconséquentreportez-vousau

manuelfournitavecledisque.

72

Francés

LECTURE EFFECTUÉE À PARTIE D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Lecture effectuée à partie d'un périphérique USB

Vous pouvez lire les chiers vidéo/musicaux/photo enregistrés dans le périphérique de

stockage USB connecté.

1. En mode arrêt, connectez le périphérique de stockage USB au port USB situé sur le

panneau avant du lecteur.

2. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MEDIA CENTER pour afcher le menu du

centre multimédia.

3. Appuyez sur les boutons pour sélectionner le périphérique USB, puis sur le

bouton ENTER.

4. Appuyez sur les boutons pour choisir la vidéo, la musique ou la photo

désirés, puis appuyez sur le bouton ENTER pour commencer la lecture.

5. Pour lire les chiers vidéo ou musicaux, reportez-vous aux pages 67 à 71.

6. Pour lire les chiers photo, reportez-vous aux conseils suivants.

Faites pivoter l'image dans le sens des aiguilles d'une

montre/dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Basculez l'image horizontalement/verticalement.

/

Sélectionnez la vitesse de projection de diapositives :

Lente/Moyenne/Rapide.

DIGEST Revenir à la liste des images.

OSC

Ajustez les paramètres à travers le menu OSC, tels que

la sélection du mode de projection de diapositives, le

passage direct à l'image désirée, etc.

Remarques:

• Formatsdechiersprisenchargeparcelecteur:DAT,AVI,MP4,MPEGetJPEG.

• CertainspériphériquesdestockageUSBnesontpeut-êtrepascompatiblesavecce

lecteur.

• Sivoussouhaitezpasserdumode«Disque»aumodeUSB,appuyezsurlebouton

,puissurleboutonMEDIA CENTER.

• SivousinsérezledisquealorsquelepériphériquedestockageUSBestcoursde

lecture,lemodepériphériquepasseraautomatiquementà«Disque».

Quitter

MEDIA

CENTER

Media Center

Modifier menu

POPUP

USB 1

Elément 0/4

Type: Dossier

..

Photo

Musique

Vidéo

AVCHD

73

Francés

RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE CONFIGURATION

Réglage des éléments de conguration

• Appuyez sur le bouton SETUP/HOME de la télécommande pour afcher le menu de

conguration.

• Appuyez sur les boutons pour naviguer et sélectionner le menu souhaité.

Réglages Généraux

1. Système

a. Disque: Mise à niveau effectuée à partir

du disque contenant le chier de mise à ni

veau.

b. Stockage USB: Mise à niveau à partir

du périphérique de stockage contenant le

chier de mise à niveau.

Remarques:

a.Pouréviterdesdommages

éventuellementcausésàcelecteur,

évitezderetirerledisque,d'enlever

lepériphériqueUSBoudecouper

l'alimentationpendantleprocessusde

miseàniveau.

b.Nousn'encourageonspaslesmisesà

jourinutiles,carellespourraientprovoquer

undysfonctionnement.

• Installation facile: Exécutez l'assistant de

conguration de base pour personnaliser

les paramètres de TV (sélectionner la

langue OSD, la résolution TV et l'aspect

ratio TV.)

• Écran de veille : Choisir pour

Activé/Désactivé l'économiseur

d'écran.

• Lecture automatique du disque:

Choisir pour Activé/Désactivé la

lecture automatique.

• Restaurer les paramètres par

défaut : Restaurer les paramètres

par défaut du lecteur.

• Mettre à jour:

Use cursor key to move focus, use

“Enter” key to select

Exit

HOME

System

Language

Playback

Security

Home Menu

--- General Setting ---

touches directionnelles. Appuyez sur

"Enter" pour sélectionner une mise au

Quitter

HOME

TV

Traitement vi...

Motion Video...

Menu d'accueil

--- Configuration d'affichage ---

touches directionnelles. Appuyez sur

"Enter" pour sélectionner une mise au

Quitter

HOME

Sortie audio

Config. haut-...

Menu d'accueil

--- Configuration audio ---

touches directionnelles. Appuyez sur

"Enter" pour sélectionner une mise au

Quitter

HOME

Logiciel version: BDP196_2CH_120704

Menu d'accueil

--- Info. Système ---

touches directionnelles. Appuyez sur

"Enter" pour sélectionner une mise au

Quitter

HOME

Système

Langue

Lecture

Securité

Écran de veille

Lecture automatiq...

Restaurer les para...

Mettre à jour

Installation facile

Menu d'accueil

--- Réglages Généraux ---

Activé

Plus...

La page charge ...

Seiki SR212S Manuel utilisateur

Seiki SR212S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents